diff --git a/Essentials/src/messages_de.properties b/Essentials/src/messages_de.properties
index 0bdeb29b1..e39ff3d92 100644
--- a/Essentials/src/messages_de.properties
+++ b/Essentials/src/messages_de.properties
@@ -29,8 +29,8 @@ balanceOther=\u00a7aKontostand von {0}\u00a7a\:\u00a7c {1}
 balanceTop=\u00a76Die h\u00f6chsten Kontost\u00e4nde ({0})
 banExempt=\u00a74Du kannst diesen Spieler nicht bannen.
 banFormat=\u00a74Gebannt\: \u00a7r{0}
-banIpJoin=Your IP address is banned from this server. Reason: {0}
-banJoin=You are banned from this server. Reason: {0}
+banIpJoin=Deine IP-Adresse ist auf diesem Server gebannt. Grund: {0}
+banJoin=Du bist von diesem Server gebannt. Grund: {0}
 bed=\u00a7oBett\u00a7r
 bedMissing=\u00a74Dein Bett ist entweder nicht gesetzt, fehlt oder ist blockiert.
 bedNull=\u00a7mBett\u00a7r
@@ -431,8 +431,8 @@ teleportDisabled=\u00a7c{0} \u00a74verweigert die Teleportierung.
 teleportHereRequest=\u00a7c{0}\u00a76 fragt, ob du dich zu ihm teleportierst.
 teleportNewPlayerError=\u00a74Fehler beim Teleportieren eines neuen Spielers\!
 teleportRequest=\u00a7c{0}\u00a76 fragt, ob er sich zu dir teleportieren darf.
-teleportRequestAllCancelled=\u00a76All outstanding teleport requests cancelled.
-teleportRequestSpecificCancelled=\u00a76Outstanding teleport request with {0} cancelled.
+teleportRequestAllCancelled=\u00a76Alle ausstehenden Teleportationsanfragen wurden abgebrochen.
+teleportRequestSpecificCancelled=\u00a76Ausstehende Teleportationsanfrage mit {0} wurde abgebrochen.
 teleportRequestTimeoutInfo=\u00a76Diese Anfrage wird nach\u00a7c {0} Sekunden\u00a76 ung\u00fcltig.
 teleportTop=\u00a76Teleportiere nach oben.
 teleportationCommencing=\u00a76Teleportation gestartet...