Fix a few GER translation issues (#1421)

Essentials/src/messages_de.properties

@@ -27,8 +27,8 @@ backupStarted=\u00a76Backup gestartet.
 balance=\u00a7aKontostand\:\u00a7c {0}
 balanceOther=\u00a7aKontostand von {0}\u00a7a\:\u00a7c {1}
 balanceTop=\u00a76Die h\u00f6chsten Kontost\u00e4nde ({0})
-banExempt=\u00a74Du kannst diesen Spieler nicht verbannen.
-banFormat=\u00a74Verbannt\: \u00a7r{0}
+banExempt=\u00a74Du kannst diesen Spieler nicht bannen.
+banFormat=\u00a74Gebannt\: \u00a7r{0}
 banIpJoin=Your IP address is banned from this server. Reason: {0}
 banJoin=You are banned from this server. Reason: {0}
 bed=\u00a7oBett\u00a7r
@@ -65,7 +65,7 @@ confirmPayment=\u00a77Um die Zahlung in H\u00f6he von \u00a76{0}\u00a77 zu \u00a
 connectedPlayers=\u00a76Verbundene Spieler\u00a7r
 connectionFailed=Fehler beim Verbindungsaufbau.
 cooldownWithMessage=\u00a74Abklingzeit\: {0}
-corruptNodeInConfig=\u00a74Hinweis\: Deine Konfigurationsdatei hat einen ung\u00fcltigen Knoten {0}.
+corruptNodeInConfig=\u00a74Hinweis\: Deine Konfigurationsdatei hat eine ung\u00fcltige Node {0}.
 couldNotFindTemplate=\u00a74Vorlage {0} konnte nicht gefunden werden.
 creatingConfigFromTemplate=Erstelle Konfiguration aus Vorlage\: {0}
 creatingEmptyConfig=Erstelle leere Konfiguration\: {0}
@@ -161,7 +161,7 @@ holdFirework=\u00a74Du musst Feuerwerk in deiner Hand halten um einen Effekt hin
 holdPotion=\u00a74Du musst einen Trank in der Hand haben, um ihm Effekte zu geben.
 holeInFloor=\u00a74Loch im Boden\!
 homeSet=\u00a76Zuhause gesetzt.
-homes=\u00a76Heime\:\u00a7r {0}
+homes=\u00a76Homes\:\u00a7r {0}
 hour=Stunde
 hours=Stunden
 ignoredList=\u00a76Ignoriert\:\u00a7r {0}
@@ -178,7 +178,7 @@ invalidHome=\u00a74Zuhause\u00a7c {0} \u00a74existiert nicht\!
 invalidHomeName=\u00a74Ung\u00fcltiger Name\!
 invalidMob=\u00a74Unbekannter Mob-Typ.
 invalidNumber=Ung\u00fcltige Nummer.
-invalidPotion=\u00a74Ung\u00fcltiger Zaubertrank.
+invalidPotion=\u00a74Ung\u00fcltiger Trank.
 invalidPotionMeta=\u00a74Ung\u00fcltige Zaubertrank-Eigenschaft\: \u00a7c{0}\u00a74.
 invalidSignLine=\u00a74Die Zeile\u00a7c {0} \u00a74auf dem Schild ist ung\u00fcltig.
 invalidWarpName=\u00a74Ung\u00fcltiger Warp-Punkt-Name\!
@@ -236,9 +236,9 @@ markMailAsRead=\u00a76Um deine Nachrichten zu l\u00f6schen, schreibe\u00a7c /mai
 markedAsAway=\u00a76Du wirst als abwesend angezeigt.
 markedAsNotAway=\u00a76Du wirst nicht mehr als abwesend angezeigt.
 matchingIPAddress=\u00a76Die folgenden Spieler haben sich vorher schonmal mit der IP-Adresse eingeloggt\:
-maxHomes=\u00a74Du kannst nicht mehr als\u00a7c {0} \u00a74Heime setzen.
+maxHomes=\u00a74Du kannst nicht mehr als\u00a7c {0} \u00a74Homes setzen.
 mayNotJail=\u00a74Du kannst diese Person nicht einsperren.
-me=mir
+me=Du
 minute=Minute
 minutes=Minuten
 missingItems=\u00a74Du hast nicht \u00a7c{0}x {1}\u00a74.
@@ -255,7 +255,7 @@ moveSpeed=\u00a76Setze {0}-Geschwindigkeit f\u00fcr \u00a7c{2} \u00a76auf \u00a7
 msgFormat=\u00a76[\u00a7c{0}\u00a76 -> \u00a7c{1}\u00a76] \u00a7r{2}
 multipleCharges=\u00a74Du kannst einem Feuerwerk nur einen Feuerwerksstern geben.
 multiplePotionEffects=\u00a74Du kannst diesem Trank nur einen Effekt geben.
-muteExempt=\u00a74Du darfst diesen Spieler nicht stumm machen.
+muteExempt=\u00a74Du darfst diesen Spieler nicht muten.
 muteNotify=\u00a7c{0} \u00a76hat Spieler \u00a7c{1}\u00a76 stumm geschaltet.
 mutedPlayer=\u00a76Spieler\u00a7c {0}\u00a76 ist nicht mehr stumm.
 mutedPlayerFor=\u00a76Spieler\u00a7c {0} \u00a76ist nun stumm f\u00fcr\u00a7c {1} \u00a76.
@@ -304,14 +304,14 @@ notRecommendedBukkit=\u00a74* \! * Die verwendete Bukkit-Version ist nicht f\u00
 notSupportedYet=Noch nicht verf\u00fcgbar.
 nothingInHand=\u00a74Du hast nichts in der Hand.
 now=jetzt
-nuke=\u00a75M\u00f6ge der Tod auf Sie hernieder prasseln\!
+nuke=\u00a75M\u00f6ge der Tod auf Euch hernieder prasseln\!
 numberRequired=Ein Zahl wird ben\u00f6tigt.
 onlyDayNight=/time unterst\u00fctzt nur day und night.
 onlyPlayerSkulls=\u00a74Du kannst nur den Besitzer von Spielerk\u00f6pfen (\u00a7c397\:3\u00a74) \u00e4ndern.
 onlyPlayers=\u00a74Nur Ingame-Spieler k\u00f6nnen \u00a7c{0} \u00a74benutzen.
 onlySunStorm=\u00a74/weather unterst\u00fctzt nur sun und storm.
 orderBalances=\u00a76Ordne die Kontost\u00e4nde von\u00a7c {0} \u00a76Benutzern, bitte warten ...
-oversizedTempban=\u00a74Du darfst einen Spieler nicht f\u00fcr so eine lange Zeit verbannen.
+oversizedTempban=\u00a74Du darfst einen Spieler nicht f\u00fcr so eine lange Zeit bannen.
 payToggleOn=\u00a76Du akzeptierst nun Zahlungen.
 payToggleOff=\u00a76Du akzeptierst keine Zahlungen mehr.
 payMustBePositive=\u00a74Du kannst nur positive Betr\u00e4ge \u00FCberweisen.
@@ -330,13 +330,13 @@ pWeatherOthersPermission=\u00a74Du darfst keinem Spieler das Wetter ver\u00e4nde
 pWeatherPlayers=\u00a76Diese Spieler haben ihr eigenes Wetter\:\u00a7r
 pWeatherReset=\u00a76Das Spielerwetter wurde zur\u00fcckgesetzt f\u00fcr\: \u00a7c{0}
 pWeatherSet=\u00a76Spielerwetter gesetzt auf \u00a7c{0}\u00a76 f\u00fcr\: \u00a7c{1}.
-pendingTeleportCancelled=\u00a74Laufende Teleportierung abgebrochen.
+pendingTeleportCancelled=\u00a74Laufende Teleportation abgebrochen.
 playerBanIpAddress=\u00a76Spieler\u00a7c {0} \u00a76hat die IP-Adresse\u00a7c {1} \u00a76f\u00fcr\: \u00a7c{2} \u00a76gesperrt.
-playerBanned=\u00a76Spieler\u00a7c {0} \u00a76verbannte\u00a7c {1} \u00a76wegen\: \u00a7c{2}\u00a76.
+playerBanned=\u00a76Spieler\u00a7c {0} \u00a76bannte\u00a7c {1} \u00a76wegen\: \u00a7c{2}\u00a76.
 playerInJail=\u00a74Spieler ist bereits in Gef\u00e4ngnis\u00a7c {0}\u00a76.
 playerJailed=\u00a76Spieler\u00a7c {0} \u00a76eingesperrt.
 playerJailedFor=\u00a76Spieler\u00a7c {0} \u00a76eingesperrt f\u00fcr {1}.
-playerKicked=\u00a76Spieler\u00a7c {0} \u00a76rausgeworfen\: {1} f\u00fcr {2}.
+playerKicked=\u00a76Spieler\u00a7c {0} \u00a76hat\u00a7c {1} \u00a76für \u00a7c {2} \u00a76rausgeworfen.
 playerMuted=\u00a76Du bist jetzt stumm\!
 playerMutedFor=\u00a76Du bist jetzt stumm f\u00fcr\u00a7c {0}.
 playerNeverOnServer=\u00a74Spieler\u00a7c {0} \u00a74war niemals auf diesem Server.
@@ -435,7 +435,7 @@ teleportRequestAllCancelled=\u00a76All outstanding teleport requests cancelled.
 teleportRequestSpecificCancelled=\u00a76Outstanding teleport request with {0} cancelled.
 teleportRequestTimeoutInfo=\u00a76Diese Anfrage wird nach\u00a7c {0} Sekunden\u00a76 ung\u00fcltig.
 teleportTop=\u00a76Teleportiere nach oben.
-teleportationCommencing=\u00a76Teleportierung gestartet...
+teleportationCommencing=\u00a76Teleportation gestartet...
 teleportationDisabled=\u00a76Teleportation \u00a7cdeaktiviert\u00a76.
 teleportationDisabledFor=\u00a76Teleportation f\u00fcr \u00a7c{0} deaktiviert\u00a76.
 teleportationEnabled=\u00a76Teleportation \u00a7caktiviert\u00a76.
@@ -443,7 +443,7 @@ teleportationEnabledFor=\u00a76Teleportation f\u00fcr \u00a7c{0} aktiviert\u00a7
 teleporting=\u00a76Teleportiere...
 teleportToPlayer=\u00a76teleportieren zu \u00a7c{0}\u00a76.
 tempBanned=\u00a7cDu wurdest f\u00fcr {0} verbannt\:\n\u00a7r{2}
-tempbanExempt=\u00a74Du kannst diesen Spieler nicht zeitlich verbannen.
+tempbanExempt=\u00a74Du kannst diesen Spieler nicht zeitlich bannen.
 thunder=\u00a76Es donnert nun in deiner Welt \u00a7c{0}\u00a76.
 thunderDuration=\u00a76Es donnert nun f\u00fcr\u00a7c {1} \u00a76Sekunden in deiner Welt\u00a7c {0}\u00a76.
 timeBeforeHeal=\u00a74Zeit bis zur n\u00e4chsten Heilung\:\u00a7c {0}\u00a76.
@@ -558,7 +558,7 @@ unsafeTeleportDestination=\u00a74Das Teleport-Ziel ist nicht sicher und der Tele
 noMetaJson=JSON MetaDaten werden in dieser Bukkit-Version nicht unterst\u00fctzt.
 maxMoney=\u00a74Diese \u00dcberweisung \u00fcberschreitet das Limit des Empf\u00e4ngers.
 skullChanged=\u00a76Kopf zu \u00a7c{0} \u00a76ge\u00e4ndert.
-alphaNames=\u00a74Spieler Namen k\u00f6nnen nur Buchstaben, Zahlen und Unterstriche enthalten.
+alphaNames=\u00a74Spielernamen k\u00f6nnen nur Buchstaben, Zahlen und Unterstriche enthalten.
 givenSkull=\u00a76Dir wurde der Kopf von \u00a7c{0}\u00a76 gegeben.
 noPermissionSkull=$4Du hast nicht die Berechtigung diesen Kopf zu \u00e4ndern.
 teleportInvalidLocation=Der Wert der angegebenen Koordinaten darf nicht \u00fcber 30000000 sein
@@ -573,7 +573,7 @@ itemsConverted=\u00a76Alle Items in Bl\u00f6cke konvertiert.
 itemsNotConverted=\u00a74Du hast keine Items die in Bl\u00f6cke konvertiert werden k\u00f6nnen.
 mailSentTo=\u00a7c{0}\u00a76 wurde diese Mail gesendet\:
 mailMessage={0}
-whoisTempBanned=\u00a76 - Verbannung endet:\u00a7r {0}
+whoisTempBanned=\u00a76 - Bann endet:\u00a7r {0}
 playerTempBanned=\u00a76Spieler \u00a7c{0}\u00a76 hat \u00a7c{1}\u00a76 f\u00fcr \u00a7c{2} \u00a76 gebannt wegen: \u00a7c{3}\u00a76.
 mailFormat=\u00a76[\u00a7r{0}\u00a76] \u00a7r{1}
 cantGamemode=\u00a74Du hast keine Permission, um zum Spielmodus {0} zu wechseln.