TF-EssentialsX/Essentials/src/messages_sk.properties

#X-Generator: crowdin.net
#version: ${full.version}
# Single quotes have to be doubled: ''
# by:
action=§5* {0} §5{1}
addedToAccount=§a{0} bolo pridané na tvoj účet.
addedToOthersAccount=§a{0} bolo pridaných na účet {1}§a. Nový zostatok\: {2}
adventure=dobrodružstvo
alertBroke=rozbitých\:
alertFormat=§3[{0}] §r {1} §6 {2} na\: {3}
alertPlaced=položených\:
alertUsed=použitých\:
alphaNames=§Meno hráča môže obsahovať len písmená, čísla a podčiarkovníky.
antiBuildBreak=§4Nemáš povolenie rozbíjať tu§c {0} §4kocky.
antiBuildCraft=§4Nemáš povolenie vytvárať§c {0}§4.
antiBuildDrop=§4Nemáš povolenie vyhadzovať§c {0}§4.
antiBuildInteract=§4Nemáš povolenie interagovať s§c {0}§4.
antiBuildPlace=§4Nemáš povolenie klásť tu§c {0}§4.
antiBuildUse=§4Nemáš povolenie používať§c {0}§4.
autoAfkKickReason=Bol si odpojený za nečinnosť po dobu viac ako {0} minút.
autoTeleportDisabled=§6Odteraz automaticky neprijímaš žiadosti o teleport.
autoTeleportDisabledFor=§6Hráč §c{0}§6 odteraz automaticky neprijíma žiadosti o teleport.
autoTeleportEnabled=§6Odteraz automaticky prijímaš žiadosti o teleport.
autoTeleportEnabledFor=§6Hráč §c{0}§6 odteraz automaticky prijíma žiadosti o teleport.
backAfterDeath=§6Použi príkaz§c /back§6 pre návrat na miesto smrti.
backOther=§6Hráč§c {0}§6 bol vrátený na predošlú polohu.
backupDisabled=§4Externý zálohovací skript nebol nakonfigurovaný.
backupFinished=§6Zálohovanie skončilo.
backupStarted=§6Zálohovanie sa spustilo.
backUsageMsg=§6Vraciaš sa na predošlú polohu.
balance=§aZostatok\:§c {0}
balanceOther=§aZostatok hráča {0}§a\:§c {1}
balanceTop=§6Najväčšie účty ({0})
banExempt=§4Tomuto hráčovi nemôžeš dať ban.
banExemptOffline=§4Nemôžeš dať ban offline hráčovi.
banFormat=§cDostal si ban\:\n§r{0}
banIpJoin=Tvoja IP adresa má na tomto serveri ban. Dôvod\: {0}
banJoin=Na tomto serveri máš ban. Dôvod\: {0}
bed=§oposteľ§r
bedMissing=§4Tvoja posteľ je buď nenastavená, zablokovaná, alebo zničená.
bedNull=§mposteľ§r
bedSet=§6Spawn pri posteli nastavený\!
bigTreeFailure=§4Generovanie veľkého stromu zlyhalo. Skús to znova na tráve alebo zemi.
bigTreeSuccess=§6Veľký strom vytvorený.
blockList=§6EssentialsX prenáša nasledujúce príkazy na iné pluginy\:
blockListEmpty=§6EssentialsX neprenáša žiadne príkazy na iné pluginy.
bookAuthorSet=§6Autor knihy nastavený na {0}.
bookLocked=§6Táto kniha bola uzamknutá.
bookTitleSet=§6Názov knihy nastavený na {0}.
broadcast=§6[§4Oznam§6]§a {0}
burnMsg=§6Zapálil si hráča§c {0} §6na§c {1} sekúnd§6.
cannotStackMob=§4Nemáš oprávnenie stohovať viacero tvorov.
canTalkAgain=§6Môžeš znova hovoriť.
cantFindGeoIpDB=Nepodarilo sa nájsť GeoIP databázu\!
cantGamemode=§4Nemáš oprávnenie meniť herný mód na {0}
cantReadGeoIpDB=Nepodarilo sa načítať GeoIP databázu\!
cantSpawnItem=§4Nemáš povolenie vyvolať predmet§c {0}§4.
chatTypeLocal=[L]
chatTypeSpy=[Spy]
cleaned=Používateľské súbory vyčistené.
cleaning=Používateľské súbory sa čistia.
clearInventoryConfirmToggleOff=§6Odteraz nebude vyžadované potvrdenie vyprázdnenia inventára.
clearInventoryConfirmToggleOn=§6Odteraz bude vyžadované potvrdenie vyprázdnenia inventára.
commandCooldown=§cTento príkaz môžeš znova zadať o {0}.
commandDisabled=§cPríkaz§6 {0}§c je vypnutý.
commandFailed=Príkaz {0} zlyhal\:
commandHelpFailedForPlugin=Nepodarilo sa získať pomoc pre plugin\: {0}
commandNotLoaded=§4Príkaz {0} je nesprávne načítaný.
compassBearing=§6Kurz\: {0} ({1} stupňov).
configFileMoveError=Nepodarilo sa premiestniť config.yml do zálohy.
configFileRenameError=Nepodarilo sa premenovať dočasný súbor na config.yml.
confirmClear=§7Pre §lPOTVRDENIE§7 vyprázdnenia inventára zopakuj príkaz\: §6{0}
confirmPayment=§7Pre §lPOTVRDENIE§7 platby §6{0}§7 zopakuj príkaz\: §6{1}
connectedPlayers=§6Pripojení hráči§r
connectionFailed=Otvorenie pripojenia zlyhalo.
cooldownWithMessage=§4Čas do ďalšieho použitia\: {0}
coordsKeyword={0}, {1}, {2}
couldNotFindTemplate=§4Nepodarilo sa nájsť šablónu {0}
createdKit=§6Kit §c{0} §6bol vytvorený s §c{1} §6položkami a časovým intervalom §c{2}
createKitFailed=§4Pri vytváraní kitu {0} nastala chyba.
createKitSeparator=§m-----------------------
createKitSuccess=§6Vytvorený kit\: §f{0}\n§6Časový interval\: §f{1}\n§6Odkaz\: §f{2}\n§6Skopíruj obsah z uvedeného odkazu do súboru kits.yml.
creatingConfigFromTemplate=Vytvára sa konfigurácia podľa šablóny\: {0}
creatingEmptyConfig=Vytvára sa prázdna konfigurácia\: {0}
creative=tvorivý
currency={0}{1}
currentWorld=§6Aktuálny svet\:§c {0}
day=deň
days=dní
defaultBanReason=Súd rozhodol\!
deleteFileError=Nebolo možné zmazať súbor\: {0}
deleteHome=§6Domov§c {0} §6bol odstránený.
deleteJail=§6Väzenie§c {0} §6bolo odstránené.
deleteKit=§6Kit §c{0} §6bol odstránený.
deleteWarp=§6Warp§c {0} §6bol odstránený.
deniedAccessCommand=§4Hráčovi §c{0} §4bol zamietnutý prístup k príkazu.
denyBookEdit=§4Nemôžeš odomknúť túto knihu.
denyChangeAuthor=§4Nemôžeš meniť autora tejto knihy.
denyChangeTitle=§4Nemôžeš meniť názov tejto knihy.
depth=§6Si na úrovni mora.
depthAboveSea=§6Si§c {0} §6kociek nad úrovňou mora.
depthBelowSea=§6Si§c {0} §6kociek pod úrovňou mora.
destinationNotSet=Cieľ nebol nastavený\!
disabled=vypnuté
disabledToSpawnMob=§4Vyvolávanie tohto tvora bolo vypnuté v konfiguračnom súbore.
disableUnlimited=§6Neobmedzené ukladanie§c {0} §6bolo vypnuté pre hráča§c {1}§6.
disposal=Odpadkový kôš
distance=§6Vzdialenosť\: {0}
dontMoveMessage=§6Teleport sa spustí o§c {0}§6. Nehýb sa.
downloadingGeoIp=Sťahuje sa GeoIP databáza... môže to chvíľu trvať (krajina\: 1.7 MB, mesto\: 30 MB)
duplicatedUserdata=Duplikované používateľské dáta\: {0} a {1}.
durability=§6Tomuto nástroju zostáva ešte §c{0}§6 použití.
east=V
editBookContents=§eTeraz môžeš upravovať obsah tejto knihy.
enabled=zapnuté
enableUnlimited=§6Hráč §c{1}§6 dostáva neobmedzené množstvo §c{0}§6.
enchantmentApplied=§6Očarovanie§c {0} §6bolo použité na predmet, ktorý držíš v ruke.
enchantmentNotFound=§4Očarovanie sa nenašlo\!
enchantmentPerm=§4Nemáš oprávnenie na§c {0}§4.
enchantmentRemoved=§6Očarovanie§c {0} §6bolo odstránené z predmetu, ktorý držíš v ruke.
enchantments=§6Očarovania\:§r {0}
errorCallingCommand=Chyba príkazu /{0}
errorWithMessage=§cChyba\:§4 {0}
essentialsHelp1=Súbor je poškodený a Essentials ho nevie otvoriť. Essentials je teraz vypnutý. Ak súbor nemáš ako opraviť, choď na http\://tiny.cc/EssentialsChat
essentialsHelp2=Súbor je poškodený a Essentials ho nevie otvoriť. Essentials je teraz vypnutý. Ak súbor nemáš ako opraviť, napíš v hre /essentialshelp alebo choď na http\://tiny.cc/EssentialsChat
essentialsReload=§6Essentials bol znova načítaný§c {0}.
exp=§c{0} §6má§c {1} §6skúseností (úroveň§c {2}§6) a potrebuje ešte§c {3} §6skúseností na ďalšiu úroveň.
expSet=§c{0} §6má teraz§c {1} §6skúseností.
extinguish=§6Uhasil si sa.
extinguishOthers=§6Uhasil si hráča {0}§6.
failedToCloseConfig=Nepodarilo sa zatvoriť konfiguráciu {0}.
failedToCreateConfig=Nepodarilo sa vytvoriť konfiguráciu {0}.
failedToWriteConfig=Nepodarilo sa zapísať konfiguráciu {0}.
false=§4nie§r
feed=§6Bol si nasýtený.
feedOther=§6Nasýtil si hráča §c{0}§6.
fileRenameError=Premenovanie súboru {0} zlyhalo\!
fireworkColor=§4Neplatné parametre ohňostroja, najprv musíš nastaviť farbu.
fireworkEffectsCleared=§6Všetky efekty boli odstránené.
fireworkSyntax=§Parametre ohňostroja\:§c color\:<farba> [fade\:<farba>] [shape\:<tvar>] [effect\:<efekt>]\n§6Pre viac farieb/efektov oddeľ hodnoty čiarkami\: §cred,blue,pink\n§6Tvary\:§c star, ball, large, creeper, burst §6Efekty\:§c trail, twinkle.
flying=lieta
flyMode=§6Lietanie je§c {0} §6pre {1}§6.
foreverAlone=§4Nemáš komu odpovedať.
fullStack=§4Už máš plný stack.
gameMode=§6Herný mód hráča §c{1}§6 bol nastavený na §c{0}§6.
gameModeInvalid=§4Musíš zadať platné meno hráča a herný mód.
gcfree=§6Voľná pamäť\:§c {0} MB.
gcmax=§6Maximum pamäte\:§c {0} MB.
gctotal=§6Alokovaná pamäť\:§c {0} MB.
gcWorld=§6{0} "§c{1}§6"\: §c{2}§6 chunkov, §c{3}§6 entít, §c{4}§6 blok-entít.
geoipJoinFormat=§6Hráč §c{0} §6pochádza z §c{1}§6.
geoipCantFind=§6Hráč §c{0} §6prichádza z §aneznámej krajiny§6.
geoIpUrlEmpty=Adresa na stiahnutie GeoIP je prázdna.
geoIpUrlInvalid=Adresa na stiahnutie GeoIP je neplatná.
givenSkull=§6Dostal si lebku hráča §c{0}§6.
giveSpawn=§6Hráč §c{2} §6dostáva §c{0} §6x §c{1}§6.
giveSpawnFailure=§4Nedostatok miesta v inventári, §c{0} §4x §c{1} §4sa stratilo.
godDisabledFor=§cvypnutá§6 pre§c {0}
godEnabledFor=§azapnutá§6 pre§c {0}
godMode=§6Nesmrteľnosť§c {0}§6.
groupDoesNotExist=§4Nikto zo zadanej skupiny nie je online\!
groupNumber=§c{0}§f online hráčov, pre celý zoznam použi§c /{1} {2}
hatArmor=§4Tento predmet nemôžeš použiť ako klobúk\!
hatEmpty=§4Nemáš na hlave klobúk.
hatFail=§4Pre použitie príkazu musíš niečo držať v ruke.
hatPlaced=§6Nech sa páči, tvoj nový klobúk\!
hatRemoved=§6Tvoj klobúk bol odstránený.
haveBeenReleased=§6Bol si prepustený na slobodu.
heal=§6Tvoje zdravie bolo obnovené.
healDead=§4Nemôžeš uzdraviť mŕtveho hráča\!
healOther=§6Zdravie hráča§c {0}§6 bolo obnovené.
helpConsole=Pre zobrazenie pomoci z konzoly napíš ''?''.
helpFrom=§6Príkazy z {0}\:
helpLine=§6/{0}§r\: {1}
helpMatching=§6Príkazy zhodné s "§c{0}§6"\:
helpOp=§4[HelpOp]§r §6{0}\:§r {1}
helpPlugin=§4{0}§r\: Pomoc k pluginu\: /help {1}
holdBook=§4Nedržíš v ruke knihu, do ktorej sa dá písať.
holdFirework=§4Pre pridanie efektov musíš v ruke držať ohňostroj.
holdPotion=§4Pre pridanie efektov musíš v ruke držať elixír.
holeInFloor=§4Diera v podlahe\!
homes=§6Domovy\:§r {0}
homeSet=§6Domov nastavený na aktuálnu polohu.
hour=hodina
hours=hodín
ignoredList=§6Ignoruješ hráčov\:§r {0}
ignoreExempt=§4Tohto hráča nemôžeš ignorovať.
ignorePlayer=§6Odteraz ignoruješ hráča§c {0}§6.
illegalDate=Neplatný dátumový formát.
infoChapter=§6Vyber kapitolu\:
infoChapterPages=§e ---- §6{0} §e--§6 Strana §c{1}§6 z §c{2} §e----
infoPages=§e ---- §6{2} §e--§6 Strana §c{0}§6/§c{1} §e----
infoUnknownChapter=§4Neznáma kapitola.
insufficientFunds=§4Nedostatok prostriedkov.
invalidBanner=§4Neplatná definícia zástavy.
invalidCharge=§4Neplatný poplatok.
invalidFireworkFormat=§4Možnosť §c{0} §4nie je platná hodnota pre §c{1}§4.
invalidHome=§4Domov§c {0} §4neexistuje\!
invalidHomeName=§4Neplatný názov domova\!
invalidItemFlagMeta=§4Neplatné itemflag metadáta\: §c{0}§4.
invalidMob=§4Neplatný typ tvora.
invalidNumber=Neplatné číslo.
invalidPotion=§4Neplatný elixír.
invalidPotionMeta=§4Neplatné metadáta elixíru\: §c{0}§4.
invalidSignLine=§4Riadok§c {0} §4na ceduľke je neplatný.
invalidSkull=§4Vezmi do ruky hráčsku lebku.
invalidWarpName=§4Neplatný názov warpu\!
invalidWorld=§4Neplatný svet.
inventoryClearFail=§4Hráč§c {0} §4nemá§c {1} §4x§c {2}§4.
inventoryClearingAllArmor=§6Inventár hráča {0}§6 bol vyprázdnený vrátane brnenia.
inventoryClearingAllItems=§6Inventár hráča§c {0}§6 bol vyprázdnený.
inventoryClearingFromAll=§6Vyprázdňujú sa inventáre všetkých hráčov...
inventoryClearingStack=§6Hráč§c {2} §6prišiel o§c {0}§6 x§c {1}§6.
is=je
isIpBanned=§6IP adresa §c{0} §6má ban.
internalError=§cPri pokuse o vykonanie tohto príkazu nastala vnútorná chyba.
itemCannotBeSold=§4Tento predmet nie je možné predať serveru.
itemId=§6ID\:§c {0}
itemMustBeStacked=§4Predmet musí byť predávaný v stackoch. 2s znamená dva stacky, atď.
itemNames=§6Krátke názvy predmetu\:§r {0}
itemnameClear=§6Odstránil si názov tohto predmetu.
itemnameInvalidItem=§cPredmet, ktorý chceš premenovať, musíš držať v ruke.
itemnameSuccess=§6Predmet v ruke si premenoval na "§c{0}§6".
itemNotEnough1=§4Nemáš dostatočné množstvo na predaj.
itemNotEnough2=§6Ak si chcel predať všetky predmety tohto druhu, použi §c/sell názov_predmetu§6.
itemNotEnough3=§c/sell názov_predmetu -1§6 predá všetko okrem jedného predmetu atď.
itemsConverted=§6Všetky predmety boli premenené na kocky.
itemsCsvNotLoaded=Nepodarilo sa načítať {0}\!
itemSellAir=Naozaj si chcel predať vzduch? V ruke musíš držať predmet.
itemsNotConverted=§4Nemáš žiadne predmety, ktoré by bolo možné premeniť na kocky.
itemSold=§aPredané za §c{0} §a({1} x {2} po {3} za kus).
itemSoldConsole=§e{0} §apredal§e {1}§a za §e{2} §a({3} predmetov po {4} za kus).
itemSpawn=§6Dostávaš§c {0} §6x§c {1}
itemType=§6Predmet\:§c {0}
jailAlreadyIncarcerated=§4Hráč už je vo väzení\:§c {0}
jailList=§6Väzenia\:§r {0}
jailMessage=§4Priestupok si musíš odsedieť.
jailNotExist=§4Zadané väzenie neexistuje.
jailReleased=§6Hráč §c{0}§6 bol prepustený na slobodu.
jailReleasedPlayerNotify=§6Bol si prepustený na slobodu\!
jailSentenceExtended=§6Väzenie predĺžené na §c{0}§6.
jailSet=§6Väzenie§c {0} §6bolo nastavené.
jumpError=§4To by tvoj počítač nemusel rozdýchať.
kickDefault=Odpojený zo servera.
kickedAll=§4Všetci hráči boli odpojení.
kickExempt=§4Tohto hráča nemôžeš odpojiť.
kill=§6Hráč§c {0}§6 bol zabitý.
killExempt=§4Nemôžeš zabiť §c{0}§4.
kitContains=§6Kit §c{0} §6obsahuje\:
kitCost=\ §7§o({0})§r
kitDelay=§m{0}§r
kitError=§4Neexistujú žiadne platné kity.
kitError2=§4Tento kit je nesprávne nadefinovaný. Kontaktuj správcu.
kitGiveTo=§6Hráč §c{1}§6 dostáva kit §c{0}§6.
kitInvFull=§4Tvoj inventár bol plný, kit bol položený na zem.
kitInvFullNoDrop=§4V tvojom inventári nie je dosť miesta pre tento kit.
kitItem=§6- §f{0}
kitNotFound=§4Zadaný kit neexistuje.
kitOnce=§4Tento kit viac nemôžeš použiť.
kitReceive=§6Dostal si kit§c {0}§6.
kits=§6Kity\:§r {0}
kitTimed=§4Tento kit môžeš znova použiť o§c {0}§4.
leatherSyntax=§6Syntax farby kože\:§c color\:<red>,<green>,<blue> napr.\: color\:255,0,0§6 ALEBO§c color\:<rgb int> napr.\: color\:16777011
lightningSmited=§6Postihlo ťa nešťastie\!
lightningUse=§6Hráč§c {0} §6bol zasiahnutý bleskom.
listAfkTag=§7[AFK]§r
listAmount=§6Online je §c{0}§6 z maximálneho počtu §c{1}§6 hráčov.
listAmountHidden=§6Online je §c{0}§6/§c{1}§6 z maximálneho počtu §c{2}§6 hráčov.
listGroupTag=§6{0}§r\: 
listHiddenTag=§7[SKRYTÝ]§r
loadWarpError=§4Nepodarilo sa načítať warp {0}.
localFormat=[L]<{0}> {1}
mailClear=§6Pre vymazanie správ použi§c /mail clear§6.
mailCleared=§6Správy vymazané\!
mailDelay=Za poslednú minútu bolo odoslaných príliš veľa správ. Maximum\: {0}
mailFormat=§6[§r{0}§6] §r{1}
mailMessage={0}
mailSent=§6Správa odoslaná\!
mailSentTo=§6Hráčovi §c{0}§6 bola odoslaná táto správa\:
mailTooLong=§4Tvoja správa je príliš dlhá, môže mať najviac 1000 znakov.
markMailAsRead=§6Pre vymazanie správ použi§c /mail clear§6.
matchingIPAddress=§6Z tejto IP adresy sa v minulosti pripojili nasledujúci hráči\:
maxHomes=§4Nemôžeš si nastaviť viac než§c {0} §4domovov.
maxMoney=§4Táto transakcia by prekročila limit tohto účtu.
mayNotJail=§4Tohto hráča nemôžeš uväzniť\!
mayNotJailOffline=§4Nemôžeš uväzniť offline hráča.
meSender=ja
meRecipient=ja
minimumPayAmount=§cNajnižšia možná suma je {0}.
minute=minúta
minutes=minút
missingItems=§4Nemáš §c{0} x {1}§4.
mobDataList=§6Platné dáta tvora\:§r {0}
mobsAvailable=§6Tvory\:§r {0}
mobSpawnError=§4Chyba pri zmene spawnera.
mobSpawnLimit=Počet tvorov je obmedzený na limit servera.
mobSpawnTarget=§4Cieľová kocka musí byť spawner.
moneyRecievedFrom=§6Dostal si §a{0}§6 od hráča §a{1}§6.
moneySentTo=§aOdoslal si {0} hráčovi {1}.
month=mesiac
months=mesiacov
moreThanZero=§4Množstvo musí byť väčšie než 0.
moveSpeed=§6Hráčovi §c{2}§6 bola nastavená rýchlosť §c{0}§cnia§6 na §c{1}§6.
msgDisabled=§6Prijímanie správ §cvypnuté§6.
msgDisabledFor=§6Prijímanie správ §cvypnuté §6pre §c{0}§6.
msgEnabled=§6Prijímanie správ §czapnuté§6.
msgEnabledFor=§6Prijímanie správ §czapnuté §6pre §c{0}§6.
msgFormat=§6[§c{0}§6 -> §c{1}§6] §r{2}
msgIgnore=§c{0} §4má vypnuté správy.
multipleCharges=§4Na tento ohňostroj nemôžeš použiť viac než jeden náboj.
multiplePotionEffects=§4Nemôžeš použiť viac než jeden efekt na tento elixír.
mutedPlayer=§6Hráč§c {0} §6bol umlčaný.
mutedPlayerFor=§6Hráč§c {0} §6bol umlčaný na§c {1}§6.
mutedPlayerForReason=§6Hráč§c {0} §6bol umlčaný na§c {1}§6. Dôvod\: §c{2}
mutedPlayerReason=§6Hráč§c {0} §6bol umlčaný. Dôvod\: §c{1}
mutedUserSpeaks=Hráč {0} sa snaží hovoriť, no je umčaný\: {1}
muteExempt=§4Tohto hráča nemôžeš umlčať.
muteExemptOffline=§4Nemôžeš umlčať offline hráča.
muteNotify=§c{0} §6umlčal hráča §c{1}§6.
muteNotifyFor=§c{0} §6umlčal hráča §c{1}§6 na§c {2}§6.
muteNotifyForReason=§c{0} §6umlčal hráča §c{1}§6 na§c {2}§6. Dôvod\: §c{3}
muteNotifyReason=§c{0} §6umlčal hráča §c{1}§6. Dôvod\: §c{2}
nearbyPlayers=§6Hráči v okolí\:§r {0}
negativeBalanceError=§4Hráč nemôže mať negatívny zostatok.
nickChanged=§6Prezývka zmenená.
nickDisplayName=§4V konfigurácii Essentials musíš zapnúť change-displayname.
nickInUse=§4Toto meno je už obsadené.
nickNameBlacklist=§4Táto prezývka nie je povolená.
nickNamesAlpha=§4Prezývky musia byť alfanumerické.
nickNamesOnlyColorChanges=§4Prezývky môžu mať zmenenú len farbu.
nickNoMore=§6Už viac nemáš prezývku.
nickSet=§6Tvoja prezývka je odteraz §c{0}§6.
nickTooLong=§4Táto prezývka je príliš dlhá.
noAccessCommand=§4K tomuto príkazu nemáš prístup.
noAccessPermission=§4Nemáš oprávnenie na prístup k tomuto §c{0}§4.
noBreakBedrock=§4Nemáš oprávnenie rozbíjať podložie.
noDestroyPermission=§4Nemáš oprávnenie rozbiť tento §c{0}§4.
northEast=SV
north=S
northWest=SZ
noGodWorldWarning=§4Pozor\! Nesmrteľnosť je v tomto svete vypnutá.
noHomeSetPlayer=§6Hráč nemá nastavený domov.
noIgnored=§6Neignoruješ nikoho.
noJailsDefined=§6Nie sú nastavené žiadne väzenia.
noKitGroup=§4K tomuto kitu nemáš prístup.
noKitPermission=§4Pre použitie tohto kitu potrebuješ oprávnenie §c{0}§4.
noKits=§6Zatiaľ nie sú dostupné žiadne kity.
noLocationFound=§4Nenašla sa žiadna platná poloha.
noMail=§6Nemáš žiadne správy.
noMatchingPlayers=§6Nenašli sa žiadni vyhovujúci hráči.
noMetaFirework=§4Nemáš oprávnenie na použitie metadát na ohňostroj.
noMetaJson=JSON metadáta v tejto verzii Bukkitu nie sú podporované.
noMetaPerm=§4Nemáš oprávnenie na použitie metadát §c{0}§4 na tento predmet.
none=žiadny
noNewMail=§6Nemáš žiadne nové správy.
noPendingRequest=§4Nemáš žiadnu čakajúcu žiadosť.
noPerm=§4Nemáš oprávnenie §c{0}§4.
noPermissionSkull=§4Nemáš oprávnenie meniť túto lebku.
noPermToAFKMessage=§4Nemáš oprávnenie na nastavenie AFK správy.
noPermToSpawnMob=§4Nemáš oprávnenie na vyvolanie tohto tvora.
noPlacePermission=§4Nemáš oprávnenie na ukladanie kociek v okolí tejto ceduľky.
noPotionEffectPerm=§4Nemáš oprávnenie na použitie účinku §c{0} §4na tento elixír.
noPowerTools=§6Nemáš priradené žiadne rýchlonástroje.
notAcceptingPay=§4{0} §4neprijíma platby.
notAllowedToQuestion=§4Nemáš oprávnenie používať otázku.
notAllowedToShout=§4Nemáš oprávnenie používať zvolanie.
notEnoughExperience=§4Nemáš dostatok skúseností.
notEnoughMoney=§4Nemáš dostatok prostriedkov.
notFlying=nelieta
nothingInHand=§4Nemáš v ruke nič.
now=teraz
noWarpsDefined=§6Nie sú definované žiadne warpy.
nuke=§5Nech oheň a síra pohltia svet.
numberRequired=Potrebuješ číslo.
onlyDayNight=/time prijíma len hodnoty day/night.
onlyPlayers=§4Len hráči v hre môžu používať §c{0}§4.
onlyPlayerSkulls=§4Vlastníka môžeš nastaviť len hráčskym lebkám.
onlySunStorm=§4/weather prijíma len hodnoty sun/storm.
openingDisposal=§6Otvára sa odpadkový kôš...
orderBalances=§6Zoraďujem účty §c{0}§6 hráčov, prosím čakaj...
oversizedMute=§4Nemôžeš umlčať hráča na takúto dobu.
oversizedTempban=§4Nemôžeš dať ban hráčovi na takúto dobu.
passengerTeleportFail=§4Nemôžeš sa teleportovať keď nesieš pasažierov.
payConfirmToggleOff=§6Odteraz nebude vyžadované potvrdenie platieb.
payConfirmToggleOn=§6Odteraz bude vyžadované potvrdenie platieb.
payMustBePositive=§4Suma na zaplatenie musí byť kladné číslo.
payToggleOff=§6Odteraz neprijímaš platby.
payToggleOn=§6Odteraz prijímaš platby.
pendingTeleportCancelled=§4Čakajúca žiadosť o teleport bola zrušená.
playerBanIpAddress=§6Hráč§c {0} §6udelil ban IP adrese§c {1} §6za\: §c{2}§6.
playerBanned=§6Hráč§c {0} §6udelil ban hráčovi§c {1} §6za\: §c{2}§6.
playerJailed=§6Hráč§c {0} §6bol uväznený.
playerJailedFor=§6Hráč§c {0} §6bol uväznený na§c {1}§6.
playerKicked=§6Hráč§c {0} §6vyhodil hráča§c {1}§6 za§c {2}§6.
playerMuted=§6Bol si umlčaný\!
playerMutedFor=§6Bol si umlčaný na§c {0}§6.
playerMutedForReason=§6Bol si umlčaný na§c {0}§6. Dôvod\: §c{1}
playerMutedReason=§6Bol si umlčaný\! Dôvod\: §c{0}
playerNeverOnServer=§4Hráč§c {0} §4na tomto serveri nikdy nebol.
playerNotFound=§4Hráč nenájdený.
playerTempBanned=§6Hráč §c{0}§6 udelil dočasný ban hráčovi §c{1}§6 na §c{2}§6\: §c{3}§6.
playerUnbanIpAddress=§6Hráč§c {0} §6zrušil ban IP adrese §c{1}
playerUnbanned=§6Hráč§c {0} §6zrušil ban hráčovi §c{1}
playerUnmuted=§6Môžeš znova hovoriť.
pong=Pong\!
posPitch=§6Sklon\: {0} (Uhol náklonu hlavy)
possibleWorlds=§6Možné svety sú očíslované od §c0§6 po §c{0}§6.
posX=§6X\: {0} (+Východ <-> -Západ)
posY=§6Y\: {0} (+Hore <-> -Dole)
posYaw=§6Vychýlenie\: {0} (Natočenie)
posZ=§6Z\: {0} (+Juh <-> -Sever)
potions=§6Elixíry\:§r {0}§6.
powerToolAir=§4Príkaz nie je možné priradiť na vzduch.
powerToolAlreadySet=§4Príkaz §c{0}§4 je už priradený na §c{1}§4.
powerToolAttach=§6Príkaz §c{0}§6 priradený na §c{1}§6.
powerToolClearAll=§6Všetky príkazy rýchlonástrojov boli vymazané.
powerToolList=§6Predmet §c{1} §6má nasledujúce príkazy\: §c{0}§6.
powerToolListEmpty=§4Predmet §c{0} §4nemá priradené žiadne príkazy.
powerToolNoSuchCommandAssigned=§4Príkaz §c{0}§4 nebol priradený na §c{1}§4.
powerToolRemove=§6Príkaz §c{0}§6 odstránený z §c{1}§6.
powerToolRemoveAll=§6Všetky príkazy z §c{0}§6 boli odstránené.
powerToolsDisabled=§6Všetky tvoje rýchlonástroje boli vypnuté.
powerToolsEnabled=§6Všetky tvoje rýchlonástroje boli zapnuté.
pTimeCurrent=§6Čas hráča §c{0}§6 je §c{1}§6.
pTimeCurrentFixed=§6Čas hráča §c{0}§6 je zastavený na §c{1}§6.
pTimeNormal=§6Čas hráča §c{0}§6 sa zhoduje so serverom.
pTimeOthersPermission=§4Nemáš oprávnenie nastavovať čas iným hráčom.
pTimePlayers=§6Títo hráči majú nastavený vlastný čas\:§r
pTimeReset=§6Čas hráča §c{0}§6 bol obnovený
pTimeSet=§6Čas hráča §c{1}§6 bol nastavený na §c{0}§6.
pTimeSetFixed=§6Čas hráča §c{1}§6 bol zastavený na §c{0}§6.
pWeatherCurrent=§6Počasie hráča §c{0}§6 je§c {1}§6.
pWeatherInvalidAlias=§4Neplatný typ počasia
pWeatherNormal=§6Počasie hráča §c{0}§6 sa zhoduje so serverom.
pWeatherOthersPermission=§4Nemáš oprávnenie nastavovať počasie iným hráčom.
pWeatherPlayers=§6Títo hráči majú nastavené vlastné počasie\:§r
pWeatherReset=§6Počasie hráča §c{0}§6 bolo obnovené
pWeatherSet=§6Počasie hráča §c{1}§6 bolo nastavené na §c{0}§6.
questionFormat=§2[Otázka]§r {0}
radiusTooBig=§4Okruh je príliš veľký, maximálna hodnota je §c{0}§4.
readNextPage=§6Nap횧c /{0} {1} §6pre zobrazenie ďalšej strany.
realName=§f{0}§r§6 je §f{1}
recentlyForeverAlone=§4{0} išiel nedávno offline.
recipe=§6Recept pre §c{0}§6 (§c{1}§6 x §c{2}§6)
recipeBadIndex=Recept s takýmto číslom neexistuje.
recipeFurnace=§6Vypáľ\: §c{0}§6.
recipeGrid=§c{0}X §6| §{1}X §6| §{2}X
recipeGridItem=§c{0}X §6je §c{1}
recipeMore=§6Nap횧c /{0} {1} <číslo>§6 pre zobrazenie ďalších receptov na §c{2}§6.
recipeNone=Neexistujú žiadne recepty na {0}.
recipeNothing=nič
recipeShapeless=§6Skombinuj §c{0}
recipeWhere=§6Kde\: {0}
removed=§c{0}§6 entít bolo odstránených.
repair=§6Podarilo sa ti opraviť svoj §c{0}§6.
repairAlreadyFixed=§4Tento predmet nevyžaduje opravu.
repairEnchanted=§4Nemáš povolenie opravovať očarované predmety.
repairInvalidType=§4Tento predmet nemôže byť opravený.
repairNone=§4Nenašlo sa nič, čo by vyžadovalo opravu.
replyLastRecipientDisabled=§6Odpovedanie poslednému príjemcovi §cvypnuté§6.
replyLastRecipientDisabledFor=§6Odpovedanie poslednému príjemcovi §cvypnuté §6pre §c{0}§6.
replyLastRecipientEnabled=§6Odpovedanie poslednému príjemcovi §czapnuté§6.
replyLastRecipientEnabledFor=§6Odpovedanie poslednému príjemcovi §czapnuté §6pre §c{0}§6.
requestAccepted=§6Žiadosť o teleport bola prijatá.
requestAcceptedAuto=§6Žiadosť o teleport od hráča {0} bola automaticky prijatá.
requestAcceptedFrom=§6Hráč §c{0} §6prijal tvoju žiadosť o teleport.
requestAcceptedFromAuto=§6Hráč §c{0}§6 automaticky prijal tvoju žiadosť o teleport.
requestDenied=§6Žiadosť o teleport bola zamietnutá.
requestDeniedFrom=§6Hráč §c{0} §6zamietol tvoju žiadosť o teleport.
requestSent=§6Žiadosť odoslaná hráčovi§c {0}§6.
requestSentAlready=§4Hráčovi §c{0}§4 si už odoslal žiadosť o teleport.
requestTimedOut=§4Žiadosť o teleport vypršala.
resetBal=§6Stav účtu bol obnovený na §c{0} §6pre všetkých online hráčov.
resetBalAll=§6Stav účtu bol obnovený na §c{0} §6pre všetkých hráčov.
returnPlayerToJailError=§4Pri pokuse o vrátenie hráča§c {0} §4do väzenia nastala chyba\: §c{1}§4\!
runningPlayerMatch=§6Hľadajú sa hráči vyhovujúci "§c{0}§6" (môže to chvíľu trvať).
second=sekunda
seconds=sekúnd
seenAccounts=§6Hráč je tiež známy ako\:§c {0}
seenOffline=§6Hráč§c {0} §6je §4offline§6 už §c{1}§6.
seenOnline=§6Hráč§c {0} §6je §aonline§6 už §c{1}§6.
sellBulkPermission=§6Nemáš oprávnenie na hromadný predaj.
sellHandPermission=§6Nemáš oprávnenie na predaj z ruky.
serverFull=Server je plný\!
serverTotal=§6Server celkom\:§c {0}
serverUnsupported=Používaš nepodporovanú verziu servera\!
setBal=§aTvoj stav účtu bol nastavený na {0}.
setBalOthers=§aStav účtu hráča {0}§a si nastavil na {1}.
setSpawner=§6Typ spawnera bol zmenený na§c {0}§6.
sheepMalformedColor=§4Nesprávne definovaná farba.
shoutFormat=§6[Zvolanie]§r {0}
signFormatFail=§4[{0}]
signFormatSuccess=§1[{0}]
signFormatTemplate=[{0}]
signProtectInvalidLocation=§4Nemáš povolenie vytvárať tu ceduľky.
similarWarpExist=§4Warp s podobným názvom už existuje.
southEast=JV
south=J
southWest=JZ
skullChanged=§6Lebka zmenená na §c{0}§6.
slimeMalformedSize=§4Nesprávne definovaná veľkosť.
socialSpy=§6SocialSpy pre hráča §c{0}§6\: §c{1}
socialSpyMsgFormat=§6[§c{0}§7 -> §c{1}§6] §7{2}
socialSpyMutedPrefix=§f[§6SS§f] §7(umlčaný) §r
socialSpyPrefix=§f[§6SS§f] §r
soloMob=§4Tento tvor je rád sám.
spawned=vyvolaný
spawnSet=§6Poloha spawnu pre skupinu§c {0}§6 bola nastavená.
spectator=divák
sudoExempt=§4Nemôžeš použiť sudo na hráča §c{0}.
sudoRun=§6Od hráča§c {0} §6sa vynucuje spustenie\:§r /{1}
suicideMessage=§6Zbohom, krutý svet...
suicideSuccess=§6Hráč §c{0} §6si siahol na život.
survival=hra o prežitie
takenFromAccount=§e{0}§a bolo odobraných z tvojho účtu.
takenFromOthersAccount=§e{0}§a bolo odobraných z účtu hráča §e{1}§a. Nový zostatok\: §e{2}
teleportAAll=§6Žiadosť o teleport odoslaná všetkým hráčom...
teleportAll=§6Teleportujú sa všetci hráči...
teleportationCommencing=§6Teleport začína...
teleportationDisabled=§6Teleportovanie §cvypnuté§6.
teleportationDisabledFor=§6Teleportovanie §cvypnuté§6 pre hráča §c{0}§6.
teleportationDisabledWarning=§6Aby sa k tebe mohli teleportovať iní hráči, musíš zapnúť teleportovanie.
teleportationEnabled=§6Teleportovanie §czapnuté§6.
teleportationEnabledFor=§6Teleportovanie §czapnuté§6 pre hráča §c{0}§6.
teleportAtoB=§6Hráč §c{0}§6 ťa teleportoval na §c{1}§6.
teleportDisabled=§4Hráč §c{0} §4má vypnuté teleportovanie.
teleportHereRequest=§6Hráč §c{0}§6 ťa žiada o teleportovanie sa k nemu.
teleportHome=§6Teleportuješ sa na §c{0}§6.
teleporting=§6Teleportovanie...
teleportInvalidLocation=Hodnota súradníc nemôže byť vyššia než 30000000
teleportNewPlayerError=§4Nepodarilo sa teleportovať nového hráča\!
teleportRequest=§6Hráč §c{0}§6 ťa žiada o teleport k tebe.
teleportRequestAllCancelled=§6Všetky čakajúce žiadosti o teleport boli zrušené.
teleportRequestCancelled=§6Tvoja žiadosť o teleport pre §c{0}§6 bola zrušená.
teleportRequestSpecificCancelled=§6Čakajúca žiadosť o teleport s hráčom§c {0}§6 bola zrušená.
teleportRequestTimeoutInfo=§6Táto žiadosť vyprší o§c {0} sekúnd§6.
teleportTop=§6Teleportuješ sa navrch.
teleportToPlayer=§6Teleportuješ sa k hráčovi §c{0}§6.
teleportOffline=§6Hráč §c{0}§6 je momentálne offline. Môžeš ho teleportovať pomocou /otp.
tempbanExempt=§4Nemôžeš dať dočasný ban tomuto hráčovi.
tempbanExemptOffline=§4Nemôžeš dať dočasný ban offline hráčovi.
tempbanJoin=Na tomto serveri máš ban na {0}. Dôvod\: {1}
tempBanned=§cDostal si dočasný ban na§r {0}\:\n§r{2}
thunder=§6Hrmenie v tomto svete je teraz §c{0}§6.
thunderDuration=§6Hrmenie v tomto svete je teraz §c{0}§6 na §c{1}§6 sekúnd.
timeBeforeHeal=§4Čas do ďalšieho ozdravenia\:§c {0}§6.
timeBeforeTeleport=§4Čas do ďalšieho teleportu\:§c {0}§6.
timeFormat=§c{0}§6 alebo §c{1}§6 alebo §c{2}§6
timeSetPermission=§4Nemáš oprávnenie nastavovať čas.
timeSetWorldPermission=§4Nemáš oprávnenie nastavovať počasie vo svete "{0}".
timeWorldCurrent=§6Aktuálny čas vo svete§c {0} §6je §c{1}§6.
timeWorldSet=§6Čas vo svete§c {1} §6bol nastavený na §c{0}§6.
totalSellableAll=§aCelková cena všetkých predajných predmetov a kociek je §c{1}§a.
totalSellableBlocks=§aCelková cena všetkých predajných kociek je §c{1}§a.
totalWorthAll=§aVšetky predmety a kocky boli predané za celkovú sumu §c{1}§a.
totalWorthBlocks=§aVšetky kocky boli predané za celkovú sumu §c{1}§a.
tps=§6Aktuálne TPS \= {0}
tradeSignEmpty=§4Táto ceduľka pre teba nemá nič dostupné.
tradeSignEmptyOwner=§4Z tejto ceduľky nie je čo zobrať.
treeFailure=§4Generovanie stromu zlyhalo. Skús to znova na tráve alebo zemi.
treeSpawned=§6Strom vytvorený.
true=§aáno§r
typeTpacancel=§6Pre zrušenie tejto žiadosti napíš §c/tpacancel§6.
typeTpaccept=§6Pre teleport napíš §c/tpaccept§6.
typeTpdeny=§6Pre zamietnutie tejto žiadosti napíš §c/tpdeny§6.
typeWorldName=§6Možeš uviesť aj názov konkrétneho sveta.
unableToSpawnItem=§4Nie je možné vyvolať §c{0}§4; tento predmet nie je vyvolateľný.
unableToSpawnMob=§4Nebolo možné vyvolať tvora.
unignorePlayer=§6Odteraz viac neignoruješ hráča §c{0}§6.
unknownItemId=§4Neznáme ID predmetu\:§r {0}§4.
unknownItemInList=§4Neznámy predmet {0} v zozname {1}.
unknownItemName=§4Neznámy názov predmetu\: {0}.
unlimitedItemPermission=§4Nemáš oprávnenie na neobmedzené množstvo §c{0}§4.
unlimitedItems=§6Neobmedzené predmety\:§r
unmutedPlayer=§6Hráč §c{0}§6 môže znova hovoriť.
unsafeTeleportDestination=§4Cieľ teleportu nie je bezpečný a teleport-safety je vypnuté.
unsupportedFeature=§4Táto funkcia nie je podporovaná na aktuálnej verzii servera.
unvanishedReload=§4Opätovné načítanie pluginov vynútilo tvoje zviditeľnenie.
upgradingFilesError=Chyba pri aktualizácii súborov.
uptime=§6Server je online už\:§c {0}
userAFK=§7{0} §5je aktuálne AFK a možno neodpovie.
userAFKWithMessage=§7{0} §5je aktuálne AFK a možno neodpovie\: {1}
userdataMoveBackError=Nepodarilo sa presunúť userdata/{0}.tmp do userdata/{1}\!
userdataMoveError=Nepodarilo sa presunúť userdata/{0} do userdata/{1}.tmp\!
userDoesNotExist=§4Hráč§c {0} §4neexistuje.
userIsAway=§7* {0} §7je AFK.
userIsAwayWithMessage=§7* {0} §7je AFK.
userIsNotAway=§7* {0} §7už nie je AFK.
userIsAwaySelf=§7Si AFK.
userIsAwaySelfWithMessage=§7Si AFK.
userIsNotAwaySelf=§7Už nie si AFK.
userJailed=§6Bol si uväznený\!
userUnknown=§4Pozor\: Hráč "§c{0}§4" sa na tento server nikdy nepripojil.
usingTempFolderForTesting=Používa sa dočasný priečinok na testovanie\:
vanish=§6Zneviditeľnenie pre hráča §c{0}§6\: {1}
vanished=§6Odteraz si úplne neviditeľný pre bežných hráčov a skrytý z herných príkazov.
versionOutputVaultMissing=§4Vault nie je nainštalovaný. Oprávnenia a chat nemusia fungovať.
versionOutputFine=§6Verzia {0}\: §a{1}
versionOutputWarn=§6Verzia {0}\: §c{1}
versionOutputUnsupported=§6Verzia §d{0}\: §d{1}
versionOutputUnsupportedPlugins=§6Používaš §dnepodporované pluginy§6\!
versionMismatch=§4Nezhoda vo verzii\! Aktualizuj {0} na rovnakú verziu.
versionMismatchAll=§4Nezhoda vo verzii\! Aktualizuj všetky Essentials jar súbory na rovnakú verziu.
voiceSilenced=§6Tvoj hlas bol umlčaný\!
voiceSilencedReason=§6Tvoj hlas bol umlčaný\! Dôvod\: §c{0}
walking=kráča
warpDeleteError=§4Vyskytol sa problém s vymazaním súboru warpu.
warpingTo=§6Presúvaš sa na warp§c {0}§6.
warpList={0}
warpListPermission=§4Nemáš oprávnenie na výpis zoznamu warpov.
warpNotExist=§4Zadaný warp neexistuje.
warpOverwrite=§4Nemôžeš prepísať tento warp.
warps=§6Warpy\:§r {0}
warpsCount=§6Existuje §c{0} §6warpov. Zobrazuje sa strana §c{1} §6z §c{2}§6.
warpSet=§6Warp§c {0} §6je nastavený.
warpUsePermission=§4Nemáš oprávnenie použiť tento warp.
weatherInvalidWorld=Svet s názvom {0} sa nenašiel\!
weatherStorm=§6Nastavil si počasie na §cbúrku§6 vo svete§c {0}§6.
weatherStormFor=§6Nastavil si počasie na §cbúrku§6 vo svete§c {0} §6na§c {1} sekúnd§6.
weatherSun=§6Nastavil si počasie na §cjasno§6 vo svete§c {0}§6.
weatherSunFor=§6Nastavil si počasie na §cjasno§6 vo svete§c {0} §6na §c{1} sekúnd§6.
west=Z
whoisAFK=§6 - AFK\:§r {0}
whoisAFKSince=§6 - AFK\:§r {0} (Od {1})
whoisBanned=§6 - Má ban\:§r {0}
whoisExp=§6 - Skúsenosti\:§r {0} (Úroveň {1})
whoisFly=§6 - Lietanie\:§r {0} ({1})
whoisSpeed=§6 - Rýchlosť\:§r {0}
whoisGamemode=§6 - Herný mód\:§r {0}
whoisGeoLocation=§6 - Poloha\:§r {0}
whoisGod=§6 - Nesmrteľnosť\:§r {0}
whoisHealth=§6 - Zdravie\:§r {0}/20
whoisHunger=§6 - Hlad\:§r {0}/20 (+{1} sýtosť)
whoisIPAddress=§6 - IP Adresa\:§r {0}
whoisJail=§6 - Väzenie\:§r {0}
whoisLocation=§6 - Poloha\:§r ({0}, {1}, {2}, {3})
whoisMoney=§6 - Peniaze\:§r {0}
whoisMuted=§6 - Umlčaný\:§r {0}
whoisMutedReason=§6 - Umlčaný\:§r {0} §6Dôvod\: §c{1}
whoisNick=§6 - Prezývka\:§r {0}
whoisOp=§6 - Operátor\:§r {0}
whoisPlaytime=§6 - Herný čas\:§r {0}
whoisTempBanned=§6 - Ban platí do\:§r {0}
whoisTop=§6 \=\=\=\=\=\= KtoJe\:§c {0} §6\=\=\=\=\=\=
whoisUuid=§6 - UUID\:§r {0}
worth=§aStack {0} má hodnotu §c{1}§a ({2} predmetov po {3} za kus)
worthMeta=§aStack {0} s metadátami {1} má hodnotu §c{2}§a ({3} predmetov po {4} za kus)
worthSet=§6Cena nastavená
year=rok
years=rokov
youAreHealed=§6Tvoje zdravie bolo obnovené.
youHaveNewMail=§6Máš §c{0}§6 správ\! Napíš §c/mail read§6 pre ich zobrazenie.