diff --git a/Essentials/src/messages_de.properties b/Essentials/src/messages_de.properties
index ef0fe7063..8f9006d8f 100644
--- a/Essentials/src/messages_de.properties
+++ b/Essentials/src/messages_de.properties
@@ -284,14 +284,14 @@ noMetaPerm=\u00a74Du darfst dem Gegenstand \u00a7c{0}\u00a74 keine Metadaten geb
 noNewMail=\u00a76Du hast keine neue Nachrichten.
 noPendingRequest=\u00a74Du hast keine Teleportierungsanfragen.
 noPerm=\u00a74Du hast die Berechtigung \u00a7c{0}\u00a74 nicht.
-noPermToAFKMessage=\u00a74You don''t have permission to set an AFK message.
-noPermToSpawnMob=\u00a74Du bis nicht berechtigt, diesen Mob zu spawnen.
-noPlacePermission=\u00a7cDu hast keine Rechte, einen Block in der N\u00e4he des Schildes zu platzieren.
+noPermToAFKMessage=\u00a74Du bist nicht berechtigt eine AFK-Nachricht zu setzen.
+noPermToSpawnMob=\u00a74Du bist nicht berechtigt diesen Mob zu spawnen.
+noPlacePermission=\u00a7cDu hast keine Rechte einen Block in der N\u00e4he des Schildes zu platzieren.
 noPotionEffectPerm=\u00a74Du darfst den Zaubertrankeffekt \u00a7c{0} \u00a74diesem Trank nicht hinzuf\u00fcgen.
 noPowerTools=\u00a76Du hast keine Powertools zugewiesen.
 noWarpsDefined=\u00a76Keine Warp-Punkte erstellt.
 none=keine
-notAcceptingPay=\u00a74{0} \u00a74is not accepting payment.
+notAcceptingPay=\u00a74{0} \u00a74akzeptiert keine Zahlungen.
 notAllowedToQuestion=\u00a74Du bist nicht berechtigt zu fragen.
 notAllowedToShout=\u00a74Du bist nicht berechtigt zu schreien.
 notEnoughExperience=\u00a74Du hast nicht genug Erfahrung.
@@ -309,8 +309,8 @@ onlyPlayers=\u00a74Nur Ingame-Spieler k\u00f6nnen \u00a7c{0} \u00a74benutzen.
 onlySunStorm=\u00a74/weather unterst\u00fctzt nur sun und storm.
 orderBalances=\u00a76Ordne die Kontost\u00e4nde von\u00a7c {0} \u00a76Benutzern, bitte warten ...
 oversizedTempban=\u00a74Du darfst einen Spieler nicht f\u00fcr so eine lange Zeit verbannen.
-payToggleOn=\u00a76You are now accepting payments.
-payToggleOff=\u00a76You are no longer accepting payments.
+payToggleOn=\u00a76Du akzeptierst nun Zahlungen.
+payToggleOff=\u00a76Du akzeptierst keine Zahlungen mehr.
 pTimeCurrent=\u00a76Die Zeit f\u00fcr\u00a7c {0} \u00a76ist\u00a7c {1}\u00a76.
 pTimeCurrentFixed=\u00a76Die Zeit f\u00fcr \u00a7c{0}\u00a76 wurde auf \u00a7c{1}\u00a76 gesetzt.
 pTimeNormal=\u00a76Die Zeit f\u00fcr \u00a7c{0}\u00a76 ist normal und entspricht der Serverzeit.
@@ -382,7 +382,7 @@ requestAcceptedFrom=\u00a7c{0} \u00a76hat deine Teleportierungsanfrage angenomme
 requestDenied=\u00a76Teleportierungsanfrage verweigert.
 requestDeniedFrom=\u00a7c{0} \u00a76hat deine Teleportierungsanfrage abgelehnt.
 requestSent=\u00a76Anfrage gesendet an\u00a7c {0}\u00a76.
-requestSentAlready=\u00a74You have already sent {0}\u00a74 a teleport request.
+requestSentAlready=\u00a74Du hast {0}\u00a74 bereits eine Teleportierungsanfrage gesendet.
 requestTimedOut=\u00a74Teleportierungsanfrage ist abgelaufen.
 requiredBukkit=\u00a76* \! * Du brauchst mindestens CraftBukkit Build \#{0}, lade es von http\://dl.bukkit.org/downloads/craftbukkit/
 resetBal=\u00a76Kontostand aller Spieler auf dem Server auf \u00a7a{0} \u00a76gesetzt.
@@ -469,7 +469,7 @@ unvanishedReload=\u00a74Ein Neuladen des Servers hat dich sichtbar gemacht.
 upgradingFilesError=Fehler beim Aktualisieren der Dateien
 uptime=\u00a76Laufzeit\:\u00a7c {0}
 userAFK=\u00a77{0} \u00a75ist gerade nicht da und antwortet wahrscheinlich nicht.
-userAFKWithMessage=\u00a77{0} \u00a75ist gerade nicht da und antwortet wahrscheinlich nicht. {1}
+userAFKWithMessage=\u00a77{0} \u00a75ist gerade nicht da und antwortet wahrscheinlich nicht. Grund: {1}
 userDoesNotExist=\u00a74Spieler\u00a7c {0} \u00a74existiert nicht.
 userIsAway=\u00a77* {0} \u00a77ist nun abwesend.
 userIsAwayWithMessage=\u00a77* {0} \u00a77ist nun abwesend.
@@ -499,7 +499,7 @@ weatherStormFor=\u00a76In \u00a7c{0} \u00a76st\u00fcrmt es nun f\u00fcr {1} Seku
 weatherSun=\u00a76In \u00a7c{0}\u00a76 scheint nun die \u00a7cSonne\u00a76.
 weatherSunFor=\u00a76In \u00a7c{0} \u00a76scheint nun f\u00fcr {1} Sekunden die \u00a7cSonne\u00a76.
 whoisAFK=\u00a76 - Abwesend\:\u00a7r {0}
-whoisAFKSince=\u00a76 - AFK\:\u00a7r {0} (Since {1})
+whoisAFKSince=\u00a76 - AFK\:\u00a7r {0} (Seit {1})
 whoisBanned=\u00a76 - Gebannt\:\u00a7r {0}
 whoisExp=\u00a76 - Exp\:\u00a7r {0} (Level {1})
 whoisFly=\u00a76 - Flugmodus\:\u00a7r {0} ({1})
@@ -566,7 +566,7 @@ itemsNotConverted=\u00a74Du hast keine Items die in Bl\u00f6cke konvertiert werd
 mailSentTo=\u00a7c{0}\u00a76 wurde diese Mail gesendet\:
 mailMessage={0}
 whoisTempBanned=\u00a76 - Verbannung endet:\u00a7r {0}
-playerTempBanned=\u00a76Spieler \u00a7c{0}\u00a76 verbannte \u00a7c{1}\u00a76 f\u00fcr \u00a7c{2} \u00a76wegen: \u00a7c{3}\u00a76.
+playerTempBanned=\u00a76Spieler \u00a7c{0}\u00a76 hat \u00a7c{1}\u00a76 f\u00fcr \u00a7c{2} \u00a76 gebannt wegen: \u00a7c{3}\u00a76.
 mailFormat=\u00a76[\u00a7r{0}\u00a76] \u00a7r{1}
 cantGamemode=\u00a74Du hast keine Permission, um zum Spielmodus {0} zu wechseln.
 createdKit=\u00a76Created kit \u00a7c{0} \u00a76with \u00a7c{1} \u00a76entries and delay \u00a7c{2}
@@ -574,7 +574,7 @@ spectator=Zuschauer
 kitContains=\u00a76Ausr\u00fcstung \u00a7c{0} \u00a76enth\u00e4lt:
 kitItem=\u00a76- \u00a7f{0}
 invalidBanner=\u00a74Ung\u00fcltige Banner-Syntax.
-commandCooldown=\u00a7cYou cannot type that command for {0}.
-createKitFailed=\u00a74Error occurred whilst creating kit {0}.
+commandCooldown=\u00a7cDu kannst diesen Command nicht ausführen für {0}.
+createKitFailed=\u00a74Beim Erstellen des Kits ist ein Fehler aufgetreten {0}.
 createKitSeparator=\u00a7m-----------------------
-createKitSuccess=\u00a76Created Kit: \u00a7f{0}\n\u00a76Delay: \u00a7f{1}\n\u00a76Link: \u00a7f{2}\n\u00a76Copy contents in the link above into your config.yml.
+createKitSuccess=\u00a76Erstelltes Kit: \u00a7f{0}\n\u00a76Verzögerung: \u00a7f{1}\n\u00a76Link: \u00a7f{2}\n\u00a76Kopiere Inhalte aus dem oben stehenden Link in deine config.yml.