#X-Generator: crowdin.net
#version: ${full.version}
# Single quotes have to be doubled: ''
# by:
action=§5* {0} §5{1}
addedToAccount=§a{0} bylo připsáno na tvůj účet.
addedToOthersAccount=§a{0} bylo připsáno na {1}§a účet. Nový zůstatek\: {2}
adventure=dobrodružná hra
alertBroke=zničeno\:
alertFormat=§3[{0}] §r {1} §6 {2} na\: {3}
alertPlaced=položeno\:
alertUsed=použito\:
alphaNames=§4Jméno hráče může obsahovat pouze písmena, číslice a podtržítka.
antiBuildBreak=§4Zde nemáš oprávnění ničit§c {0} §4bloky.
antiBuildCraft=§4Nemáš oprávnění vytvářet§c {0}§4.
antiBuildDrop=§4Nemáš oprávnění vyhazovat§c {0}§4.
antiBuildInteract=§4Nemáš oprávnění použít§c {0}§4.
antiBuildPlace=§4Zde nemáš oprávnění pokládat§c {0}§4.
antiBuildUse=§4Nemáš oprávnění použít§c {0}§4.
autoAfkKickReason=Byl jsi vyhozen za neaktivitu delší než {0} minut.
backAfterDeath=§6Příkazem §c/back§6 se vrátíš na místo své smrti.
backOther=Hráč §c {0}§6 byl vrácen na předešlé místo.
backupDisabled=§4Externí zálohovací skript není nastaven.
backupFinished=§6Záloha dokončena.
backupStarted=§6Začalo zálohování.
backUsageMsg=§6Návrat na svou předchozí pozici.
balance=§aZůstatek\:§c {0}
balanceOther=§aZůstatek hráče {0}§a\:§c {1}
balanceTop=§6Nejbohatši hráči ({0})
banExempt=§4Nemůžeš zablokovat tohoto hráče.
banExemptOffline=§4Nemůžeš zablokovat hráče, který není ve hře.
banFormat=§cByl jsi zablokován\:\n§r{0}
banIpJoin=Tvá IP adresa je na tomto serveru zablokována. Důvod\: {0}
banJoin=Na tomto serveru jsi zablokován. Důvod\: {0}
bed=§opostel§r
bedMissing=§4Tvá postel nebyla nastavena, chybí nebo je zablokována.
bedNull=§mpostel§r
bedSet=§6Postel nastavena\!
bigTreeFailure=§4Vytváření velkého stromu selhalo. Zkus to znovu na trávě nebo hlíně.
bigTreeSuccess=§6Velký strom vytvořen.
blockList=§6Essentials předal následující příkazy jinému zásuvnému modulu\:
bookAuthorSet=§6{0} byl nastaven jako autor knihy.
bookLocked=§6Tato kniha je nyní uzamčena.
bookTitleSet=§6Kniha byla nazvána {0}.
broadcast=§6[§4Oznámení§6]§a {0}
burnMsg=§6Zapálil jsi hráče§c {0} §6na §c {1} sekund§6.
cannotStackMob=§4Nemáš oprávnění stohovat více stvoření.
canTalkAgain=§6Muzes opet mluvit.
cantFindGeoIpDB=Nemohu najit GeoIP databazi\!
cantGamemode=§4Nemas opravneni na zmenu gamemode {0}
cantReadGeoIpDB=Nemohu precist GeoIP databazi\!
cantSpawnItem=§4Nemas dovoleno vytvorit predmet§c {0}§4.
chatTypeLocal=[L]
chatTypeSpy=[Špeh]
cleaned=Uživatelské soubory vyčištěny.
cleaning=Čištění uživatelských souborů.
clearInventoryConfirmToggleOff=§6Od této chvíle nemusíte potvrzovat vyprázdnění inventáře.
clearInventoryConfirmToggleOn=§6Od této chvíle musíte potvrzovat vyprázdnění inventáře.
commandCooldown=§cTento příkaz můžete použít až za {0}.
commandFailed=Příkaz {0} selhal\:
commandHelpFailedForPlugin=Chyba při získávání nápovědy k zásuvnému modulu\: {0}
commandNotLoaded=§4Příkaz {0} se nenačetl správně.
compassBearing=§6Kurs\: {0} ({1} stupňů).
configFileMoveError=Nepodařilo se přesunout config.yml do zálohy.
configFileRenameError=Dočasný soubor se nepodařilo přejmenovat na config.yml.
confirmClear=§7Smazání inventáře je třeba §lPOTVRDIT§7, opakuj příkaz\: §6{0}
confirmPayment=§7Platbu je třeba §lPOTVRDIT§7 §6{0}§7, opakuj příkaz\: §6{1}
connectedPlayers=§6Připojení hráči§r
connectionFailed=Pokus o otevření připojení selhal.
cooldownWithMessage=§4Posečkej do dalšího použití\: {0}
coordsKeyword={0}, {1}, {2}
couldNotFindTemplate=§4Nelze najít šablonu {0}
createdKit=§6Vytvořena sada §c{0} §6s §c{1} §6položkami a intervalem§c{2}
createKitFailed=§4Při vytváření sady {0} došlo k chybě.
createKitSeparator=§m-----------------------
createKitSuccess=§6Vytvořena sada\: §f{0}\n§6Interval\: §f{1}\n§6Odkaz\: §f{2}\n§6Zkopíruj obsah z uvedeného odkazu do souboru kits.yml.
creatingConfigFromTemplate=Vytváří se konfigurace podle šablony\: {0}
creatingEmptyConfig=Vytváří se prázdná konfigurace\: {0}
creative=tvořivá hra
currency={0}{1}
currentWorld=§6Součaný svět\:§c {0}
day=den
days=dny
defaultBanReason=Protože proto\!
deleteFileError=Nelze odstranit soubor\: {0}
deleteHome=§6Domov§c {0} §6byl úspěšně odstraněn.
deleteJail=§6JVězení§c {0} §6bylo úspěšně odstraněno.
deleteWarp=§6Warp§c {0} §6byl úspěšně odstraněn.
deniedAccessCommand=§4Hráči§c {0} §4byl odepřen přístup k příkazu.
denyBookEdit=§4Tuto knihu nemůžeš odemknout.
denyChangeAuthor=§4Autora této knihy nemůžeš změnit.
denyChangeTitle=§4Název této knihy nemůžeš změnit.
depth=§6Jsi na hladině moře.
depthAboveSea=§6Jsi§c {0} §6bloků nad hladinou moře.
depthBelowSea=§6Jsi§c {0} §6bloků pod hladinou moře.
destinationNotSet=Cíl není nastaven\!
disabled=vypnuto
disabledToSpawnMob=§4Vyvolání tohoto stvoření je zakázáno v konfiguračním souboru.
disableUnlimited=§6Neomezené pokládání§c {0} §6bylo vypnuto pro hráče §c{1}§6.
distance=§6Vzdálenost\: {0}
dontMoveMessage=§6Teleport bude zahájen za§c {0}§6. Nehýbej se.
downloadingGeoIp=Stahuje se GeoIP databáze... může to chvilku trvat (země\: 1,7 MB, město\: 30 MB)
duplicatedUserdata=Duplicitni uzivatelska data\: {0} a {1}.
durability=§6U tohoto nástroje zbývá ještě §c{0}§6 použití.
east=V
editBookContents=§eNyní můžeš upravovat obsah této knihy.
enabled=povoleno
enableUnlimited=§6Hráč §c{1}§6 dostává neomezené množství §c{0}§6.
enchantmentApplied=§6Na předmět, který držíš v ruce, bylo sesláno očarování§c {0}§6.
enchantmentNotFound=§4Očarováni nebylo nalezeno\!
enchantmentPerm=§4Nemáš oprávnění na očarování§c {0}§4.
enchantmentRemoved=§6Z předmětu, který držíš v ruce, bylo sňato očarování§c {0}§6.
enchantments=§6Očarováni\:§r {0}
errorCallingCommand=Chyba příkazu /{0}
errorWithMessage=§cChyba\:§4 {0}
essentialsHelp1=Soubor je poškozen a Essentials jej nemůže otevřít. Essentials byl vypnut. Pokud nedokážete soubor opravit sami, navštivte http\://tiny.cc/EssentialsChat
essentialsHelp2=Soubor je poškozen a Essentials jej nemůže otevřít. Essentials byl vypnut. Pokud nedokážete soubor opravit sami, napište ve hře /essentialshelp nebo navštivte http\://tiny.cc/EssentialsChat
essentialsReload=§6Essentials byl znovu načten§c {0}.
exp=§c{0} §6má§c {1} §6zkušeností (úroveň§c {2}§6) a potřebuje ještě§c {3} §6 zkušeností na další úroveň.
expSet=§c{0} §6má nyní§c {1} §6zkušeností.
extinguish=§6Uhasil ses.
extinguishOthers=§6Uhasil jsi hráče {0}§6.
failedToCloseConfig=Nepodařilo se uzavřít konfiguraci {0}.
failedToCreateConfig=Nepodařilo se vytvořit konfiguraci {0}.
failedToWriteConfig=Nepodařilo se zapsat konfiguraci {0}.
false=§4ne§r
feed=§6Tvůj hlad byl zahnán.
feedOther=§6Nasytil jsi hráče§c{0}§6.
fileRenameError=Přejmenováni souboru {0} selhalo\!
fireworkColor=§4Vloženy neplatné parametry ohňostroje, nejprve musíš nastavit barvu.
fireworkEffectsCleared=§6Vsechny efekty byly odstraněny.
fireworkSyntax=§6Parametry ohňostroje\:§c color\:<barva> [fade\:<barva>] [shape\:<tvar>] [effect\:<efekt>]\n§6Pro více barev/efektů odděl hodnoty čárkou\: §cred,blue,pink\n§6Tvary\:§c star, ball, large, creeper, burst §6Efekty\:§c trail, twinkle.
flying=létání
flyMode=§6Létání je§c {0} §6hráči {1}§6.
foreverAlone=§4Nemáš komu odepsat.
fullStack=§4Již máš celý stack.
gameMode=§6Herní mód hráče §c{1} §6byl nastaven na§c {0}§6.
gameModeInvalid=§4Musíš zadat platné jméno hráče a herní mód.
gcfree=§6Volná paměť\:§c {0} MB.
gcmax=§6Dostupná paměť\:§c {0} MB.
gctotal=§6Využitá paměť\:§c {0} MB.
gcWorld=§6{0} „§c{1}§6“\: §c{2}§6 chunků, §c{3}§6 entit, §c{4}§6 tile-entit.
geoipJoinFormat=§6Hráč§c {0} §6přichází z§c {1}§6.
geoipCantFind=§6Hráč §c{0} §6přichází z §aneznámé země§6.
geoIpUrlEmpty=Adresa na stažení GeoIP je prázdná.
geoIpUrlInvalid=Adresa na stažení GeoIP je neplatná.
givenSkull=§6Obdržel jsi lebku hráče §c{0}§6.
giveSpawn=§6Hráč §c{2} §6dostává §c{0}§6x §c{1}§6.
giveSpawnFailure=§4Málo místa v inventáři, §c{0}§4x §c{1} §4bylo ztraceno.
godDisabledFor=§cvypnuto§6 pro§c {0}
godEnabledFor=§apovolen§6 pro§c {0}
godMode=§6Nesmrtelnost§c {0}§6.
groupDoesNotExist=§4Nikdo z této skupiny není online\!
groupNumber=§c{0}§f online, pro úplný seznam\:§c /{1} {2}
hatArmor=§4Tento předmět nemůžeš použít jako klobouk\!
hatEmpty=§4Momentálně nemáš nasazen žádný klobouk.
hatFail=§4Co chceš mít nasazeno na hlavě, musíš držet v ruce.
hatPlaced=§6Užij si svůj nový klobouk\!
hatRemoved=§6Klobouk byl sňat.
haveBeenReleased=§6Byl jsi propuštěn na svobodu.
heal=§6Byl jsi uzdraven.
healDead=§4Nemůžeš léčit někoho, kdo už je po smrti\!
healOther=§6Hráč§c {0}§6 byl uzdraven.
helpConsole=Nápovědu z konzole zobrazíš pomocí „?“.
helpFrom=§6Příkazy z {0}\:
helpLine=§6/{0}§r\: {1}
helpMatching=§6Příkazy vyhovující „§c{0}§6“\:
helpOp=§4[HelpOp]§r §6{0}\:§r {1}
helpPlugin=§4{0}§r\: Nápověda k zásuvnému modulu\: /help {1}
holdBook=§4Nemáš v ruce knihu, do níž by šlo psát.
holdFirework=§4Aby se daly přidat efekty, musíš ohňostroj držet v ruce.
holdPotion=§4Aby se daly přidat efekty, musíš lektvar držet v ruce.
holeInFloor=§4Díra v podlaze\!
homes=§6Domovy\:§r {0}
homeSet=§6Domov nastaven na tomto místě.
hour=hodina
hours=hodin
ignoredList=§6Ignoruješ hráče\:§r {0}
ignoreExempt=§4Tohoto hráče nemůžeš ignorovat.
ignorePlayer=§6Nyní ignoruješ hráče§c {0}§6.
illegalDate=Neplatný formát data.
infoChapter=§6Vyber kapitolu\:
infoChapterPages=§e ---- §6{0} §e--§6 Strana §c{1}§6 z §c{2} §e----
infoPages=§e ---- §6{2} §e--§6 Strana §c{0}§6/§c{1} §e----
infoUnknownChapter=§4Neznámá kapitola.
insufficientFunds=§4Nedostatek prostředků.
invalidBanner=§4Neplatná definice praporu.
invalidCharge=§4Neplatný poplatek.
invalidFireworkFormat=§4Možnost §c{0} §4není platná hodnota pro §c{1}§4.
invalidHome=§4Domov§c {0} §4neexistuje\!
invalidHomeName=§4Neplatný název domova\!
invalidItemFlagMeta=§4Neplatná itemflag metadata\: §c{0}§4.
invalidMob=§4Neplatný druh stvoření.
invalidNumber=Neplatné číslo.
invalidPotion=§4Neplatný lektvar.
invalidPotionMeta=§4Neplatná metadata lektvaru\: §c{0}§4.
invalidSignLine=§4Řádek§c {0} §4na ceduli je neplatný.
invalidSkull=§4Drž v ruce hráčovu lebku.
invalidWarpName=§4Neplatný název warpu\!
invalidWorld=§4Neplatný svět.
inventoryClearFail=§4Hráč §c{0} §4nemá§c {1} §4x§c {2}§4.
inventoryClearingAllArmor=§6Z inventáře hráče {0} byly odebrány všechny předměty včetně zbroje§6.
inventoryClearingAllItems=§6Z inventáře hráče §c{0}§6 byly odebrány všechny předměty včetně zbroje.
inventoryClearingFromAll=§6Vyprazdňují se inventáře všech hráčů...
inventoryClearingStack=§6Hráči §c{2}§6 odebráno §c{0}§6x §c{1}§6.
is=je
isIpBanned=§6IP adresa §c{0} §6je zablokovaná.
internalError=§cPři pokusu o provedení tohoto příkazu došlo k vnitřní chybě.
itemCannotBeSold=§4Tento předmět nelze prodat serveru.
itemId=§6ID\:§c {0}
itemMustBeStacked=§4Předmět se musí prodávat po stacích. Množství 2 s znamená dva stacky atd.
itemNames=§6Zkrácené názvy předmětů\:§r {0}
itemNotEnough1=§4Na prodej nemáš dostatečné množství.
itemNotEnough2=§6Chceš-li prodat všechny předměty tohoto druhu, zadej §c/sell název_předmětu§6.
itemNotEnough3=§c/sell název_předmětu -1§6 prodá vše kromě jednoho předmětu atp.
itemsConverted=§6Všechny předměty byly převedeny na bloky.
itemsCsvNotLoaded=Nelze načíst soubor items.csv\!
itemSellAir=Opravdu se pokoušíš prodat vzduch? V ruce musíš držet nějaký předmět.
itemsNotConverted=§4Nemáš žádné předměty, které by šlo převést na bloky.
itemSold=§aProdano za §c{0} §a({1} {2} za cenu {3} kus)
itemSoldConsole=§e{0} §aprodal §e{1}§a za §e{2} §a({3} ks po {4} za kus).
itemSpawn=§6Dostávᚧc {0}§c {1}
itemType=§6Předmět\:§c {0}
jailAlreadyIncarcerated=§4Tento hráč již úpí ve vězení\:§c {0}
jailList=§6Vězení\:§r {0}
jailMessage=§4Provinil ses, tak teď musíš pykat.
jailNotExist=§4Toto vězení neexistuje.
jailReleased=§6Hráč §c{0}§6 byl propuštěn na svobodu.
jailReleasedPlayerNotify=§6Byl jsi propuštěn na svobodu\!
jailSentenceExtended=§6Uvěznění bylo prodlouženo na §c{0}§6.
jailSet=§6Vězení§c {0} §6bylo zřízeno.
jumpError=§4Tohle by tvuj procesor nemusel rozdychat.
kickDefault=Vyhozen ze serveru.
kickedAll=§4Vyhodil jsi všechny hráče ze serveru.
kickExempt=§4Tohoto hráče nemůžeš vyhodit.
kill=§6Hráč§c {0}§6 byl usmrcen.
killExempt=§4Nemůžeš zabít hráče §c{0}§4.
kitContains=§6Sada §c{0} §6obsahuje\:
kitCost=\ §7§o({0})§r
kitDelay=§m{0}§r
kitError=§4Neexistují žádné platné sady.
kitError2=§4Tato sada není správně definována. Kontaktuj správce.
kitGiveTo=§6Hráč §c{1}§6 dostává sadu §c{0}§6.
kitInvFull=§4Tvůj inventář byl plný, sada byla položena na zem.
kitItem=§6- §f{0}
kitNotFound=§4Tato sada neexistuje.
kitOnce=§4Tuto sadu už nemůžeš znovu použít.
kitReceive=§6Obdržel jsi sadu§c {0}§6.
kits=§6Sady\:§r {0}
kitTimed=§4Tuto sadu můžete opět použít až za§c {0}§4.
leatherSyntax=§6Syntaxe barvy kůže\: §ccolor\:<red>,<green>,<blue> §6např\: §ccolor\:255,0,0§6 nebo §ccolor\:<rgb int> §6např\: §ccolor\:16777011
lightningSmited=§6Zasáhl tě blesk\!
lightningUse=§6Hráč§c {0} §6byl zasažen bleskem
listAfkTag=§7[AFK]§r
listAmount=§6Je připojeno §c{0}§6 z maximálního počtu §c{1}§6 hráčů.
listAmountHidden=§6Je připojeno §c{0}§6/§c{1}§6 z maximálního počtu §c{2}§6 hráčů.
listGroupTag=§6/{0}§r\: 
listHiddenTag=§7[SKRYTÝ]§r
loadWarpError=§4Nepodařilo se načíst warp {0}.
localFormat=[L]<{0}> {1}
mailClear=§6Zprávy vymažeš příkazem §c/mail clear§6.
mailCleared=§6Zprava vymazana\!
mailDelay=Za poslední minutu bylo odesláno příliš mnoho zpráv. Maximum\: {0}
mailFormat=§6[§r{0}§6] §r{1}
mailMessage={0}
mailSent=§6Zpráva odeslána\!
mailSentTo=§6Hráči §c{0}§6 byla odeslána tato zpráva\:
mailTooLong=§4Zpráva je příliš dlouhá, může obsahovat nejvýše 1000 znaků.
markMailAsRead=§6Příkazem§c /mail clear§6 označíš poštu jako přečtenou.
matchingIPAddress=§6Z této IP adresy se v minulosti připojili následující hráči\:
maxHomes=§4Nemůžeš si nastavit více než§c {0} §4domovů.
maxMoney=§4Tato transakce by překročila limit tohoto účtu.
mayNotJail=§4Tohoto hráče nemůžeš uvrhnout do vězení\!
mayNotJailOffline=§Nemůžeš uvěznit hráče, který není ve hře.
me=já
minimumPayAmount=§cNejméně můžeš zaplatit {0}.
minute=minuta
minutes=minut
missingItems=§4Nemáš §c{0}x {1}§4.
mobDataList=§6Platná data stvoření\:§r {0}
mobsAvailable=§6Stvoření\:§r {0}
mobSpawnError=§4Chyba pri zmene spawneru.
mobSpawnLimit=Počet stvoření je omezen limitem serveru.
mobSpawnTarget=§4Musis se divat na spawner.
moneyRecievedFrom=§6Obdržel jsi §a{0}§6 od hráče§a {1}§6.
moneySentTo=§a{0} bylo odesláno hráči {1}.
month=měsíc
months=měsíců
moreThanZero=§4Množtví musí být větší než 0.
moveSpeed=§6Hráči §c{1}§6 byla na §c{2}§6 nastavena rychlost §c{0}§6.
msgDisabled=§6Přijímání zpráv §cvypnuto§6.
msgDisabledFor=§6Přijímání zpráv §cvypnuto §6pro §c{0}§6.
msgEnabled=§6Prichozi zpravy §cpovoleny§6.
msgEnabledFor=§6Prichozi zpravy §cpovoleny §6§c{0}§6.
msgFormat=§6[§c{0}§6 -> §c{1}§6] §r{2}
msgIgnore=§4Hrac §c{0} §4 ma vypnute zpravy.
multipleCharges=§4Nelze pouzit vice jak jeden naboj pro tento ohnostroj.
multiplePotionEffects=§4Nelze pouzit vice jak jeden efekt na tento lektvar.
mutedPlayer=§6Hrac§c {0} §6byl umlcen.
mutedPlayerFor=§6Hrac§c {0} §6byl umlcen na§c {1}§6.
mutedPlayerForReason=§6Hráč§c {0} §6byl umlčen na §c{1}§6. Důvod\: §c{2}
mutedPlayerReason=§6Hráč§c {0} §6byl umlčen. Důvod\: §c{1}
mutedUserSpeaks={0} se pokusil promluvit, ale je umlcen\: {1}
muteExempt=§4Tohoto hrace nemuzes umlcet.
muteExemptOffline=§Nemuzes umlcet hrace ktery neni ve hre.
muteNotify=§c{0} §6umlcel hrace §c{1}§6.
muteNotifyFor=§c{0} §6umlcel hrace §c{1}§6 na§c {2}§6.
muteNotifyForReason=§c{0} §6umlčel hráče §c{1}§6 na§c {2}§6. Důvod\: §c{3}
muteNotifyReason=§c{0} §6umlčel hráče §c{1}§6. Důvod\: §c{2}
nearbyPlayers=§6Hraci v okoli\:§r {0}
negativeBalanceError=§4Hrac nemuze mit ucet v minusu.
nickChanged=§6Jmeno zmeneno.
nickDisplayName=§4Musis nejdrive povolit change-displayname v Essentials configu.
nickInUse=§4Toto jmeno jiz nekdo ma.
nickNamesAlpha=§4Jmeno musi byt alfanumericky.
nickNamesOnlyColorChanges=§4Nicknames can only have their colors changed.
nickNoMore=§4Mas vychozi jmeno.
nickSet=§6Tvoje jmeno je nyni §c{0}§6.
nickTooLong=§4Toto jmeno je prilis dlouhe.
noAccessCommand=§4Nemas povoleni na tento prikaz.
noAccessPermission=§4Nemas opravneni k §c{0}§4.
noBreakBedrock=§4Nemas opravneni nicit bedrock.
noDestroyPermission=§4Nemas opravneni nicit §c{0}§4.
northEast=SV
north=S
northWest=SZ
noGodWorldWarning=§4Varovani\! God-mode je v tomto svete zakazan.
noHomeSetPlayer=§6Hrac nema nastaveny domov.
noIgnored=§6Nikoho neignorujes.
noJailsDefined=§6No jails defined.
noKitGroup=§4Nemas opravneni na tento kit.
noKitPermission=§4Potrebujes §c{0}§4 opravneni, aby jsi mohl/a pouzit tento kit.
noKits=§6Nejsou zadne dostupne kity.
noLocationFound=§4Nebylo nalezeno platne umisteni.
noMail=§6Nemas zadnou zpravu.
noMatchingPlayers=§6Zadni odpovidajici hraci nebyli nalezeni.
noMetaFirework=§4Nemas opravneni pro nastaveni metadat ohnostroje.
noMetaJson=JSON Metadata nejsou podporovana v teto verzi Bukkitu.
noMetaPerm=§4Nemas opravneni na nastaveni metadat §c{0}§4 tohoto predmetu.
none=zadny
noNewMail=§6Nemas zadnou novou zpravu.
noPendingRequest=§4Nemas zadne neuzavrene zadosti.
noPerm=§4Nemas §c{0}§4 opravneni.
noPermissionSkull=§4Nemas prava na upravu teto hlavy.
noPermToAFKMessage=§4Nemas opravneni k nastaveni AFK zpravy.
noPermToSpawnMob=§4Nemas opravneni k spawnovani mobu.
noPlacePermission=§4Nemas opravneni pokladat cokoliv blizko teto cedule.
noPotionEffectPerm=§4Nemas opravneni k nastaveni efektu §c{0} §4tohoto lektvaru.
noPowerTools=§6Nemas zadny mocny nastroj.
notAcceptingPay=§4{0} §4neprijima platbu.
notAllowedToQuestion=§4Nemas opravneni pouzit otazku.
notAllowedToShout=§4Nemas opravneni pouzit vykrik.
notEnoughExperience=§4Nemas dostatek zkusenosti.
notEnoughMoney=§4Nemas dostatek penez.
notFlying=neleta
nothingInHand=§4Nedrzis nic v ruce.
now=nyni
noWarpsDefined=§6Nejsou nastaveny zadne warpy.
nuke=§5Prsi na tebe smrt \:)
numberRequired=Musis vyplnit cislo.
onlyDayNight=/time podporuje pouze day/night.
onlyPlayers=§4Pouze hraci ve hre mohou pouzit §c{0}§4.
onlyPlayerSkulls=§4Muze nastavit pouze majitel hlavy hrace (§c397\:3§4).
onlySunStorm=/u00a74/weather podporuje pouze sun/storm.
openingDisposal=§6Opening disposal menu...
orderBalances=§6Usporadavam bohatstvi§c {0} §6hracu, cekejte ...
oversizedTempban=§4Nemuzes potrestat hrace tak dlouhou dobou.
payConfirmToggleOff=§6Vyzva k potvrzeni platby zrusena.
payConfirmToggleOn=§6Vyzva k potvrzeni platby.
payMustBePositive=§4Castka musi byt kladna.
payToggleOff=§6Nyni neprijimas platby.
payToggleOn=§6Nyni prijimas platby.
pendingTeleportCancelled=§4Nevyresena zadost o teleportaci byla zrusena.
playerBanIpAddress=§6Hrac§c {0} §6zabanoval IP adresu§c {1} §6za\: §c{2}§6.
playerBanned=§6Hrac§c {0} §6zbanovan §c {1} §6za\: §c{2}§6.
playerJailed=§6Hrac §c{0} §6byl uveznen.
playerJailedFor=§6Hráč§c {0} §6byl uvězněn na§c {1}§6.
playerKicked=§6Hráč§c {0} §6byl vyhozen§c {1}§6 za§c {2}§6.
playerMuted=§6Byl jsi umlcen\!
playerMutedFor=§6Byl jsi umlčen na§c {0}§6.
playerMutedForReason=§6Byl jsi umlčen na§c {0}§6. Důvod\: §c{1}
playerMutedReason=§6Byl jsi umlčen\! Důvod\: §c{0}
playerNeverOnServer=§4Hrac§c {0}§4 nebyl nikdy na serveru.
playerNotFound=§4Hrac nenalezen.
playerTempBanned=§6Player §c{0}§6 temporarily banned §c{1}§6 for §c{2}§6\: §c{3}§6.
playerUnbanIpAddress=§6Hráč§c {0} §6odblokoval IP adresu\:§c {1}
playerUnbanned=§6Hráč§c {0} §6odblokoval hráče§c {1}
playerUnmuted=§6Tvoje mlceni bylo zruseno.
pong=Pong\!
posPitch=§6Roztec\: {0} (Roztec vyhledu)
possibleWorlds=§6Mozne svety jsou cisla v rozmezi §c0§6 - §c{0}§6.
posX=§6X\: {0} (+Východ <-> -Západ)
posY=§6Y\: {0} (+Nahoru <-> -Dolu)
posYaw=§6Odchylka\: {0} (Rotace)
posZ=§6Z\: {0} (+Jih <-> -Sever)
potions=§6Lektvary\:§r {0}§6.
powerToolAir=§4Prikaz nemuze byt spojen se vzduchem.
powerToolAlreadySet=§4Prikaz §c{0}§4 jiz je prirazen §c{1}§4.
powerToolAttach=§6Příkaz §c{0}§6 byl přiřazen na §c{1}§6.
powerToolClearAll=§6Vsechny mocne nastroje byli smazany.
powerToolList=§6Hrac §c{1} §6ma tyto prikazy\: §c{0}§6.
powerToolListEmpty=§4Predmet §c{0} §4nema pripsany zadne prikazy.
powerToolNoSuchCommandAssigned=§4Prikaz §c{0}§4 neni prirazen §c{1}§4.
powerToolRemove=§6Prikaz §c{0}§6 odstranen z §c{1}§6.
powerToolRemoveAll=§6Vsechny prikazy byly odstraneny z §c{0}§6.
powerToolsDisabled=§6Vsechny tve mocne nastroje byli zablokovany.
powerToolsEnabled=§6Vsechny tve mocne nastroje byli povoleny.
pTimeCurrent=§6Cas hrace §c{0}u00a76 je§c {1}§6.
pTimeCurrentFixed=§6Cas hrace §c{0}§6 je nastaven na §c{1}§6.
pTimeNormal=§6Cas hrace §c{0}§6 souhlasi s casem serveru.
pTimeOthersPermission=§4Nemas opravneni menit cas hracum.
pTimePlayers=§6Tito hraci maji nastaveny vlastni cas\:§r
pTimeReset=§6Cas hrace §c{0} §6byl obnoven.
pTimeSet=§6Cas hrace je nastaven na §c{0}§6 pro\: §c{1}
pTimeSetFixed=§6Cas hrace je fixne nastaven na §c{0}§6 pro\: §c{1}
pWeatherCurrent=§6Pocasi hrace §c{0} §6bylo nastaveno na§c {1}§6.
pWeatherInvalidAlias=§c{0}4Neplatny typ pocasi
pWeatherNormal=§4Pocasi hrace §c{0} §6 souhlasi s pocasim serveru.
pWeatherOthersPermission=§4Nemas opravneni nastavovat pocasi hracum.
pWeatherPlayers=§6Tito hraci maji sve vlastni pocasi\:§r
pWeatherReset=§6Pocasi hrace §c{0} §6bylo resetovano.
pWeatherSet=§6Pocasi hrace§c {1} §6bylo nastaveno na§c {0}§6.
questionFormat=§2[Otazka]§f {0}
radiusTooBig=§4Poloměr je příliš veliký\! Maximální poloměr je§c {0}§4.
readNextPage=§6Napis§c /{0} {1} §6pro precteni dalsi stranky.
realName=§f{0}§r§6 je §f{1}
recentlyForeverAlone=§4{0} v posledni dobe offline.
recipe=§6Vypis receptu §c{0}§6 (§c{1}§6 z §c{2}§6)
recipeBadIndex=Pro toto cislo neexistuje zadny recept.
recipeFurnace=§6Vypal\: §c{0}§6.
recipeGrid=§c{0}X §6| §{1}X §6| §{2}X
recipeGridItem=§c{0}X §6je §c{1}
recipeMore=§6Po zadání§c /{0} {1} <číslo>§6 uvidíš další předpisy na §c{2}§6.
recipeNone=Zadny recept na {0} neexistuje.
recipeNothing=neni
recipeShapeless=§6Zkombinuj §c{0}
recipeWhere=§6Kde\: {0}
removed=§6Odstraneno§c {0} §6entitit.
repair=§6Uspesne jsi opravil §c{0}§6.
repairAlreadyFixed=§4Tento predmet nepotrebuje opravu.
repairEnchanted=§4Nemas opravneni opravovat ocarovane predmenty.
repairInvalidType=§4Tento predmet nemuze byt opraven.
repairNone=§4Nemas zadne predmety, ktere potrebuji opravit.
replyLastRecipientDisabled=§6Odpovídání poslednímu příjemci §cvypnuto§6.
replyLastRecipientDisabledFor=§6Odpovídání poslednímu příjemci §cvypnuto §6pro hráče §c{0}§6.
replyLastRecipientEnabled=§6Odpovídání poslednímu příjemci §czapnuto§6.
replyLastRecipientEnabledFor=§6Odpovídání poslednímu příjemci §czapnuto §6proa §c{0}§6.
requestAccepted=§6Zadost o teleport prijata.
requestAcceptedFrom=§6Hrac §c{0} §6prijal tvou zadost o teleport.
requestDenied=§6Zadost o teleport zamitnuta.
requestDeniedFrom=§6Hrac §c{0} §6odmitl tvou zadost o teleport.
requestSent=§6Zadost odeslana hraci §c{0}§6.
requestSentAlready=§4Zadost o teleport hraci §c{0}§4 uz byla poslana.
requestTimedOut=§4Zadost o teleport vyprsela.
resetBal=§6Hotovost vsech online hracu byla resetovana na §c{0}§6.
resetBalAll=§6Hotovost vsech hracu byla resetovana na §c{0}§6.
returnPlayerToJailError=§4Nastala chyba pri pokusu navratit hrace §c{0}§4 do vezeni\: §c{1}§4\!
runningPlayerMatch=§6Zahajeno hledani odpovidajicich hracu  ''§c{0}§6'' (..muze to chvilku trvat...)
second=sekunda
seconds=sekundy
seenAccounts=§6Hrac je take znamy jako\:§c {0}
seenOffline=§6Hrac §c{0} §6je §4offline§6 od §c{1}§6.
seenOnline=§6Hrac §c{0} §6je §aonline§6 od §c{1}§6.
sellBulkPermission=§6Nemas opravneni hromadne prodavat.
sellHandPermission=§6Nemas opravneni manualne prodavat.
serverFull=Server je plny\!
serverTotal=§6Maximum serveru\:§c {0}
serverUnsupported=Používáte nepodporovanou verzi serveru\!
setBal=§aTvoje hotovost byla nastavena na {0}.
setBalOthers=§aHotovost hrace {0}§a nastavena na {1}.
setSpawner=§6Typ spawneru zmenen na§c {0}§6.
sheepMalformedColor=§4Barva zmenena.
shoutFormat=§4[Vykrik]§r {0}
signFormatFail=§4[{0}]
signFormatSuccess=§1[{0}]
signFormatTemplate=[{0}]
signProtectInvalidLocation=§4Nemas opravneni zde vytvaret cedule.
similarWarpExist=§4Warp s podobnym jmenem jiz existuje.
southEast=JV
south=J
southWest=JZ
skullChanged=§6Hlava zmenena na §c{0}§6.
slimeMalformedSize=§4Velikost zmenena.
socialSpy=§6SocialSpy hrace §c{0}§6\: §c{1}
socialSpyMsgFormat=§6[§c{0}§7 -> §c{1}§6] §7{2}
socialSpyMutedPrefix=\=§f[§6SS§f] §7(muted) §r
socialSpyPrefix=§f[§6SS§f] §r
soloMob=§4Tento mob ma rad, kdyz je sam.
spawned=spawnut
spawnSet=§6Spawn-lokace nastavena pro skupinu §c{0}§6.
spectator=spectator
sudoExempt=§4Nemuzes ovladat hrace §c{0}.§4
sudoRun=§6Nutim hrace§c {0} §6k\:§r /{1}
suicideMessage=§6Sbohem kruty svete...
suicideSuccess=§6Hrac §c{0} §6si vzal svuj zivot.
survival=Survival
takenFromAccount=§e{0}§a bylo strženo ze tvého účtu.
takenFromOthersAccount=§e{0}§a bylo strženo z účtu hráče §e {1}§. Nový zůstatek\:§e {2}
teleportAAll=§6Zadost o teleportaci odeslana vsem hracum...
teleportAll=§6Teleportuji vsechny hrace...
teleportationCommencing=§6Teleportace zahajena...
teleportationDisabled=§6Teleportace §czrusena§6.
teleportationDisabledFor=§6Teleportace §czrusena§6 hraci §c{0}§6.
teleportationEnabled=§6Teleportace §apovolena§6.
teleportationEnabledFor=§6Teleportace §apovolena§6 hraci §c{0}§6.
teleportAtoB=§6Hrac §c{0} §6te teleportoval k hraci §c{1}§6.
teleportDisabled=§c{0} §4mas teleportaci zablokovanou.
teleportHereRequest=§6Hrac §c{0}§6 te pozadal aby si se teleportoval/a k nemu.
teleportHome=§6Teleportuješ se na §c{0}§6.
teleporting=§6Teleportuji...
teleportInvalidLocation=Souradnice nemohou prekrocit 30 000 000
teleportNewPlayerError=§4Teleportace noveho hrace selhala\!
teleportRequest=§c{0}§c se chce teleportovat k tobe.
teleportRequestAllCancelled=§6Vsechny nevyrizene zadosti o teleport byli zruseny.
teleportRequestSpecificCancelled=§6Nevyřízená žádost o teleport s hráčem §c{0} §6 byla zrušena.
teleportRequestTimeoutInfo=§6Tato zadost vyprsi za §c{0} sekund§6.
teleportTop=§6Teleportuji na vrch.
teleportToPlayer=§6Teleportuji k hraci §c{0}§6.
tempbanExempt=§4Nemel by jsi docasne banovat tohoto hrace.
tempbanExemptOffline=§4Nemuzes docasne zabanovat hrace ktery neni ve hre.
tempbanJoin=You are banned from this server for {0}. Reason\: {1}
tempBanned=§cByl jsi dočasně zablokován na§r {0}\: \n§r{2}
thunder=§6Nastavil jsi 00ua7c{0} §6bourku v tomto svete.
thunderDuration=§6Nastavil jsi 00ua7c{0} §6ve svete bourku po {1} §6sekund.
timeBeforeHeal=§4Potrebny cas pro dalsi uzdraveni\:§c {0}§4.
timeBeforeTeleport=§4Potrebny cas pro dalsi teleport\:§c {0}§4.
timeFormat=§c{0}§6 nebo §c{1}§6 nebo §c{2}§6
timeSetPermission=§4Nemas opravneni pro zmenu casu.
timeSetWorldPermission=§4Nemas opravneni pro zmenu casu ve svete §c{0}§4.
timeWorldCurrent=§6Ve svete §c{0} §6je prave §c{1}§6.
timeWorldSet=§6Cas byl nastaven na §c{0} §6ve svete §c{1}§6.
totalSellableAll=§aCelkova cena vseho je §c{1}§a.
totalSellableBlocks=§aCelkova cena vsech prodejnych bloku je §c{1}§a.
totalWorthAll=§aProdal jsi vsechny veci v inventari za §c{1}§a.
totalWorthBlocks=§aProdal jsi vsechny bloky v inventari za §c{1}§a.
tps=§6TPS \= {0}
tradeSignEmpty=§4Tato cedule jiz nema dostupny material na vymenu.
tradeSignEmptyOwner=§4Na teto ceduli dosel material.
treeFailure=§4Nepodarilo se vytvorit strom. Zkus to znovu na trave nebo hline.
treeSpawned=§6Strom vytvoren.
true=§aano§r
typeTpacancel=§6Pro zrusit zadosti, napis §c/tpacancel§6.
typeTpaccept=§6Pro prijmuti zadosti, napis §c/tpaccept§6.
typeTpdeny=§6Pokud chces odmitnout zadost, napis §c/tpdeny§6.
typeWorldName=§6Muzes take napsat nazev sveta.
unableToSpawnItem=§4Nepodařilo se vyvolat §c{0}§4, nejedná se předmět, který lze vyvolat.
unableToSpawnMob=§4Nelze spawnout moba.
unignorePlayer=§6Prestal jsi ignorovat hrace§c {0}§6.
unknownItemId=§4Nezname ID predmetu\:§r {0}§4.
unknownItemInList=§4Neznamy predmet§r {0} §4v§r {1} §4seznamu.
unknownItemName=§4Neznamy nazev predmetu\:§r {0}§4.
unlimitedItemPermission=§4Nemas opravneni na neomezeny predmet §c{0}§4.
unlimitedItems=§6Neomezene predmety\:§r
unmutedPlayer=§6Hraci§c {0} §6bylo zruseno mlceni.
unsafeTeleportDestination=§4Teleportace zde je nebezpecna a nastaveni teleport-safety je vypnuto.
unvanishedReload=§4Probehl reload serveru; jsi zase viditelny.
upgradingFilesError=Chyba pri aktualizaci souboru.
uptime=§6Server je online\:§c {0}
userAFK=§7{0} §5je nyni AFK a mozna nebude reagovat.
userAFKWithMessage=§7{0} §5je nyni AFK a mozna nebude reagovat. {1}
userdataMoveBackError=Chyba pri pokusu o presun userdata/{0}.tmp do userdata/{1}\!
userdataMoveError=Chyba pri pokusu o presun userdata/{0} do userdata/{1}.tmp\!
userDoesNotExist=§4Uzivatel§c {0} §4neexistuje.
userIsAway=§7* {0} §7je AFK.
userIsAwayWithMessage=§7* {0} §7je AFK.
userIsNotAway=§7* {0} §7se vratil.
userJailed=§6Byl jsi uveznen\!
userUnknown=§4Pozor\: Hrac ''§c{0}§4'' se jeste nikdy nepripojil na tento server.
usingTempFolderForTesting=Pouzivam docasnou slozku pro testovani\:
vanish=§6Vanish pro hrace {0} je§6\: {1}
vanished=§6Jsi neviditelny/a.
versionOutputVaultMissing=§4Vault není nainstalován. Chat a oprávnění nemusejí fungovat.
versionOutputFine=§6{0} verze\: §a{1}
versionOutputWarn=§6{0} verze\: §c{1}
versionOutputUnsupported=§d{0} §6verze\: §d{1}
versionOutputUnsupportedPlugins=§6Používáte §dnepodporované zásuvné moduly§6\!
versionMismatch=§4Chyba verzi\! Prosim aktualizuj§r {0} §4na stejnou verzi.
versionMismatchAll=§4Chyba verzi\! Prosim, aktualizuj vsechny Essentials .jar na stejnou verzi.
voiceSilenced=§6Byl jsi ztisen\!
voiceSilencedReason=§6Tvůj hlas byl ztlumen\! Důvod\: §c{0}
walking=chuze
warpDeleteError=§4Vyskytl se problem pri mazani warpu.
warpingTo=§6Warpuji te do§c {0}§6.
warpList={0}
warpListPermission=§4Nemas opravneni na seznam warpu.
warpNotExist=§4Tento warp neexistuje.
warpOverwrite=§4Nemuzes prepsat tento warp.
warps=§6Warpy\:§r {0}
warpsCount=§6Je zde §c{0} §6warpu. Zobrazuji stranku §c{1} §6z §c{2}§6.
warpSet=§6Warp§c {0} §6vytvoren.
warpUsePermission=§4Nemas opravneni pouzit tento warp.
weatherInvalidWorld=Svet s nazvem {0} nebyl nalezen\!
weatherStorm=§6Nastavil jsi §cbourku§6 v §c{0}§6.
weatherStormFor=§6Přivolal jsi §cbouřku§6 ve světě§c {0} §6na§c {1} sekund§6.
weatherSun=§6Nastavil jsi slunecne pocasi v §c{0}§6.
weatherSunFor=§6Nastavil jsi §cjasno§6 ve světě§c {0} §6na §c{1} sekund§6.
west=Z
whoisAFK=§6 - AFK\:§r {0}
whoisAFKSince=§6 - AFK\:§r {0} (Od {1})
whoisBanned=§6 - Zabanovan\:§r {0}
whoisExp=§6 - Exp\:§r {0} (Uroven {1})
whoisFly=§6 - Letani\:§r {0} ({1})
whoisGamemode=§6 - Herni mod\:§r {0}
whoisGeoLocation=§6 - Puvod\:§r {0}
whoisGod=§6 - God mode\:§r {0}
whoisHealth=§6 - Zdravi\:§r {0}/20
whoisHunger=§6 - Hlad\:§r {0}/20 (+{1} nasyceni)
whoisIPAddress=§6 - IP Adresa\:§r {0}
whoisJail=§6 - Jail\:§r {0}
whoisLocation=§6 - Pozice\:§r ({0}, {1}, {2}, {3})
whoisMoney=§6 - Penize\:§r {0}
whoisMuted=§6 - Umlcen\:§r {0}
whoisMutedReason=§6 - Umlčen\:§r {0} §6Důvod\: §c{1}
whoisNick=§6 - Jmeno\:§r {0}
whoisOp=§6 - OP\:§r {0}
whoisPlaytime=§6 - Herni cas\:§r {0}
whoisTempBanned=§6 - Trest vyprsi\:§r {0}
whoisTop=§6 \=\=\=\=\=\= WhoIs\:§c {0} §6\=\=\=\=\=\=
whoisUuid=§6 - UUID\:§r {0}
worth=§aStack {0} ceny §c{1}§a ({2} kus(u) za {3} kus)
worthMeta=§aStack {0} s metadaty {1} ceny §c{2}§a ({3} kus(u) za {4} kus)
worthSet=§6Cena nastavena
year=rok
years=roky
youAreHealed=§6Byl/a jsi uzdraven/a.
youHaveNewMail=§6Mas §c{0} §6zprav\! Napis §c/mail read§6 pro precteni.