#X-Generator: crowdin.net
#version: ${full.version}
# Single quotes have to be doubled: ''
# by:
action=§5* {0} §5{1}
addedToAccount=§a{0} hozzáadva az egyenlegedhez.
addedToOthersAccount=§a{0} hozzáadva {1}§a egyenlegéhez. Új egyenlege\: {2}
adventure=kaland
alertBroke=tör\:
alertFormat=§3[{0}] §r {1} §6 {2}\: {3}
alertPlaced=letett\:
alertUsed=használt\:
alphaNames=§4A játékosok nevei csak betűket, számokat és aláhúzást tartalmazhat.
antiBuildBreak=§4Nincs jogod, hogy kiüss egy§c {0} §4blokkot itt.
antiBuildCraft=§4Nincs jogod, hogy a következőt készítsd\:§c {0}§4.
antiBuildDrop=§4Nincs jogod, hogy eldobd a következőt\:§c {0}§4.
antiBuildInteract=§4Nincs jogod, hogy interakcióba lépj a§c {0}§4-val/-vel.
antiBuildPlace=§4Nincs jogod, hogy lehelyezed§c {0} §4ide.
antiBuildUse=§4Nincs jogod, hogy használd a következőt\:§c {0}§4.
autoAfkKickReason=Kickelve lettél {0} perc AFK miatt\!
backAfterDeath=§6Meghaltál\! A §c/back§6 paranccsal visszajuthatsz a halálod színhelyére.
backOther=§6Vissza§c {0}§6 az előző helyre.
backupDisabled=§4A mentés nincs kész.
backupFinished=§6A biztonsági mentés kész.
backupStarted=§6A biztonsági mentés elkezdve.
backUsageMsg=§6Visszatérés az előző helyre.
balance=§aEgyenleged\:§c {0}
balanceOther={0}§a egyenlege\:§c {1}
balanceTop=§6Legmagasabb egyenlegek ({0})
banExempt=§4Nem tilthatod ki ezt a játékost.
banExemptOffline=§4Nem bannolhatsz offline játékost.
banFormat=§4Kitiltva\:\n§r{0}
banIpJoin=IP címedről lettél kitiltva a szerverről. Oka\: {0}
banJoin=Ki lettél tiltva a szerverről. Oka\: {0}
bed=§oágy§r
bedMissing=§4Az ágyad nincs beállítva vagy eltorlaszolták.
bedNull=§mágy§r
bedSet=§6Ágyi kezdőhely beállítva\!
bigTreeFailure=§4Nagy fa generálási hiba\! Próbáld újra füvön vagy földön.
bigTreeSuccess=§6Nagy fa generálva.
blockList=§6Az Essentials átengedte a következő parancsokat egy másik pluginnak\:
bookAuthorSet=§6Mostantól a könyv írója\: {0}.
bookLocked=§6Könyv lezárva.
bookTitleSet=§6A könyv címe mostantól\: {0}.
broadcast=§6[§4Közvetítés§6]§a {0}
burnMsg=§6Beállítottad§c {0}§6-nak/-nek a tüzet§c {1} másodpercre§6.
cannotStackMob=§4Nincs jogod több mobot stackelni.
canTalkAgain=§6Beszélhetsz újra.
cantFindGeoIpDB=A GeoIP adatbázisa nem található\!
cantGamemode=§4Nincs jogod megváltoztani a játék módot {0}
cantReadGeoIpDB=Nem tudom beolvasni a GeoIP adatbázist\!
cantSpawnItem=§4Nincs jogod, hogy lekérd a következő tárgyat\:§c {0}§4.
chatTypeLocal=[L]
chatTypeSpy=§2[Kém]§r
cleaned=Játékos fájlok törölve.
cleaning=Játékos fájlok tisztítása.
clearInventoryConfirmToggleOff=§6Az eszköztár törlés megerősítés nem lesz érvényben.
clearInventoryConfirmToggleOn=§6Most meg kell adnod az eszköztár törlés megerősítését.
commandCooldown=§cEzt a parancsot nem írhatod {0}.
commandFailed=Parancs {0} sikertelen\:
commandHelpFailedForPlugin=Hiba a segítség lekérésben a(z) {0} pluginban.
commandNotLoaded=§4A parancs {0} nincs betöltve.
compassBearing=§6Irány\: {0} ({1} fok).
configFileMoveError=Nem sikerült áthelyezni a config.yml fájlt a mentési helyre.
configFileRenameError=Nem sikerült átnevezni a temp fájlt a config.yml-be.
confirmClear=§7Az eszköztár törléséhez §lMEGERŐSÍTÉS§7 szükséges, kérlek, ismételd meg a parancsot\: §6{0}
confirmPayment=§7A §lMEGERŐSÍT§7 fizetés §6{0}§7, kérlek, ismételd meg a parancsot\: §6{1}
connectedPlayers=§6Csatlakozott játékosok§r
connectionFailed=Nem sikerült megnyitni a kapcsolatot.
cooldownWithMessage=§4Késleltető\: {0}
coordsKeyword={0}, {1}, {2}
couldNotFindTemplate=§4Nem találtam sablont {0}
createdKit=§6Csomag létrehozva §c{0} §c{1} §6bejegyzés és késéssel §c{2}
createKitFailed=§4Hiba történt a csomag létrehozásakor {0}.
createKitSeparator=§m-----------------------
createKitSuccess=§6Csomag létrehozva\: §f{0}\n§6Késés\: §f{1}\n§6Link\: §f{2}\n§6A fenti hivatkozás tartalmának másolása a kits.yml-be.
creatingConfigFromTemplate=Konfig létrehozása sablonból\: {0}
creatingEmptyConfig=Üres konfig létrehozása\: {0}
creative=kreatív
currency={0}{1}
currentWorld=§6Jelenlegi világ\:§c {0}
day=nap
days=nap
defaultBanReason=Ki lettél tiltva\!
deleteFileError=Nem lehet törölni a fájlt\: {0}
deleteHome=§6Az otthon§c {0} §6sikeresen eltávolítva.
deleteJail=§6Börtön§c {0} §6sikeresen eltávolítva.
deleteWarp=§6Warp§c {0} §6sikeresen eltávolítva.
deniedAccessCommand=§c{0} §4megtagadva a parancs elérését.
denyBookEdit=§4Nem tudod kinyitni ezt a könyvet.
denyChangeAuthor=§4Nem módosíthatod a könyv szerzőjét.
denyChangeTitle=§4Nem módosíthatod a könyv címét.
depth=§6Tengeren vagy.
depthAboveSea=§c {0} §6blokk(ok) a tengerszint felett.
depthBelowSea=§c {0} §6blokk(ok) a tengerszint alatt.
destinationNotSet=A cél nem lett beállítva\!
disabled=letiltva
disabledToSpawnMob=§4Ennek a lénynek a lehívása jelenleg le van tiltva a konfig fájlban.
disableUnlimited=§6Letiltva korlátlan számú lerakás§c {0} {1}§6.
distance=§6Távolság\: {0}
dontMoveMessage=§6A teleportálás elkezdődik§c {0}§6 belül. Ne mozogj\!
downloadingGeoIp=GeoIP adatbázis letöltése folyamatban... Eltarthat egy kis ideig (ország\: 1.7 MB, város\: 30MB)
duplicatedUserdata=Duplikált felhasználói adatok\: {0} és {1}.
durability=§6Ez az eszköz §c{0}§6 használd balra.
east=K
editBookContents=§6Mostantól tudod szerkeszteni ezt a könyvet.
enabled=engedélyezve
enableUnlimited=§6Lekérve végtelen mennyiségű §c {0} §6§c{1}§6-nak/-nek.
enchantmentApplied=§6A következő varázs\:§c {0} §6sikeresen rá lett rakva a kezedbe lévő dologra.
enchantmentNotFound=§4A varázslat nem található\!
enchantmentPerm=§4Nincs jogod a következő varázslathoz\:§c {0}§4.
enchantmentRemoved=§6A következő varázslat\:§c {0} §6sikeresen le lett véve a kezedben lévő dologról.
enchantments=§6Varázslatok\:§r {0}
errorCallingCommand=Hiba a parancs hívásában /{0}
errorWithMessage=§cHiba\:§4 {0}
essentialsHelp1=A fájl törött, és az Essentials nem tudja megnyitni. Az Essentials most le van tiltva. Ha nem tudja kijavítani a fájlt, akkor menjen http\://tiny.cc/EssentialsChat
essentialsHelp2=A fájl törött, és az Essentials nem tudja megnyitni. Az Essentials most le van tiltva. Ha nem tudja kijavítani a fájlt, írja be /essentials help a játékban vagy menjen http\://tiny.cc/EssentialsChat
essentialsReload=§6Essentials újratöltve§c {0}.
exp=§c{0}§c {1} §6xp (szint§c {2}§6) és kell§c {3} xp a szintlépéshez.
expSet=§c{0} §6most van§c {1} §6xp.
extinguish=§6Eloltottad magad.
extinguishOthers=§6Eloltottad {0}§6-t.
failedToCloseConfig=Nem sikerült bezárni a konfig fájlt {0}.
failedToCreateConfig=Nem sikerült a konfig fáljt látrehozni {0}.
failedToWriteConfig=Nem sikerült a konfig fájlba írni {0}.
false=§4hamis§r
feed=§6Meg lettél etetve.
feedOther=§6Megetetted {0}§6-t.
fileRenameError=A(z) {0} fájlt nem sikerült átnevezni\!
fireworkColor=§4Nem valós paramértert adtál meg a töltetnek, először a szín kell.
fireworkEffectsCleared=§6Az összes hatás eltávolítva.
fireworkSyntax=§6Tüzijáték paraméterek\:§c color\:<color> [fade\:<color>] [shape\:<shape>] [effect\:<effect>]\n§6Ahhoz, hogy több adatot adj meg, vesszővel kell elválasztanod. pl\: §cred,blue,pink\n§6Alakzatok\:§c star, ball, large, creeper, burst §6Effektek\:§c trail, twinkle.
flying=repül
flyMode=§6Repülő mód§c {0} §6{1} §6játékosnak.
foreverAlone=§4Nincs senki, akinek válaszolhatnál.
fullStack=§4Már teljes a stack.
gameMode={1} §6új játékmódja\: §e{0}§6.
gameModeInvalid=§4Meg kell adnod egy érvényes játékost/módot.
gcfree=§6Szabad memória\:§c {0} MB.
gcmax=§6Maximum memória\:§c {0} MB.
gctotal=§6Lefoglalt memória\:§c {0} MB.
gcWorld=§6{0} "§c{1}§6"\: §c{2}§6 darab, §c{3}§6 entitás, §c{4}§6 blokk.
geoipJoinFormat=§c{0} §6§c{1}§6-ból/ből csatlakozott.
geoipCantFind=§c{0}§6 játékos§a ismeretlen országból§6 származik.
geoIpUrlEmpty=GeoIP letöltési URL hiányzik.
geoIpUrlInvalid=GeoIP letöltési URL érvénytelen.
givenSkull=§6Megkaptad §c{0}§6 fejét.
giveSpawn=§c{0} §6darab§c {1}§6 adva§c {2}§6 játékosnak.
giveSpawnFailure=§4Nincs elég hely, §c{0} {1} §4elveszett.
godDisabledFor=§cletiltva§6§c {0}§6-nak/-nek
godEnabledFor=§4engedélyezve§c {0}§6-nak/-nek
godMode=§6Isten mód§c {0}§6.
groupDoesNotExist=§4Ebből a csapatból senki sincs fent.
groupNumber=§c{0}§f van fent, teljes lista\:§c /{1} {2}
hatArmor=§4Ezt nem veheted fel kalapként\!
hatEmpty=§4Nem viselsz kalapot.
hatFail=§4Nincs semmi a kezedben, amit felvehetnél.
hatPlaced=§6Élvezd az új kalapod\!
hatRemoved=§6Kalapod eltávolítva.
haveBeenReleased=§6Ki engedtek a börtönből.
heal=§6Életed feltöltve.
healDead=§4Nem tölthed fel olyannak az életét, aki halott\!
healOther=§c{0}§6 élete feltöltve.
helpConsole=Hogy segítséget kérj a konzolból, írd be\: ''?''.
helpFrom=§6Parancsok {0}-ból/ből\:
helpLine=§6/{0}§r\: {1}
helpMatching=§6Egyező parancsok "§c{0}§6"\:
helpOp=§4[Segítség]§r §6{0}\:§r {1}
helpPlugin=§4{0}§r\: Plugin segítség\: /help {1}
holdBook=§4Nincs a kezedben írható könyv.
holdFirework=§4A kezedben kell tartanod a tüzijátékot, hogy hozzáadd a hatást.
holdPotion=§4Egy bájitalt kell a kezedben tartanod, hogy hatást adhass hozzá.
holeInFloor=§4Lyuk a padlóban\!
homes=§6Otthonok\:§r {0}
homeSet=§6Az otthon beállítva.
hour=óra
hours=óra
ignoredList=§6Mellőzve\:§r {0}
ignoreExempt=§4Nem hagyhatod figyelmen kívűl ezt a játékost.
ignorePlayer=§6Figyelmen kívűl hagytad§c {0} §6mostantól.
illegalDate=Illegális dátumformátum.
infoChapter=§6Válassz fejezetet\:
infoChapterPages=§e ---- §6{0} §e--§6 Oldal §c{1}§6 §c{2}-ból/ből §e----
infoPages=§e ---- §6{2} §e--§6 Oldal §c{0}§6/§c{1} §e----
infoUnknownChapter=§4Ismeretlen fejezet.
insufficientFunds=§4Nem áll rendelkezésre elegendő forrás.
invalidBanner=§4Érvénytelen banner szintaxis.
invalidCharge=§4Érvénytelen díj.
invalidFireworkFormat=§6Ez az opció\: §4{0} §6nem érvényes §4{1}§6-ra/-re.
invalidHome=§4Otthon§c {0} §4nem létezik\!
invalidHomeName=§4Érvénytelen otthon név\!
invalidItemFlagMeta=§4Érvénytelen elem zászló meta\: §c{0}§4.
invalidMob=§4Határozatlan lény típus.
invalidNumber=Érvénytelen szám.
invalidPotion=§4Érvénytelen főzet.
invalidPotionMeta=§4Érvénytelen főzet meta\: §c{0}§4.
invalidSignLine=§4Sor§c {0} §4a táblán érvénytelen.
invalidSkull=§4Kérlek, játékos fejet tarts a kezedben.
invalidWarpName=§4Nincs ilyen warp\!
invalidWorld=§4Érvénytelen világ.
inventoryClearFail=§c{0}§4-nak/-nek nincs §c{1} §4db §c{2}§4-ja/-je.
inventoryClearingAllArmor=§6Az összes dolog és felszerelés törölve lett {0}§6 eszköztárából.
inventoryClearingAllItems=§6Az összes dolog törölve lett§c {0}§6 eszköztárából.
inventoryClearingFromAll=§6Összes játékos eszköztárának ürítése...
inventoryClearingStack=§6Eltávolítva§c {0} §6db §c{1} {2}§6 eszköztárából.
is=van
isIpBanned=§6IP §c{0} §6már ki van tiltva.
internalError=§cBelsõ hiba történt a parancs végrehajtása közben.
itemCannotBeSold=§4Ezt nem adhatod el a szerveren.
itemId=§6ID\:§c {0}
itemMustBeStacked=§4A tárgyat kötegben kell értékesíteni. A 2s mennyisége két stack lenne, stb.
itemNames=§6Tárgy rövid nevei\:§r {0}
itemNotEnough1=§4Nincs elég eladni való tárgyad.
itemNotEnough2=§6Ha el szeretnéd adni az összes ilyen tárgyat, írd be a§c /sell tárgynév§6 parancsot.
itemNotEnough3=§c/sell tárgynév -1§6 mindet elad, de csak egy elemet, stb.
itemsConverted=§6Átalakítva minden elemet blokkokká.
itemsCsvNotLoaded=Nem sikerült betölteni az items.csv\!
itemSellAir=Tényleg el akartad adni a levegőt? Vegyél a kezedbe valami tárgyat.
itemsNotConverted=§4Nincs olyan elem, amely blokká alakítható.
itemSold=§aEladva §c{0} §a({1} {2} {3} minden).
itemSoldConsole=§e{0} §aeladva§e {1} {2} §a({3} elem {4} minden).
itemSpawn=§6Lekértél§c {0} §6db §c {1}-t
itemType=§6Tárgy\:§c {0}
jailAlreadyIncarcerated=§4A személy már börtönben van\:§c {0}
jailList=§6Börtönök\:§r {0}
jailMessage=§4A bűncselekményt megteszed, akkor itt az idő.
jailNotExist=§4Nincs ilyen börtön.
jailReleased=§c{0}§6 kiengedve a börtönből.
jailReleasedPlayerNotify=§6Kiengedtek a börtönből\!
jailSentenceExtended=§6Börtön ideje mostantól\: {0}
jailSet=§c{0} §6 börtön beállítva.
jumpError=§4Ez bántani fogja a számítógép agyát.
kickDefault=Ki lettél kickelve.
kickedAll=§4Összes játékos kickelve a szerverről.
kickExempt=§4őt nem kickelheted.
kill=§c{0}§6 megölve.
killExempt=§4Nem ölheted meg §c{0}§4-t.
kitContains=§6A(z) §c{0} §6csomag tartalmaz\:
kitCost=\ §7§o({0})§r
kitDelay=§m{0}§r
kitError=§4Nincs elérhető csomag.
kitError2=§4Ez a csomag nem megfelelő. Lépj kapcsolatba egy adminisztrátorral.
kitGiveTo=§6A(z)§c {0}§6 csomag lekérve §c{1}§6-nak/-nek.
kitInvFull=§4Az eszköztárad megtelt, így a földre kapod meg a csomagot.
kitItem=§6- §f{0}
kitNotFound=§4Nincs ilyen csomag.
kitOnce=§4Nem tudod újra használni a csomagot.
kitReceive=§6Megkaptad a(z)§c {0}§6 csomagot.
kits=§6Csomagok\:§r {0}
kitTimed=§4Ezt a csomagot nem hasznáhatod még§c {0}§4-ig.
leatherSyntax=§6Bőrszín szintaxis\:§c color\:<red>,<green>,<blue> pl\: color\:255,0,0§6 VAGY§c color\:<rgb int> pl\: color\:16777011
lightningSmited=§6A villám lesújtott rád\!
lightningUse=§6Villám lesujtása§c {0}§6-ra/re.
listAfkTag=§7[AFK]§r
listAmount=§6Jelenleg §c{0}§6 játékos van fent a maximális §c{1}§6 játékosból.
listAmountHidden=§6Jelenleg §c{0}§6/§c{1}§6 játékos van fent a maximális §c{2}§6 játékosból.
listGroupTag=§6{0}§r\: 
listHiddenTag=§7[REJTETT]§r
loadWarpError=§4Nem sikerült a warp betöltése {0}.
localFormat=[H]<{0}> {1}
mailClear=§6Hogy töröld az üzenetet, írd be a§c /mail clear §6parancsot.
mailCleared=§6Üzenetek törölve\!
mailDelay=Túl sok levél lett elküldve az utolsó percben. Maximum\: {0}
mailFormat=§6[§r{0}§6] §r{1}
mailMessage={0}
mailSent=§6Levél elküldve\!
mailSentTo=§c{0}§6 elküldtük a következő levelet\:
mailTooLong=§4Az üzeneted túl hosszú. Próbáld 1000 karakter alatt.
markMailAsRead=§6Hogy töröld az üzenetet, írd be a§c /mail clear §6parancsot.
matchingIPAddress=§6Az alábbi játékosok csatlakoztak utoljára erről az IP címről\:
maxHomes=§4Nem állíthatsz be több§c {0} §4otthont.
maxMoney=§4Ez a tranzakció meghaladja a beállított maximális tranzakció határértékét.
mayNotJail=§4őt nem teheted börtönbe\!
mayNotJailOffline=§4Nem börtönözhetsz be Offline játékost.
me=én
minimumPayAmount=§cA minimális összeg, amit fizethetsz, {0}.
minute=perc
minutes=perc
missingItems=§4Nincs §c{0} db {1}§4-od.
mobDataList=§6Érvényes adatok\:§r {0}
mobsAvailable=§6Enitások\:§r {0}
mobSpawnError=§4Hiba az entitás-idéző megváltoztatása közben.
mobSpawnLimit=A kiszolgálói limitre korlátozott entitás mennyiség meghaladva.
mobSpawnTarget=§4A célblokknak entitás idézőnek kell lennie.
moneyRecievedFrom=§a{0}§6-t kaptál§a {1}§6-tól/-től.
moneySentTo=§a{0}-t küldtél {1}§a-nak/-nek.
month=hónap
months=hónap
moreThanZero=§4A mennyiségeknek 0-nál nagyobbnak kell lenniük.
moveSpeed=§6Sebesség típus\:§c {0}§6, sebesség\:§c {1}§6-ra/-re§c {2}§6-nak/-nek.
msgDisabled=§6Üzenetek fogadása §cletiltva§6.
msgDisabledFor=§6Üzenetek fogadása §cletiltva §6 §c{0}§6.
msgEnabled=§6Üzenetek fogadása §cengedélyezve§6.
msgEnabledFor=§6Üzenetek fogadása §cengedélyezve §6 §c{0}§6.
msgFormat=§6[§c{0}§6 -> §c{1}§6] §r{2}
msgIgnore=§c{0} §4az üzenetek letiltva.
multipleCharges=§4Nem alkalmazhatsz több töltetet ennél a tüzijátéknál.
multiplePotionEffects=§4Ezzel a bájitallal több hatás nem alkalmazható.
mutedPlayer=§c{0} §6lenémítva.
mutedPlayerFor=§c{0} §6elnémítva§c {1}§6-ra/-re.
mutedPlayerForReason=§c{0}§6 elnémítva§c {1}§6 miatt. Oka\: §c{2}
mutedPlayerReason=§6A játékos§c {0} §6némítva. Oka\: §c{1}
mutedUserSpeaks={0} megpróbált beszélni, de elnémítva\: {1}
muteExempt=§4Nem némíthatod őt.
muteExemptOffline=§4Nem némíthatsz le Offline játékost.
muteNotify=§c{0} §6lenémította §c{1}§6-t.
muteNotifyFor=§c{0} §6játékos némította §c{1}§6-t§c {2}§6 miatt.
muteNotifyForReason=§c{0} §6némította §c{1}§6 játékost§c {2}§6 miatt. Oka\: §c{3}
muteNotifyReason=§c{0} §6némította §c{1}§6 játékost. Oka\: §c{2}
nearbyPlayers=§6Játékosok közelbe\:§r {0}
negativeBalanceError=§4A felhasználó nem jogosult negatív egyenlegre.
nickChanged=§6A becenév megváltoztatva.
nickDisplayName=§4Engedélyezned kell a change-displayname az Essentials konfigurációban.
nickInUse=§4Ez a név már használtban van.
nickNamesAlpha=§4A becenevek alfanumerikus karakterekből kell, hogy álljanak.
nickNamesOnlyColorChanges=§4A beceneveknek csak a színeik változnak.
nickNoMore=§6Nincs többé beceneved.
nickSet=§6A beceneved mostantól\: §c{0}.
nickTooLong=§6Ez a becenév túl hosszú.
noAccessCommand=§4Nincs jogod ehhez\!
noAccessPermission=§4Nincs jogod a következőhöz\: §c{0}§4.
noBreakBedrock=§4Nincs engedélyed kitörni az alapkőt.
noDestroyPermission=§4Nincs jogod, hogy kiüsd ezt\: §c{0}§4.
northEast=ÉK
north=É
northWest=ÉNY
noGodWorldWarning=§4Vigyázat\! Az Isten mód ebben a világban le van tiltva\!
noHomeSetPlayer=§6A játékos nem állított be otthont.
noIgnored=§6Nem hagysz figyelmen kívül senkit.
noJailsDefined=§6Nincsenek börtönök.
noKitGroup=§4Nincs jogod ehhez a csomaghoz.
noKitPermission=§4Szükséged van engedélyre §c{0}§4 a csomag használatára.
noKits=§6Még nincsenek csomagok.
noLocationFound=§4Nincs ilyen érvényes hely.
noMail=§6Nincs leveled.
noMatchingPlayers=§6Nincs megfelelő játékos.
noMetaFirework=§4Nincs jogod, hogy alkalmazd ezt a tüzijáték adatot.
noMetaJson=A JSON Metadata nem támogatott a Bukkit ezen verziójában.
noMetaPerm=§4Nincs jogod a jelentkezéshez §c{0}§4 meta erre az elemre.
none=senki
noNewMail=§6Nincs új leveled.
noPendingRequest=§4Nincs folyamatban lévő kérelmed.
noPerm=§4Nincs §c{0}§4 jog.
noPermissionSkull=§4Nincs jogod megváltoztatni ezt a fejet.
noPermToAFKMessage=§4Nincs jogod AFK üzenet beállítására.
noPermToSpawnMob=§4Nincs jogod leidézni ezt a lényt.
noPlacePermission=§4Nincs jogod egy blokknak a tábla melletti elhelyezésére.
noPotionEffectPerm=§4Nincs jogod a főzethatás alkalmazására §c{0} §4ennél a főzetnél.
noPowerTools=§6Nincsenek hozzárendelve elektromos szerszámok.
notAcceptingPay=§4{0} §4nem fogad el fizetést.
notAllowedToQuestion=§4Nem vagy jogosult a kérdés használatára.
notAllowedToShout=§4Nincs jogod közvetíteni.
notEnoughExperience=§4Nincs elég tapasztalatod.
notEnoughMoney=§4Erre nincs pénzed.
notFlying=nem repül
nothingInHand=§4Nincs semmi a kezedben.
now=most
noWarpsDefined=§6Nincs még egy warp se.
nuke=§5Lehet halál esni rájuk.
numberRequired=Egy szám van ott, buta.
onlyDayNight=/az idő csak day/night támogat.
onlyPlayers=§4Csak játékon belül használható a §c{0}§4 parancs.
onlyPlayerSkulls=§4Csak játékos fejnek tudod beállítani a tulajdonosát (§c397\:3§4).
onlySunStorm=§4/az időjárás csak a sun/storm támogatja.
openingDisposal=§6Kezelési menü megnyitása...
orderBalances=§6Egyenlegek összegyüjtése§c {0} §6játékostól, kérlek, várj...
oversizedTempban=§4Nem tilthatsz ki egy játékost erre az időre.
payConfirmToggleOff=§6A továbbiakban nem kérik a kifizetések megerősítését.
payConfirmToggleOn=§6Most a kifizetések megerősítését kéri.
payMustBePositive=§4A fizetendő összegnek pozitívnak kell lennie.
payToggleOff=§6Már nem fogadod el a kifizetéseket.
payToggleOn=§6Most elfogadod a kifizetéseket.
pendingTeleportCancelled=§4Folyamatban lévő teleportálás megszakítva.
playerBanIpAddress=§6A játékos§c {0} §6IP-re tiltva§c {1} §6\: §c{2}§6.
playerBanned=§c{0} §6kitiltotta§c {1}§6-t Indok\: §c{2}§6.
playerJailed=§c{0} §6bebörtönözve.
playerJailedFor=§c{0} §6bebörtönözve§c {1}§6-ra/-re.
playerKicked=§c{0} §6kickelte§c {1}§6-t. Indok\:§c {2}§6.
playerMuted=§6El lettél némítva\!
playerMutedFor=§6El lettél némítva§c {0}§6-ra/-re.
playerMutedForReason=§6El vagy némítva §c{0}§6 miatt. Oka\: §c{1}
playerMutedReason=§6El vagy némítva\! Oka\: §c{0}
playerNeverOnServer=§c{0} §4 még sose járt a szerveren.
playerNotFound=§4Nincs ilyen nevű játékos.
playerTempBanned=§6A játékos §c{0}§6 ideiglenesen kitiltva §c{1} {2}§6-ra/-re\: §c{3}§6.
playerUnbanIpAddress=§c{0} §6feloldotta a következő IP címet\:§c {1}
playerUnbanned=§c{0} §6feloldotta§c {1}§6-t
playerUnmuted=§6Fel lett oldva a némításod.
pong=Pong\!
posPitch=§6Szög\: {0} (Fej szöge)
possibleWorlds=§6Lehetséges világok a száma §c0§6 keresztül §6§c{0}.
posX=§6X\: {0} (+Kelet <-> -Nyugat)
posY=§6Y\: {0} (+Fel <-> -Le)
posYaw=§6Fordulás\: {0} (Forgás)
posZ=§6Z\: {0} (+Dél <-> -Észak)
potions=§6Varázsitalok\:§r {0}§6.
powerToolAir=§4Nem csatolhatsz parancsot levegőhöz.
powerToolAlreadySet=§4A(z)§c {0}§4 parancs már bevan állítva §c{1}§4-hoz/-hez.
powerToolAttach=§c{0}§6 parancs beállítva a(z)§c {1}§6-ra/-re.
powerToolClearAll=§6Összes PowerTool parancs kiürítve.
powerToolList=§6§c{1}§6-n a következő parancsok vannak\: §c{0}§6.
powerToolListEmpty=§4§c{0}§4-hoz egy parancs sincs csatolva.
powerToolNoSuchCommandAssigned=§4A(z)§c {0}§4 parancs nincs beállítva §c{1}§4-hoz/-hez.
powerToolRemove=§4A(z)§c {0}§4 parancs el lett távolítva §c{1}§4-ról/-ről.
powerToolRemoveAll=§6Összes parancs eltávolítva §c{0}§6-ról/-ről.
powerToolsDisabled=§6Az összes power tool-os eszközöd letiltva.
powerToolsEnabled=§6Az összes power tool-os eszközöd engedélyezve.
pTimeCurrent=§c{0}§6idő§c {1}§6.
pTimeCurrentFixed=§c{0}§6 idő rögzítve§c {1}§6.
pTimeNormal=§c{0}§6 ideje normális és megfelel a kiszolgálónak.
pTimeOthersPermission=§4Nem vagy jogosult más játékosok időtartamára.
pTimePlayers=§6Ezeknek a játékosoknak saját idejük van\:§r
pTimeReset=§6A játékos ideje vissza lett állítva\: §c{0}
pTimeSet=§6A játékos ideje beállítva §c{0}§6\: §c{1}.
pTimeSetFixed=§6A játékos ideje rögzített §c{0}§6\: §c{1}.
pWeatherCurrent=§c{0}§6 az időjárás§c {1}§6.
pWeatherInvalidAlias=§4Érvénytelen időjárás típus.
pWeatherNormal=§c{0}§6 az időjárás normális és megfelel a szervernek.
pWeatherOthersPermission=§4Nem vagy jogosult a többi játékos időjárásának beállítására.
pWeatherPlayers=§6Ezek a játékosok saját időjárással rendelkeznek\:§r
pWeatherReset=§6A játékos időjárása vissza lett állítva\: §c{0}
pWeatherSet=§6A játékos időjárásának beállítása §c{0}§6 \: §c{1}.
questionFormat=§2[Kérdés]§r {0}
radiusTooBig=§4Ez a sugár túl nagy\! A maximum\:§c {0}§4.
readNextPage=§6Írd be a§c /{0} {1}§6 parancsot a következő oldal elolvasásához.
realName=§f{0}§r§6 is §f{1}
recentlyForeverAlone=§4{0} a közelmúltban ment.
recipe=§6§c{0}§6 receptje (§c{1}§6 az §c{2}§6-ból/ből)
recipeBadIndex=Nincs recept ennyihez.
recipeFurnace=§6Égess\: §c{0}§6-t.
recipeGrid=§c{0}X §6| §{1}X §6| §{2}X
recipeGridItem=§c{0}X §6is §c{1}
recipeMore=§6Írd be a§c /{0} {1} <szám>§6 parancsot, hogy több receptet láthass §c{2}§6-hoz/-hez.
recipeNone={0}-nak/-nek nincs receptje.
recipeNothing=semmi
recipeShapeless=§6Egyesíts §c{0}
recipeWhere=§6Hol\: {0}
removed=§6Eltávolítva§c {0} §6entitás.
repair=§6Sikeresen megjavítottad a az alábbi dolgaidat\: §c{0}.
repairAlreadyFixed=§4Ezt a tárgyat még nem kell javítanod.
repairEnchanted=§4Nincs jogod, hogy varázsolt tárgyakat javíts.
repairInvalidType=§4Ez a tárgy nem javítható.
repairNone=§4Nincs olyan eszközöd/felszerelésed, amit javítani kéne.
replyLastRecipientDisabled=§6Válasz az utolsó üzenet címzettjére §cletiltva§6.
replyLastRecipientDisabledFor=§6Válasz az utolsó üzenet címzettjére §cletiltva §c{0}§6-nak/nek.
replyLastRecipientEnabled=§6Válasz az utolsó üzenet címzettjére §cengedélyezve§6.
replyLastRecipientEnabledFor=§6Válasz az utolsó üzenet címzettjére §cengedélyezve §c{0}§6-nak/nek.
requestAccepted=§6A teleportálási kérelem elfogadva.
requestAcceptedFrom=§c{0} §6elfogadta a kérelmed.
requestDenied=§6Teleportálási kérelem elutasítva.
requestDeniedFrom=§c{0} §6elutasította a kérelmed.
requestSent=§6Kérés elküldve§c {0}§6-nak/nek.
requestSentAlready=§4Már elküldted {0}§4 a teleport kérelmet.
requestTimedOut=§4A teleportálási kérelem kifutott az időből.
resetBal=§6Egyenleg visszaállítva §a{0}-ra/-re §6minden fentlévő játékosnak.
resetBalAll=§6Egyenleg visszaállítva §a{0}§6-ra/-re az összes játékosnak.
returnPlayerToJailError=§4Hiba történt amikor§c {0} §4visszapróbált térni a(z) §c{1}§4 börtönbe\!
runningPlayerMatch=§6A játékosok megfelelő keresésének futtatása ''§c{0}§6'' (ez eltarthat egy kicsit)
second=másodperc
seconds=másodperc
seenAccounts=§6Játékos ismerhető§c {0} §6néven is
seenOffline=§6A §c{0} §6nevű játékos §4nem elérhető §6ennyi ideje\: §c{1}§6.
seenOnline=§6A §c{0} §6nevű játékos §4elérhető §6ennyi ideje\: §c{1}§6.
sellBulkPermission=§6Nincs jogod a tömeges értékesítésre.
sellHandPermission=§6Nincs jogod a kezedben lévő tárgy eladására.
serverFull=A szerver tele van\!
serverTotal=§6Szerver összesen\:§c {0}
serverUnsupported=A szerver egy nem támogatott verzión fut\!
setBal=§aEgyenleged beállítva {0}-ra/-re.
setBalOthers=§aBeállítottad {0}§a egyenlegét {1}-ra/-re.
setSpawner=§6Idéző új típusa\:§c {0}.
sheepMalformedColor=§4Rosszformázott szín.
shoutFormat=§6[Kiált]§r {0}
signFormatFail=§4[{0}]
signFormatSuccess=§1[{0}]
signFormatTemplate=[{0}]
signProtectInvalidLocation=§4Nincs jogod egy táblát létrehozni.
similarWarpExist=§4Már létezik hasonló névvel rendelkező warp.
southEast=DK
south=D
southWest=DNY
skullChanged=§6Fej megváltoztatva §c{0}§6 fejére.
slimeMalformedSize=§4Hibás méret.
socialSpy=§6SocialSpy §c{0}§6-nak/-nek\: §c{1}
socialSpyMsgFormat=§6[§c{0}§7 -> §c{1}§6] §7{2}
socialSpyMutedPrefix=§f[§6SS§f] §7(némítva) §r
socialSpyPrefix=§f[§6SS§f] §r
soloMob=§4A mobok szeretnek egyedül maradni.
spawned=idézve
spawnSet=§6Kezdőpont beállítva a §c{0}§6 csoportnak.
spectator=néző
sudoExempt=§4Nem kényszerítheted §c{0}§4 játékost.
sudoRun=§6Eröltetése§c {0} §6futtatás\:§r /{1}
suicideMessage=§6Viszlát szép világ...
suicideSuccess=§6{0} §6feladta az életét.
survival=túlélő
takenFromAccount=§e{0}§a levéve az egyenlegedről.
takenFromOthersAccount=§e{0}§a levéve§e {1}§a egyenlegéről. Új egyenleg\:§e {2}
teleportAAll=§6A teleportálási kérelem mindenkinek elküldve...
teleportAll=§6Összes játékos teleportálása...
teleportationCommencing=§6Teleportálás megkezdése...
teleportationDisabled=§6Teleportálás §cletiltva§6.
teleportationDisabledFor=§6Teleportálás §cletiltva §c{0} §6számára§6.
teleportationEnabled=§6Teleportálás §cengedélyezve§6.
teleportationEnabledFor=§6Teleportálás §cengedélyezve §c{0} §6számára§6.
teleportAtoB=§c{0}§6 elteleportált téged {1}§6-hoz/-hez.
teleportDisabled=§c{0} §4letiltotta, hogy rá teleportáljanak.
teleportHereRequest=§c{0}§6 szeretné, hogy hozzá teleportálj.
teleportHome=§6Teleportálás §c{0}§6-hoz/-hez.
teleporting=§6Teleportálás...
teleportInvalidLocation=A koordináták értéke nem lehet több 30000000-nél
teleportNewPlayerError=§4Nem sikerült teleportálni az új játékost\!
teleportRequest=§c{0}§6 hozzád szeretne teleportálni.
teleportRequestAllCancelled=§6Minden kiemelkedő teleportálás kérés törölve.
teleportRequestSpecificCancelled=§6Kiemelkedő teleportálási kérelem§c {0}§6 törölve.
teleportRequestTimeoutInfo=§6§c{0} másodperced§6 van, hogy ezt elfogadd.
teleportTop=§6Teleportálás a legmagasabb pontra.
teleportToPlayer=§6Teleportálás §c{0}§6-hoz/-hez.
tempbanExempt=§4Nem tempbannolhatod ezt a játékost.
tempbanExemptOffline=§4Nem tempbannolhatsz Offline játékost.
tempbanJoin=Ki lettél tiltva a szerverről {0}. Oka\: {1}
tempBanned=§cKi lettél tiltva a szerverről§r {0}\:\n§r{2}
thunder=§c {0} §6mennydörgés a világban.
thunderDuration=§c {0} §6mennydörgött a világodban§c {1} §6másodpercre.
timeBeforeHeal=§4A következő élet feltöltés\:§c {0}§6.
timeBeforeTeleport=§4A következő teleportálás\:§c {0}§6.
timeFormat=§c{0}§6 vagy §c{1}§6 vagy §c{2}§6
timeSetPermission=§4Nincs jogod, hogy állítsd az időt.
timeSetWorldPermission=§4Nincs jogod beállítani az időt a(z) ''{0}'' világban.
timeWorldCurrent=§6A jelenlegi idő§c {0} §c{1}§6.
timeWorldSet=§6Idő beállítva§c {0}§6-re a(z) §c{1}§6 világban.
totalSellableAll=§aAz összes eladható dolgodért és blockjaidért §c{1}§a-t kapsz.
totalSellableBlocks=§aAz összes eladható blockjaidért §c{1}§a-t kapsz.
totalWorthAll=§aMinden tárgyat és blokkot eladtál egy teljes értékre §c{1}§a.
totalWorthBlocks=§aEladtad az összes blokkot, összesen értékben §c{1}§a.
tps=§6Jelenlegi TPS \= {0}
tradeSignEmpty=§4A tábla nem tud neked adni árut.
tradeSignEmptyOwner=§4A táblából még nem vásárolt senki.
treeFailure=§4Fa termelési hiba. Próbáld újra a földön.
treeSpawned=§6Fa idézve.
true=§aigaz§r
typeTpacancel=§6A kérelem törléséhez írd be a §c/tpacancel§6.
typeTpaccept=§6Hogy elfogadd írd be a §c/tpaccept§6.
typeTpdeny=§6Hogy elutasítsd írd be a §c/tpdeny§6.
typeWorldName=§6Beírhatod egy adott világ nevét is.
unableToSpawnItem=§4Nem lehetett leidézni §c{0}§4-t; ez nem idézhető tárgy.
unableToSpawnMob=§4Nem lehetett a mobot leidézni.
unignorePlayer=§6Nem hagyod figyelmen kívül a játékosokat§c {0} §6többé.
unknownItemId=§4Ismeretlen tárgy ID\:§r {0}§4.
unknownItemInList=§4Ismeretlen {0} elem a {1} listában.
unknownItemName=§4Ismeretlen tárgy név\: {0}.
unlimitedItemPermission=§4Nincs jogod a végtelenségre a következő tárgynál\: §c{0}§4.
unlimitedItems=§6Végtelen tárgyak\:§r
unmutedPlayer=§c{0}§6-nak/-nek fel lett oldva a némítása.
unsafeTeleportDestination=§4Ahova teleportálni szeretnél nem biztonságos és a biztonságos teleportálás kikapcsolva.
unvanishedReload=§4Az újratöltés következtében mindenki látni fog.
upgradingFilesError=Hiba történt a fájlok frissítése közben.
uptime=§6Működési idő\:§c {0}
userAFK=§5{0} §5most AFK és nem biztos, hogy válaszolni fog.
userAFKWithMessage=§5{0} §5most AFK és nem biztos, hogy fog válaszolni. {1}
userdataMoveBackError=Nem sikerült az userdata/{0}.tmp áthelyezése a userdata/{1}\!
userdataMoveError=Nem sikerült az userdata/{0} áthelyezése a userdata/{1}.tmp\!
userDoesNotExist=§4A felhasználó§c {0} §4nem létezik.
userIsAway=§7* §5{0}§7 elment a géptől...
userIsAwayWithMessage=§7* §5{0}§7 elment a géptől...
userIsNotAway=§7* §5{0} §7visszajött...
userJailed=§6Bebörtönöztek\!
userUnknown=§4Figyelem\: ''§c{0}§4'' még sose járt a szerveren.
usingTempFolderForTesting=Hőmappák használata a teszteléshez\:
vanish=§6Láthatatlanság {0}§6-nak/-nek\: {1}
vanished=§6Sikeresen eltüntél a normális játékosok elől és a játékbeli parancsokból.
versionOutputVaultMissing=§4A Vault nincs telepítve. A chat és a jogok nem működnek.
versionOutputFine=§6{0} verzió\: §a{1}
versionOutputWarn=§6{0} verzió\: §c{1}
versionOutputUnsupported=§d{0} §6verzió\: §d{1}
versionOutputUnsupportedPlugins=§6A szerver fut §dnem támogatott pluginokkal§6\!
versionMismatch=§4Verzió eltérés\! Kérjük, frissítse a(z) {0} a legfrissebb verzióra.
versionMismatchAll=§4Verzió eltérés\! Kérjük, frissítse az összes Essentials jart a legfrissebb verzióra.
voiceSilenced=§6El vagy némítva\!
voiceSilencedReason=§6El lettél némítva\! Oka\: §c{0}
walking=séta
warpDeleteError=§4Probléma a warp fájl törlésével.
warpingTo=§6Warpolás a(z)§c {0}§6 helyre.
warpList={0}
warpListPermission=§4Nincs jogod, hogy listázd a warpokat.
warpNotExist=§4Nincs ilyen warp.
warpOverwrite=§4Nem lehet felülírni a warpot.
warps=§6Teleportok\:§r {0}
warpsCount=§6Van§c {0} §6warp. Ez az §c{1}.§6 oldal a §c{2}§6-ból/ből.
warpSet=§6Warp§c {0} §6beállítva.
warpUsePermission=§4Nincs jogod oda warpolni.
weatherInvalidWorld=A világ {0} nem található\!
weatherStorm=§6Beállítottad az időt §cesősre§6 a(z)§c {0}§6 világban.
weatherStormFor=§6Beállítottad az időjárást §cesősre {0}§6 világban§c {1} másodpercre§6.
weatherSun=§6Beállítottad az időt §cnaposra§6 a(z)§c {0}§6 világban.
weatherSunFor=§6Beállítottad az időjárást §cnaposra {0}§6 világban§c {1} másodpercre§6.
west=NY
whoisAFK=§6 - AFK\:§r {0}
whoisAFKSince=§6 - AFK\:§r {0} (Mivel {1})
whoisBanned=§6 - Bannolva\:§r {0}
whoisExp=§6 - Exp\:§r {0} (Szint {1})
whoisFly=§6 - Repülés\:§r {0} ({1})
whoisGamemode=§6 - Játékmód\:§r {0}
whoisGeoLocation=§6 - Helyezkedés\:§r {0}
whoisGod=§6 - Isten mód\:§r {0}
whoisHealth=§6 - Élet\:§r {0}/20
whoisHunger=§6 - Éhség\:§r {0}/20 (+{1} telítettség)
whoisIPAddress=§6 - IP cím\:§r {0}
whoisJail=§6 - Börtön\:§r {0}
whoisLocation=§6 - Helye\:§r ({0}, {1}, {2}, {3})
whoisMoney=§6 - Pénz\:§r {0}
whoisMuted=§6 - Némítva\:§r {0}
whoisMutedReason=§6 - Némítva\:§r {0} §6Oka\: §c{1}
whoisNick=§6 - Becenév\:§r {0}
whoisOp=§6 - OP\:§r {0}
whoisPlaytime=§6 - Játékidő\:§r {0}
whoisTempBanned=§6 - Ban lejár\:§r {0}
whoisTop=§6 \=\=\=\=\=\= Ki is ő\:§c {0} §6\=\=\=\=\=\=
whoisUuid=§6 - UUID\:§r {0}
worth=§aStackelés {0} érdemes §c{1}§a ({2} elem(ek) {3} minden)
worthMeta=§aStackelés {0} az {1} értékű metaadatokkal §c{2}§a ({3} elem(ek) {4} minden)
worthSet=§6Ár beállítva.
year=év
years=év
youAreHealed=§6Életed feltöltve.
youHaveNewMail=§6Van§c {0} §6üzeneted\! Írd be a §c/mail read§6 parancsot, hogy elolvasd őket.