TotalFreedomMC/TF-EssentialsX
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/TotalFreedomMC/TF-EssentialsX.git synced 2025-02-12 04:20:41 +00:00
Code Issues Projects Releases Wiki Activity

Update messages_pl.properties (#1901) @RikoDEV

Browse source 
Smaller corrections and supplementing the missing translations.
This commit is contained in:
RikoDEV 2018-03-25 22:39:14 +02:00 committed by md678685
parent d3c4c2ba6a
commit 1c398f819e
1 changed files with 49 additions and 49 deletions
Show stats Download patch file Download diff file Expand all files Collapse all files

98
Essentials/src/messages_pl.properties
View file

@ -20,10 +20,10 @@ antiBuildPlace=\u00a74Nie masz uprawnie\u0144, aby postawi\u0107 {0} tutaj.
antiBuildUse=\u00a74Nie masz uprawnie\u0144, aby u\u017Cy\u0107 {0}. antiBuildUse=\u00a74Nie masz uprawnie\u0144, aby u\u017Cy\u0107 {0}.
autoAfkKickReason=Zosta\u0142e\u015B wyrzucony z serwera za nie ruszanie si\u0119 przez wi\u0119cej ni\u017C {0} minut. autoAfkKickReason=Zosta\u0142e\u015B wyrzucony z serwera za nie ruszanie si\u0119 przez wi\u0119cej ni\u017C {0} minut.
backAfterDeath=\u00a77U\u017Cyj komendy /back aby powr\u00F3ci\u0107 na miejsce swojej \u015Bmierci. backAfterDeath=\u00a77U\u017Cyj komendy /back aby powr\u00F3ci\u0107 na miejsce swojej \u015Bmierci.
backupDisabled=\u00a74Zewnetrzny skrypt backupu nie zosta\u0142 skonfigurowany. backupDisabled=\u00a74Zewn\u0119trzny skrypt kopi zapasowej nie zosta\u0142 skonfigurowany.
backupFinished=\u00a77Backup zako\u0144czony. backupFinished=\u00a77Kopia zapasowa zako\u0144czona.
backupStarted=\u00a77Backup rozpocz\u0119ty. backupStarted=\u00a77Kopia zapasowa rozpocz\u0119ta.
backUsageMsg=\u00a77Transportowano Cie do poprzedniej lokacji. backUsageMsg=\u00a77Transportowano Ci\u0119 do poprzedniej lokacji.
balance=\u00a7aStan konta\:\u00a7c {0} balance=\u00a7aStan konta\:\u00a7c {0}
balanceOther=\u00a7aStan konta gracza \u00a77{0} \u00a7awynosi\:\u00a7c {1} balanceOther=\u00a7aStan konta gracza \u00a77{0} \u00a7awynosi\:\u00a7c {1}
balanceTop=\u00a77Najbogatsi gracze ({0}) balanceTop=\u00a77Najbogatsi gracze ({0})
@ -41,15 +41,15 @@ bigTreeSuccess=\u00a77Stworzono du\u017Ce drzewo.
blockList=\u00a77Essentials przekazuje nast\u0119puj\u0105ce polecenie do innej wtyczki\: blockList=\u00a77Essentials przekazuje nast\u0119puj\u0105ce polecenie do innej wtyczki\:
bookAuthorSet=\u00a77Ustawiono autora ksi\u0105\u017Cki na {0} . bookAuthorSet=\u00a77Ustawiono autora ksi\u0105\u017Cki na {0} .
bookLocked=\u00a7cKsi\u0105\u017Cka jest teraz zablokowana. bookLocked=\u00a7cKsi\u0105\u017Cka jest teraz zablokowana.
bookTitleSet=\u00a77Ustawiono tytul ksi\u0105\u017Cki na {0} . bookTitleSet=\u00a77Ustawiono tytu\u0142 ksi\u0105\u017Cki na {0} .
broadcast=\u00a7r\u00a77[\u00a74Og\u0142oszenie\u00a77]\u00a7a {0} broadcast=\u00a7r\u00a77[\u00a74Og\u0142oszenie\u00a77]\u00a7a {0}
buildAlert=\u00a74Nie mo\u017Cesz tu budowa\u0107 buildAlert=\u00a74Nie mo\u017Cesz tu budowa\u0107
bukkitFormatChanged=Format wersji Bukkita jest zmieniony. Wersja nie jest sprawdzana. bukkitFormatChanged=Format wersji Bukkita jest zmieniony. Wersja nie jest sprawdzana.
burnMsg=\u00a77Podpaliles\u00a7c  {0} \u00a77na \u00a7c{1} sekund\u00a77. burnMsg=\u00a77Podpaliles\u00a7c  {0} \u00a77na \u00a7c{1} sekund\u00a77.
cannotStackMob=\u00a74Nie masz uprawnie\u0144. by stackowac wiele mob\u00F3w. cannotStackMob=\u00a74Nie masz uprawnie\u0144. by \u0142\u0105czyć wiele mob\u00F3w.
canTalkAgain=\u00a77Zn\u00F3w mo\u017Cesz m\u00F3wi\u0107. canTalkAgain=\u00a77Zn\u00F3w mo\u017Cesz m\u00F3wi\u0107.
cantFindGeoIpDB=Nie mo\u017Cna znale\u017A\u0107 bazy danych GeoIP\! cantFindGeoIpDB=Nie mo\u017Cna znale\u017A\u0107 bazy danych GeoIP\!
cantGamemode=\u00a74Nie masz permisji do zmiany trybu gry na {0} cantGamemode=\u00a74Nie masz uprawnie\u0144 do zmiany trybu gry na {0}
cantReadGeoIpDB=Odczytywanie bazy danych GeoIP zawiod\u0142o\! cantReadGeoIpDB=Odczytywanie bazy danych GeoIP zawiod\u0142o\!
cantSpawnItem=\u00a74Nie mo\u017Cesz stworzy\u0107 przedmiotu\u00a7c {0}\u00a74. cantSpawnItem=\u00a74Nie mo\u017Cesz stworzy\u0107 przedmiotu\u00a7c {0}\u00a74.
chatTypeAdmin=[A] chatTypeAdmin=[A]
@ -64,10 +64,10 @@ commandFailed=Komenda {0} zawiod\u0142a.
commandHelpFailedForPlugin=B\u0142\u0105d podczas uzyskiwania pomocy dla\: {0} commandHelpFailedForPlugin=B\u0142\u0105d podczas uzyskiwania pomocy dla\: {0}
commandNotLoaded=\u00a74Komenda {0} nie jest za\u0142adowana\! commandNotLoaded=\u00a74Komenda {0} nie jest za\u0142adowana\!
compassBearing=\u00a77L\u00F3\u017Cko\:  {0} ({1} stopni). compassBearing=\u00a77L\u00F3\u017Cko\:  {0} ({1} stopni).
configFileMoveError=Nie uda\u0142o sie przenie\u015B\u0107 config.yml do lokalizacji backupa. configFileMoveError=Nie uda\u0142o sie przenie\u015B\u0107 config.yml do lokalizacji kopi zapasowej.
configFileRenameError=Nie uda\u0142o sie zmieni\u0107 nazwy tymczasowego pliku na config.yml configFileRenameError=Nie uda\u0142o sie zmieni\u0107 nazwy tymczasowego pliku na config.yml
confirmClear=\u00a77To \u00a7lCONFIRM\u00a77 inventory clear, please repeat command: \u00a76{0} confirmClear=\u00a77Aby \u00a7lPOTWIERDZI\u0106\u00a77 wyczyszczenie ekwipunku, wpisz ponownie \u00a76{0}
confirmPayment=\u00a77Aby \u00a7lpotwierdzi\u0107\u00a77 p\u0142atno\u015B\u0107 \u00a76{0}\u00a77, wpisz ponownie: \u00a76{1} confirmPayment=\u00a77Aby \u00a7lPOTWIERDZI\u0106\u00a77 p\u0142atno\u015B\u0107 \u00a76{0}\u00a77, wpisz ponownie: \u00a76{1}
connectedPlayers=\u00a77Aktywni gracze\u00a7r connectedPlayers=\u00a77Aktywni gracze\u00a7r
connectionFailed=B\u0142\u0105d podczas otwierania po\u0142\u0105czenia. connectionFailed=B\u0142\u0105d podczas otwierania po\u0142\u0105czenia.
cooldownWithMessage=Odczekaj\: {0} cooldownWithMessage=Odczekaj\: {0}
@ -106,7 +106,7 @@ dontMoveMessage=\u00a77Teleportacja nast\u0105pi za\u00a7a {0}\u00a77. Prosz\u01
downloadingGeoIp=Pobieranie bazy danych GeoIP... To mo\u017Ce zaj\u0105\u0107 chwile (kraj\: 1.7 MB, miasto\: 30MB) downloadingGeoIp=Pobieranie bazy danych GeoIP... To mo\u017Ce zaj\u0105\u0107 chwile (kraj\: 1.7 MB, miasto\: 30MB)
duplicatedUserdata=Kopiowanie danych uzytkownika\: {0} i {1} duplicatedUserdata=Kopiowanie danych uzytkownika\: {0} i {1}
durability=\u00a76Temu narz\u0119dziu pozosta\u0142o \u00a7c{0}\u00a76 u\u017cy\u0107 durability=\u00a76Temu narz\u0119dziu pozosta\u0142o \u00a7c{0}\u00a76 u\u017cy\u0107
editBookContents=\u00a7eNie mo\u017Cesz teraz edytowac tej ksi\u0105\u017Cki. editBookContents=\u00a7eNie mo\u017Cesz teraz edytowa\u0107 tej ksi\u0105\u017Cki.
enabled=w\u0142\u0105czone enabled=w\u0142\u0105czone
enableUnlimited=\u00a76Przyznano nielimitowan\u0105 ilo\u015b\u0107\u00a7c {0} \u00a76dla {1}. enableUnlimited=\u00a76Przyznano nielimitowan\u0105 ilo\u015b\u0107\u00a7c {0} \u00a76dla {1}.
enchantmentApplied=\u00a77Ulepszenie\u00a7c {0} \u00a77zosta\u0142o przyznane przedmiotowi w twoim r\u0119ku. enchantmentApplied=\u00a77Ulepszenie\u00a7c {0} \u00a77zosta\u0142o przyznane przedmiotowi w twoim r\u0119ku.
@ -116,16 +116,16 @@ enchantmentRemoved=\u00a77Ulepszenie\u00a7c {0} \u00a77zosta\u0142o usuni\u0119t
enchantments=\u00a77Ulepszenia\:\u00a7r {0} enchantments=\u00a77Ulepszenia\:\u00a7r {0}
errorCallingCommand=B\u0142\u0105d wywo\u0142ywania komendy /{0} errorCallingCommand=B\u0142\u0105d wywo\u0142ywania komendy /{0}
errorWithMessage=\u00a7cB\u0142\u0105d\:\u00a74 {0} errorWithMessage=\u00a7cB\u0142\u0105d\:\u00a74 {0}
essentialsHelp1=Plik jest uszkodzony i Essentials nie mo\u017Ce go otworzyc. Essentials jest teraz wy\u0142\u0105czone. Jesli nie mo\u017Cesz samemu naprawic pliku, idz na  http\://tiny.cc/EssentialsChat essentialsHelp1=Plik jest uszkodzony i Essentials nie mo\u017Ce go otworzyc. Essentials jest teraz wy\u0142\u0105czone. Jesli nie mo\u017Cesz samemu naprawi\u0107 pliku, id\u017A na  http\://tiny.cc/EssentialsChat
essentialsHelp2=Plik jest uszkodzony i Essentials nie mo\u017Ce go otworzyc. Essentials jest teraz wy\u0142\u0105czone. Jesli nie mo\u017Cesz samemu naprawic pliku, wpisz /essentialshelp w grze lub wejdz na http\://tiny.cc/EssentialsChat essentialsHelp2=Plik jest uszkodzony i Essentials nie mo\u017Ce go otworzyc. Essentials jest teraz wy\u0142\u0105czone. Jesli nie mo\u017Cesz samemu naprawi\u0107 pliku, wpisz /essentialshelp w grze lub wejd\u017A na http\://tiny.cc/EssentialsChat
essentialsReload=\u00a76Essentials prze\u0142adowa\u0142\u00a7c {0}. essentialsReload=\u00a76Essentials prze\u0142adowa\u0142\u00a7c {0}.
exp=\u00a7c{0} \u00a77ma\u00a7c {1} \u00a77doswiadczenia (poziom\u00a7c {2}\u00a77), potrzebuje\u00a7c {3} \u00a77wi\u0119cej doswiadczenia do nastepnego poziomu. exp=\u00a7c{0} \u00a77ma\u00a7c {1} \u00a77do\u015Bwiadczenia (poziom\u00a7c {2}\u00a77), potrzebuje\u00a7c {3} \u00a77wi\u0119cej do\u015Bwiadczenia do nast\u0119pnego poziomu.
expSet=\u00a7c{0} \u00a77teraz ma\u00a7c {1} \u00a77doswiadczenia. expSet=\u00a7c{0} \u00a77teraz ma\u00a7c {1} \u00a77do\u015Bwiadczenia.
extinguish=\u00a77Zosta\u0142e\u015B ugaszony. extinguish=\u00a77Zosta\u0142e\u015B ugaszony.
extinguishOthers=\u00a77Ugasi\u0142e\u015B {0}\u00a77. extinguishOthers=\u00a77Ugasi\u0142e\u015B {0}\u00a77.
failedToCloseConfig=B\u0142\u0105d podczas zamykania configu {0} failedToCloseConfig=B\u0142\u0105d podczas zamykania konfiguracji {0}
failedToCreateConfig=B\u0142\u0105d podczas tworzenia configu {0} failedToCreateConfig=B\u0142\u0105d podczas tworzenia konfiguracji {0}
failedToWriteConfig=B\u0142\u0105d podczas pisania configu {0} failedToWriteConfig=B\u0142\u0105d podczas pisania konfiguracji {0}
false=\u00a74nie\u00a7r false=\u00a74nie\u00a7r
feed=\u00a77Tw\u00F3j g\u0142\u00F3d zosta\u0142 zaspokojony. feed=\u00a77Tw\u00F3j g\u0142\u00F3d zosta\u0142 zaspokojony.
feedOther=\u00a76Zaspokoi\u0142e\u015b apetyt {0}\u00a76. feedOther=\u00a76Zaspokoi\u0142e\u015b apetyt {0}\u00a76.
@ -191,7 +191,7 @@ invalidCharge=\u00a74Nieprawid\u0142owa op\u0142ata.
invalidFireworkFormat=\u00a76Opcja \u00a74{0} \u00a76nie jest prawid\u0142ow\u0105 warto\u015bci\u0105 dla \u00a74{1}\u00a76. invalidFireworkFormat=\u00a76Opcja \u00a74{0} \u00a76nie jest prawid\u0142ow\u0105 warto\u015bci\u0105 dla \u00a74{1}\u00a76.
invalidHome=\u00a74Dom\u00a7c {0} \u00a74nie istnieje. invalidHome=\u00a74Dom\u00a7c {0} \u00a74nie istnieje.
invalidHomeName=\u00a74Niepoprawna nazwa domu. invalidHomeName=\u00a74Niepoprawna nazwa domu.
invalidItemFlagMeta=\u00a74Invalid itemflag meta\: \u00a7c{0}\u00a74. invalidItemFlagMeta=\u00a74Niepoprawny tag meta itemflag\: \u00a7c{0}\u00a74.
invalidMob=\u00a74Niepoprawny typ moba. invalidMob=\u00a74Niepoprawny typ moba.
invalidNumber=Niepoprawna liczba. invalidNumber=Niepoprawna liczba.
invalidPotion=\u00a74Niepoprawna mikstura. invalidPotion=\u00a74Niepoprawna mikstura.
@ -204,11 +204,11 @@ inventoryClearFail=\u00a74Gracz {0} \u00a74nie posiada\u00a7c {1} {2}\u00a74.
inventoryClearingAllArmor=\u00a76Wyczyszczono zbroj\u0119 oraz wszystkie przedmioty z ekwipunku {0}\u00a76.  inventoryClearingAllArmor=\u00a76Wyczyszczono zbroj\u0119 oraz wszystkie przedmioty z ekwipunku {0}\u00a76. 
inventoryClearingAllItems=\u00a76Wyczyszczono wszystkie przedmioty z ekwipunku {0}\u00a76. inventoryClearingAllItems=\u00a76Wyczyszczono wszystkie przedmioty z ekwipunku {0}\u00a76.
inventoryClearingAllStack=\u00a76Wyczyszczono wszystkie \u00a7c {0} \u00a76z {1}\u00a76. inventoryClearingAllStack=\u00a76Wyczyszczono wszystkie \u00a7c {0} \u00a76z {1}\u00a76.
inventoryClearingFromAll=\u00a76Czyszczenie ekwipunku wszystkich graczy... inventoryClearingFromAll=\u00a76Czyszczenie ekwipunk\u00F3w wszystkich graczy...
inventoryClearingStack=\u00a76Usun\u0105\u0142e\u015b\u00a7c {0} {1} \u00a76graczowi {2}\u00a76. inventoryClearingStack=\u00a76Usun\u0105\u0142e\u015b\u00a7c {0} {1} \u00a76graczowi {2}\u00a76.
is=jest is=jest
isIpBanned=\u00a77IP \u00a7c{0} \u00a77jest zbanowany. isIpBanned=\u00a77IP \u00a7c{0} \u00a77jest zbanowany.
itemCannotBeSold=\u00a7rNie mo\u017Cesz sprzedac tego przedmiotu serwerowi. itemCannotBeSold=\u00a7rNie mo\u017Cesz sprzeda\u0107 tego przedmiotu serwerowi.
itemMustBeStacked=\u00a74Przedmiotem handluje si\u0119 w stackach. Wielko\u015B\u0107 2s to dwa stacki itd. itemMustBeStacked=\u00a74Przedmiotem handluje si\u0119 w stackach. Wielko\u015B\u0107 2s to dwa stacki itd.
itemNames=\u00a77Kr\u00F3tka nazwa\:\u00a7r {0} itemNames=\u00a77Kr\u00F3tka nazwa\:\u00a7r {0}
itemNotEnough1=\u00a74Masz za ma\u0142o tego przedmiotu, aby go sprzeda\u0107. itemNotEnough1=\u00a74Masz za ma\u0142o tego przedmiotu, aby go sprzeda\u0107.
@ -285,12 +285,12 @@ mobDataList=\u00a76Prawid\u0142owe dane moba\:\u00a7r {0}
mobsAvailable=\u00a77Moby\: {0} mobsAvailable=\u00a77Moby\: {0}
mobSpawnError=\u00a74B\u0142\u0105d podczas zmiany spawnera. mobSpawnError=\u00a74B\u0142\u0105d podczas zmiany spawnera.
mobSpawnLimit=Ilo\u015B\u0107 mob\u00F3w ograniczona do limitu serwera. mobSpawnLimit=Ilo\u015B\u0107 mob\u00F3w ograniczona do limitu serwera.
mobSpawnTarget=\u00a74Blok musi byc spawnerem. mobSpawnTarget=\u00a74Blok musi by\u0107 spawnerem.
moneyRecievedFrom=\u00a7a{0} otrzymane od {1} moneyRecievedFrom=\u00a7a{0} otrzymane od {1}
moneySentTo=\u00a7a{0} zosta\u0142o wys\u0142ane do {1} moneySentTo=\u00a7a{0} zosta\u0142o wys\u0142ane do {1}
month=miesiac month=miesiac
months=miesi\u0119cy months=miesi\u0119cy
moreThanZero=\u00a74Ilo\u015B\u0107 musi byc wi\u0119ksza ni\u017C 0. moreThanZero=\u00a74Ilo\u015B\u0107 musi by\u0107 wi\u0119ksza ni\u017C 0.
moveSpeed=\u00a76Zmieni\u0142e\u015b szybko\u015b\u0107 {0}nia dla\u00a76 {2}\u00a76 na\u00a7c {1}\u00a76. moveSpeed=\u00a76Zmieni\u0142e\u015b szybko\u015b\u0107 {0}nia dla\u00a76 {2}\u00a76 na\u00a7c {1}\u00a76.
msgDisabled=\u00a76Odbieranie wiadomo\u015Bci \u00a7cwy\u0142\u0105czone\u00a76. msgDisabled=\u00a76Odbieranie wiadomo\u015Bci \u00a7cwy\u0142\u0105czone\u00a76.
msgDisabledFor=\u00a76Odbieranie wiadomo\u015Bci \u00a7cwy\u0142\u0105czone \u00a76dla \u00a7c{0}\u00a76. msgDisabledFor=\u00a76Odbieranie wiadomo\u015Bci \u00a7cwy\u0142\u0105czone \u00a76dla \u00a7c{0}\u00a76.
@ -298,7 +298,7 @@ msgEnabled=\u00a76Odbieranie wiadomo\u015Bci \u00a7cw\u0142\u0105czone\u00a76.
msgEnabledFor=\u00a76Odbieranie wiadomo\u015Bci \u00a7cw\u0142\u0105czone \u00a76dla \u00a7c{0}\u00a76. msgEnabledFor=\u00a76Odbieranie wiadomo\u015Bci \u00a7cw\u0142\u0105czone \u00a76dla \u00a7c{0}\u00a76.
msgFormat=\u00a76[\u00a7c{0}\u00a76 -> \u00a7c{1}\u00a76] \u00a7r{2} msgFormat=\u00a76[\u00a7c{0}\u00a76 -> \u00a7c{1}\u00a76] \u00a7r{2}
msgIgnore=\u00a7c{0} \u00a74ma wy\u0142\u0105czone wiadomo\u015Bci prywatne. msgIgnore=\u00a7c{0} \u00a74ma wy\u0142\u0105czone wiadomo\u015Bci prywatne.
multipleCharges=\u00a74Nie mo\u017Cesz ustawic wi\u0119cej ni\u017C jeden ladunek dla tej fajerwerki. multipleCharges=\u00a74Nie mo\u017Cesz ustawic wi\u0119cej ni\u017C jeden \u0142adunek dla tej fajerwerki.
multiplePotionEffects=\u00a74Nie mo\u017Cesz ustawic wi\u0119cej ni\u017C jeden efekt dla tej mikstury. multiplePotionEffects=\u00a74Nie mo\u017Cesz ustawic wi\u0119cej ni\u017C jeden efekt dla tej mikstury.
mutedPlayer=\u00a76Gracz\u00a7c {0} \u00a76zosta\u0142 wyciszony. mutedPlayer=\u00a76Gracz\u00a7c {0} \u00a76zosta\u0142 wyciszony.
mutedPlayerFor=\u00a76Gracz\u00a7c {0} \u00a76zosta\u0142 wyciszony za\u00a7c {1}\u00a76. mutedPlayerFor=\u00a76Gracz\u00a7c {0} \u00a76zosta\u0142 wyciszony za\u00a7c {1}\u00a76.
@ -310,10 +310,10 @@ muteNotifyFor=\u00a7c{0} \u00a76wyciszy\u0142 gracza \u00a7c{1}\u00a76 na\u00a7c
nearbyPlayers=\u00a77Gracze w pobli\u017Cu\:\u00a7r {0} nearbyPlayers=\u00a77Gracze w pobli\u017Cu\:\u00a7r {0}
negativeBalanceError=\u00a74Gracz nie mo\u017Ce mie\u0107 ujemnego stanu konta. negativeBalanceError=\u00a74Gracz nie mo\u017Ce mie\u0107 ujemnego stanu konta.
nickChanged=\u00a77Nick gracza zosta\u0142 zmieniony. nickChanged=\u00a77Nick gracza zosta\u0142 zmieniony.
nickDisplayName=\u00a74Musisz w\u0142\u0105czy\u0107 change-displayname w configu Essential. nickDisplayName=\u00a74Musisz w\u0142\u0105czy\u0107 change-displayname w konfiguracji EssentialsX.
nickInUse=\u00a74Ten pseudonim jest ju\u017C w u\u017Cyciu. nickInUse=\u00a74Ten pseudonim jest ju\u017C w u\u017Cyciu.
nickNamesAlpha=\u00a74Pseudonimy musz\u0105 by\u0107 alfanumeryczne. nickNamesAlpha=\u00a74Pseudonimy musz\u0105 by\u0107 alfanumeryczne.
nickNamesOnlyColorChanges=\u00a74Nicknames can only have their colors changed. nickNamesOnlyColorChanges=\u00a74Tylko kolory pseudonim\u00F3w mog\u0105 zosta\u0107 zmienione.
nickNoMore=\u00a77Nie masz ju\u017C pseudonimu. nickNoMore=\u00a77Nie masz ju\u017C pseudonimu.
nickSet=\u00a76Tw\u00F3j nowy nick\: \u00a7c{0}\u00a76. nickSet=\u00a76Tw\u00F3j nowy nick\: \u00a7c{0}\u00a76.
nickTooLong=\u00a74Ten pseudonim jest za d\u0142ugi. nickTooLong=\u00a74Ten pseudonim jest za d\u0142ugi.
@ -323,12 +323,12 @@ noBreakBedrock=\u00a74Nie masz uprawnie\u0144 do niszczenia bedrocka.
noDestroyPermission=\u00a74Nie jeste\u015b uprawniony do niszczenia tego {0}. noDestroyPermission=\u00a74Nie jeste\u015b uprawniony do niszczenia tego {0}.
noDurability=\u00a74Ten przedmiot nie jest wytrzyma\u0142y. noDurability=\u00a74Ten przedmiot nie jest wytrzyma\u0142y.
noGodWorldWarning=\u00a74Uwaga\! Godmode jest wy\u0142\u0105czony w tym \u015Bwiecie\!. noGodWorldWarning=\u00a74Uwaga\! Godmode jest wy\u0142\u0105czony w tym \u015Bwiecie\!.
noHelpFound=\u00a74Nie ma odpowiadajacych komend. noHelpFound=\u00a74Nie ma odpowiadaj\u0105cych komend.
noHomeSetPlayer=\u00a77Gracz nie ma ustawionego domu. noHomeSetPlayer=\u00a77Gracz nie ma ustawionego domu.
noIgnored=\u00a77Nikogo nie ignorujesz. noIgnored=\u00a77Nikogo nie ignorujesz.
noJailsDefined=\u00a76Nie zdefiniowano \u017Cadnych wi\u0119zie\u0144. noJailsDefined=\u00a76Nie zdefiniowano \u017Cadnych wi\u0119zie\u0144.
noKitGroup=\u00a74Nie masz dost\u0119pu do tego zestawu. noKitGroup=\u00a74Nie masz dost\u0119pu do tego zestawu.
noKitPermission=\u00a74Musisz posiadac uprawnienia \u00a7c{0}\u00a74 aby u\u017Cywa\u0107 tego zestawu. noKitPermission=\u00a74Musisz posiada\u0107 uprawnienia \u00a7c{0}\u00a74 aby u\u017Cywa\u0107 tego zestawu.
noKits=\u00a77Nie ma jeszcze dost\u0119pnych zestaw\u00F3w. noKits=\u00a77Nie ma jeszcze dost\u0119pnych zestaw\u00F3w.
noLocationFound=\u00a74Nie znaleziono prawid\u0142owej lokalizacji. noLocationFound=\u00a74Nie znaleziono prawid\u0142owej lokalizacji.
noMail=\u00a77Nie masz \u017Cadnych wiadomosci. noMail=\u00a77Nie masz \u017Cadnych wiadomosci.
@ -374,10 +374,10 @@ payToggleOn=\u00a76Akceptujesz ju\u017C wp\u0142aty.
pendingTeleportCancelled=\u00a74Oczekuj\u0105ce zapytanie teleportacji odrzucone. pendingTeleportCancelled=\u00a74Oczekuj\u0105ce zapytanie teleportacji odrzucone.
playerBanIpAddress=\u00a76Gracz\u00a7c {0} \u00a76zbanowa\u0142 adres IP\u00a7c {1} \u00a76za\: \u00a7c{2}\u00a76. playerBanIpAddress=\u00a76Gracz\u00a7c {0} \u00a76zbanowa\u0142 adres IP\u00a7c {1} \u00a76za\: \u00a7c{2}\u00a76.
playerBanned=\u00a7c{0} \u00a76zbanowa\u0142\u00a7c {1} \u00a76za {2}. playerBanned=\u00a7c{0} \u00a76zbanowa\u0142\u00a7c {1} \u00a76za {2}.
playerInJail=\u00a74Gracz jest ju\u017C w wiezieniu \u00a7c{0}\u00a77. playerInJail=\u00a74Gracz jest ju\u017C w wi\u0119zieniu \u00a7c{0}\u00a77.
playerJailed=\u00a77Gracz\u00a7c {0} \u00a77zosta\u0142 wtracony do wi\u0119zienia. playerJailed=\u00a77Gracz\u00a7c {0} \u00a77zosta\u0142 wtr\u0105cony do wi\u0119zienia.
playerJailedFor=\u00a77Gracz\u00a7c {0} \u00a77zosta\u0142 wtracony do wi\u0119zienia na {1}. playerJailedFor=\u00a77Gracz\u00a7c {0} \u00a77zosta\u0142 wtr\u0105cony do wi\u0119zienia na {1}.
playerKicked=\u00a77Gracz\u00a7c {0} \u00a77wyrzucil {1} za {2}. playerKicked=\u00a77Gracz\u00a7c {0} \u00a77wyrzuci\u0142 gracza {1} za {2}.
playerMuted=\u00a77Zosta\u0142e\u015B wyciszony. playerMuted=\u00a77Zosta\u0142e\u015B wyciszony.
playerMutedFor=\u00a77Zosta\u0142e\u015B wyciszony na\u00a7c {0}. playerMutedFor=\u00a77Zosta\u0142e\u015B wyciszony na\u00a7c {0}.
playerNeverOnServer=\u00a74Gracz\u00a7c {0} \u00a74nigdy nie by\u0142 na tym serwerze. playerNeverOnServer=\u00a74Gracz\u00a7c {0} \u00a74nigdy nie by\u0142 na tym serwerze.
@ -404,12 +404,12 @@ powerToolNoSuchCommandAssigned=\u00a74Komenda \u00a7c{0}\u00a74 nie jest przypis
powerToolRemove=\u00a76Usuni\u0119to komende \u00a7c{0}\u00a76 z {1}. powerToolRemove=\u00a76Usuni\u0119to komende \u00a7c{0}\u00a76 z {1}.
powerToolRemoveAll=\u00a76Usuni\u0119to wszystkie komendy z {0}. powerToolRemoveAll=\u00a76Usuni\u0119to wszystkie komendy z {0}.
powerToolsDisabled=\u00a77Wszystkie twoje podpi\u0119cia zosta\u0142y zdezaktywowane. powerToolsDisabled=\u00a77Wszystkie twoje podpi\u0119cia zosta\u0142y zdezaktywowane.
powerToolsEnabled=\u00a77Wszystkie twojee podpi\u0119cia zosta\u0142y aktywowane. powerToolsEnabled=\u00a77Wszystkie twoje podpi\u0119cia zosta\u0142y aktywowane.
pTimeCurrent=Czas \u00a7e{0} u00a7f to {1}. pTimeCurrent=Czas \u00a7e{0} u00a7f to {1}.
pTimeCurrentFixed=\u00a77Czas \u00a7c{0}\u00a77 przywr\u00F3cony do\u00a7c {1}\u00a77. pTimeCurrentFixed=\u00a77Czas \u00a7c{0}\u00a77 przywr\u00F3cony do\u00a7c {1}\u00a77.
pTimeNormal=\u00a77Czas gracza \u00a7c{0}\u00a77 jest normalny i odpowiada serwerowemu. pTimeNormal=\u00a77Czas gracza \u00a7c{0}\u00a77 jest normalny i odpowiada serwerowemu.
pTimeOthersPermission=\u00a74Nie masz uprawnie\u0144 do zmiany czasu innym. pTimeOthersPermission=\u00a74Nie masz uprawnie\u0144 do zmiany czasu innym.
pTimePlayers=\u00a77Ci gracze b\u0119d\u0105 mie\u0107 wlasny czas\:\u00a7r pTimePlayers=\u00a77Ci gracze b\u0119d\u0105 mie\u0107 w\u0142asny czas\:\u00a7r
pTimeReset=\u00a77Czas gracza zosta\u0142 zresetowany dla \u00a7c{0} pTimeReset=\u00a77Czas gracza zosta\u0142 zresetowany dla \u00a7c{0}
pTimeSet=\u00a77Czas gracza ustawiony na \u00a7c{0}\u00a77 dla\: \u00a7c{1}. pTimeSet=\u00a77Czas gracza ustawiony na \u00a7c{0}\u00a77 dla\: \u00a7c{1}.
pTimeSetFixed=\u00a77Czas gracza przywr\u00F3cony do \u00a7c{0}\u00a77 dla \u00a7c{1}. pTimeSetFixed=\u00a77Czas gracza przywr\u00F3cony do \u00a7c{0}\u00a77 dla \u00a7c{1}.
@ -418,12 +418,12 @@ pWeatherInvalidAlias=\u00a74Niepoprawny typ pogody
pWeatherNormal=\u00a7c{0}\u00a77 pogoda jest normalna i pasuje do serwera. pWeatherNormal=\u00a7c{0}\u00a77 pogoda jest normalna i pasuje do serwera.
pWeatherOthersPermission=\u00a74Nie masz uprawnie\u0144, by zmieni\u0107 pogod\u0119 pozosta\u0142ym graczom. pWeatherOthersPermission=\u00a74Nie masz uprawnie\u0144, by zmieni\u0107 pogod\u0119 pozosta\u0142ym graczom.
pWeatherPlayers=\u00a77Ci gracze maj\u0105 w\u0142asn\u0105 pogod\u0119\:\u00a7r pWeatherPlayers=\u00a77Ci gracze maj\u0105 w\u0142asn\u0105 pogod\u0119\:\u00a7r
pWeatherReset=\u00a77Gracz zresetowal pogod\u0119 dla\: \u00a7c{0} pWeatherReset=\u00a77Gracz zresetowa\u0142 pogod\u0119 dla\: \u00a7c{0}
pWeatherSet=\u00a77Gracz ustawil pogod\u0119 \u00a7c{0}\u00a77 dla\: \u00a7c{1}. pWeatherSet=\u00a77Gracz ustawil pogod\u0119 \u00a7c{0}\u00a77 dla\: \u00a7c{1}.
questionFormat=\u00a72[Pytanie]\u00a7r {0} questionFormat=\u00a72[Pytanie]\u00a7r {0}
radiusTooBig=\u00a74Zasi\u0119g jest zbyt du\u017cy\! Maksymalny zasi\u0119g to {0}. radiusTooBig=\u00a74Zasi\u0119g jest zbyt du\u017cy\! Maksymalny zasi\u0119g to {0}.
readNextPage=\u00a77Wpisz\u00a7c /{0} {1} \u00a77aby przeczyta\u0107 nast\u0119pn\u0105 strone. readNextPage=\u00a77Wpisz\u00a7c /{0} {1} \u00a77aby przeczyta\u0107 nast\u0119pn\u0105 strone.
recentlyForeverAlone=\u00a74{0} recently went offline. recentlyForeverAlone=\u00a74{0} niedawno wszed\u0142 w tryb offline.
recipe=\u00a76Receptura dla \u00a7c{0}\u00a76 ({1} z {2}) recipe=\u00a76Receptura dla \u00a7c{0}\u00a76 ({1} z {2})
recipeBadIndex=Nie ma receptury dla tego numeru. recipeBadIndex=Nie ma receptury dla tego numeru.
recipeFurnace=\u00a76Przepal \u00a7c{0} recipeFurnace=\u00a76Przepal \u00a7c{0}
@ -436,8 +436,8 @@ recipeShapeless=\u00a77Kombinacja \u00a7c{0}
recipeWhere=\u00a77Gdzie\: {0} recipeWhere=\u00a77Gdzie\: {0}
removed=\u00a77Usuni\u0119to\u00a7c {0} \u00a77podmiot\u00F3w. removed=\u00a77Usuni\u0119to\u00a7c {0} \u00a77podmiot\u00F3w.
repair=\u00a76Naprawi\u0142e\u015b pomy\u015blnie swoje\: \u00a7c{0}. repair=\u00a76Naprawi\u0142e\u015b pomy\u015blnie swoje\: \u00a7c{0}.
repairAlreadyFixed=\u00a74Ten przedmiot nie potrzebuje naprawy repairAlreadyFixed=\u00a74Ten przedmiot nie potrzebuje naprawy.
repairEnchanted=\u00a74Nie masz zezwolenia do naprawiania ulepszonych przedmiot\u00F3w. repairEnchanted=\u00a74Nie masz uprawnie\u0144 na naprawiania ulepszonych przedmiot\u00F3w.
repairInvalidType=\u00a74Ten przedmiot nie mo\u017Ce byc naprawiony. repairInvalidType=\u00a74Ten przedmiot nie mo\u017Ce byc naprawiony.
repairNone=\u00a74\u017badne twoje przedmioty nie potrzebuj\u0105 naprawy. repairNone=\u00a74\u017badne twoje przedmioty nie potrzebuj\u0105 naprawy.
requestAccepted=\u00a77Pro\u015Bba o teleportacje - zaakceptowano. requestAccepted=\u00a77Pro\u015Bba o teleportacje - zaakceptowano.
@ -517,13 +517,13 @@ timeBeforeHeal=\u00a77Czas przed nast\u0119pnym uzdrowieniem\:\u00a7c {0}\u00a77
timeBeforeTeleport=\u00a77Czas przed nast\u0119pnym teleportem\:\u00a7c {0}. timeBeforeTeleport=\u00a77Czas przed nast\u0119pnym teleportem\:\u00a7c {0}.
timeFormat=\u00a7c{0}\u00a76 lub \u00a7c{1}\u00a76 lub \u00a7c{2}\u00a76 timeFormat=\u00a7c{0}\u00a76 lub \u00a7c{1}\u00a76 lub \u00a7c{2}\u00a76
timeSetPermission=\u00a74Nie masz uprawnie\u0144 do ustawiania czasu. timeSetPermission=\u00a74Nie masz uprawnie\u0144 do ustawiania czasu.
timeSetWorldPermission=\u00a74You are not authorized to set the time in world ''{0}''. timeSetWorldPermission=\u00a74Nie masz uprawnie\u0144 do zmiany czasu w \u015Bwiecie {0}.
timeWorldCurrent=\u00a77Obecny czas\u00a7c {0} \u00a77to \u00a7c{1}\u00a77. timeWorldCurrent=\u00a77Obecny czas\u00a7c {0} \u00a77to \u00a7c{1}\u00a77.
timeWorldSet=\u00a77Ustawiono czas\u00a7c {0} \u00a77w\: \u00a7c{1}\u00a77. timeWorldSet=\u00a77Ustawiono czas\u00a7c {0} \u00a77w\: \u00a7c{1}\u00a77.
totalSellableAll=\u00a7aCa\u0142kowita warto\u015b\u0107 wszystkich sprzedawalnych przedmiot\u00f3w i blok\u00f3w wynosi \u00a7c{1}\u00a7a. totalSellableAll=\u00a7aCa\u0142kowita warto\u015b\u0107 wszystkich sprzedawalnych przedmiot\u00f3w i blok\u00f3w wynosi \u00a7c{1}\u00a7a.
totalSellableBlocks=\u00a7aCa\u0142kowita warto\u015b\u0107 wszystkich sprzedawalnych blok\u00f3w wynosi \u00a7c{1}\u00a7a. totalSellableBlocks=\u00a7aCa\u0142kowita warto\u015b\u0107 wszystkich sprzedawalnych blok\u00f3w wynosi \u00a7c{1}\u00a7a.
totalWorthAll=\u00a7aSprzedano wszystkie twoje bloki i przedmioty za kwote {1}. totalWorthAll=\u00a7aSprzedano wszystkie twoje bloki i przedmioty za kwot\u0119 {1}.
totalWorthBlocks=\u00a7aSprzedano wszystkie twoje bloki za kwote {1}. totalWorthBlocks=\u00a7aSprzedano wszystkie twoje bloki za kwot\u0119 {1}.
tps=\u00a77Aktualne TPS \= {0} tps=\u00a77Aktualne TPS \= {0}
tradeSignEmpty=\u00a74Tabliczka handlowa nie jest dla Ciebie dost\u0119pna. tradeSignEmpty=\u00a74Tabliczka handlowa nie jest dla Ciebie dost\u0119pna.
tradeSignEmptyOwner=\u00a74Nie ma nic do pobrania z tej tabliczki. tradeSignEmptyOwner=\u00a74Nie ma nic do pobrania z tej tabliczki.
@ -560,21 +560,21 @@ userUnknown=\u00a74Ostrze\u017Cenie\: Gracz \u00a7c{0}\u00a74 nigdy nie by\u0142
usingTempFolderForTesting=U\u017Cywam tymczasowego folderu dla testu\: usingTempFolderForTesting=U\u017Cywam tymczasowego folderu dla testu\:
vanish=\u00a76Vanish dla {0}\u00a76\: {1} vanish=\u00a76Vanish dla {0}\u00a76\: {1}
vanished=\u00a77Ju\u017C jeste\u015B niewidoczny. vanished=\u00a77Ju\u017C jeste\u015B niewidoczny.
versionMismatch=\u00a74Niepoprawna wersja\! Prosze zaktualizowac {0} do tej samej wersji co inne pliki. versionMismatch=\u00a74Niepoprawna wersja\! Prosz\u0119 zaktualizowa\u0107 {0} do tej samej wersji co inne pliki.
versionMismatchAll=\u00a74Niepoprawna wersja\! Prosze zaktualizowac wszystkie pliki Essentials do tej samej wersji. versionMismatchAll=\u00a74Niepoprawna wersja\! Prosz\u0119 zaktualizowa\u0107 wszystkie pliki Essentials do tej samej wersji.
voiceSilenced=\u00a77Twe usta zosta\u0142y zaszyte. voiceSilenced=\u00a77Twe usta zosta\u0142y zaszyte.
walking=chodzi walking=chodzi
warpDeleteError=\u00a74Wyst\u0105pi\u0142 problem podczas usuwania pliku z Warpami. warpDeleteError=\u00a74Wyst\u0105pi\u0142 problem podczas usuwania pliku z warpami.
warpingTo=\u00a77Teleportuje do\u00a7c {0}\u00a77. warpingTo=\u00a77Teleportuje do\u00a7c {0}\u00a77.
warpList={0} warpList={0}
warpListPermission=\u00a74Nie masz pozwolenia na sprawdzenie listy Warp\u00c3\u00b3w.. warpListPermission=\u00a74Nie masz pozwolenia na sprawdzenie listy warp\u00c3\u00b3w..
warpNotExist=\u00a74Ten warp nie istnieje. warpNotExist=\u00a74Ten warp nie istnieje.
warpOverwrite=\u00a74Nie mo\u017Cesz nadpisac tego warpa. warpOverwrite=\u00a74Nie mo\u017Cesz nadpisac tego warpa.
warps=Warpy\: {0} warps=Warpy\: {0}
warpsCount=\u00a76Jest\u00a7c {0} \u00a76warp\u00f3w. Wy\u015bwietlanie strony {1} z {2}. warpsCount=\u00a76Jest\u00a7c {0} \u00a76warp\u00f3w. Wy\u015bwietlanie strony {1} z {2}.
warpSet=\u00a77Warp\u00a7c {0} \u00a77stworzony. warpSet=\u00a77Warp\u00a7c {0} \u00a77stworzony.
warpUsePermission=\u00a74Nie masz pozwolenie na korzystanie z tego Warpa. warpUsePermission=\u00a74Nie masz pozwolenia na korzystanie z tego warpu.
weatherInvalidWorld=\u015aŚwiat o nazwie {0} nie zosta\u0142 odnaleziony\! weatherInvalidWorld=\u015Awiat o nazwie {0} nie zosta\u0142 odnaleziony\!
weatherStorm=\u00a77Ustawi\u0142e\u015B \u00a7cburze\u00a77 w\u00a7c {0}\u00a77. weatherStorm=\u00a77Ustawi\u0142e\u015B \u00a7cburze\u00a77 w\u00a7c {0}\u00a77.
weatherStormFor=\u00a77Ustawi\u0142e\u015B \u00a7cburze\u00a77 w\u00a7c {0} \u00a77na {1} sekund. weatherStormFor=\u00a77Ustawi\u0142e\u015B \u00a7cburze\u00a77 w\u00a7c {0} \u00a77na {1} sekund.
weatherSun=\u00a77Ustawi\u0142e\u015B \u00a7cbezchmurn\u0105\u00a77 pogode w\u00a7c {0}\u00a77. weatherSun=\u00a77Ustawi\u0142e\u015B \u00a7cbezchmurn\u0105\u00a77 pogode w\u00a7c {0}\u00a77.
@ -598,11 +598,11 @@ whoisNick=\u00a77 - Nick\:\u00a7r {0}
whoisOp=\u00a77 - OP\:\u00a7r {0} whoisOp=\u00a77 - OP\:\u00a7r {0}
whoisPlaytime=\u00a76 - Czas gry\:\u00a7r {0} whoisPlaytime=\u00a76 - Czas gry\:\u00a7r {0}
whoisTempBanned=\u00a76 - Ban wygasa:\u00a7r {0} whoisTempBanned=\u00a76 - Ban wygasa:\u00a7r {0}
whoisTop=\u00a76 \=\=\=\=\=\= WhoIs\:\u00a7c {0} \u00a76\=\=\=\=\=\= whoisTop=\u00a76 \=\=\=\=\=\= Informacje\:\u00a7c {0} \u00a76\=\=\=\=\=\=
whoisUuid=\u00a76 - UUID\:\u00a7r {0} whoisUuid=\u00a76 - UUID\:\u00a7r {0}
worth=\u00a7aStack {0} jest warty \u00a7c{1}\u00a7a ({2}rzedmiot(y) po {3} ka\u017Cdy) worth=\u00a7aStack {0} jest warty \u00a7c{1}\u00a7a ({2}rzedmiot(y) po {3} ka\u017Cdy)
worthMeta=\u00a7aStack {0} z metadata {1} jest warty \u00a7c{2}\u00a7a ({3} przedmiot(y) po {4} ka\u017Cdy) worthMeta=\u00a7aStack {0} z metadata {1} jest warty \u00a7c{2}\u00a7a ({3} przedmiot(y) po {4} ka\u017Cdy)
worthSet=\u00a77Cena przedmiotu ustawiona. worthSet=\u00a77Cena przedmiotu zosta\u0142a ustawiona.
year=rok year=rok
years=lat years=lat
youAreHealed=\u00a77Zosta\u0142e\u015B uleczony. youAreHealed=\u00a77Zosta\u0142e\u015B uleczony.