TF-EssentialsX/Essentials/src/messages_fr.properties

#X-Generator: crowdin.net
#version: ${full.version}
# Single quotes have to be doubled: ''
# by:
action=§5* {0} §5{1}
addedToAccount=§a{0} ont été ajoutés à votre compte.
addedToOthersAccount=§a{0} ajoutés au compte de {1}§a. Nouveau solde \: {2}
adventure=aventure
alertBroke=a cassé \:
alertFormat=§3[{0}] §f {1} §6 {2} à\:{3}
alertPlaced=a placé \:
alertUsed=a utilisé \:
alphaNames=§4Les pseudos ne peuvent contenir que des lettres, des chiffres et des underscores.
antiBuildBreak=§4Vous n''êtes pas autorisé à casser des blocs de {0} §4ici.
antiBuildCraft=§4Vous n''êtes pas autorisé à créer§c {0}§4.
antiBuildDrop=§4Vous n''êtes pas autorisé à jeter§c {0}§4.
antiBuildInteract=§4Vous n''êtes pas autorisé à interagir avec {0}.
antiBuildPlace=§4Vous n''êtes pas autorisé à placer§c {0} §4ici.
antiBuildUse=§4Vous n''êtes pas autorisé à utiliser§c {0}§4.
autoAfkKickReason=Vous avez été expulsé pour une inactivité supérieure à {0} minutes.
backAfterDeath=§6Utilisez la commande§c /back§6 pour retourner à l''endroit où vous êtes mort.
backOther=§7Retour de §c{0}§6 à son emplacement précédent.
backupDisabled=Aucun script de backup externe n''a été configuré.
backupFinished=§6Sauvegarde terminée.
backupStarted=Début de la sauvegarde...
backUsageMsg=§7Retour à votre emplacement précédent.
balance=§7Solde \: {0}
balanceOther=§aSolde de {0}§a \:§c {1}
balanceTop=§7Meilleurs soldes au ({0})
banExempt=§7Vous ne pouvez pas bannir ce joueur.
banExemptOffline=§4Vous ne pouvez bannir les joueurs déconnectés.
banFormat=Banni \: {0}
banIpJoin=Votre adresse IP est bannie du serveur. Raison\: {0}
banJoin=Vous ëtes banni de ce serveur. Raison\: {0}
bed=§olit§r
bedMissing=§4Votre lit est soit non défini, soit manquant, soit bloqué.
bedNull=§mlit§r
bedSet=§6Spawn de lit défini \!
bigTreeFailure=§cÉchec de la génération du gros arbre. Essayez de nouveau sur de la terre ou de l''herbe.
bigTreeSuccess=§6Gros arbre créé.
blockList=Essentials a relayé les commandes suivantes à un autre plugin \:
bookAuthorSet=§6L''auteur du livre est maintenant {0}.
bookLocked=§cCe livre est maintenant signé.
bookTitleSet=§6Le titre du livre est maintenant {0}.
broadcast=[§cMessage§f]§a {0}
burnMsg=§7Vous avez enflammé {0} pour {1} seconde(s).
cannotStackMob=§4Vous n''avez pas la permission d''empiler plusieurs mobs.
canTalkAgain=§7Vous pouvez de nouveau parler.
cantFindGeoIpDB=La base de données GeoIP est introuvable \!
cantGamemode=§4Vous n''avez pas la permission de changer de gamemode {0}
cantReadGeoIpDB=Échec de la lecture de la base de données GeoIP \!
cantSpawnItem=§4Vous n''êtes pas autorisé à faire apparaître l''item§c {0}§4.
chatTypeLocal=[L]
chatTypeSpy=[Espion]
cleaned=Fichiers joueurs nettoyés.
cleaning=Nettoyage des fichiers joueurs...
clearInventoryConfirmToggleOff=§6Vous ne recevrez plus les confirmations avant l''effacement de votre inventaire.
clearInventoryConfirmToggleOn=§6Vous recevrez les confirmations avant l''effacement de votre inventaire.
commandCooldown=§cVous ne pouvez pas exécuter cette commande pendant {0}.
commandFailed=Échec de la commande {0} \:
commandHelpFailedForPlugin=Erreur d''obtention d''aide pour \: {0}
commandNotLoaded=§cLa commande {0} a été mal chargée.
compassBearing=§7Orientation \: {0} ({1} degrés).
configFileMoveError=Échec du déplacement de config.yml vers l''emplacement de sauvegarde.
configFileRenameError=Impossible de renommer le fichier temporaire en config.yml.
confirmClear=§7To §lCONFIRMER§7 l''éffacement de l''inventaire, répétez la commande\: §6{0}
confirmPayment=§7To §lCONFIRMER§7 le paiement à §6{0}§7, répétez la commande\: §6{1}
connectedPlayers=§7Joueurs connectés§r
connectionFailed=Échec de la connexion.
cooldownWithMessage=§cRéutilisation \: {0}
coordsKeyword={0}, {1}, {2}
couldNotFindTemplate=Le modèle {0} est introuvable
createdKit=§6Created kit §c{0} §6with §c{1} §6entries and delay §c{2}
createKitFailed=§4Erreur lors de la création du kit {0}.
createKitSeparator=§m-----------------------
createKitSuccess=§6Création du kit\: §f{0}\n§6Délai\: §f{1}\n§6Lien\: §f{2}\n§6Vous devez copier le contenu dans le fichier kits.yml.
creatingConfigFromTemplate=Création de la configuration à partir du modèle \: {0}
creatingEmptyConfig=Création d''une configuration vierge \: {0}
creative=créatif
currency={0}{1}
currentWorld=Monde actuel \: {0}
day=jour
days=jours
defaultBanReason=Le marteau du bannissement a frappé \!
deleteFileError=Le fichier {0} n''a pas pu être supprimé
deleteHome=§7La résidence {0} a été supprimée.
deleteJail=§7La prison {0} a été supprimée.
deleteWarp=§7Warp {0} supprimé.
deniedAccessCommand=L''accès à la commande a été refusé pour {0}.
denyBookEdit=§4Vous ne pouvez pas éditer ce livre.
denyChangeAuthor=§4Vous ne pouvez pas changer l''auteur de ce livre.
denyChangeTitle=§4Vous ne pouvez pas changer le titre de ce livre.
depth=§7Vous êtes au niveau de la mer.
depthAboveSea=§7Vous êtes à {0} bloc(s) au dessus du niveau de la mer.
depthBelowSea=§7Vous êtes à {0} bloc(s) en dessous du niveau de la mer.
destinationNotSet=Destination non définie \!
disabled=désactivé
disabledToSpawnMob=L''invocation de ce monstre a été désactivée dans le fichier de configuration.
disableUnlimited=§6Placement illimité de§c {0} §6pour§c {1} §6désactivé.
distance=§6Distance \: {0}
dontMoveMessage=§7La téléportation commence dans {0}. Ne bougez pas.
downloadingGeoIp=Téléchargement de la base de données GeoIP... Cela peut prendre un moment (pays \: 1.7 Mo, villes \: 30 MB)
duplicatedUserdata=Données utilisateurs dupliquées \: {0} et {1}
durability=§7Cet outil a §c{0}§7 usage(s) restant(s).
east=E
editBookContents=§eVous pouvez maintenant éditer le contenu de ce livre.
enabled=activé
enableUnlimited=&6Don d''une quantité illimitée de§c {0} §6à §c{1}§6.
enchantmentApplied=§7L''enchantement {0} a été appliqué à l''objet dans votre main.
enchantmentNotFound=§cEnchantement non trouvé \!
enchantmentPerm=§cVous n''avez pas les droits pour {0}.
enchantmentRemoved=§7L''enchantement {0} de l''item dans votre main a été supprimé.
enchantments=§6Enchantements \:§r {0}
errorCallingCommand=Erreur en appelant la commande /{0}
errorWithMessage=§cErreur \: {0}
essentialsHelp1=Le fichier est corrompu et Essentials ne peut l''ouvrir. Essentials est maintenant désactivé. Si vous ne pouvez corriger vous-même, allez sur à http\://tiny.cc/EssentialsChat
essentialsHelp2=Le fichier est corrompu et Essentials ne peut l''ouvrir. Essentials est maintenant désactivé. Si vous ne pouvez corriger vous-même, tapez /help ou allez sur à http\://tiny.cc/EssentialsChat
essentialsReload=§6Essentials§c {0} §6a été rechargé.
exp=§c{0} §7a§c {1} §7exp (niveau§c {2}§7) et a besoin de§c {3} §7pour monter d''un niveau.
expSet=§c{0} §7a maintenant§c {1} §7exp.
extinguish=§7Vous cessez de brûler.
extinguishOthers=§7Vous avez éteint le feu sur {0}.
failedToCloseConfig=Échec de la fermeture de la configuration {0}.
failedToCreateConfig=Échec de la création de la configuration {0}.
failedToWriteConfig=Échec de l''écriture de la configuration {0}.
false=§4non§f
feed=§7Vous avez été rassasié.
feedOther=§6Vous avez rassasié §c{0}§6.
fileRenameError=Échec du changement de nom de {0}.
fireworkColor=§4Vous devez ajouter une couleur au feu d''artifice pour pouvoir lui ajouter un effet.
fireworkEffectsCleared=§6Les effets ont été retirés.
fireworkSyntax=§6Paramètres du feu d''artifice \:§c color\:<color> [fade\:<color>] [shape\:<shape>] [effect\:<effect>]\n§6Pour utiliser plusieurs couleurs/effets, séparez les valeurs avec des virgules \: §cred,blue,pink\n§6Shapes \:§c star, ball, large, creeper, burst §6Effects \:§c trail, twinkle
flying=vole
flyMode=§7Fly mode {0} pour {1} défini.
foreverAlone=§cVous n''avez personne à qui répondre.
fullStack=§4Vous avez déjà un stack complet.
gameMode=§6Mode de jeu§c {0} §6pour §c{1}§6.
gameModeInvalid=§4Vous devez spécifier un joueur/mode valide.
gcfree=§6Mémoire libre \: §c{0} §6Mo
gcmax=§6Mémoire maximale \: §c{0} §6Mo
gctotal=§6Mémoire utilisée \: §c{0} §6Mo
gcWorld=§6{0} "§c{1}§6"\: §c{2}§6 chunks, §c{3}§6 entités, §c{4}§6 tiles.
geoipJoinFormat=§6Joueur §c{0} §6vient de §c{1}§6.
geoipCantFind=§6Le joueur§c {0} §6vient d''un §apays inconnu§6.
geoIpUrlEmpty=L''URL de téléchargement de GeoIP est vide.
geoIpUrlInvalid=L''URL de téléchargement de GeoIP est invalide.
givenSkull=§6Vous avez reçu la tête de §c{0}§6.
giveSpawn=§c {0} {1} §6ont été donnés à §c {2} §6.
giveSpawnFailure=§4Pas assez d''espace dans l''inventaire, §c{0} §c{1} §4n''ont pas pu être donnés.
godDisabledFor=§cdésactivé§6 pour \:§c {0}
godEnabledFor=activé pour {0}
godMode=§7Mode Dieu {0}.
groupDoesNotExist=§4Il n''y a personne en ligne dans ce groupe \!
groupNumber={0} en ligne, pour la liste complète, tapez /{1} {2}
hatArmor=§cErreur, vous ne pouvez pas utiliser cet item comme chapeau \!
hatEmpty=§cVous ne portez pas de chapeau.
hatFail=§cVous devez avoir quelque chose à porter dans votre main.
hatPlaced=§eProfitez bien de votre nouveau chapeau \!
hatRemoved=§eVotre chapeau a été retiré.
haveBeenReleased=§7Vous avez été libéré.
heal=§7Vous avez été soigné.
healDead=§4Vous ne pouvez pas soigner quelqu''un qui est mort \!
healOther=§7{0} a été soigné.
helpConsole=Pour consulter l''aide depuis la console, tapez ''?''.
helpFrom=§7Commandes de {0}\:
helpLine=§6/{0}§r\: {1}
helpMatching=§7Commandes correspondant à "{0}" \:
helpOp=§c[Aide Admin]§f §7{0} \: §f {1}
helpPlugin=§4{0}§f \: Aide Plugin \: /help {1}
holdBook=§4Vous ne tenez pas un livre dans lequel on peut écrire.
holdFirework=§4Vous devez tenir un feu d''artifice pour lui ajouter des effets.
holdPotion=§4Vous devez tenir une potion pour lui ajouter des effets.
holeInFloor=Trou dans le sol.
homes=Résidences \: {0}
homeSet=§7Résidence définie.
hour=heure
hours=heures
ignoredList=§6Ignoré(s) \:§r {0}
ignoreExempt=§4Vous ne pouvez pas ignorer ce joueur.
ignorePlayer=Vous ignorez désormais {0}.
illegalDate=Format de date invalide.
infoChapter=§6Sélectionnez le chapitre \:
infoChapterPages=§e ---- §6{0} §e--§6 Page §c{1}§6 sur §c{2} §e----
infoPages=§e ---- §6{2} §e--§6 Page §4{0}§6/§4{1} §e----
infoUnknownChapter=§4Chapitre inconnu.
insufficientFunds=§4Fonds insuffisants.
invalidBanner=§4Syntaxe de bannière invalide.
invalidCharge=§cCharge invalide.
invalidFireworkFormat=§4L''option §c{0} §4n''est pas une valeur valide pour §c{1}§4.
invalidHome=La résidence {0} n''existe pas
invalidHomeName=§4Nom de résindence invalide.
invalidItemFlagMeta=§4Itemflag meta invalide\: §c{0}§4.
invalidMob=§4Type de mob invalide.
invalidNumber=§4Nombre invalide.
invalidPotion=§4Potion invalide.
invalidPotionMeta=§4Métadata de potion invalide \: §c{0}§4.
invalidSignLine=§4La ligne {0} du panneau est invalide.
invalidSkull=§4Vous devez tenir une tête de joueur.
invalidWarpName=§4Nom de warp invalide.
invalidWorld=§cMonde invalide.
inventoryClearFail=§4Le joueur§c {0} §4ne possède pas§c {1} {2} §4sur lui.
inventoryClearingAllArmor=§6Tous les items de l''inventaire et l''armure de {0}§6 ont été supprimés.
inventoryClearingAllItems=§6Tous les items de§c {0} §6ont été supprimés.
inventoryClearingFromAll=§6Tous les inventaires sont en train d''ê vidés...
inventoryClearingStack=§c{0} §c{1} §6ont été supprimés de l''inventaire de§c {2} §6.
is=est
isIpBanned=§6L''IP §c{0} §6est bannie.
internalError=§cAn internal error occurred while attempting to perform this command.
itemCannotBeSold=Cet objet ne peut être vendu au serveur.
itemId=§6ID\:§c {0}
itemMustBeStacked=Cet objet doit être vendu par 64. Une quantité de 2 serait deux fois 64.
itemNames=Noms d''item courts \: {0}
itemNotEnough1=§cVous n''avez pas assez de cet objet pour le vendre.
itemNotEnough2=§7Si vous voulez vendre l''intégralité de vos objets de ce type là, utilisez /sell nomObjet.
itemNotEnough3=§7/sell nomObjet -1 vendra tout sauf un objet, etc.
itemsConverted=§6Tous les items ont été convertis en blocs.
itemsCsvNotLoaded=Essentials n''a pas pu charger items.csv.
itemSellAir=Vouliez-vous vraiment vendre de l''air ? Mettez un objet dans votre main.
itemsNotConverted=§4Vous n''avez pas d''items pouvant être convertis en blocs.
itemSold=§7Vendu pour §c{0} §7({1} {2} à {3} chacun)
itemSpawn=§7Donne {0} de {1}
itemType=§6Item \:§c {0}
jailAlreadyIncarcerated=§cJoueur déjà emprisonné \: {0}
jailList=§6Jails\:§r {0}
jailMessage=§cVous avez commis un crime, vous en payez le prix.
jailNotExist=Cette prison n''existe pas.
jailReleased=§7Joueur §e{0}§7 libéré.
jailReleasedPlayerNotify=§7Vous avez été libéré \!
jailSentenceExtended=Durée d''emprisonnement rallongée de \: {0}
jailSet=§7La prison {0} a été créée.
jumpError=Ça aurait pu faire mal au cerveau de votre ordinateur.
kickDefault=Éjecté du serveur.
kickedAll=§cTous les joueurs ont été éjectés.
kickExempt=§7Vous ne pouvez pas éjecter ce joueur.
kill=§7{0} a été tué.
killExempt=§4Vous ne pouvez pas tuer §c{0}§4.
kitContains=§6Kit §c{0} §6contient\:
kitCost=\ §7§o({0})§r
kitDelay=§m{0}§r
kitError=§cIl n''y a pas de kits valides.
kitError2=§4Ce kit est mal défini. Contactez un administrateur.
kitGiveTo=§6Don du kit§c {0}§6 à §c{1}§6.
kitInvFull=§cVotre inventaire était plein, le kit est par terre.
kitItem=§6- §f{0}
kitNotFound=§4Ce kit n''existe pas.
kitOnce=§4Vous ne pouvez pas utiliser ce kit de nouveau.
kitReceive=§6Kit§c {0}§6 reçu.
kits=§6Kits \:§r {0}
kitTimed=§cVous ne pouvez pas utiliser ce kit pendant encore {0}.
lightningSmited=§7Vous venez d''être foudroyé.
lightningUse=§7{0} §6a été foudroyé.
listAfkTag=§7[AFK]§r
listAmount=§9Il y a §c{0}§9 joueurs en ligne sur §c{1}§9 au total.
listHiddenTag=§7[MASQUÉ]§f
loadWarpError=Échec du chargement du warp {0}.
localFormat=[L]<{0}> {1}
mailClear=§6Pour marquer votre courrier comme lu, tapez§c /mail clear§6.
mailCleared=§7Courrier supprimé \!
mailDelay=Trop de mails ont été envoyés durant la dernière minute. Maximum \: {0}
mailFormat=§6[§r{0}§6] §r{1}
mailMessage={0}
mailSent=§7Courrier envoyé \!
mailSentTo=§6Mail suivant envoyé a §c{0}§6\:
mailTooLong=§4Votre mail est trop long. Il doit contenir au maximum 1000 caractères.
markMailAsRead=§6Pour marquer votre courrier comme lu, tapez§c /mail clear§6.
matchingIPAddress=§6Les joueurs suivant ce sont déjà connectés avec cette adresse \:
maxHomes=Vous ne pouvez pas créer plus de {0} résidences.
maxMoney=§4Cette transaction dépasserait la limite du solde de ce compte.
mayNotJail=§cVous ne pouvez pas emprisonner cette personne.
mayNotJailOffline=§4Vous ne pouvez pas emprisonner les joueurs déconnectés.
me=moi
minimumPayAmount=§cVous ne pouvez payer qu''un montant supérieur à {0}.
minute=minute
minutes=minutes
missingItems=§4Vous n''avez pas §c{0}x {1}§4.
mobDataList=§6Données de mob valides \:§r {0}
mobsAvailable=§7créatures \: {0}
mobSpawnError=Erreur lors du changement du générateur de créatures.
mobSpawnLimit=Quantité de créatures limité à au maximum du serveur.
mobSpawnTarget=Le bloc cible doit être un générateur de créatures.
moneyRecievedFrom=§a{1} §6vous a envoyé§a {0}§6.
moneySentTo=§a{0} ont été envoyés à {1}.
month=mois
months=mois
moreThanZero=Les quantités doivent être supérieures à zéro.
msgDisabled=§6Réception des messages §cdésactivée§6.
msgDisabledFor=§6Réception des messages §cdésactivée §6pour §c{0}§6.
msgEnabled=§6Réception des messages §cactivée§6.
msgEnabledFor=§6Réception des messages §cactivée §6pour §c{0}§6.
msgFormat=§6[§c{0}§6 -> §c{1}§6] §r{2}
msgIgnore=§c{0} §4a désactivé les messages.
multipleCharges=§4Vous ne pouvez pas appliquer plus d''une charge à ce feu d''artifice.
multiplePotionEffects=§4Vous ne pouvez pas appliquer plus d''un effet à cette potion.
mutedPlayer=§6Le joueur§c {0} §6est maintenant muet.
mutedPlayerFor=§c{0} §6rendu muet pendant§c {1}§6.
mutedPlayerForReason=§6Le joueur§c {0} §6a été mute pendant§c {1} §6pour§c {2}§6.
mutedUserSpeaks={0} a essayé de parler mais est muet.
muteExempt=§cVous ne pouvez pas réduire ce joueur au silence.
muteExemptOffline=§4Vous ne pouvez pas rendre muets les joueurs déconnectés.
muteNotify=§c{0} §6a rendu muet §c{1}§6.
muteNotifyFor=§c{0} §6a rendu muet §c{1}§6 pour§c {2}§6.
nearbyPlayers=Joueurs dans les environs \: {0}
negativeBalanceError=L''utilisateur n''est pas autorisé à avoir un solde négatif.
nickChanged=surnom modifié.
nickDisplayName=§7Vous devez activer change-displayname dans la configuration Essentials.
nickInUse=§cCe nom est déjà utilisé.
nickNamesAlpha=§cLes surnoms doivent être alphanumériques.
nickNamesOnlyColorChanges=§4Nicknames can only have their colors changed.
nickNoMore=§ Vous n''avez plus de surnom.
nickSet=§6Votre surnom est maintenant §c{0}§6.
nickTooLong=§4Ce surnom est trop long.
noAccessCommand=§cVous n''avez pas accès à cette commande.
noAccessPermission=§4Vous n''avez pas la permission d’accéder à cette §c{0}§4.
noBreakBedrock=Vous n''êtes pas autorisés à détruire la bedrock.
noDestroyPermission=§4Vous n''avez pas la permission de détruire ce/cette §c{0}§4.
northEast=NE
north=N
northWest=NW
noGodWorldWarning=§cAttention \! Le mode dieu est désactivé dans ce monde.
noHomeSetPlayer=Le joueur n''a pas défini sa résidence.
noIgnored=§6Vous n''ignorez personne.
noJailsDefined=§6No jails defined.
noKitGroup=§4Vous n''avez pas accè à ce kit.
noKitPermission=§cVous avez besoin de la permission §c{0}§c pour utiliser ce kit.
noKits=§7Il n''y a pas encore de kits disponibles.
noLocationFound=§4Aucun emplacement valide n''a été trouvé.
noMail=Vous n''avez pas de courrier
noMatchingPlayers=§6Aucun joueur correspondant.
noMetaFirework=§4Vous n''avez pas la permission d''appliquer des métadatas aux feux d''artifice.
noMetaJson=Les métadonnées JSON ne sont pas prises en charge dans cette version de Bukkit.
noMetaPerm=§4Vous n''avez pas la permission d''appliquer la métadata §c{0}§4 à cet item.
none=aucun
noNewMail=§7Vous n''avez pas de courrier.
noPendingRequest=Vous n''avez pas de requête non lue.
noPerm=§cVous n''avez pas la permission §f{0}§c.
noPermissionSkull=§4Vous n''avez pas la permission de modifier cette tête.
noPermToAFKMessage=§4You don''t have permission to set an AFK message.
noPermToSpawnMob=§cVous n''avez pas la permission d''invoquer cette créature.
noPlacePermission=§cVous n''avez pas la permission de placer un bloc près de cette pancarte.
noPotionEffectPerm=§4Vous n''avez pas la permission d''appliquer l''effet §c{0} §4à cette potion.
noPowerTools=Vous n''avez pas d''outil macro associé.
notAcceptingPay=§4{0} §4is not accepting payment.
notAllowedToQuestion=§cVous n''êtes pas autorisé à poser des questions.
notAllowedToShout=§cVous n''êtes pas autorisé à crier.
notEnoughExperience=Vous n''avez pas assez d''expérience.
notEnoughMoney=Vous n''avez pas les fonds nécessaires.
notFlying=ne vole pas
nothingInHand=§cVous n''avez rien en main.
now=maintenant
noWarpsDefined=Aucun warp défini.
nuke=Que la mort s''abatte sur eux \!
numberRequired=Un nombre est requis ici.
onlyDayNight=/time ne supporte que day/night (jour/nuit).
onlyPlayers=§4Seul les joueurs en jeu peuvent utiliser §c{0}§4.
onlyPlayerSkulls=§4Vous ne pouvez définir que le propriétaire des têtes de joueurs (§c397\:3§4).
onlySunStorm=/weather ne supporte que (soleil) sun/storm (tempête).
openingDisposal=§6Opening disposal menu...
orderBalances=Classement des soldes des {0} joueurs, patientez...
oversizedTempban=§4Vous ne pouvez pas bannir un joueur pour cette période.
payConfirmToggleOff=§6Il ne vous sera plus demandé de confirmer les paiements.
payConfirmToggleOn=§6Il vous sera désormais demandé de confirmer les paiements.
payMustBePositive=§4La valeur doit être positive.
payToggleOff=§6Vous n''acceptez plus les paiements.
payToggleOn=§6Vous acceptez les paiements.
pendingTeleportCancelled=§cRequete de téléportation annulée.
playerBanIpAddress=§Le joueur§c {0} §6a banni l''adresse IP§c {1} §6pour \: §c{2}§6.
playerBanned=§6Le joueur§c {0} §6a banni§c {1} §6pour §c{2}§6.
playerJailed=§7Le joueur {0} a été emprisonné.
playerKicked=§6Le joueur§c {0} §6a expulsé§c {1} §6pour§c {2}§6.
playerMuted=§7Vous avez été réduit au silence.
playerMutedFor=§6Vous avez été réduit au silence pour§c {0}§6.
playerNeverOnServer=§cLe joueur {0} n''a jamais été sur le serveur.
playerNotFound=§cLe joueur est introuvable.
playerTempBanned=§c{0}§6 a banni temporairement §c{1}§6 pour §c{2}§6\: §c{3}§6.
playerUnmuted=§7Vous avez de nouveau la parole.
pong=Pong \!
posPitch=§6Pitch \: {0} (Angle de tête)
possibleWorlds=§6Les mondes possibles sont les nombres de §c0§6 à §c{0}§6.
posX=§6X\: {0} (+Est <-> -Ouest)
posY=§6Y\: {0} (+Haut <-> -Bas)
posYaw=§6Yaw \: {0} (Rotation)
posZ=§6Z\: {0} (+Sud <-> -Nord)
potions=§6Potions \:§r {0}§6.
powerToolAir=La commande ne peut pas être assignée à l''air.
powerToolAlreadySet=§4La commande §c{0}§4 est déjà assignée à §c{1}§4.
powerToolClearAll=Toutes les commandes assignées ont été retirées.
powerToolList={1} assignés aux commandes \: §c{0}§f.
powerToolListEmpty={0} n''a pas de commande assignée.
powerToolNoSuchCommandAssigned=§4La commande §c{0}§4 n''a pas été assignée à §c{1}§4.
powerToolRemove=§6La commande §c{0}§6 a été retirée de §c{1}§6.
powerToolRemoveAll=§6Toutes les commandes ont été retirées de §c{0}§6.
powerToolsDisabled=Toutes vos commandes assignées ont été désactivées.
powerToolsEnabled=Toutes vos commandes assignées ont été activées.
pTimeCurrent=Pour §e{0}§f l''heure est {1}.
pTimeCurrentFixed=L''heure de §e{0}§f est corrigée à {1}.
pTimeNormal=§fPour §e{0}§f l''heure est normale et correspond au serveur.
pTimeOthersPermission=§cVous n''êtes pas autorisé à changer l''heure des autres joueurs.
pTimePlayers=Ces joueurs ont leur propre horaire \:
pTimeReset=L''heure a été réinitialisée à \: §e{0}
pTimeSet=L''heure du joueur a été réglée à §3{0}§f pour \: §e{1}
pTimeSetFixed=L''heure du joueur a été fixée à \: §e{1}
pWeatherCurrent=Pour §e{0}§f la météo est {1}.
pWeatherInvalidAlias=§4Type de météo invalide.
pWeatherNormal=§fPour §e{0}§f la météo est normale et correspond au serveur.
pWeatherOthersPermission=§cVous n''êtes pas autorisé à changer la météo des autres joueurs.
pWeatherPlayers=Ces joueurs ont leur propre météo \:
pWeatherReset=La météo a été réinitialisée à \: §e{0}
pWeatherSet=La météo du joueur a été réglée à §3{0}§f pour \: §e{1}
questionFormat=§2[Question]§r {0}
readNextPage=Utilisez /{0} {1} pour lire la page suivante.
realName=§f{0}§r§6 is §f{1}
recentlyForeverAlone=§4{0} vient de se déconnecter récemment.
recipe=§6Recette pour §c{0}§6 (§c{1}§6 sur §c{2}§6)
recipeBadIndex=Il n''y a pas de recête pour ce numéro.
recipeFurnace=§6Faire fondre \: §c{0}§6.
recipeGrid=§c{0}X §6| §{1}X §6| §{2}X
recipeGridItem=§c{0}X §6est §c{1}
recipeNone=Aucune recête n''existe pour {0}.
recipeNothing=rien
recipeShapeless=§6Combiner §c{0}
recipeWhere=§6Où \: {0}
removed=§7{0} entités supprimées.
repair=§6Vous avez réparé votre \: §c{0}§6.
repairAlreadyFixed=§7Cet objet n''a pas besoin de réparation.
repairEnchanted=§7Vous n''êtes pas autorisé à réparer les objets enchantés.
repairInvalidType=§cCet objet ne peut être réparé.
repairNone=§4Aucun objet ne nécessite de réparation.
replyLastRecipientDisabled=§6Répondre au dernier destinataire du message\: §cdésactivé§6.
replyLastRecipientDisabledFor=§6Répondre au dernier destinataire du message de §c{0}\: §cdésactivé.
replyLastRecipientEnabled=§6Répondre au dernier destinataire du message\: §aactivé§6.
replyLastRecipientEnabledFor=§6Répondre au dernier destinataire du message de §c{0}\: §aactivé.
requestAccepted=§7Demande de téléportation acceptée.
requestAcceptedFrom=§7{0} a accepté votre demande de téléportation.
requestDenied=§7Demande de téléportation refusée.
requestDeniedFrom=§7{0} a refusé votre demande de téléportation.
requestSent=§7Requête envoyée à {0}§7.
requestSentAlready=§4You have already sent {0}§4 a teleport request.
requestTimedOut=§cLa demande de téléportation a expiré.
resetBal=§6Le solde a été réinitialisé à §c{0} §6pour tous les joueurs en ligne.
resetBalAll=§6Le solde a été réinitialisé à §c{0} §6pour tous les joueurs.
returnPlayerToJailError=§4Une erreur est survenue en essayant de remettre le joueur§c {0} §4dans la prison \: §c{1}§4 \!
runningPlayerMatch=§6Recherche en cours des joueurs ayant utilisé l''IP ''§c{0}§6'' (cette opération peut prendre un certain temps)
second=seconde
seconds=secondes
seenAccounts=§6Le joueur est aussi connu sous le(s) pseudo(s) \:§c {0}
seenOffline=§6Le joueur§c {0} §6est §4hors-ligne§6 depuis §c{1}§6.
seenOnline=§6Le joueur§c {0} §6est §4en ligne§6 depuis §c{1}§6.
sellBulkPermission=§6Vous n''avez pas la permission de vendre toute le contenu de votre inventaire.
sellHandPermission=§6Vous n''avez pas la permission de vendre le contenu de votre main.
serverFull=Le serveur est plein.
serverTotal=Total du serveur \: {0}
serverUnsupported=Vous utilisez une version non prise en charge par le serveur \!
setBal=§aVotre solde a été modifié à {0}.
setBalOthers=§aVous avez modifià le solde de {0} à {1}.
setSpawner=§6Type de spawner changé en§c {0}§6.
sheepMalformedColor=Couleur incorrecte.
shoutFormat=§7[Crie]§f {0}
signFormatFail=§4[{0}]
signFormatSuccess=§1[{0}]
signFormatTemplate=[{0}]
signProtectInvalidLocation=§4Vous n''avez pas l''autorisation de créer une pancarte ici.
similarWarpExist=Un warp avec un nom similaire existe déjà.
southEast=SE
south=S
southWest=SW
skullChanged=§6Tête changée en celle de §c{0}§6.
slimeMalformedSize=Taille incorrecte.
socialSpy=§6SocialSpy pour §c{0}§6 \: §c{1}
socialSpyMutedPrefix=§f[§6SS§f] §7(muet) §r
socialSpyPrefix=§f[§6SS§f] §r
soloMob=Cette créature préfère être seule.
spawned=invoqué(s)
spawnSet=§7Le point de départ a été défini pour le groupe {0}.
spectator=spectateur
sudoExempt=Vous ne pouvez pas exécuter une commande de force à la place de ce joueur.
sudoRun=§c{0} §6a été forcé d’exécuter \:§r /{1}
suicideMessage=§7Au revoir monde cruel...
suicideSuccess=§7{0} s''est suicidé.
survival=survie
teleportAAll=§7Demande de téléportation envoyée à tous les joueurs...
teleportAll=§7Téléportation de tous les joueurs.
teleportationCommencing=§7Début de la téléportation...
teleportationDisabled=§6Téléportation §cdésactivée§6.
teleportationDisabledFor=§6Téléportation §cdésactivée §6pour §c{0}§6.
teleportationEnabled=§6Téléportation §cactivée§6.
teleportationEnabledFor=§6Téléportation §cactivée §6pour §c{0}§6.
teleportAtoB=§c{0}§6 vous a téléporté à §c{1}§6.
teleportDisabled={0} a la téléportation désactivé.
teleportHereRequest=§c{0}§c Vous a demandé de vous téléporter à lui/elle.
teleportHome=§6Téléportation vers §c{0}§6.
teleporting=§7Téléportation en cours...
teleportInvalidLocation=La valeur des coordonnées ne peut excéder 30 000 000
teleportNewPlayerError=Échec de la téléportation du nouveau joueur.
teleportRequest=§c{0}§c vous demande s''il peut se téléporter vers vous.
teleportRequestAllCancelled=§6All outstanding teleport requests cancelled.
teleportRequestTimeoutInfo=§7Cette demande de téléportation expirera dans {0} secondes.
teleportTop=§7Téléportation vers le haut.
teleportToPlayer=§6Téléportation vers §c{0}§6.
tempbanExempt=§7Vous ne pouvez pas bannir temporairement ce joueur.
tempbanExemptOffline=§4Vous ne pouvez pas bannir temporairement les joueurs déconnectés.
tempbanJoin=You are banned from this server for {0}. Reason\: {1}
thunder=Vous avez {0} la foudre dans votre monde.
thunderDuration=Vous avez {0} la foudre sur le serveur pendant {1} seconde(s).
timeBeforeHeal=Temps avant le prochain soin \: {0}
timeBeforeTeleport=Temps avant la prochaine téléportation {0}
timeFormat=§c{0}§6 ou §c{1}§6 ou §c{2}§6
timeSetPermission=§cVous n''êtes pas autorisé à régler l''heure.
timeSetWorldPermission=§cVous n''êtes pas autorisé à régler l''heure du monde ''{0}''.
timeWorldCurrent=Il est §3{1}§7 dans §c{0}.
timeWorldSet=L''heure a été réglée à {0} dans \: §c{1}
totalSellableAll=§aLa valeur totale de tous les items et blocs que vous pouvez vendre est de §c{1}§a.
totalSellableBlocks=§aLa valeur totale de tous les blocs que vous pouvez vendre est §c{1}§a.
totalWorthAll=§aTous les blocs et items ont été vendus pour une valeur totale de §c{1}§a.
totalWorthBlocks=§aTous les blocs ont été vendus pour une valeur totale de §c{1}§a.
tps=TPS actuellement \= {0}
tradeSignEmpty=Le panneau de vente n''a pas encore assez de stock.
tradeSignEmptyOwner=Il n''y a rien à collecter de cette pancarte d''échange commercial.
treeFailure=§cÉchec de la génération de l''arbre. Essayez de nouveau sur de l''herbe ou de la terre.
treeSpawned=§7Arbre créé.
true=§2oui§f
typeTpacancel=§6Pour annuler cette requëte, utilise §c/tpacancel§6.
typeTpaccept=§7Pour le téléporter, utilisez §c/tpaccept§7 §7ou §c/tpyes§7.
typeTpdeny=§7Pour décliner cette demande, utilisez §c/tpdeny§7 §7ou §c/tpno§7.
typeWorldName=§7Vous pouvez aussi taper le nom d''un monde spécifique.
unableToSpawnItem=§4Impossible de créer §c{0}§4, ce n''est pas un objet créable.
unableToSpawnMob=Incapable d''invoquer une créature.
unignorePlayer=Vous n''ignorez plus {0}.
unknownItemId=Numéro d''objet inconnu \: {0}
unknownItemInList=L''objet {0} est inconnu dans la liste {1}.
unknownItemName=Nom d''objet inconnu \: {0}
unlimitedItemPermission=§4Pas de permission pour l''objet illimité §c{0}§4.
unlimitedItems=Objets illimités \:
unmutedPlayer=Le joueur {0} n''est plus muet.
unsafeTeleportDestination=§4La destination est dangereuse et la téléportation sans risque est désactivée.
unvanishedReload=§cUn reload vous a rendu de nouveau visible.
upgradingFilesError=Erreur durant la mise à jour des fichiers.
uptime=§6Durée de fonctionnement \:§c {0}
userAFK=§5{0} §5est actuellement absent/AFK et peut ne pas répondre.
userAFKWithMessage=§5{0} §5est actuellement absent/AFK et peut ne pas répondre. {1}
userdataMoveBackError=Échec du déplacement de userdata/{0}.tmp vers userdata/{1}
userdataMoveError=Échec du déplacement de userdata/{0} vers userdata/{1}.tmp
userDoesNotExist=L''utilisateur {0} n''existe pas.
userIsAway={0} est désormais AFK.
userIsAwayWithMessage={0} est désormais AFK.
userIsNotAway={0} n''est plus AFK.
userJailed=§7Vous avez été emprisonné.
userUnknown=§4Attention \: le joueur §c{0}§4 n''est jamais venu sur ce serveur.
usingTempFolderForTesting=Utilise un fichier temporaire pour un test.
vanish=§6Invisibilité pour {0}§6 \: {1}
vanished=§aVous êtes désormais invisible.
versionOutputVaultMissing=§4Vault n''est pas installé. Le chat et les permissions peuvent ne pas fonctionner correctement.
versionOutputFine=§6{0} version\: §a{1}
versionOutputWarn=§6{0} version\: §c{1}
versionOutputUnsupported=§6{0} version\: §d{1}
versionOutputUnsupportedPlugins=§6Vous exécutez un §dplugin non supporté§6\!
versionMismatch=Versions différentes \! Veuillez mettre {0} à la même version.
versionMismatchAll=Mauvaise version \! Veuillez mettre des jars Essentials de même version.
voiceSilenced=§7Vous avez été réduit au silence.
walking=en train de marcher
warpDeleteError=Problème concernant la suppression du fichier warp.
warpingTo=§7Téléportation vers {0}.
warpList={0}
warpListPermission=§cVous n''avez pas la permission d''afficher la liste des points de téléportation.
warpNotExist=Ce warp n''existe pas.
warpOverwrite=§cVous ne pouvez pas écraser ce warp.
warps=§6Warps \:§r {0}
warpsCount=§6Il y a§c {0} §6warps. Page §c{1} §6sur §c{2}§6.
warpSet=§7Le warp {0} a été créé.
warpUsePermission=§cVous n''avez pas la permission d''utiliser ce warp.
weatherInvalidWorld=Le monde {0} est introuvable \!
weatherStorm=§7Vous avez programmé l''orage dans {0}.
weatherSun=§7Vous avez programmé le beau temps dans {0}.
west=W
whoisAFK=§6 - AFK/Absent \:§f {0}
whoisAFKSince=§6 - AFK\:§r {0} (Since {1})
whoisBanned=§6 - Banni \:§f {0}
whoisExp=§6 - Expérience \:§f {0} (Niveau {1})
whoisFly=§6 - Fly mode \:§f {0} ({1})
whoisGamemode=§6 - Mode de jeu \:§f {0}
whoisGeoLocation=§6 - Emplacement \:§f {0}
whoisGod=§6 - Mode Dieu \:§f {0}
whoisHealth=§6 - Santé \:§f {0} / 20
whoisHunger=§6 - Faim \:§r {0} / 20 (+{1} saturation)
whoisIPAddress=§6 - Adresse IP \:§f {0}
whoisJail=§6 - Prison \:§f {0}
whoisLocation=§6 - Position \:§f ({0}, {1}, {2}, {3})
whoisMoney=§6 - Argent \:§f {0}
whoisMuted=§6 - Muet \:§f {0}
whoisMutedReason=§6 - Muté\:§r {0} §6Raison \: §c{1}
whoisNick=§6 - Surnom \:§f {0}
whoisOp=§6 - OP \:§f {0}
whoisPlaytime=§6 - Playtime\:§r {0}
whoisTempBanned=§6 - Expiration du ban\:§r {0}
whoisTop=§6 \=\=\=\=\=\= WhoIs\:§c {0} §6\=\=\=\=\=\=
whoisUuid=§6 - UUID\:§r {0}
worth=§7Un stack de {0} vaut §c{1}§7 ({2} objet(s) à {3} chacun)
worthMeta=§7Un stack de {0} de type {1} vaut §c{2}§7 ({3} objet(s) à {4} chacun)
worthSet=Valeur créée.
year=année
years=années
youAreHealed=§7Vous avez été soigné.
youHaveNewMail=§cVous avez {0} message(s) \! §fEntrez §7/mail read§f pour voir votre courrier.