[Finish] Improving German localization (#2198) @Sprungente

* Improving 

I found some stuff to improve the translation. I'm not done yet but i think it's ready to get an eye on it. 

Hope it will be used :)

Greets Sprungente/enterih

* mistake^^

^

* Part 2

Adding more Improvements
Hope it helps other serverowners^^

* Part 2 fixes

* Part 3 



Notice for me 
a-d finished
\u00f6 ö    \u00e4 ä  \u00fc ü

* Part 4

Notice for me 
a-i finished
\u00f6 ö    \u00e4 ä  \u00fc ü

* Last part 

is line 456
requiredBukkit=\u00a76* \! * Du brauchst mindestens CraftBukkit Build \#{0}, lade es von http\://dl.bukkit.org/downloads/craftbukkit/
still exist? If yes, could a reference to spigot be added?

It's ready to merge. Can i take care on it in the future?

* small polishing

* Update messages_de.properties

* Update messages_de.properties

* Adding new strings 

added strings from #2278

Essentials/src/messages_de.properties

@@ -2,11 +2,11 @@
 #version: ${full.version}
 # Single quotes have to be doubled: ''
 # Translations start here
-# by:
+# Germantranslation by enterih and a lot of other guys. Feel free to donate EssentialsX.
 action=\u00a75* {0} \u00a75{1}
-addedToAccount=\u00a7a{0} wurde zu deinem Konto hinzugef\u00fcgt.
+addedToAccount=\u00a7c{0} \u00a7awurden deinem Konto hinzugef\u00fcgt.
-addedToOthersAccount=\u00a7a{0} wurde dem Konto von {1} \u00a7agutgeschrieben. Aktueller Kontostand\: {2}
+addedToOthersAccount=\u00a7aAuf \u00a76{1} \u00A7A´s Konto wurden \u00a7c{0} \u00A7agutgeschrieben. Neuer Kontostand\: \u00A76{2}
-adventure=Abenteuer
+adventure=Abenteuermodus
 alertBroke=zerst\u00f6rt\:
 alertFormat=\u00a73[{0}] \u00a7r {1} \u00a76 {2} bei\: {3}
 alertPlaced=platziert\:
@@ -18,38 +18,38 @@ antiBuildDrop=\u00a74Du darfst \u00a7c {0}\u00a74 nicht wegwerfen.
 antiBuildInteract=\u00a74Du darfst mit\u00a7c {0}\u00a74 nicht interagieren.
 antiBuildPlace=\u00a74Du darfst\u00a7c {0} \u00a74hier nicht platzieren.
 antiBuildUse=\u00a74Du darfst\u00a7c {0} \u00a74nicht benutzen.
-autoAfkKickReason=Du wurdest rausgeworfen, weil du f\u00fcr {0} Minuten inaktiv warst.
+autoAfkKickReason=Da du l\u00e4nger als {0} Minuten inaktiv bist, haben wir die Verbindung getrennt.
-backAfterDeath=\u00a76Benutze den Befehl /back um zu deinem Todespunkt zur\u00fcck zu kehren.
+backAfterDeath=\u00a76Verwende den Befehl \u00A7c/back\u00A76, um zu deinem Todespunkt zur\u00fcck zu kehren.
 backupDisabled=\u00a74Ein externes Backup-Skript wurde nicht konfiguriert.
 backupFinished=\u00a76Backup beendet.
 backupStarted=\u00a76Backup gestartet.
-backUsageMsg=\u00a76Kehre zur letzten Position zur\u00fcck.
+backUsageMsg=\u00a76Du kehrst zur letzten Position zur\u00fcck.
 balance=\u00a7aKontostand\:\u00a7c {0}
 balanceOther=\u00a7aKontostand von {0}\u00a7a\:\u00a7c {1}
 balanceTop=\u00a76Die h\u00f6chsten Kontost\u00e4nde ({0})
 banExempt=\u00a74Du kannst diesen Spieler nicht bannen.
-banExemptOffline=\u00a74Du darfst abgemeldete Spieler nicht verbannen.
+banExemptOffline=\u00a74Du darfst abgemeldete Spieler nicht bannen.
 banFormat=\u00a74Gebannt\: \u00a7r{0}
-banIpJoin=Deine IP-Adresse ist auf diesem Server gebannt. Grund: {0}
+banIpJoin=Deine IP-Adresse ist auf diesem Server gesperrt. Grund: {0}
 banJoin=Du bist von diesem Server gebannt. Grund: {0}
 bed=\u00a7oBett\u00a7r
 bedMissing=\u00a74Dein Bett ist entweder nicht gesetzt, fehlt oder ist blockiert.
 bedNull=\u00a7mBett\u00a7r
 bedSet=\u00a76Bett-Spawn gesetzt\!
-bigTreeFailure=\u00a74Fehler beim Pflanzen eines gro\u00dfen Baums. Versuch es auf Gras oder Dreck.
+bigTreeFailure=\u00a74Beim Pflanzen eines grossen Baumes ist ein Fehler aufgetreten. Versuch es auf Gras oder Dreck.
 bigTreeSuccess=\u00a76Gro\u00dfer Baum gepflanzt.
 blockList=\u00a76Essentials hat die folgenden Befehle an ein anderes Plugin weiter gegeben\:
 bookAuthorSet=\u00a76Autor des Buchs auf {0} ge\u00e4ndert.
 bookLocked=\u00a76Dieses Buch ist jetzt versiegelt.
 bookTitleSet=\u00a76Buchtitel auf {0} ge\u00e4ndert.
 broadcast=\u00a7r\u00a76[\u00a74Rundruf\u00a76]\u00a7a {0}
-buildAlert=\u00a74Du hast keine Rechte zum Bauen.
+buildAlert=\u00a74Du hast keine Bauberechtigung.
 bukkitFormatChanged=Bukkit-Versionsformat hat sich ge\u00e4ndert. Version nicht kontrolliert.
 burnMsg=\u00a76Du hast {0} f\u00fcr {1} Sekunden in Brand gesetzt.
-cannotStackMob=\u00a74Du hast nicht das Recht, mehrere Mobs zu stapeln.
+cannotStackMob=\u00a74Du bist nicht berechtigt, mehrere Mobs zu stapeln.
-canTalkAgain=\u00a76Du kannst wieder sprechen.
+canTalkAgain=\u00a76Du kannst wieder den Chat ruinieren.
 cantFindGeoIpDB=Kann GeoIP-Datenbank nicht finden\!
-cantGamemode=\u00a74Du hast keine Permission, um zum Spielmodus {0} zu wechseln.
+cantGamemode=\u00a74Du hast keine Berechtigung, um zum Spielmodus {0} zu wechseln.
 cantReadGeoIpDB=Fehler beim Einlesen der GeoIP-Datenbank\!
 cantSpawnItem=\u00a74Du darfst Gegenstand\u00a7c {0}\u00a74 nicht erzeugen.
 chatTypeAdmin=[A]
@@ -57,131 +57,131 @@ chatTypeLocal=[L]
 chatTypeSpy=[Spion]
 cleaned=Spielerdateien geleert.
 cleaning=S\u00e4ubere Spielerdateien.
-clearInventoryConfirmToggleOff=\u00a76You will no longer be prompted to confirm inventory clears.
+clearInventoryConfirmToggleOff=\u00a76Du musst ab jetzt nicht mehr best\u00c4tigen, ob du das Inventar leeren m\u00F6chtest.
-clearInventoryConfirmToggleOn=\u00a76You will now be prompted to confirm inventory clears.
+clearInventoryConfirmToggleOn=\u00a76Du musst ab jetzt best\u00c4tigen, ob du das Inventar leeren m\u00F6chtest.
 commandCooldown=\u00a7cDu kannst diesen Command nicht ausf\u00FChren f\u00FCr {0}.
-commandFailed=Befehl {0} scheiterte\:
+commandFailed=Befehl {0} ist fehlgeschlagen\:
-commandHelpFailedForPlugin=Fehler beim Abrufen der Hilfe f\u00fcr\: {0}
+commandHelpFailedForPlugin=Beim Abruf der Hilfe f\u00fcr\: {0} hat etwas nicht funktioniert.
 commandNotLoaded=\u00a74Befehl {0} ist nicht richtig geladen.
 compassBearing=\u00a76Peilung\:  {0} ({1} Grad).
-configFileMoveError=Fehler beim Verschieben der config.yml in das Backupverzeichnis.
+configFileMoveError=Es ist ein Fehler beim Verschieben der config.yml in das Backupverzeichnis aufgetreten.
-configFileRenameError=Verschieben einer tempor\u00e4ren Datei nach config.yml gescheitert.
+configFileRenameError=Das Verschieben einer tempor\u00e4ren Datei nach config.yml gescheitert.
-confirmClear=\u00a77To \u00a7lCONFIRM\u00a77 inventory clear, please repeat command: \u00a76{0}
+confirmClear=\u00a77Um das Inventar zu leeren, musst du zuerst \u00a7lBEST\u00e4TIGEN\u00a77. Wiederhole daf\u00fcr bitte \u00a76{0}\u00a77.
-confirmPayment=\u00a77Um die Zahlung in H\u00f6he von \u00a76{0}\u00a77 zu \u00a7lBEST\u00c4TIGEN\u00a77, wiederhole bitte den Befehl: \u00a76{1}
+confirmPayment=\u00a77Um die Zahlung in der H\u00f6he von \u00a76{0}\u00a77 zu \u00a7lBEST\u00c4TIGEN\u00a77, wiederhole bitte den Befehl: \u00a76{1}
 connectedPlayers=\u00a76Verbundene Spieler\u00a7r
-connectionFailed=Fehler beim Verbindungsaufbau.
+connectionFailed=Beim Verbindungsaufbau ist ein Fehler aufgetreten.
 cooldownWithMessage=\u00a74Abklingzeit\: {0}
 coordsKeyword={0}, {1}, {2}
 corruptNodeInConfig=\u00a74Hinweis\: Deine Konfigurationsdatei hat eine ung\u00fcltige Node {0}.
 couldNotFindTemplate=\u00a74Vorlage {0} konnte nicht gefunden werden.
-createdKit=\u00a76Kit \u00a7c{0} \u00a76erstellt mit \u00a7c{1} \u00a76Eintr\u00E4gen und Verz\u00F6gerung \u00a7c{2}
+createdKit=\u00a76Das Kit \u00a7c{0} \u00a76wurde mit \u00a7c{1} \u00a76Eintr\u00E4gen und einer Verz\u00F6gerung von \u00a7c{2} \u00a76erstellt. 
 createKitFailed=\u00a74Beim Erstellen des Kits ist ein Fehler aufgetreten {0}.
 createKitSeparator=\u00a7m-----------------------
-createKitSuccess=\u00a76Erstelltes Kit: \u00a7f{0}\n\u00a76Verz\u00F6gerung: \u00a7f{1}\n\u00a76Link: \u00a7f{2}\n\u00a76Kopiere Inhalte aus dem oben stehenden Link in deine kits.yml.
+createKitSuccess=\u00a76Erstelltes Kit: \u00a7f{0}\n\u00a76Verz\u00F6gerung: \u00a7f{1}\n\u00a76Link: \u00a7f{2}\n\u00a76Es werden Inhalte aus dem oben stehenden Link in deine kits.yml kopiert.
-creatingConfigFromTemplate=Erstelle Konfiguration aus Vorlage\: {0}
+creatingConfigFromTemplate=Erstelle Konfiguration aus der Vorlage\: {0}
-creatingEmptyConfig=Erstelle leere Konfiguration\: {0}
+creatingEmptyConfig=Erstelle eine leere Konfiguration\: {0}
 creative=Kreativmodus
 currency={0}{1}
 currentWorld=\u00a76Aktuelle Welt\:\u00a7c {0}
 day=Tag
 days=Tage
-defaultBanReason=Der Bann-Hammer hat gesprochen\!
+defaultBanReason=B\u00c4\u00c4m, Der Bann-Hammer hat gesprochen.\!
-deleteFileError=Konnte Datei nicht l\u00f6schen\: {0}
+deleteFileError=Die Datei {0} konnte nicht gel\u00f6scht werden.\
-deleteHome=\u00a76Zuhause\u00a7c {0} \u00a76wurde gel\u00f6scht.
+deleteHome=\u00a76Die Heimat\u00a7c {0} \u00a76wurde gel\u00f6scht.
-deleteJail=\u00a76Gef\u00e4ngnis\u00a7c {0} \u00a76wurde gel\u00f6scht.
+deleteJail=\u00a76Das Gef\u00e4ngnis\u00a7c {0} \u00a76wurde gel\u00f6scht.
-deleteWarp=\u00a76Warp-Punkt \u00a7c{0} \u00a76wurde gel\u00f6scht.
+deleteWarp=\u00a76Der Warp-Punkt \u00a7c{0} \u00a76wurde gel\u00f6scht.
 deniedAccessCommand=\u00a7c{0} \u00a74hat keinen Zugriff auf diesen Befehl.
 denyBookEdit=\u00a74Du kannst dieses Buch nicht entsiegeln.
 denyChangeAuthor=\u00a74Du kannst den Autor dieses Buches nicht \u00e4ndern.
 denyChangeTitle=\u00a74Du kannst den Titel dieses Buches nicht \u00e4ndern.
-depth=\u00a76Du bist auf Meeresh\u00f6he.
+depth=\u00a76Du bist auf derMeeresh\u00f6he.
-depthAboveSea=\u00a76Du bist\u00a7c {0} \u00a76Bl\u00f6cke \u00fcber Meeresh\u00f6he.
+depthAboveSea=\u00a76Du bist\u00a7c {0} \u00a76Bl\u00f6cke \u00fcber Meer.
-depthBelowSea=\u00a76Du bist\u00a7c {0} \u00a76Bl\u00f6cke unter Meeresh\u00f6he.
+depthBelowSea=\u00a76Du bist\u00a7c {0} \u00a76Bl\u00f6cke unter Meer.
-destinationNotSet=Ziel nicht gesetzt\!
+destinationNotSet=Das Ziel ist nicht gesetzt\!
 disabled=deaktiviert
-disabledToSpawnMob=\u00a74Das Spawnen dieses Mobs wurde in der Konfigurationsdatei deaktiviert.
+disabledToSpawnMob=\u00a74Das Spawnen dieses Mobs ist in der Konfigurationsdatei deaktiviert.
-disableUnlimited=\u00a76Deaktiviere unbegrenztes Platzieren von\u00a7c {0} \u00a76f\u00fcr {1}.
+disableUnlimited=\u00a76Das unbegrenzte Platzieren von\u00a7c {0} \u00a76f\u00fcr \u00a7c{1} \u00a76wurde deaktiviert.
 distance=\u00a76Entfernung\: {0}
-dontMoveMessage=\u00a76Teleportvorgang startet in {0}. Bewege dich nicht.
+dontMoveMessage=\u00a76Teleportvorgang startet in \u00a7c{0}\u00a76. Eine Bewegung bricht die Teleportation ab.
-downloadingGeoIp=Lade GeoIP-Datenbank ... dies kann etwas dauern (country\: 1.7 MB, city\: 30MB)
+downloadingGeoIp=GeoIP-Datenbank wird geladen... Das kann einen Moment in Anspruch nehmen. (country\: 1.7 MB, city\: 30MB)
 duplicatedUserdata=Doppelte Datei in userdata\: {0} und {1}.
 durability=\u00a76Dieses Werkzeug kann noch \u00a7c{0}\u00a76 mal benutzt werden.
-east=E
+east=O
-editBookContents=\u00a7eDu darfst jetzt den Inhalt dieses Buches bearbeiten.
+editBookContents=\u00a7eDu darfst den Inhalt dieses Buches jetzt bearbeiten.
 enabled=aktiviert
-enableUnlimited=\u00a76Gebe \u00a7c{1}\u00a76. unendlichen einen Stack\u00a7c {0} \u00a76.
+enableUnlimited=\u00a76Du gibst \u00a7c{1}\u00a76 eine unbegrenzte Menge an\u00a7c {0} \u00a76.
 enchantmentApplied=\u00a76Der Gegenstand in deiner Hand wurde mit\u00a7c {0} \u00a76verzaubert.
-enchantmentNotFound=\u00a74Verzauberung nicht gefunden\!
+enchantmentNotFound=\u00a74Diese Verzauberung konnte nicht gefunden werden\!
-enchantmentPerm=\u00a74Du hast keine Rechte f\u00fcr\u00a7c {0}\u00a74.
+enchantmentPerm=\u00a74Du bist f\u00fcr\u00a7c {0}\u00a74 nicht berechtigt.
 enchantmentRemoved=\u00a76Dem Gegenstand in deiner Hand wurde die Verzauberung\u00a7c {0} \u00a76entfernt.
 enchantments=\u00a76Verzauberungen\:\u00a7r {0}
-errorCallingCommand=Fehler beim Aufrufen des Befehls /{0}
+errorCallingCommand=Beim Aufrufen des Befehls {0} ist ein Fehler aufgetreten.
 errorWithMessage=\u00a7cFehler\:\u00a74 {0}
 essentialsHelp1=Die Datei ist besch\u00e4digt und Essentials kann sie nicht \u00f6ffnen. Essentials ist jetzt deaktiviert. Wenn du die Datei selbst nicht reparieren kannst, gehe auf http\://tiny.cc/EssentialsChat
 essentialsHelp2=Die Datei ist besch\u00e4digt und Essentials kann sie nicht \u00f6ffnen. Essentials ist jetzt deaktiviert. Wenn du die Datei selbst nicht reparieren kannst, versuche /essentialshelp oder gehe auf http\://tiny.cc/EssentialsChat
-essentialsReload=\u00a76Essentials neu geladen\u00a7c {0}.
+essentialsReload=\u00a76Essentials wurde neu geladen\u00a7c {0}.
-exp=\u00a7c{0} \u00a76hat\u00a7c {1} \u00a76Exp (Level\u00a7c {2}\u00a76) und braucht\u00a7c {3} \u00a76Punkte f\u00fcr den n\u00e4chsten Level.
+exp=\u00a7c{0} \u00a76hat\u00a7c {1} \u00a76Exp (Level\u00a7c {2}\u00a76) und braucht\u00a7c {3} \u00a76Punkte f\u00fcr das n\u00e4chste Level.
 expSet=\u00a7c{0} \u00a76hat jetzt\u00a7c {1} \u00a76Exp.
 extinguish=\u00a76Du hast dich selbst gel\u00f6scht.
 extinguishOthers=\u00a76Du hast {0}\u00a76 gel\u00f6scht.
-failedToCloseConfig=Fehler beim Schlie\u00dfen der Konfiguration {0}.
+failedToCloseConfig=Beim Schliessen der Config ist ein Fehler aufgetreten {0}.
-failedToCreateConfig=Fehler beim Erstellen der Konfiguration {0}.
+failedToCreateConfig=Beim Erstellen der Config ist ein Fehler aufgetreten {0}.
-failedToWriteConfig=Fehler beim Schreiben der Konfiguration {0}.
+failedToWriteConfig=Beim Schreiben der Config ist ein Fehler aufgetreten {0}.
-false=\u00a74falsch\u00a7r
+false=\u00a74Nein\u00a7r
 feed=\u00a76Dein Hunger wurde gestillt.
-feedOther=\u00a76Du hast dein Hunger von \u00a7c{0}\u00a76gestillt.
+feedOther=\u00a76Du hast den Hunger von \u00a7c{0}\u00a76gestillt.
-fileRenameError=Umbenennen von {0} gescheitert\!
+fileRenameError=\u00a7cDu konntest \u00a7e{0} \u00a7cnicht umbenennen.\!
-fireworkColor=\u00a74Ung\u00fcltige Feuerwerksparameter angegeben, setze zuerst eine Farbe.
+fireworkColor=\u00a74Ung\u00fcltige Feuerwerksparameter angegeben. Du musst zuerst eine Farbe festlegen.
-fireworkEffectsCleared=\u00a76Alle Effekte vom Stapel in der Hand entfernt.
+fireworkEffectsCleared=\u00a76Alle Effekte wurden vom Stapel, den du in der Hand hast, entfernt.
-fireworkSyntax=\u00a76Feuerwerk-Parameter\:\u00a7c color\:<Farbe> [fade\:<Farbe>] [shape\:<Form>] [effect\:<Effekt>]\n\u00a76Um mehrere Farben/Effekte zu benutzen, mit Komma trennen\: \u00a7cred,blue,pink\n\u00a76Formen\:\u00a7c star, ball, large, creeper, burst \u00a76Effekte\:\u00a7c trail, twinkle.
+fireworkSyntax=\u00a76Feuerwerk-Parameter\:\u00a7c color\:<Farbe> [fade\:<Farbe>] [shape\:<Form>] [effect\:<Effekt>]\n\u00a76Um mehrere Farben/Effekte zu benutzen, musst du sie mit Komma trennen\: \u00a7cred,blue,pink\n\u00a76Formen\:\u00a7c star, ball, large, creeper, burst \u00a76Effekte\:\u00a7c trail, twinkle.
 flying=fliegt
-flyMode=\u00a76Flugmodus\u00a7c {0} \u00a76f\u00fcr {1} \u00a76gesetzt.
+flyMode=\u00A76Du hast den Flugmodus bei \u00a7c{1} {0}\u00a76.
 foreverAlone=\u00a7cDu hast niemanden, dem du antworten kannst.
 fullStack=\u00a74Du hast bereits einen vollen Stapel.
-gameMode=\u00a76Spielmodus\u00a7c {0} \u00a76f\u00fcr {1} \u00a76gesetzt.
+gameMode=\u00a76Du hast \u00a7c{1}\u00a76 in den \u00a7c{0}\u00a76 versetzt.
-gameModeInvalid=\u00a74Sie m\u00fcssen einen g\u00fcltigen Spieler/Modus angeben.
+gameModeInvalid=\u00a74Du m\u00fcsst einen g\u00fcltigen Spieler/Modus angeben.
 gcfree=\u00a76Freier Speicher\:\u00a7c {0} MB
 gcmax=\u00a76Maximaler Speicher\:\u00a7c {0} MB
 gctotal=\u00a76Reservierter Speicher\:\u00a7c {0} MB
 gcWorld=\u00a76 {0} "\u00a7c {1} \u00a76"\: \u00a7c {2} \u00a76 Chunks, \u00a7c {3}  \u00a76 Einheiten, \u00a7c {4} \u00a76 Tiles.
-geoipJoinFormat=\u00a76Spieler \u00a7c{0} \u00a76kommt aus \u00a7c{1}\u00a76.
+geoipJoinFormat=\u00a7c{0} \u00a76kommt aus \u00a7c{1}\u00a76.
 geoIpUrlEmpty=GeoIP Download-URL ist leer.
 geoIpUrlInvalid=GeoIP Download-URL ist ung\u00fcltig.
 givenSkull=\u00a76Dir wurde der Kopf von \u00a7c{0}\u00a76 gegeben.
-giveSpawn=\u00a76Gebe \u00a7c{2} {0}\u00a76x\u00a7c {1}\u00a76.
+giveSpawn=\u00a76Du gibst \u00a7c{2} {0}\u00a76x\u00a7c {1}\u00a76.
 giveSpawnFailure=\u00a74Nicht genug Platz, \u00a7c{0} \u00a7c{1} \u00a74verloren.
-godDisabledFor=\u00a7cdeaktiviert\u00a76 f\u00fcr\u00a7c {0}
+godDisabledFor=\u00a76f\u00fcr\u00a7c {0}\u00a7cdeaktiviert\u00a76.
-godEnabledFor=\u00a7aaktiviert\u00a76 f\u00fcr\u00a7c {0}
+godEnabledFor=\u00a76f\u00fcr\u00a7c {0} \u00a7aaktiviert\u00a76.
 godMode=\u00a76Unsterblichkeit\u00a7c {0}\u00a76.
-groupDoesNotExist=\u00a74Kein Mitglied dieser Gruppe ist online\!
+groupDoesNotExist=\u00a74Von dieser Gruppe ist kein Mitglied online\!
-groupNumber=\u00a7c{0}\u00a7f online, f\u00fcr die ganze Liste\:\u00a7c /{1} {2}
+groupNumber=\u00a7c{0}\u00a7f Online. F\u00fcr die ganze Liste\:\u00a7c /{1} {2}
-hatArmor=\u00a74Du kannst diesen Gegenstand nicht als Hut nutzen\!
+hatArmor=\u00a74Du kannst diesen Gegenstand nicht als Hut verwenden\!
 hatEmpty=\u00a74Du tr\u00e4gst keinen Hut.
 hatFail=\u00a74Du musst einen Gegenstand in der Hand halten.
 hatPlaced=\u00a76Viel Spa\u00df mit deinem neuen Hut\!
 hatRemoved=\u00a76Dein Hut wurde entfernt.
 haveBeenReleased=\u00a76Du wurdest frei gelassen.
 heal=\u00a76Du wurdest geheilt.
-healDead=\u00a74Du kannst Tote nicht heilen\!
+healDead=\u00a74Du kannst keine Toten heilen\!
-healOther=\u00a7c{0}\u00a76 geheilt.
+healOther=\u00a7c{0}\u00a76 wurde geheilt.
-helpConsole=Um die Hilfe der Konsole zu sehen, schreibe ?.
+helpConsole=Damit du die Hilfe der Konsole sehen kannst, muss du ? schreiben.
 helpFrom=\u00a76Befehle von {0}\:
 helpLine=\u00a76/{0}\u00a7r\: {1}
-helpMatching=\u00a76Befehle \u00e4hnlich zu "\u00a7c{0}\u00a76"\:
+helpMatching=\u00a76Befehle \u00e4hnlich wie "\u00a7c{0}\u00a76"\:
 helpOp=\u00a74[Hilfe]\u00a7r \u00a76{0}\:\u00a7r {1}
 helpPlugin=\u00a74{0}\u00a7r\: Plugin-Hilfe\: /help {1}
 holdBook=\u00a74Du hast kein beschreibbares Buch in deiner Hand.
-holdFirework=\u00a74Du musst Feuerwerk in deiner Hand halten um einen Effekt hinzuzuf\u00fcgen.
+holdFirework=\u00a74Damit du einen Effekt hinzzuf\u00fcgen kannst, musst du ein Feuerwerk in deiner Hand halten.
-holdPotion=\u00a74Du musst einen Trank in der Hand haben, um ihm Effekte zu geben.
+holdPotion=\u00a74Du du dem Trank einem Effekt geben kannst, musst du ihn zuerst in der Hand halten.
-holeInFloor=\u00a74Loch im Boden\!
+holeInFloor=\u00a74Wooops... Da ist ein Loch im Boden\!
-homes=\u00a76Homes\:\u00a7r {0}
+homes=\u00a76Deine Heimaten\:\u00a7r {0}
-homeSet=\u00a76Zuhause gesetzt.
+homeSet=\u00a76Heimat festgelegt
 hour=Stunde
 hours=Stunden
 ignoredList=\u00a76Ignoriert\:\u00a7r {0}
-ignoreExempt=\u00a74Du kannst diesen Spieler nicht ignorieren.
+ignoreExempt=\u00a74Du kannst den Spieler nicht ignorieren.
-ignorePlayer=\u00a76Du ignorierst ab jetzt Spieler\u00a7c {0}\u00a76.
+ignorePlayer=\u00a76Du ignorierst ab jetzt\u00a7c {0}\u00a76.
-illegalDate=Ung\u00fcltiges Datumsformat.
+illegalDate=Ung\u00fcltiges Datumformat.
 infoChapter=\u00a76Kapitel ausw\u00e4hlen\:
 infoChapterPages=\u00a7e---\u00a76 {0} \u00a7e--\u00a76 Seite \u00a7c{1}\u00a76 von \u00a7c{2} \u00a7e---
 infoPages=\u00a7e ---- \u00a76{2} \u00a7e--\u00a76 Seite \u00a7c{0}\u00a76/\u00a7c{1} \u00a7e----
@@ -190,9 +190,9 @@ insufficientFunds=\u00a74Nicht genug Guthaben.
 invalidBanner=\u00a74Ung\u00fcltige Banner-Syntax.
 invalidCharge=\u00a74Ung\u00fcltige Kosten.
 invalidFireworkFormat=\u00a76Die Option \u00a74{0} \u00a76ist kein g\u00fcltiger Wert f\u00fcr \u00a74{1}\u00a76.
-invalidHome=\u00a74Zuhause\u00a7c {0} \u00a74existiert nicht\!
+invalidHome=\u00a74Die Heimat\u00a7c {0} \u00a74existiert nicht\!
 invalidHomeName=\u00a74Ung\u00fcltiger Name\!
-invalidItemFlagMeta=\u00a74Invalid itemflag meta\: \u00a7c{0}\u00a74.
+invalidItemFlagMeta=\u00a74Ung\u00fcltige itemflag meta\: \u00a7c{0}\u00a74.
 invalidMob=\u00a74Unbekannter Mob-Typ.
 invalidNumber=Ung\u00fcltige Nummer.
 invalidPotion=\u00a74Ung\u00fcltiger Trank.
@@ -201,29 +201,29 @@ invalidSignLine=\u00a74Die Zeile\u00a7c {0} \u00a74auf dem Schild ist ung\u00fcl
 invalidSkull=\u00a74Bitte halte einen Spielerkopf in der Hand.
 invalidWarpName=\u00a74Ung\u00fcltiger Warp-Punkt-Name\!
 invalidWorld=\u00a74Ung\u00fcltige Welt.
-inventoryClearFail=\u00a74Spieler {0} \u00a74hat keine\u00a7c {1} {2}\u00a74.
+inventoryClearFail=\u00a74Der Spieler {0} \u00a74hat keine\u00a7c {1} {2}\u00a74.
-inventoryClearingAllArmor=\u00a76Alle Gegenst\u00e4nde im Inventar und R\u00fcstung von {0} \u00a76entfernt.
+inventoryClearingAllArmor=\u00a76Es wurden alle Gegenst\u00e4nde im Inventar sowie die R\u00fcstung von \u00A7c{0} \u00a76entfernt.
-inventoryClearingAllItems=\u00a76Alle Gegenst\u00e4nde im Inventar von {0} \u00a76entfernt.
+inventoryClearingAllItems=\u00a76Es wurden alle Gegenst\u00e4nde im Inventar von \u00A7c{0} \u00a76entfernt.
-inventoryClearingAllStack=\u00a76Alle\u00a7c {0} \u00a76von {1} \u00a76entfernt.
+inventoryClearingAllStack=\u00a76Es wurden alle\u00a7c {0} \u00a76von \u00A7c{1} \u00a76entfernt.
-inventoryClearingFromAll=\u00a76Leere das Inventar aller Spieler...
+inventoryClearingFromAll=\u00a76Die Inventare aller Spieler wurden geleert...
 inventoryClearingStack=\u00a7c {0} {1} \u00a76von {2} \u00a76entfernt.
 is=ist
 isIpBanned=\u00a76IP \u00a7c{0} \u00a76wurde gesperrt.
-internalError=\u00a7cAn internal error occurred while attempting to perform this command.
+internalError=\u00a7cBeim ausf\u00fchren des Befehls ist ein interner Fehler aufgetreten.
 itemCannotBeSold=\u00a74Dieser Gegenstand kann nicht verkauft werden.
-itemMustBeStacked=\u00a74Gegenstand muss als Stapel verkauft werden. Eine Anzahl von 2s verkauft 2 Stapel, usw.
+itemMustBeStacked=\u00a74Gegenstand muss als Stapel verkauft werden. Eine Anzahl von 2s verkauft 2 Stapel usw.
 itemNames=\u00a76Kurze Gegenstandsnamen\:\u00a7r {0}
-itemNotEnough1=\u00a74Du hast nicht genug Gegenst\u00e4nde zum Verkaufen.
+itemNotEnough1=\u00a74Du hast nicht genug Gegenst\u00e4nde zu verkaufen.
-itemNotEnough2=\u00a76Wenn du alles von dieser Art verkaufen m\u00f6chtest, nutze /sell itemname.
+itemNotEnough2=\u00a76Wenn du alles von dieser Art verkaufen m\u00f6chtest, solltest du /sell itemname nutzen.
-itemNotEnough3=\u00a76/sell itemname -1 verkauft alles bis auf eins, usw.
+itemNotEnough3=\u00a76/sell itemname -1 verkauft alles bis auf eins usw.
-itemsConverted=\u00a76Alle Items in Bl\u00f6cke konvertiert.
+itemsConverted=\u00a76Alle Items wurden in Bl\u00f6cke konvertiert.
-itemsCsvNotLoaded=Konnte items.csv nicht laden\!
+itemsCsvNotLoaded=items.csv konnte nicht geladen werden\!
-itemSellAir=Du versuchst Luft zu verkaufen? Nimm einen Gegenstand in die Hand.
+itemSellAir=Du versuchst Luft zu verkaufen?! Nimm einen Gegenstand in die Hand.
-itemsNotConverted=\u00a74Du hast keine Items die in Bl\u00f6cke konvertiert werden k\u00f6nnen.
+itemsNotConverted=\u00a74Du hast keine Items, die in Bl\u00f6cke konvertiert werden k\u00f6nnen.
 itemSold=\u00a7aVerkauft f\u00fcr \u00a7c{0}\u00a7a ({1} {2} Einheiten je {3})
 itemSoldConsole=\u00a7a{0} $averkauft {1} f\u00fcr \u00a7a{2} \u00a7a({3} Einheiten je {4})
-itemSpawn=\u00a76Gebe\u00a7c {0}\u00a76x\u00a7c {1}
+itemSpawn=\u00a76Du gibst dir\u00a7c {0}\u00a76x\u00a7c {1}
-itemType=\u00a76Gegenstand\:\u00a7c {0}
+itemType=\u00a76Gegenstand\:\u00a7c {0} \u00a76-\u00a7c {1}
 jailAlreadyIncarcerated=\u00a74Spieler ist bereits im Gef\u00e4ngnis\:\u00a7c {0}
 jailList=\u00a76Jails\:\u00a7r {0}
 jailMessage=\u00a74Du hast ein Verbrechen begangen, also musst du deine Zeit absitzen.
@@ -233,122 +233,122 @@ jailReleasedPlayerNotify=\u00a76Du wurdest freigelassen\!
 jailSentenceExtended=\u00a76Gef\u00e4ngniszeit erweitert auf\: {0}
 jailSet=\u00a76Gef\u00e4ngnis\u00a7c {0} \u00a76wurde erstellt.
 jumpError=\u00a74Das w\u00fcrde deinen Computer \u00fcberlasten.
-kickDefault=Vom Server geworfen.
+kickDefault=Du wurdest vom Server geworfen.
-kickedAll=\u00a74Alle Spieler vom Server geworfen.
+kickedAll=\u00a74Alle Spieler wurden vom Server geworfen.
 kickExempt=\u00a74Du kannst diesen Spieler nicht rauswerfen.
 kill=\u00a7c{0} \u00a76get\u00f6tet.
 killExempt=\u00a74Du kannst \u00a7c{0}\u00a74 nicht t\u00f6ten.
 kitContains=\u00a76Ausr\u00fcstung \u00a7c{0} \u00a76enth\u00e4lt:
 kitCost=\ \u00a77\u00a7o({0})\u00a7r
 kitDelay=\u00a7m{0}\u00a7r
-kitError=\u00a74Es gibt keine g\u00fcltigen Ausr\u00fcstungen.
+kitError=\u00a74Es gibt keine g\u00fcltigen Kits.
-kitError2=\u00a74Diese Ausr\u00fcstung ist nicht korrekt definiert. Kontaktiere einen Administrator.
+kitError2=\u00a74Dieses Kit ist nicht korrekt definiert. Kontaktiere einen Administrator.
-kitGiveTo=\u00a76Gebe \u00a7c{1}\u00a76 \u00a7c{0}\u00a76-Ausr\u00fcstung.
+kitGiveTo=\u00a76Du gibst \u00a7c{1}\u00a76 \u00a7c{0}\u00a76-Ausr\u00fcstung.
-kitInvFull=\u00a74Dein Inventar ist voll, lege Ausr\u00fcstung auf den Boden.
+kitInvFull=\u00a74Dein Inventar ist voll. Das Kit wird auf den Boden gelegt.
 kitItem=\u00a76- \u00a7f{0}
-kitNotFound=\u00a74Diese Ausr\u00fcstung gibt es nicht.
+kitNotFound=\u00a74Dieses Kit gibt es nicht.
-kitOnce=\u00a74Du kannst diese Ausr\u00fcstung nicht nochmals bekommen.
+kitOnce=\u00a74Du kannst diese Kit nicht nochmals bekommen.
-kitReceive=\u00a7c{0}\u00a76-Ausr\u00fcstung erhalten.
+kitReceive=\u00a7c{0}\u00a76-Kit erhalten.
-kits=\u00a76Ausr\u00fcstungen\: \u00a7r{0}
+kits=\u00a76Kits\: \u00a7r{0}
-kitTimed=\u00a74Du kannst diese Ausr\u00fcstung nicht innerhalb von\u00a7c {0}\u00a74 anfordern.
+kitTimed=\u00a74Du kannst dieses Kit nicht innerhalb von\u00a7c {0}\u00a74 anfordern.
-leatherSyntax=\u00a76Leder-Farbdefinition\: color\:<red>,<green>,<blue> z.B.\: color\:255,0,0.
+leatherSyntax=\u00a76Leder-Farberkl\u00e4rung\: color\:<red>,<green>,<blue> z.B.\: color\:255,0,0.
 lightningSmited=\u00a76Du wurdest gepeinigt.
-lightningUse=\u00a76Peinige {0}
+lightningUse=\u00a76Peinige \u00A7c{0}
 listAfkTag=\u00a77[Abwesend]\u00a7r
 listAmount=\u00a76Es sind \u00a7c{0}\u00a76 von maximal \u00a7c{1}\u00a76 Spielern online.
 listAmountHidden=\u00a76Es sind \u00a7c{0}\u00a76/{1}\u00a76 von maximal \u00a7c{2}\u00a76 Spielern online.
 listGroupTag=\u00a76{0}\u00a7r\: \u00a7r
 listHiddenTag=\u00a77[Versteckt]\u00a7r
-loadWarpError=\u00a74Fehler beim Laden von Warp-Punkt {0}.
+loadWarpError=\u00a74Beim Laden vom Warp-Punkt \u00A7c{0}\u00a76 ist ein Fehler aufgetreten.
 localFormat=[L]<{0}> {1}
 localNoOne=
 mailClear=\u00a76Um deine Nachrichten zu l\u00f6schen, schreibe\u00a7c /mail clear.
-mailCleared=\u00a76Nachrichten gel\u00f6scht\!
+mailCleared=\u00a76Nachrichten wurden gel\u00f6scht\!
 mailDelay=In der letzten Minute wurden zu viele Mails gesendet. Maximum\: {0}
 mailFormat=\u00a76[\u00a7r{0}\u00a76] \u00a7r{1}
 mailMessage={0}
-mailSent=\u00a76Nachricht gesendet\!
+mailSent=\u00a76Nachricht wurde gesendet\!
 mailSentTo=\u00a7c{0}\u00a76 wurde diese Mail gesendet\:
-mailTooLong=\u00a74Nachricht zu lang. Schreibe nicht mehr als 1000 Zeichen.
+mailTooLong=\u00a74Die Nachricht ist zu lang. Benutze weniger als 1000 Zeichen.
-markedAsAway=\u00a76Du wirst als abwesend angezeigt.
+markedAsAway=\u00a76Du wirst jetzt als abwesend angezeigt.
 markedAsNotAway=\u00a76Du wirst nicht mehr als abwesend angezeigt.
 markMailAsRead=\u00a76Um deine Nachrichten zu l\u00f6schen, schreibe\u00a7c /mail clear.
 matchingIPAddress=\u00a76Die folgenden Spieler haben sich vorher schonmal mit der IP-Adresse eingeloggt\:
-maxHomes=\u00a74Du kannst nicht mehr als\u00a7c {0} \u00a74Homes setzen.
+maxHomes=\u00a74Du kannst nicht mehr als\u00a7c {0} \u00a74Heimaten setzen.
 maxMoney=\u00a74Diese \u00dcberweisung \u00fcberschreitet das Limit des Empf\u00e4ngers.
 mayNotJail=\u00a74Du kannst diese Person nicht einsperren.
 mayNotJailOffline=\u00a74Du darfst abgemeldete Spieler nicht einsperren.
 me=Du
-minimumPayAmount=\u00a7cThe minimum amount you can pay is {0}.
+minimumPayAmount=\u00a7c{0}\u00a74 ist der Mindestbetrag, den du f\u00fcr eine \u00fcberweisung aufbringen musst.
 minute=Minute
 minutes=Minuten
 missingItems=\u00a74Du hast nicht \u00a7c{0}x {1}\u00a74.
 mobDataList=\u00a76G\u00fcltige Mob Daten\:\u00a7r {0}
 mobsAvailable=\u00a76Mobs\:\u00a7r {0}
-mobSpawnError=\u00a74Fehler beim \u00c4ndern des Monster-Spawner.
+mobSpawnError=\u00a74Beim \u00c4ndern des Monster-Spawners ist ein Fehler aufgetreten.
-mobSpawnLimit=Anzahl an Monster auf Serverlimit beschr\u00e4nkt.
+mobSpawnLimit=Die Anzahl an Monstern wurde auf das festgelegte Limit beschr\u00e4nkt.
 mobSpawnTarget=\u00a74Zielblock muss ein Monster-Spawner sein.
 moneyRecievedFrom=\u00a7a{1} \u00a7ahat dir {0} gegeben.
-moneySentTo=\u00a7aDu hast {1}\u00a7a {0} gegeben.
+moneySentTo=\u00a7aDu hast \u00a76{1} {0} \u00A7agegeben.
 month=Monat
 months=Monate
 moreThanZero=\u00a74Anzahl muss gr\u00f6\u00dfer als 0 sein.
-moveSpeed=\u00a76Setze {0}-Geschwindigkeit f\u00fcr \u00a7c{2} \u00a76auf \u00a7c{1}.
+moveSpeed=\u00a76Die {0}-Geschwindigkeit f\u00fcr \u00a7c{2} \u00a76wurde auf \u00a7c{1} \u00a76gesetzt.
-msgDisabled=\u00a76Receiving messages \u00a7cdisabled\u00a76.
+msgDisabled=\u00a76Das Empfangen von Nachrichten wurde \u00a7cdeaktiviert\u00a76.
-msgDisabledFor=\u00a76Receiving messages \u00a7cdisabled \u00a76for \u00a7c{0}\u00a76.
+msgDisabledFor=\u00a76Das Empfangen von Nachrichten wurde f\u00fcr \u00a7a{0} \u00a7cdeaktiviert\u00a76.
-msgEnabled=\u00a76Receiving messages \u00a7cenabled\u00a76.
+msgEnabled=\u00a76Das Empfangen von Nachrichten wurde \u00a7caktiviert\u00a76.
-msgEnabledFor=\u00a76Receiving messages \u00a7cenabled \u00a76for \u00a7c{0}\u00a76.
+msgEnabledFor=\u00a76Das Empfangen von Nachrichten wurden \u00fcr\u00a7a{0} \u00a7aktiviert\u00a76.
-msgFormat=\u00a76[\u00a7c{0}\u00a76 -> \u00a7c{1}\u00a76] \u00a7r{2}
+msgFormat=\u00a76[\u00a7c{0}\u00a76 --> \u00a7c{1}\u00a76] \u00a7r{2}
-msgIgnore=\u00a7c{0} \u00a74has messages disabled.
+msgIgnore=\u00a7c{0} \u00a74hat Benachrichtigungen deaktiviert.
 multipleCharges=\u00a74Du kannst einem Feuerwerk nur einen Feuerwerksstern geben.
 multiplePotionEffects=\u00a74Du kannst diesem Trank nur einen Effekt geben.
 mutedPlayer=\u00a76Spieler\u00a7c {0}\u00a76 ist nicht mehr stumm.
 mutedPlayerFor=\u00a76Spieler\u00a7c {0} \u00a76ist nun stumm f\u00fcr\u00a7c {1} \u00a76.
 mutedUserSpeaks={0} versuchte zu sprechen, aber ist stumm geschaltet.
-muteExempt=\u00a74Du darfst diesen Spieler nicht muten.
+muteExempt=\u00a74Du darfst diesen Spieler nicht stumm schalten.
 muteExemptOffline=\u00a74Du darfst abgemeldete Spieler nicht stummschalten.
 muteNotify=\u00a7c{0} \u00a76hat Spieler \u00a7c{1}\u00a76 stumm geschaltet.
-muteNotifyFor=\u00a7c{0} \u00a76has muted player \u00a7c{1}\u00a76 for\u00a7c {2}\u00a76.
+muteNotifyFor=\u00a7c{0} \u00a76hat den Spieler \u00a7c{1}\u00a76 f\u00fcr\u00a7c {2}\u00a76stumm geschaltet.
 nearbyPlayers=\u00a76Spieler in der N\u00e4he\:\u00a7r {0}
-negativeBalanceError=\u00a74Spieler darf keine Schulden machen.
+negativeBalanceError=\u00a74Spieler d\u00fcrfen keine Schulden machen.
 nickChanged=\u00a76Spitzname ge\u00e4ndert.
 nickDisplayName=\u00a74Du musst change-displayname in der Essentials-Konfiguration aktivieren.
 nickInUse=\u00a74Dieser Name wird bereits verwendet.
 nickNamesAlpha=\u00a74Nicknamen d\u00fcrfen nur alphanumerische Zeichen enthalten.
-nickNamesOnlyColorChanges=\u00a74Nicknames can only have their colors changed.
+nickNamesOnlyColorChanges=\u00a74Beim Spitznamen darf nur die Farbe ge\u00e4ndert werden.
 nickNoMore=\u00a76Du hast keinen Spitznamen mehr.
-nickSet=\u00a76Dein Spitzname ist nun \u00a7c{0}.
+nickSet=\u00a76Dein Spitzname lautet nun \u00a7c{0}.
 nickTooLong=\u00a74Dieser Spitzname ist zu lang.
-noAccessCommand=\u00a74Du hast keinen Zugriff auf diesen Befehl.
+noAccessCommand=\u00a74Dir ist es nicht erlaubt, den Befehl zu verwenden.
-noAccessPermission=\u00a74Du hast keine Rechte, um dies zu betreten \u00a7c{0}\u00a74.
+noAccessPermission=\u00a74Dir ist es nicht erlaubt, das zu betreten. \u00a7c{0}\u00a74.
 noBreakBedrock=\u00a74Du darfst Grundgestein nicht zerst\u00f6ren.
-noDestroyPermission=\u00a74Du hast keine Rechte, um dies zu zerst\u00f6ren \u00a7c{0}\u00a74.
+noDestroyPermission=\u00a74Du bist nicht berechtigt, um dies zu zerst\u00f6ren \u00a7c{0}\u00a74.
 noDurability=\u00a74Dieser Gegenstand hat keine Haltbarkeit.
-northEast=NE
+northEast=NO
 north=N
 northWest=NW
 noGodWorldWarning=\u00a74Warnung\! Unsterblichkeitsmodus ist in dieser Welt deaktiviert.
 noHelpFound=\u00a74Keine \u00fcbereinstimmenden Befehle.
-noHomeSetPlayer=\u00a76Spieler hat kein Zuhause gesetzt.
+noHomeSetPlayer=\u00a76Der Spieler hat keine Heimat festgelegt.
 noIgnored=\u00a76Du ignorierst niemanden.
-noJailsDefined=\u00a76No jails defined.
+noJailsDefined=\u00a76Es ist kein Gef\u00c4ngnis erstellt.
-noKitGroup=\u00a74Du hast auf diese Ausr\u00fcstung keinen Zugriff.
+noKitGroup=\u00a74Du hast auf dieses Kit keinen Zugriff.
-noKitPermission=\u00a74Du brauchst die Berechtigung \u00a7c{0}\u00a74 um diese Ausr\u00fcstung anzufordern.
+noKitPermission=\u00a74Du brauchst die Berechtigung \u00a7c{0}\u00a74 um dieses Kit anzufordern.
-noKits=\u00a76Es sind keine Ausr\u00fcstungen verf\u00fcgbar.
+noKits=\u00a76Es sind keine Kits verf\u00fcgbar.
-noLocationFound=\u00a74Keine g\u00fcltige Position gefunden.
+noLocationFound=\u00a74Es wurde keine g\u00fcltige Position gefunden.
 noMail=\u00a76Du hast keine Nachrichten.
 noMatchingPlayers=\u00a76Keine \u00fcbereinstimmenden Spieler gefunden.
-noMetaFirework=\u00a74Du darfst keine Berechtigung Feuerwerk-Metadaten zu bearbeiten.
+noMetaFirework=\u00a74Du hast keine Berechtigung Feuerwerk-Metadaten zu bearbeiten.
 noMetaJson=JSON MetaDaten werden in dieser Bukkit-Version nicht unterst\u00fctzt.
 noMetaPerm=\u00a74Du darfst dem Gegenstand \u00a7c{0}\u00a74 keine Metadaten geben.
 none=keine
 noNewMail=\u00a76Du hast keine neue Nachrichten.
 noPendingRequest=\u00a74Du hast keine Teleportierungsanfragen.
 noPerm=\u00a74Du hast die Berechtigung \u00a7c{0}\u00a74 nicht.
-noPermissionSkull=$4Du hast nicht die Berechtigung diesen Kopf zu \u00e4ndern.
+noPermissionSkull=$4Du bist nicht berechtigt, diesen Kopf zu \u00e4ndern.
 noPermToAFKMessage=\u00a74Du bist nicht berechtigt eine AFK-Nachricht zu setzen.
 noPermToSpawnMob=\u00a74Du bist nicht berechtigt diesen Mob zu spawnen.
-noPlacePermission=\u00a7cDu hast keine Rechte einen Block in der N\u00e4he des Schildes zu platzieren.
+noPlacePermission=\u00a7cDu bist nicht berechtigt, einen Block in der N\u00e4he des Schildes zu platzieren.
 noPotionEffectPerm=\u00a74Du darfst den Zaubertrankeffekt \u00a7c{0} \u00a74diesem Trank nicht hinzuf\u00fcgen.
 noPowerTools=\u00a76Du hast keine Powertools zugewiesen.
 notAcceptingPay=\u00a74{0} \u00a74akzeptiert keine Zahlungen.
@@ -361,37 +361,37 @@ nothingInHand=\u00a74Du hast nichts in der Hand.
 notRecommendedBukkit=\u00a74* \! * Die verwendete Bukkit-Version ist nicht f\u00fcr Essentials empfohlen.
 notSupportedYet=Noch nicht verf\u00fcgbar.
 now=jetzt
-noWarpsDefined=\u00a76Keine Warp-Punkte erstellt.
+noWarpsDefined=\u00a76Es sind keine Warp-Punkte erstellt.
-nuke=\u00a75M\u00f6ge der Tod auf Euch hernieder prasseln\!
+nuke=\u00a75M\u00f6ge der Tod auf Euch hernieder prasseln und euch vernichten :>\!
-numberRequired=Ein Zahl wird ben\u00f6tigt.
+numberRequired=Du musst eine Zahl angeben.
 onlyDayNight=/time unterst\u00fctzt nur day und night.
 onlyPlayers=\u00a74Nur Ingame-Spieler k\u00f6nnen \u00a7c{0} \u00a74benutzen.
 onlyPlayerSkulls=\u00a74Du kannst nur den Besitzer von Spielerk\u00f6pfen (\u00a7c397\:3\u00a74) \u00e4ndern.
 onlySunStorm=\u00a74/weather unterst\u00fctzt nur sun und storm.
-openingDisposal=\u00a76Opening disposal menu...
+openingDisposal=\u00a76\u00f6ffne das Entsorgungsmen\u00fc...
 orderBalances=\u00a76Ordne die Kontost\u00e4nde von\u00a7c {0} \u00a76Benutzern, bitte warten ...
 oversizedTempban=\u00a74Du darfst einen Spieler nicht f\u00fcr so eine lange Zeit bannen.
-payConfirmToggleOff=\u00a76You will no longer be prompted to confirm payments.
+payConfirmToggleOff=\u00a76Du wirst nicht l\u00c4nger aufgefordert, Zahlungen zu best\u00e4tigen.
-payConfirmToggleOn=\u00a76You will now be prompted to confirm payments.
+payConfirmToggleOn=\u00a76Du wirst ab jetzt aufgefordert, Zahlungen zu best\u00e4tigen.
 payMustBePositive=\u00a74Du kannst nur positive Betr\u00e4ge \u00FCberweisen.
 payToggleOff=\u00a76Du akzeptierst keine Zahlungen mehr.
 payToggleOn=\u00a76Du akzeptierst nun Zahlungen.
-pendingTeleportCancelled=\u00a74Laufende Teleportation abgebrochen.
+pendingTeleportCancelled=\u00a74Die laufende Teleportation wurde abgebrochen.
 playerBanIpAddress=\u00a76Spieler\u00a7c {0} \u00a76hat die IP-Adresse\u00a7c {1} \u00a76f\u00fcr\: \u00a7c{2} \u00a76gesperrt.
-playerBanned=\u00a76Spieler\u00a7c {0} \u00a76bannte\u00a7c {1} \u00a76wegen\: \u00a7c{2}\u00a76.
+playerBanned=\u00a76Spieler\u00a7c {0} \u00a76hat\u00a7c {1} \u00a76wegen\: \u00a7c{2}\u00a76 gebannt.
-playerInJail=\u00a74Spieler ist bereits in Gef\u00e4ngnis\u00a7c {0}\u00a76.
+playerInJail=\u00a74Spieler ist bereits im Gef\u00e4ngnis\u00a7c {0}\u00a76.
 playerJailed=\u00a76Spieler\u00a7c {0} \u00a76eingesperrt.
-playerJailedFor=\u00a76Spieler\u00a7c {0} \u00a76eingesperrt f\u00fcr {1}.
+playerJailedFor=\u00a76Spieler\u00a7c {0} \u00a76wurde f\u00fcr {1} eingesperrt.
-playerKicked=\u00a76Spieler\u00a7c {0} \u00a76hat\u00a7c {1} \u00a76für \u00a7c {2} \u00a76rausgeworfen.
+playerKicked=\u00a76Spieler\u00a7c {0} \u00a76hat\u00a7c {1} \u00a76f\u00fcr \u00a7c {2} \u00a76rausgeworfen.
 playerMuted=\u00a76Du bist jetzt stumm\!
-playerMutedFor=\u00a76Du bist jetzt stumm f\u00fcr\u00a7c {0}.
+playerMutedFor=\u00a76Du bist jetzt f\u00fcr\u00a7c {0} \u00a76stumm.
 playerNeverOnServer=\u00a74Spieler\u00a7c {0} \u00a74war niemals auf diesem Server.
 playerNotFound=\u00a74Spieler nicht gefunden.
-playerTempBanned=\u00a76Spieler \u00a7c{0}\u00a76 hat \u00a7c{1}\u00a76 f\u00fcr \u00a7c{2} \u00a76 gebannt wegen: \u00a7c{3}\u00a76.
+playerTempBanned=\u00a76Spieler \u00a7c{0}\u00a76 hat \u00a7c{1}\u00a76 f\u00fcr \u00a7c{2} \u00a76 gebannt. Grund: \u00a7c{3}\u00a76.
 playerUnbanIpAddress=\u00a76Spieler\u00a7c {0} \u00a76hat die IP-Adresse {1} \u00a76entsperrt.
 playerUnbanned=\u00a76Spieler\u00a7c {0} \u00a76hat {1}\u00a76 entbannt.
 playerUnmuted=\u00a76Du bist nicht mehr stumm.
-pong=Pong\!
+pong=\u00A7b..::\u00a74Pông\u00A7b::..\!
 posPitch=\u00a76Pitch\: {0} (Neigewinkel)
 possibleWorlds=\u00a76M\u00f6gliche Welten sind die Nummern \u00a7c0\u00a76 bis \u00a7c{0}\u00a76.
 posX=\u00a76X\: {0} (+Ost <-> -West)
@@ -401,35 +401,35 @@ posZ=\u00a76Z\: {0} (+S\u00fcd <-> -Nord)
 potions=\u00a76Zaubertr\u00e4nke\:\u00a7r {0}\u00a76.
 powerToolAir=\u00a74Befehl kann nicht mit Luft verbunden werden.
 powerToolAlreadySet=\u00a74Der Befehl \u00a7c{0}\u00a74 ist bereits \u00a7c{c{1}\u00a74 zugewiesen.
-powerToolAttach=\u00a76Befehl \u00a7c{0}\u00a7f erfolgreich an {1} gebunden.
+powerToolAttach=\u00a76Befehl \u00a7c{0}\u00a7f wurde erfolgreich an {1} gebunden.
 powerToolClearAll=\u00a76Alle Powertoolbefehle wurden entfernt.
 powerToolList=\u00a76Gegenstand \u00a7c{1} \u00a76hat die folgenden Befehle\: \u00a7c{0}\u00a76.
 powerToolListEmpty=\u00a74Gegenstand \u00a7c{0} $4hat keinen Befehl.
 powerToolNoSuchCommandAssigned=\u00a74Der Befehl \u00a7c{0}\u00a74 wurde nicht \u00a7c{1}\u00a74 zugewiesen.
 powerToolRemove=\u00a76Der Befehl \u00a7c{0}\u00a76 wurde von \u00a7c{1}\u00a76 entfernt.
-powerToolRemoveAll=\u00a76Alle Befehle von \u00a7c{0}\u00a76 entfernt.
+powerToolRemoveAll=\u00a76Alle Befehle von \u00a7c{0}\u00a76 wurden entfernt.
-powerToolsDisabled=\u00a76Alle deine Powertools wurden deaktiviert.
+powerToolsDisabled=\u00a76All deine Powertools wurden deaktiviert.
-powerToolsEnabled=\u00a76Alle deine Powertools wurden aktiviert.
+powerToolsEnabled=\u00a76All deine Powertools wurden aktiviert.
 pTimeCurrent=\u00a76Die Zeit f\u00fcr\u00a7c {0} \u00a76ist\u00a7c {1}\u00a76.
 pTimeCurrentFixed=\u00a76Die Zeit f\u00fcr \u00a7c{0}\u00a76 wurde auf \u00a7c{1}\u00a76 gesetzt.
 pTimeNormal=\u00a76Die Zeit f\u00fcr \u00a7c{0}\u00a76 ist normal und entspricht der Serverzeit.
 pTimeOthersPermission=\u00a74Du hast keine Berechtigung die Zeit von anderen Spielern zu \u00e4ndern.
 pTimePlayers=\u00a76Diese Spieler haben ihre eigene Zeit\:\u00a7r
-pTimeReset=\u00a76Zeit wurde zur\u00fcckgesetzt f\u00fcr\: \u00a7c{0}
+pTimeReset=\u00a76Die Zeit wurde  f\u00fcr \u00a7c{0} \u00a76zur\u00fcckgesetzt.
-pTimeSet=\u00a76Zeit wurde f\u00fcr \u00a7c{1}\u00a76 auf \u00a7c{0}\u00a76 gesetzt.
+pTimeSet=\u00a76DieZeit wurde f\u00fcr \u00a7c{1}\u00a76 auf \u00a7c{0}\u00a76 gesetzt.
-pTimeSetFixed=\u00a76Spielerzeit ist festgesetzt auf \u00a7c{0}\u00a76 f\u00fcr\: \u00a7c{1}
+pTimeSetFixed=\u00a76Spielerzeit ist f\u00fcr\: \u00a7c{1} auf \u00a7c{0}\u00a76 fixiert.
 pWeatherCurrent=\u00a76Das Wetter von\u00a7c {0} \u00a76ist\u00a7c {1}\u00a76.
 pWeatherInvalidAlias=\u00a74Ung\u00fcltiger Wettertyp
-pWeatherNormal=\u00a7cDas Wetter von \u00a7c{0}\u00a76 ist normal, wie auf dem Server.
+pWeatherNormal=\u00a7cDas Wetter von \u00a7c{0}\u00a76 ist normal. (Entspricht dem Wetter auf dem Server).
-pWeatherOthersPermission=\u00a74Du darfst keinem Spieler das Wetter ver\u00e4ndern.
+pWeatherOthersPermission=\u00a74Du darfst das Wetter bei Spielern nicht ver\u00e4ndern.
 pWeatherPlayers=\u00a76Diese Spieler haben ihr eigenes Wetter\:\u00a7r
-pWeatherReset=\u00a76Das Spielerwetter wurde zur\u00fcckgesetzt f\u00fcr\: \u00a7c{0}
+pWeatherReset=\u00a76Das Spielerwetter wurde f\u00fcr\: \u00a7c{0}\u00a76 zur\u00fcckgesetzt.
-pWeatherSet=\u00a76Spielerwetter gesetzt auf \u00a7c{0}\u00a76 f\u00fcr\: \u00a7c{1}.
+pWeatherSet=\u00a76Spielerwetter f\u00fcr\: \u00a7c{1}\u00a76 wurde auf \u00a7c{0}\u00a76 gesetzt.
 questionFormat=\u00a72[Frage]\u00a7r {0}
-radiusTooBig=\u00a74Radius ist zu gro\u00df\! Maximaler Radius ist {0}.
+radiusTooBig=\u00a74Der Radius ist zu gro\u00df\! Maximaler Radius ist {0}.
 readNextPage=\u00a76Tippe\u00a7c /{0} {1} \u00a76f\u00fcr die n\u00e4chste Seite.
 realName=\u00a7f{0}\u00a7r\u00a76 ist \u00a7f{1}
-recentlyForeverAlone=\u00a74{0} ging vor Kurzem offline.
+recentlyForeverAlone=\u00a74{0} ging vor kurzem Offline.
 recipe=\u00a76Rezept f\u00fcr \u00a7c{0}\u00a75 (\u00a7c{1}\u00a76 von \u00a7c{2}\u00a76)
 recipeBadIndex=Es gibt kein Rezept mit dieser Nummer.
 recipeFurnace=\u00a76Schmelzen\: \u00a7c{0}\u00a76.
@@ -446,120 +446,121 @@ repairAlreadyFixed=\u00a74Dieser Gegenstand ben\u00f6tigt keine Reparatur.
 repairEnchanted=\u00a74Du darfst keine verzauberten Gegenst\u00e4nde reparieren.
 repairInvalidType=\u00a74Dieser Gegenstand kann nicht repariert werden.
 repairNone=\u00a74Es sind keine Gegenst\u00e4nde vorhanden, die repariert werden k\u00f6nnen.
-requestAccepted=\u00a77Teleportierungsanfrage akzeptiert.
+requestAccepted=\u00a77Du hast die Teleportierungsanfrage \u00a7aangenommen.
 requestAcceptedFrom=\u00a7c{0} \u00a76hat deine Teleportierungsanfrage angenommen.
-requestDenied=\u00a76Teleportierungsanfrage verweigert.
+requestDenied=\u00a76Du hast die Teleportierungsanfrage \u00a7cabgelehnt.
 requestDeniedFrom=\u00a7c{0} \u00a76hat deine Teleportierungsanfrage abgelehnt.
-requestSent=\u00a76Anfrage gesendet an\u00a7c {0}\u00a76.
+requestSent=\u00a76Eine Anfrage wurde an\u00a7c {0}\u00a76 gesendet.
 requestSentAlready=\u00a74Du hast {0}\u00a74 bereits eine Teleportierungsanfrage gesendet.
-requestTimedOut=\u00a74Teleportierungsanfrage ist abgelaufen.
+requestTimedOut=\u00a74Die Teleportierungsanfrage ist abgelaufen.
 requiredBukkit=\u00a76* \! * Du brauchst mindestens CraftBukkit Build \#{0}, lade es von http\://dl.bukkit.org/downloads/craftbukkit/
-resetBal=\u00a76Kontostand aller Spieler auf dem Server auf \u00a7a{0} \u00a76gesetzt.
+resetBal=\u00a76Du hast den Kontostand aller Spieler auf \u00a7a{0} \u00a76gesetzt.
 resetBalAll=\u00a76Guthaben wurde f\u00fcr alle Spieler auf \u00a7c{0} zur\u00fcckgesetzt.
-returnPlayerToJailError=\u00a74Fehler beim zur\u00fccksetzen von\u00a7c {0} \u00a74in Gef\u00e4ngis\: {1}\!
+returnPlayerToJailError=\u00a74Fehler beim zur\u00fccksetzen von\u00a7c {0} \u00a74im Gef\u00e4ngis\: {1}\!
 runningPlayerMatch=\u00a76Suche nach Spielern mit ''\u00a7c{0}\u00a76'' im Namen (das kann etwas dauern)
 second=Sekunde
 seconds=Sekunden
 seenAccounts=\u00a76Spieler ist auch bekannt als\:\u00a7c {0}
-seenOffline=\u00a76Spieler\u00a7c {0} \u00a76ist \u00a74offline\u00a76 seit \u00a7c{1}\u00a76.
+seenOffline=\u00a76Spieler\u00a7c {0} \u00a76ist seit \u00a7c{1}\u00a74 offline\u00a76.
 seenOnline=\u00a76Spieler\u00a7c {0} \u00a76ist seit \u00a7c{1}\u00a7a online.
-sellBulkPermission=\u00a76Du hast keine Permission, in Massen zu verkaufen.
+sellBulkPermission=\u00a76Du hast keine Berechtigung, in Massen zu verkaufen.
-sellHandPermission=\u00a76Du hast keine Permission, einzeln zu verkaufen.
+sellHandPermission=\u00a76Du hast keine Berechtigung, einzeln zu verkaufen.
 serverFull=Server ist voll
 serverTotal=\u00a76Server insgesamt\:\u00a7c {0}
-setBal=\u00a7aDein Kontostand wurde auf {0} gesetzt.
+serverUnsupported=\u00a7cDu verwendest eine Serverversion, die nicht unterst\u00fctzt wird!
-setBalOthers=\u00a7aDu hast den Kontostand von {0}\u00a7a auf {1} gesetzt.
+setBal=\u00a7aDein Kontostand wurde auf \u00a7c{0} \u00a7agesetzt.
-setSpawner=\u00a76Mob-Spawner-Typ zu \u00a7c{0}\u00a76 ge\u00e4ndert.
+setBalOthers=\u00a7aDu hast den Kontostand von \u00A76{0}\u00a7a auf \u00A7c{1} \u00a7a gesetzt.
+setSpawner=\u00a76Mob-Spawner-Typ ge\u00e4ndert zu \u00a7c{0}\u00a76.
 sheepMalformedColor=\u00a74Ung\u00fcltige Farbe.
 shoutFormat=\u00a76[Schrei]\u00a7r {0}
 signFormatFail=\u00a74[{0}]
 signFormatSuccess=\u00a71[{0}]
 signFormatTemplate=[{0}]
-signProtectInvalidLocation=\u00a74Du hast keine Rechte ein Schild hier zu setzen.
+signProtectInvalidLocation=\u00a74Du hast keine Berechtigung hier ein Schild zu platzieren.
 similarWarpExist=\u00a74Ein Warp-Punkt mit einem \u00e4hnlichen Namen existiert bereits.
-southEast=SE
+southEast=SO
 south=S
 southWest=SW
 skullChanged=\u00a76Kopf zu \u00a7c{0} \u00a76ge\u00e4ndert.
 slimeMalformedSize=\u00a74Ung\u00fcltige Gr\u00f6\u00dfe.
 socialSpy=\u00a76SocialSpy f\u00fcr \u00a7c{0}\u00a76\ \u00a7c{1}\u00a76.
-socialSpyMsgFormat=\u00a76[\u00a7c{0}\u00a76 -> \u00a7c{1}\u00a76] \u00a77{2}
+socialSpyMsgFormat=\u00a76[\u00a7c{0}\u00a76 --> \u00a7c{1}\u00a76] \u00a77{2}
 socialSpyMutedPrefix=\u00a7f[\u00a76SS\u00a7f] \u00a77(muted) \u00a7r
 socialSpyPrefix=\u00a7f[\u00a76SS\u00a7f] \u00a7r
 soloMob=\u00a74Das Monster m\u00f6chte allein sein.
 spawned=erzeugt
-spawnSet=\u00a76Spawn-Punkt gesetzt f\u00fcr Gruppe \u00a7c{0}\u00a76.
+spawnSet=\u00a76Du hast denSpawn-Punkt f\u00fcr die Gruppe \u00a7c{0}\u00a76 gesetzt.
-spectator=Zuschauer
+spectator=Zuschauermodus
-sudoExempt=\u00a74Du kannst f\u00fcr diesen Spieler kein sudo-Kommando ausf\u00fchren.
+sudoExempt=\u00a74Du kannst f\u00fcr diesen Spieler keine Sudo-Befehle ausf\u00fchren.
 sudoRun=\u00a7c {0} \u00a76 wurde gezwungen \u00a7r /{1} \u00a76auszuf\u00fchren
 suicideMessage=\u00a76Ad\u00e9, du schn\u00f6de Welt...
-suicideSuccess=\u00a76{0} \u00a76hat sich das Leben genommen.
+suicideSuccess=\u00a76{0} \u00a76ist von uns gegangen. Rest in Peace :-(
 survival=\u00dcberleben
-takenFromAccount=\u00a7a{0} wurden von deinem Konto abgezogen.
+takenFromAccount=\u00a7aVon deinem Konto wurden \u00a7c{0} \u00a7aabgezogen.
-takenFromOthersAccount=\u00a7a{0} genommen von {1}\u00a7a. Neuer Kontostand\: {2}.
+takenFromOthersAccount=\u00A7aDu hast\u00a76 {1} \u00a7c{0} \u00a7aweggenommen. Neuer Kontostand\: \u00a7c{2}.
-teleportAAll=\u00a76Teleportierungsanfrage zu allen Spielern gesendet...
+teleportAAll=\u00a76Du hast an allen Spielern eine Teleportationsanfrage geschickt.
-teleportAll=\u00a76Teleportiere alle Spieler...
+teleportAll=\u00a76Teleportation l\u00e4uft f\u00fcr alle Spieler...
 teleportationCommencing=\u00a76Teleportation gestartet...
 teleportationDisabled=\u00a76Teleportation \u00a7cdeaktiviert\u00a76.
 teleportationDisabledFor=\u00a76Teleportation f\u00fcr \u00a7c{0} deaktiviert\u00a76.
 teleportationEnabled=\u00a76Teleportation \u00a7caktiviert\u00a76.
 teleportationEnabledFor=\u00a76Teleportation f\u00fcr \u00a7c{0} aktiviert\u00a76.
 teleportAtoB=\u00a7c{0}\u00a76 teleportiert dich zu {1}\u00a76.
-teleportDisabled=\u00a7c{0} \u00a74verweigert die Teleportierung.
+teleportDisabled=\u00a7c{0} \u00a74verweigert die Teleportation.
-teleportHereRequest=\u00a7c{0}\u00a76 fragt, ob du dich zu ihm teleportierst.
+teleportHereRequest=\u00a7c{0}\u00a76 fragt, ob du dich zu ihm teleportieren m\u00f6chtest.
-teleporting=\u00a76Teleportiere...
+teleporting=\u00a76Teleportation l\u00e4uft...
 teleportInvalidLocation=Der Wert der angegebenen Koordinaten darf nicht \u00fcber 30000000 sein
 teleportNewPlayerError=\u00a74Fehler beim Teleportieren eines neuen Spielers\!
 teleportRequest=\u00a7c{0}\u00a76 fragt, ob er sich zu dir teleportieren darf.
 teleportRequestAllCancelled=\u00a76Alle ausstehenden Teleportationsanfragen wurden abgebrochen.
-teleportRequestSpecificCancelled=\u00a76Ausstehende Teleportationsanfrage mit {0} wurde abgebrochen.
+teleportRequestSpecificCancelled=\u00a76Ausstehende Teleportationsanfrage mit \u00a7c{0}\u00a76 wurde abgebrochen.
-teleportRequestTimeoutInfo=\u00a76Diese Anfrage wird nach\u00a7c {0} Sekunden\u00a76 ung\u00fcltig.
+teleportRequestTimeoutInfo=\u00a76Diese Anfrage wird nach\u00a7c {0} Sekunden\u00a76 ung\u00fcltig sein.
-teleportTop=\u00a76Teleportiere nach oben.
+teleportTop=\u00a76Zum h\u00f6chsten Punkt teleportieren.
-teleportToPlayer=\u00a76teleportieren zu \u00a7c{0}\u00a76.
+teleportToPlayer=\u00a76Du teleportierst dich zu \u00a7c{0}\u00a76.
 tempbanExempt=\u00a74Du kannst diesen Spieler nicht zeitlich bannen.
-tempbanExemptOffline=\u00a74Du darfst abgemeldete Spieler nicht tempor\u00e4r verbannen.
+tempbanExemptOffline=\u00a74Du darfst abgemeldete Spieler nicht zeitlich sperren.
-tempbanJoin=You are banned from this server for {0}. Reason: {1}
+tempbanJoin=\u00a74Du bist auf diesem Server gabennt. \nDauer: {0} \nGrund: {1}
-tempBanned=\u00a7cDu wurdest f\u00fcr {0} verbannt\:\n\u00a7r{2}
+tempBanned=\u00a7cDu wurdest f\u00fcr {0} gebannt. \:\n\u00a7r{2}
-thunder=\u00a76Es donnert nun in deiner Welt \u00a7c{0}\u00a76.
+thunder=\u00a76Es donnert jetzt in deiner Welt \u00a7c{0}\u00a76.
-thunderDuration=\u00a76Es donnert nun f\u00fcr\u00a7c {1} \u00a76Sekunden in deiner Welt\u00a7c {0}\u00a76.
+thunderDuration=\u00a76Es donnert jetzt f\u00fcr\u00a7c {1} \u00a76Sekunden in der Welt\u00a7c {0}\u00a76.
 timeBeforeHeal=\u00a74Zeit bis zur n\u00e4chsten Heilung\:\u00a7c {0}\u00a76.
 timeBeforeTeleport=\u00a74Zeit bis zum n\u00e4chsten Teleport\:\u00a7c {0}
 timeFormat=\u00a7c{0}\u00a76 oder \u00a7c{1}\u00a76 oder \u00a7c{2}\u00a76
 timeSetPermission=\u00a74Du hast keine Berechtigung die Zeit zu \u00e4ndern.
-timeSetWorldPermission=\u00a74You are not authorized to set the time in world ''{0}''.
+timeSetWorldPermission=\u00a74Du bist nicht berechtigt in der Welt \u00a7c''{0}''\u00a74 die Zeit zu \u00e4ndern.
 timeWorldCurrent=\u00a76Die aktuelle Zeit in\u00a7c {0} \u00a76ist \u00a7c{1}
-timeWorldSet=\u00a76Die Zeit in \u00a7c{1}\u00a76 wurde zu \u00a7c{0} \u00a76gesetzt.
+timeWorldSet=\u00a76Die Zeit in \u00a7c{1}\u00a76 wurde auf \u00a7c{0} \u00a76gesetzt.
 totalSellableAll=\u00a7aDer Gesamtwert von allen Bl\u00f6cken und Items ist \u00a7c{1}\u00a7a.
 totalSellableBlocks=\u00a7aDer Gesamtwert der verkaufbaren Bl\u00f6cke ist \u00a7c{1}\u00a7a.
-totalWorthAll=\u00a7aAlle Gegenst\u00e4nde und Bl\u00f6cke f\u00fcr einen Gesamtwert von \u00a7c{1}\u00a7a verkauft.
+totalWorthAll=\u00a7aDu hast alle Gegenst\u00e4nde und Bl\u00f6cke f\u00fcr einen Gesamtwert von \u00a7c{1}\u00a7a verkauft.
-totalWorthBlocks=\u00a7aAlle Bl\u00f6cke f\u00fcr einen Gesamtwert von \u00a7c{1}\u00a7a verkauft.
+totalWorthBlocks=\u00a7aDu hast alle Bl\u00f6cke f\u00fcr einen Gesamtwert von \u00a7c{1}\u00a7a verkauft.
 tps=\u00a76Aktuelle TPS \= {0}
 tradeSignEmpty=Der Bestand des Trade-Schild ist aufgebraucht.
-tradeSignEmptyOwner=Es gibt nichts mehr zu Sammeln von diesem Trade-Schild.
+tradeSignEmptyOwner=Es gibt nichts mehr von diesem Trade-Schild zu sammeln.
 treeFailure=\u00a74Baumpflanzung gescheitert. Versuche es nochmal auf Gras oder Erde.
-treeSpawned=\u00a76Baum gepflanzt.
+treeSpawned=\u00a76Baum wurde gepflanzt.
 true=\u00a7aja\u00a7r
-typeTpacancel=\u00a76To cancel this request, type \u00a7c/tpacancel\u00a76.
+typeTpacancel=\u00a76Du kannst die Anfrage mit \u00a7c/tpacancel\u00a76 ablehnen.
-typeTpaccept=\u00a76Um zu teleportieren, schreibe \u00a7c/tpaccept\u00a76.
+typeTpaccept=\u00a76Du kannst die Teleportationsanfrage mit \u00a7c/tpaccept\u00a76 annehmen.
-typeTpdeny=\u00a76Um diese Anfrage abzulehnen, schreibe \u00a7c/tpdeny\u00a76.
+typeTpdeny=\u00a76Du kannst diese Anfrage mit \u00a7c/tpdeny\u00a76 ablehnen.
 typeWorldName=\u00a76Du kannst auch den Namen der Welt eingeben.
-unableToSpawnItem=\u00a74Kann nicht \u00a7c{0}\u00a74 spawnen, es ist ein nicht spawnbares Item.
+unableToSpawnItem=\u00a7c{0}\u00a74 Kann nicht gespawnt werde, da es ein nicht spawnbares Item ist.
-unableToSpawnMob=\u00a74Fehler beim Erzeugen des Monsters.
+unableToSpawnMob=\u00a74Beim Erschaffen des Monsters ist ein Fehler aufgetreten.
-unignorePlayer=\u00a76Du ignorierst Spieler\u00a7c {0} \u00a76nicht mehr.
+unignorePlayer=\u00a76Du ignorierst \u00a7c {0} \u00a76nicht mehr.
 unknownItemId=\u00a74Unbekannte Gegenstandsnummer\:\u00a7r {0}\u00a74.
-unknownItemInList=\u00a74Unbekannter Gegenstand {0} in Liste {1}.
+unknownItemInList=\u00a74Unbekannter Gegenstand {0} in der Liste {1}.
 unknownItemName=\u00a74Unbekannter Gegenstand\: {0}.
-unlimitedItemPermission=\u00a74Keine Permission f\u00fcr unendlich Items \u00a7c{0}\u00a74.
+unlimitedItemPermission=\u00a74Keine Berechtigung f\u00fcr unendliche Items \u00a7c{0}\u00a74.
 unlimitedItems=\u00a76Unbegrenzte Objekte\:\u00a7r
 unmutedPlayer=\u00a76Spieler\u00a7c {0}\u00a76 ist nicht mehr stumm.
 unsafeTeleportDestination=\u00a74Das Teleport-Ziel ist nicht sicher und der Teleportschutz ist nicht aktiv.
-unvanishedReload=\u00a74Ein Neuladen des Servers hat dich sichtbar gemacht.
+unvanishedReload=\u00a74Das Neuladen des Servers hat dich sichtbar gemacht.
 upgradingFilesError=Fehler beim Aktualisieren der Dateien
 uptime=\u00a76Laufzeit\:\u00a7c {0}
 userAFK=\u00a77{0} \u00a75ist gerade nicht da und antwortet wahrscheinlich nicht.
 userAFKWithMessage=\u00a77{0} \u00a75ist gerade nicht da und antwortet wahrscheinlich nicht. Grund: {1}
-userdataMoveBackError=Verschieben von userdata/{0}.tmp nach userdata/{1} gescheitert.
+userdataMoveBackError=Verschieben von userdata/{0}.tmp nach userdata/{1} ist gescheitert.
-userdataMoveError=Verschieben von userdata/{0} nach userdata/{1}.tmp gescheitert.
+userdataMoveError=Verschieben von userdata/{0} nach userdata/{1}.tmp ist gescheitert.
 userDoesNotExist=\u00a74Spieler\u00a7c {0} \u00a74existiert nicht.
 userIsAway=\u00a77* {0} \u00a77ist nun abwesend.
 userIsAwayWithMessage=\u00a77* {0} \u00a77ist nun abwesend.
@@ -569,25 +570,30 @@ userUnknown=\u00a74Warnung\: Der Spieler ''\u00a7c{0}\u00a74'' war nie auf diese
 usingTempFolderForTesting=Benutze tempor\u00e4ren Ordner zum Testen\:
 vanish=\u00a76Unsichtbar f\u00fcr {0} \u00a76\: {1}
 vanished=\u00a76Du bist nun vollst\u00e4ndig unsichtbar f\u00fcr normale Benutzer und ihre Befehle.
-versionMismatch=\u00a74Versionen nicht identisch\! Bitte aktualisiere {0}.
+versionOutputVaultMissing=\u00a74Vault ist nicht installiert. Der Chat und die Permission k\u00F6nnten nicht funktionieren.
-versionMismatchAll=\u00a74Versionen ungleich\! Bitte aktualisiere alle Essentials jar-Dateien auf die gleiche Version.
+versionOutputFine=\u00a76{0} Version: \u00a7a{1}
-voiceSilenced=\u00a76Du bist nun stumm\!
+versionOutputWarn=\u00a76{0} Version: \u00a7c{1}
+versionOutputUnsupported=\u00a7d{0} \u00a76Version: \u00a7d{1}
+versionOutputUnsupportedPlugins=\u00a76Du verwendest Plugins, die \u00a7nicht unterst\u00fctzt\u00a76 werden.!
+versionMismatch=\u00a74Versionen sind nicht gleich\! Bitte aktualisiere {0}.
+versionMismatchAll=\u00a74Versionen sind nicht gleich\! Bitte aktualisiere alle Essentials jar-Dateien auf die gleiche Version.
+voiceSilenced=\u00a76Du bist nun stummgeschaltet\!
 walking=gehend
-warpDeleteError=\u00a74Fehler beim L\u00f6schen der Warp-Datei.
+warpDeleteError=\u00a74Beim L\u00f6schen der Warp-Datei ist ein Fehler aufgetreten.
-warpingTo=\u00a76Teleportiere zu Warp-Punkt\u00a7c {0}\u00a76.
+warpingTo=\u00a76Du teleportierst dich nach\u00a7c {0}\u00a76.
 warpList={0}
-warpListPermission=\u00a74Du hast keine Berechtigung, die Warp-Punkte anzuzeigen.
+warpListPermission=\u00a74Du hast keine Berechtigung die Warp-Punkte anzuzeigen.
 warpNotExist=\u00a74Warp-Punkt existiert nicht.
 warpOverwrite=\u00a74Du kannst diesen Warp-Punkt nicht ersetzen.
 warps=\u00a76Warp-Punkte\:\u00a7r {0}
-warpsCount=\u00a76Es existieren\u00a7c {0} \u00a76Warps. Zeige \u00a7c{1} \u00a76von \u00a7c{2}\u00a76.
+warpsCount=\u00a76Es existieren\u00a7c {0} \u00a76Warps. Zeige \u00a7c{1} \u00a76von \u00a7c{2}\u00a76 an.
 warpSet=\u00a76Warp-Punkt\u00a7c {0} \u00a76wurde erstellt.
-warpUsePermission=\u00a74Du hast keinen Zugriff f\u00fcr diesen Warp-Punkt.
+warpUsePermission=\u00a74Du bist f\u00fcr diesen Warp-Punkt nicht berechtigt.
-weatherInvalidWorld=Welt mit dem Namen {0} wurde nicht gefunden\!
+weatherInvalidWorld=Die Welt mit dem Namen {0} wurde nicht gefunden\!
-weatherStorm=\u00a76In \u00a7c{0} \u00a76st\u00fcrmt es nun.
+weatherStorm=\u00a76In \u00a7c{0} \u00a76st\u00fcrmt es jetzt.
-weatherStormFor=\u00a76In \u00a7c{0} \u00a76st\u00fcrmt es nun f\u00fcr {1} Sekunden.
+weatherStormFor=\u00a76In \u00a7c{0} \u00a76st\u00fcrmt es jetzt f\u00fcr {1} Sekunden.
-weatherSun=\u00a76In \u00a7c{0}\u00a76 scheint nun die \u00a7cSonne\u00a76.
+weatherSun=\u00a76In \u00a7c{0}\u00a76 scheint jetzt die \u00a7cSonne\u00a76.
-weatherSunFor=\u00a76In \u00a7c{0} \u00a76scheint nun f\u00fcr {1} Sekunden die \u00a7cSonne\u00a76.
+weatherSunFor=\u00a76In \u00a7c{0} \u00a76scheint jetzt f\u00fcr {1} Sekunden die \u00a7cSonne\u00a76.
 west=W
 whoisAFK=\u00a76 - Abwesend\:\u00a7r {0}
 whoisAFKSince=\u00a76 - AFK\:\u00a7r {0} (Seit {1})
@@ -606,14 +612,14 @@ whoisMoney=\u00a76 - Kontostand\:\u00a7r {0}
 whoisMuted=\u00a76 - Stumm\:\u00a7r {0}
 whoisNick=\u00a76 - Spitzname\:\u00a7r {0}
 whoisOp=\u00a76 - OP\:\u00a7r {0}
-whoisPlaytime=\u00a76 - Playtime\:\u00a7r {0}
+whoisPlaytime=\u00a76 - Spielzeit\:\u00a7r {0}
 whoisTempBanned=\u00a76 - Bann endet:\u00a7r {0}
 whoisTop=\u00a76 \=\=\=\=\=\= WhoIs\:\u00a7c {0} \u00a76\=\=\=\=\=\=
 whoisUuid=\u00a76 - UUID\:\u00a7r {0}
-worth=\u00a7aEin Stapel {0} ist \u00a7c{1}\u00a7a wert ({2} Einheiten je {3})
+worth=\u00a7aEin Stapel {0} ist \u00a7c{1}\u00a7a wert. ({2} St\u00fcck je {3})
-worthMeta=\u00a7aEin Stapel von {0} mit Metadaten {1} ist \u00a7c{2}\u00a7a wert. ({3} Einheiten je {4})
+worthMeta=\u00a7aEin Stapel von {0} mit Metadaten {1} ist \u00a7c{2}\u00a7a wert. ({3} St\u00fcck je {4})
 worthSet=\u00a76Wert des Gegenstands gesetzt.
 year=Jahr
 years=Jahre
 youAreHealed=\u00a76Du wurdest geheilt.
-youHaveNewMail=\u00a76Du hast \u00a7c{0} \u00a76Nachrichten\! Schreibe \u00a7c/mail read\u00a76 um deine Nachrichten anzuzeigen.
+youHaveNewMail=\u00a76Du hast \u00a7c{0} \u00a76Nachrichten\! Schreibe \u00a7c/mail read\u00a76 damit du deine Nachrichten lesen kannst.