TF-EssentialsX/Essentials/src/messages_fr.properties

#X-Generator: crowdin.net
#version: TeamCity
# Single quotes have to be doubled: ''
# Translations start here
# by: L\u00e9a Gris
action=\u00a75* {0} \u00a75{1}
addedToAccount=\u00a7a{0} ont \u00e9t\u00e9 ajout\u00e9 \u00e0 votre compte.
addedToOthersAccount=\u00a7a{0} ajout\u00e9s au compte de {1}\u00a7a. Nouvelle solde \: {2}
adventure=aventure
alertBroke=a cass\u00e9 \:
alertFormat=\u00a73[{0}] \u00a7f {1} \u00a76 {2} \u00e0\:{3}
alertPlaced=a plac\u00e9 \:
alertUsed=a utilis\u00e9 \:
antiBuildBreak=\u00a74Vous n''\u00eates pas autoris\u00e9s \u00e0 casser des blocs de {0} ici.
antiBuildCraft=\u00a74Vous n''\u00eates pas autoris\u00e9s \u00e0 cr\u00e9er\u00a7c {0}\u00a74.
antiBuildDrop=\u00a74Vous n''\u00eates pas autoris\u00e9s \u00e0 jeter\u00a7c {0}\u00a74.
antiBuildInteract=\u00a74Vous n''\u00eates pas autoris\u00e9s \u00e0 interagir avec {0}.
antiBuildPlace=\u00a74Vous n''\u00eates pas autoris\u00e9s \u00e0 placer {0} ici.
antiBuildUse=\u00a74Vous n''\u00eates pas autoris\u00e9s \u00e0 utliser {0}.
autoAfkKickReason=Vous avez \u00e9t\u00e9 d\u00e9connect\u00e9 pour inactivit\u00e9e sup\u00e9rieure \u00e0 {0} minutes.
backAfterDeath=\u00a77Utilisez la commande /back pour retourner \u00e0 l''endroit ou vous \u00eates mort.
backUsageMsg=\u00a77Retour \u00e0 votre emplacement pr\u00e9c\u00e9dent.
backupDisabled=Aucun script de backup externe n''a \u00e9t\u00e9 configur\u00e9.
backupFinished=Sauvegarde termin\u00e9
backupStarted=D\u00e9but de la sauvegarde...
balance=\u00a77Solde \: {0}
balanceOther=\u00a7aSolde de {0}\u00a7a \:\u00a7c {1}
balanceTop=\u00a77Meilleurs soldes au ({0})
banExempt=\u00a77Vous ne pouvez pas bannir ce joueur.
banFormat=Banni \: {0}
bed=\u00a7olit\u00a7r
bedMissing=\u00a74Votre lit est soi non-d\u00e9fini, manquant ou bloqu\u00e9.
bedNull=\u00a7mlit\u00a7r
bedSet=\u00a76Spawn de lit d\u00e9fini \!
bigTreeFailure=\u00a7c\u00c9chec de la g\u00e9n\u00e9ration du gros arbre. Essayez de nouveau sur de la terre ou de l''herbe.
bigTreeSuccess=\u00a77Gros arbre cr\u00e9e.
blockList=Essentials a relay\u00e9 les commandes suivantes \u00e0 un autre plugin \:
bookAuthorSet=\u00a76L''auteur du livre a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 \u00c3\u00a0 {0}.
bookLocked=\u00a7cCe livre est maintenant sign\u00e9.
bookTitleSet=\u00a76Le titre du livre est maintenant {0}.
broadcast=[\u00a7cMessage\u00a7f]\u00a7a {0}
buildAlert=\u00a7cVous n''avez pas la permission de construire.
bukkitFormatChanged=Le format de la version de Bukkit a \u00e9t\u00e9 chang\u00e9. La version n''a pas \u00e9t\u00e9 v\u00e9rifi\u00e9e.
burnMsg=\u00a77Vous avez enflamm\u00e9 {0} pour {1} seconde(s).
canTalkAgain=\u00a77Vous pouvez de nouveau parler.
cannotStackMob=\u00a74Vous n''avez pas la permission d''empiler plusieurs mobs.
cantFindGeoIpDB=Essentials n''arrive pas \u00e0 trouver la base de donn\u00e9es GeoIP\!
cantReadGeoIpDB=Echec de la lecture de la base de donn\u00e9es GeoIP\!
cantSpawnItem=\u00a7cVous n''avez pas le droit de faire appara\u00eetre {0}
chatTypeAdmin=[A]
chatTypeLocal=[L]
chatTypeSpy=[Spy]
cleaned=Fichiers joueurs nettoy\u00e9s.
cleaning=Nettoyage des fichiers joueurs...
commandFailed=\u00c9chec de la commande {0} \:
commandHelpFailedForPlugin=Erreur d''obtention d''aide pour \: {0}
commandNotLoaded=\u00a7cLa commande {0} a \u00e9t\u00e9 mal charg\u00e9e.
compassBearing=\u00a77Orientation \: {0} ({1} degr\u00e9s).
configFileMoveError=\u00c9chec du d\u00e9placement de config.yml vers l''emplacement de sauvegarde.
configFileRenameError=\u00c9chec du changement de nom du fichier temporaire de config.yml
connectedPlayers=\u00a77Joueurs connect\u00e9s\u00a7r
connectionFailed=\u00c9chec de la connexion.
cooldownWithMessage=\u00a7cR\u00e9utilisation \: {0}
corruptNodeInConfig=\u00a74Annonce \: votre fichier de configuration a un {0} n\u0153ud corrompu.
couldNotFindTemplate=Le mod\u00e8le {0} est introuvable
creatingConfigFromTemplate=Cr\u00e9ation de la configuration \u00e0 partir du mod\u00e8le \: {0}
creatingEmptyConfig=Cr\u00e9ation d''une configuration vierge \: {0}
creative=cr\u00e9atif
currency={0}{1}
currentWorld=Monde actuel \: {0}
day=jour
days=jours
defaultBanReason=Le marteau du bannissement a frapp\u00e9 \!
deleteFileError=Le fichier {0} n''a pas pu \u00eatre supprim\u00e9
deleteHome=\u00a77La r\u00e9sidence {0} a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e.
deleteJail=\u00a77La prison {0} a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9e.
deleteWarp=\u00a77Warp {0} supprim\u00e9.
deniedAccessCommand=L''acc\u00e8s \u00e0 la commande a \u00e9t\u00e9 refus\u00e9 pour {0}.
denyBookEdit=\u00a74Vous ne pouvez pas \u00e9diter ce livre.
denyChangeAuthor=\u00a74Vous ne pouvez pas changer l''auteur de ce livre.
denyChangeTitle=\u00a74Vous ne pouvez pas changer le titre de ce livre.
depth=\u00a77Vous \u00eates au niveau de la mer.
depthAboveSea=\u00a77Vous \u00eates \u00e0 {0} bloc(s) au dessus du niveau de la mer.
depthBelowSea=\u00a77Vous \u00eates \u00e0 {0} bloc(s) en dessous du niveau de la mer.
destinationNotSet=Destination non d\u00e9finie
disableUnlimited=\u00a77D\u00e9sactivation du placement illimit\u00e9 de {0} pour {1}.
disabled=d\u00e9sactiv\u00e9
disabledToSpawnMob=L''invocation de ce monstre a \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9e dans le fichier de configuration.
distance=\u00a76Distance\: {0}
dontMoveMessage=\u00a77La t\u00e9l\u00e9portation commence dans {0}. Ne bougez pas.
downloadingGeoIp=T\u00e9l\u00e9chargement de la base de donn\u00e9es GeoIP... Cela peut prendre un moment (Pays \: 0.6 Mo, villes \: 20 Mo)
duplicatedUserdata=Donn\u00e9es utilisateurs dupliqu\u00e9es \: {0} et {1}
durability=\u00a77Cet outil a \u00a7c{0}\u00a77 usage(s) restant(s).
editBookContents=\u00a7eVous pouvez maintenant \u00e9diter le contenu de ce livre.
enableUnlimited=\u00a77Quantit\u00e9 illimit\u00e9e de {0} \u00e0 {1}.
enabled=activ\u00e9
enchantmentApplied=\u00a77L''enchantement {0} a \u00e9t\u00e9 appliqu\u00e9 \u00e0 l''objet dans votre main.
enchantmentNotFound=\u00a7cEnchantement non trouv\u00e9
enchantmentPerm=\u00a7cVous n''avez pas les droits pour {0}.
enchantmentRemoved=\u00a77L''enchantement {0} de l''item dans votre main a \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9.
enchantments=\u00a76Enchantements\:\u00a7r {0}
errorCallingCommand=Erreur en appelant la commande /{0}
errorWithMessage=\u00a7cErreur \: {0}
essentialsHelp1=Le fichier est corrompu et Essentials ne peut l''ouvrir. Essentials est maintenant d\u00e9sactiv\u00e9. Si vous ne pouvez corriger vous-m\u00eame, allez sur \u00e0 http\://tiny.cc/EssentialsChat
essentialsHelp2=Le fichier est corrompu et Essentials ne peut l''ouvrir. Essentials est maintenant d\u00e9sactiv\u00e9. Si vous ne pouvez corriger vous-m\u00eame, tapez /help ou allez sur \u00e0 http\://tiny.cc/EssentialsChat
essentialsReload=\u00a77Essentials {0} a \u00e9t\u00e9 recharg\u00e9.
exp=\u00a7c{0} \u00a77a\u00a7c {1} \u00a77exp (niveau\u00a7c {2}\u00a77) et a besoin de\u00a7c {3} \u00a77pour monter d''un niveau.
expSet=\u00a7c{0} \u00a77a maintenant\u00a7c {1} \u00a77exp.
extinguish=\u00a77Vous cessez de br\u00fbler.
extinguishOthers=\u00a77Vous avez \u00e9teint le feu sur {0}.
failedToCloseConfig=\u00c9chec de la fermeture de la configuration {0}.
failedToCreateConfig=\u00c9chec de la cr\u00e9ation de la configuration {0}.
failedToWriteConfig=\u00c9chec de l''\u00e9criture de la configuration {0}.
false=\u00a74faux\u00a7f
feed=\u00a77Vous avez \u00e9t\u00e9 rassasi\u00e9.
feedOther=\u00a77{0} est rassasi\u00e9.
fileRenameError=Echec du changement de nom de {0}.
fireworkColor=\u00a74Vous devez ajouter une couleur au feu d''artifice pour pouvoir lui ajouter un effet.
fireworkEffectsCleared=\u00a76Les effets ont \u00e9t\u00e9 retir\u00e9s.
fireworkSyntax=\u00a76Param\u00e8tres du feu d''artifice \:\u00a7c color\:<color> [fade\:<color>] [shape\:<shape>] [effect\:<effect>]\n\u00a76Pour utiliser plusieurs couleurs/effets, s\u00e9parez les valeurs avec des virgules \: \u00a7cred,blue,pink\n\u00a76Shapes \:\u00a7c star, ball, large, creeper, burst \u00a76Effects \:\u00a7c trail, twinkle
flyMode=\u00a77Fly mode {0} pour {1} d\u00e9fini.
flying=volant
foreverAlone=\u00a7cVous n''avez personne \u00e0 qui r\u00e9pondre
fullStack=\u00a74Vous avez d\u00e9j\u00e0 un stack complet.
gameMode=\u00a77Mode de jeu {0} pour {1}.
gcWorld=\u00a76{0} "\u00a7c{1}\u00a76"\: \u00a7c{2}\u00a76 portions, \u00a7c{3}\u00a76 entit\u00e9s
gcfree=\u00a76M\u00e9moire libre \: \u00a7c{0} \u00a76Mo
gcmax=\u00a76M\u00e9moire maximale \: \u00a7c{0} \u00a76Mo
gctotal=\u00a76M\u00e9moire utilis\u00e9e \: \u00a7c{0} \u00a76Mo
geoIpUrlEmpty=L''URL de t\u00e9l\u00e9chargement de GeoIP est vide.
geoIpUrlInvalid=L''URL de t\u00e9l\u00e9chargement de GeoIP est invalide.
geoipJoinFormat=\u00a76Joueur \u00a7c{0} \u00a76vient de \u00a7c{1}\u00a76.
giveSpawn=\u00a76Donne\u00a7c {0} \u00a76de\u00a7c {1} \u00a76\u00e0\u00a7c {2}\u00a76.
godDisabledFor=d\u00e9sactiv\u00e9 pour {0}
godEnabledFor=activ\u00e9 pour {0}
godMode=\u00a77Mode Dieu {0}.
groupDoesNotExist=\u00a74Il n''y a personne en ligne dans ce groupe \!
groupNumber={0} en ligne, pour la liste compl\u00e8te, tapez /{1} {2}
hatArmor=\u00a7cErreur, vous ne pouvez pas utliser cet item comme chapeau \!
hatEmpty=\u00a7cVous ne portez pas de chapeau.
hatFail=\u00a7cVous devez avoir quelque chose \u00e0 porter dans votre main.
hatPlaced=\u00a7eProfitez bien de votre nouveau chapeau \!
hatRemoved=\u00a7eVotre chapeau a \u00e9t\u00e9 retir\u00e9.
haveBeenReleased=\u00a77Vous avez \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9.
heal=\u00a77Vous avez \u00e9t\u00e9 soign\u00e9.
healDead=\u00a74Vous ne pouvez pas soigner quelqu''un qui est mort \!
healOther=\u00a77{0} a \u00e9t\u00e9 soign\u00e9.
helpConsole=Pour voir l''aide tapez ?
helpFrom=\u00a77Commandes de {0}\:
helpLine=\u00a76/{0}\u00a7f\: {1}
helpMatching=\u00a77Commandes correspondant \u00e0 "{0}" \:
helpOp=\u00a7c[Aide Admin]\u00a7f \u00a77{0} \: \u00a7f {1}
helpPlugin=\u00a74{0}\u00a7f\: Aide Plugin \: /help {1}
holdBook=\u00a74Vous ne tenez pas un livre dans lequel on peut \u00e9crire.
holdFirework=\u00a74Vous devez tenir un feu d''artifice pour lui ajouter des effets.
holdPotion=\u00a74Vous devez tenir une potion pour lui ajouter des effets.
holeInFloor=Trou dans le sol.
homeSet=\u00a77R\u00e9sidence d\u00e9finie.
homes=R\u00e9sidences \: {0}
hour=heure
hours=heures
ignorePlayer=Vous ignorez d\u00e9sormais {0}.
illegalDate=Format de date ill\u00e9gal.
infoChapter=S\u00e9lectionnez le chapitre \:
infoChapterPages=Chapitre {0}, page \u00a7c{1}\u00a7f sur \u00a7c{2}\u00a7f\:
infoPages=\u00a7e ---- \u00a76{2} \u00a7e--\u00a76 Page \u00a74{0}\u00a76/\u00a74{1} \u00a7e----
infoUnknownChapter=Chapitre inconnu.
insufficientFunds=\u00a74Fonds insuffisants.
invalidCharge=\u00a7cCharge invalide.
invalidFireworkFormat=\u00a76L''option \u00a74{0} \u00a76n''est pas une valeur correcte pour \u00a74{1}
invalidHome=La r\u00e9sidence {0} n''existe pas
invalidHomeName=\u00a74Nom de r\u00e9sindence invalide.
invalidMob=Mauvais type de cr\u00e9ature.
invalidNumber=\u00a74Nombre invalide.
invalidPotion=\u00a74Potion invalide.
invalidPotionMeta=\u00a74M\u00e9tadata de potion invalide \: \u00a7c{0}\u00a74.
invalidSignLine=\u00a74La ligne {0} du panneau est invalide.
invalidWarpName=\u00a74Nom de warp invalide.
invalidWorld=\u00a7cMonde invalide.
is=est
itemCannotBeSold=Cet objet ne peut \u00eatre vendu au serveur.
itemMustBeStacked=Cet objet doit \u00eatre vendu par 64. Une quantit\u00e9 de 2 serait deux fois 64.
itemNames=Noms d''item courts \: {0}
itemNotEnough1=\u00a7cVous n''avez pas assez de cet objet pour le vendre.
itemNotEnough2=\u00a77Si vous voulez vendre l''int\u00e9gralit\u00e9 de vos objets de ce type l\u00e0, utilisez /sell nomObjet
itemNotEnough3=\u00a77/sell nomObjet -1 vendra tout sauf un objet, etc.
itemSellAir=Vouliez-vous vraiment vendre de l''air ? Mettez un objet dans votre main.
itemSold=\u00a77Vendu pour \u00a7c{0} \u00a77({1} {2} \u00e0 {3} chacun)
itemSoldConsole={0} vendu {1} pour \u00a77{2} \u00a77({3} objet(s) \u00e0 {4} chacun)
itemSpawn=\u00a77Donne {0} de {1}
itemType=Item \: {0} - {1}
itemsCsvNotLoaded=Essentials n''a pas pu charger items.csv.
jailAlreadyIncarcerated=\u00a7cJoueur d\u00e9j\u00e0 emprisonn\u00e9 \: {0}
jailMessage=\u00a7cVous avez commis un crime, vous en payez le prix.
jailNotExist=Cette prison n''existe pas.
jailReleased=\u00a77Joueur \u00a7e{0}\u00a77 lib\u00e9r\u00e9.
jailReleasedPlayerNotify=\u00a77Vous avez \u00e9t\u00e9 lib\u00e9r\u00e9 \!
jailSentenceExtended=Dur\u00e9e d''emprisonnement rallong\u00e9e de \: {0}
jailSet=\u00a77La prison {0} a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9e.
jumpError=\u00c7a aurait pu faire mal au cerveau de votre ordinateur.
kickDefault=\u00c9ject\u00e9 du serveur.
kickExempt=\u00a77Vous ne pouvez pas \u00e9jecter ce joueur.
kickedAll=\u00a7cTous les joueurs ont \u00e9t\u00e9 \u00e9ject\u00e9s.
kill=\u00a77{0} a \u00e9t\u00e9 tu\u00e9.
killExempt=\u00a74Vous ne pouvez pas tuer {0}
kitCost=\ \u00a77\u00a7o({0})\u00a7r
kitError2=\u00a74Ce kit est mal d\u00e9fini. Contactez un administrateur.
kitError=\u00a7cIl n''y a pas de kits valides.
kitGiveTo=\u00a76Le kit\u00a7c {0}\u00a76 a \u00e9t\u00e9 donn\u00e9 \u00e0 {1}\u00a76.
kitInvFull=\u00a7cVotre inventaire \u00e9tait plein, le kit est par terre.
kitNotFound=\u00a74Ce kit n''existe pas.
kitOnce=\u00a74Vous ne pouvez pas utiliser ce kit de nouveau.
kitReceive=\u00a76Kit\u00a7c {0}\u00a76 re\u00e7u.
kitTimed=\u00a7cVous ne pouvez pas utiliser ce kit pendant encore {0}.
kits=\u00a76Kits\:\u00a7r {0}
leatherSyntax=\u00a76Syntaxe de la couleur du cuir \: color\:<red>,<green>,<blue> exemple \: color\:255,0,0.
lightningSmited=\u00a77Vous venez d''\u00eatre foudroy\u00e9.
lightningUse=\u00a77{0} a \u00e9t\u00e9 foudroy\u00e9.
listAfkTag=\u00a77[AFK]\u00a7r
listAmount=\u00a79Il y a \u00a7c{0}\u00a79 joueurs en ligne sur \u00a7c{1}\u00a79 au total.
listAmountHidden=\u00a79Il y a \u00a7c{0}\u00a77/{1}\u00a79 sur un maximum de \u00a7c{2}\u00a79 joueurs en ligne.
listGroupTag=\u00a76{0}\u00a7r\:
listHiddenTag=\u00a77[MASQU\u00c9]\u00a7f
loadWarpError=\u00c9chec du chargement du warp {0}.
localFormat=[L]<{0}> {1}
mailClear=\u00a7cPour marquer votre courrier comme lu, entrez /mail clear
mailCleared=\u00a77Courrier supprim\u00e9 \!
mailSent=\u00a77Courrier envoy\u00e9 \!
markMailAsRead=\u00a7cPour marquer votre courrier comme lu, entrez /mail clear
markedAsAway=\u00a77Vous \u00eates d\u00e9sormais absent/AFK.
markedAsNotAway=\u00a77Vous n''\u00eates plus absent/AFK.
matchingIPAddress=\u00a76Les joueurs suivant ce sont d\u00e9j\u00e0 connect\u00e9s avec cette adresse \:
maxHomes=Vous ne pouvez pas cr\u00e9er plus de {0} r\u00e9sidences.
mayNotJail=\u00a7cVous ne pouvez pas emprisonner cette personne.
me=moi
minute=minute
minutes=minutes
missingItems=Vous n''avez pas {0} x {1}.
mobSpawnError=Erreur lors du changement du g\u00e9n\u00e9rateur de cr\u00e9atures.
mobSpawnLimit=Quantit\u00e9 de cr\u00e9atures limit\u00e9 \u00e0 au maximum du serveur.
mobSpawnTarget=Le bloc cible doit \u00eatre un g\u00e9n\u00e9rateur de cr\u00e9atures.
mobsAvailable=\u00a77cr\u00e9atures \: {0}
moneyRecievedFrom=\u00a7a{0} a \u00e9t\u00e9 re\u00e7u de {1}.
moneySentTo=\u00a7a{0} ont \u00e9t\u00e9 envoy\u00e9s \u00e0 {1}.
month=mois
months=mois
moreThanZero=Les quantit\u00e9s doivent \u00eatre sup\u00e9rieures \u00e0 z\u00e9ro.
moveSpeed=\u00a77La vitesse de {0} a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9e \u00e0 {1} pour {2}.
msgFormat=\u00a76[{0}\u00a76 -> {1}\u00a76] \u00a7r{2}
multipleCharges=\u00a74Vous ne pouvez pas appliquer plus d''une charge \u00e0 ce feu d''artifice.
multiplePotionEffects=\u00a74Vous ne pouvez pas appliquer plus d''un effet \u00e0 cette potion.
muteExempt=\u00a7cVous ne pouvez pas r\u00e9duire ce joueur au silence.
muteNotify=\u00a74{0} \u00a76a rendu muet \u00a74{1}
mutedPlayer=Le joueur {0} est d\u00e9sormais muet.
mutedPlayerFor={0} a \u00e9t\u00e9 rendu muet pour {1}.
mutedUserSpeaks={0} a essay\u00e9 de parler mais est muet.
nearbyPlayers=Joueurs dans les environs \: {0}
negativeBalanceError=L''utilisateur n''est pas autoris\u00e9 \u00e0 avoir un solde n\u00e9gatif.
nickChanged=surnom modifi\u00e9.
nickDisplayName=\u00a77Vous devez activer change-displayname dans la configuration Essentials.
nickInUse=\u00a7cCe nom est d\u00e9j\u00e0 utilis\u00e9.
nickNamesAlpha=\u00a7cLes surnoms doivent \u00eatre alphanum\u00e9riques.
nickNoMore=\u00a7 Vous n''avez plus de surnom.
nickOthersPermission=\u00a7cVous n''avez pas la permission de changer le surnom des autres.
nickSet=\u00a77Votre surnom est maintenant \u00a7c{0}.
nickTooLong=\u00a74That nickname is too long.
noAccessCommand=\u00a7cVous n''avez pas acc\u00e8s \u00e0 cette commande.
noAccessPermission=\u00a7cVous n''avez pas la permission d''acc\u00e9der \u00e0 cette {0}.
noBreakBedrock=Vous n''\u00eates pas autoris\u00e9s \u00e0 d\u00e9truire la bedrock.
noDestroyPermission=\u00a7cVous n''avez pas la permission de d\u00e9truire ce {0}.
noDurability=\u00a7cCet item n''a pas de durabilit\u00e9.
noGodWorldWarning=\u00a7cAttention \! Le mode dieu est d\u00e9sactiv\u00e9 dans ce monde.
noHelpFound=\u00a7cAucune commande correspondante.
noHomeSetPlayer=Le joueur n''a pas d\u00e9fini sa r\u00e9sidence.
noKitPermission=\u00a7cVous avez besoin de la permission \u00a7c{0}\u00a7c pour utiliser ce kit.
noKits=\u00a77Il n''y a pas encore de kits disponibles.
noMail=Vous n''avez pas de courrier
noMatchingPlayers=\u00a76Aucun joueur correspondant.
noMetaFirework=\u00a74Vous n''avez pas la permission d''appliquer des m\u00e9tadatas aux feux d''artifice.
noMetaPerm=\u00a74Vous n''avez pas la permission d''appliquer la m\u00e9tadata \u00a7c{0}\u00a74 \u00e0 cet item.
noNewMail=\u00a77Vous n''avez pas de courrier.
noPendingRequest=Vous n''avez pas de requ\u00eate non lue.
noPerm=\u00a7cVous n''avez pas la permission \u00a7f{0}\u00a7c.
noPermToSpawnMob=\u00a7cVous n''avez pas la permission d''invoquer cette cr\u00e9ature.
noPlacePermission=\u00a7cVous n''avez pas la permission de placer un bloc pr\u00e8s de cette pancarte.
noPotionEffectPerm=\u00a74Vous n''avez pas la permission d''appliquer l''effet \u00a7c{0} \u00a74\u00e0 cette potion.
noPowerTools=Vous n''avez pas d''outil macro associ\u00e9.
noWarpsDefined=Aucun warp d\u00e9fini.
none=aucun
notAllowedToQuestion=\u00a7cVous n''\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 poser des questions.
notAllowedToShout=\u00a7cVous n''\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 crier.
notEnoughExperience=Vous n''avez pas assez d''exp\u00e9rience.
notEnoughMoney=Vous n''avez pas les fonds n\u00e9cessaires.
notFlying=not flying
notRecommendedBukkit=* \! * Cette version de Bukkit n''est pas recommand\u00e9 pour cette version de Essentials.
notSupportedYet=Pas encore pris en charge.
nothingInHand=\u00a7cVous n''avez rien en main.
now=maintenant
nuke=Que la mort s''abatte sur eux \!
numberRequired=Un nombre est requis ici.
onlyDayNight=/time ne supporte que day/night (jour/nuit).
onlyPlayerSkulls=\u00a74Vous ne pouvez changer le nom que d''une t\u00eate de joueur (397\:3).
onlyPlayers=Seuls les joueurs en jeu peuvent utiliser {0}.
onlySunStorm=/weather ne supporte que (soleil) sun/storm (temp\u00eate).
orderBalances=Classement des soldes des {0} joueurs, patientez...
oversizedTempban=\u00a74Vous ne pouvez pas bannir un joueur pour cette p\u00e9riode.
pTimeCurrent=Pour \u00a7e{0}\u00a7f l''heure est {1}.
pTimeCurrentFixed=L''heure de \u00a7e{0}\u00a7f est fix\u00e9e \u00e0 {1}.
pTimeNormal=\u00a7fPour \u00a7e{0}\u00a7f l''heure est normale et correspond au serveur.
pTimeOthersPermission=\u00a7cVous n''\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 changer l''heure des autres joueurs.
pTimePlayers=Ces joueurs ont leur propre horaire \:
pTimeReset=L''heure a \u00e9t\u00e9 r\u00e9initialis\u00e9e \u00e0 \: \u00a7e{0}
pTimeSet=L''heure du joueur a \u00e9t\u00e9 r\u00e9gl\u00e9e \u00e0 \u00a73{0}\u00a7f pour \: \u00a7e{1}
pTimeSetFixed=L''heure du joueur a \u00e9t\u00e9 fix\u00e9e \u00e0 \: \u00a7e{1}
pWeatherCurrent=Pour \u00a7e{0}\u00a7f la m\u00e9t\u00e9o est {1}.
pWeatherInvalidAlias=\u00a74Type de m\u00e9t\u00e9o invalide.
pWeatherNormal=\u00a7fPour \u00a7e{0}\u00a7f la m\u00e9t\u00e9o est normale et correspond au serveur.
pWeatherOthersPermission=\u00a7cVous n''\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 changer la m\u00e9t\u00e9o des autres joueurs.
pWeatherPlayers=Ces joueurs ont leur propre m\u00e9t\u00e9o \:
pWeatherReset=La m\u00e9t\u00e9o a \u00e9t\u00e9 r\u00e9initialis\u00e9e \u00e0 \: \u00a7e{0}
pWeatherSet=La m\u00e9t\u00e9o du joueur a \u00e9t\u00e9 r\u00e9gl\u00e9e \u00e0 \u00a73{0}\u00a7f pour \: \u00a7e{1}
pendingTeleportCancelled=\u00a7cRequete de t\u00e9l\u00e9portation annul\u00e9e.
playerBanIpAddress=\u00a7c{0} \u00a76a banni l''IP {1}\u00a76.
playerBanned=\u00a7cJoueur {0} banni {1} pour {2}
playerInJail=\u00a7cLe joueur est d\u00e9j\u00e0 emprisonn\u00e9 dans {0}.
playerJailed=\u00a77Le joueur {0} a \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9.
playerJailedFor=\u00a77{0} a \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9 pour {1}.
playerKicked=\u00a7c{0} a \u00e9t\u00e9 \u00e9ject\u00e9 {1} pour {2}.
playerMuted=\u00a77Vous avez \u00e9t\u00e9 r\u00e9duit au silence.
playerMutedFor=\u00a77Vous avez \u00e9t\u00e9 r\u00e9duit au silence pour {0}
playerNeverOnServer=\u00a7cLe joueur {0} n''a jamais \u00e9t\u00e9 sur le serveur.
playerNotFound=\u00a7cLe joueur est introuvable.
playerUnbanIpAddress=\u00a7c{0} \u00a76a d\u00e9banni l''IP {1}.
playerUnbanned=\u00a7c{0} \u00a76a d\u00e9banni {1}.
playerUnmuted=\u00a77Vous avez de nouveau la parole.
pong=Pong \!
posPitch=\u00a76Pitch \: {0} (Angle de t\u00eate)
posX=\u00a76X\: {0} (+Est <-> -Ouest)
posY=\u00a76Y\: {0} (+Haut <-> -Bas)
posYaw=\u00a76Yaw \: {0} (Rotation)
posZ=\u00a76Z\: {0} (+Sud <-> -Nord)
possibleWorlds=\u00a77Les mondes possibles sont les nombres de 0 \u00e0 {0}.
potions=\u00a76Potions \:\u00a7r {0}\u00a76.
powerToolAir=La commande ne peut pas \u00eatre assign\u00e9e \u00e0 l''air.
powerToolAlreadySet=La commande \u00a7c{0}\u00a7f est d\u00e9j\u00e0 assign\u00e9e \u00e0 {1}.
powerToolAttach=Commande \u00a7c{0}\u00a7f assign\u00e9e \u00e0 {1}.
powerToolClearAll=Toutes les commandes assign\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 retir\u00e9es.
powerToolList={1} assign\u00e9s aux commandes \: \u00a7c{0}\u00a7f.
powerToolListEmpty={0} n''a pas de commande assign\u00e9e.
powerToolNoSuchCommandAssigned=La commande \u00a7c{0}\u00a7f n''a pas \u00e9t\u00e9 assign\u00e9e \u00e0 {1}.
powerToolRemove=Commande \u00a7c{0}\u00a7f retir\u00e9e de {1}.
powerToolRemoveAll=Toutes les commandes retir\u00e9es de {0}.
powerToolsDisabled=Toutes vos commandes assign\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 d\u00e9sactiv\u00e9es.
powerToolsEnabled=Toutes vos commandes assign\u00e9es ont \u00e9t\u00e9 activ\u00e9es.
questionFormat=\u00a72[Question]\u00a7r {0}
readNextPage=Utilisez /{0} {1} pour lire la page suivante.
recipe=\u00a76Rec\u00eate pour \u00a7c{0}\u00a76 ({1} of {2}).
recipeBadIndex=Il n''y a pas de rec\u00eate pour ce num\u00e9ro.
recipeFurnace=\u00a76Fondre \u00a7c{0}
recipeGrid=\u00a7{0}X \u00a76| \u00a7{1}X \u00a76| \u00a7{2}X
recipeGridItem=\ \u00a7{0}X \u00a76est \u00a7c{1}
recipeMore=\u00a76Tapez /{0} \u00a7c{1}\u00a76 <number> pour voir les autres rec\u00eates pour \u00a7c{2}
recipeNone=Aucune rec\u00eate n''existe pour {0}.
recipeNothing=rien
recipeShapeless=\u00a76Combiner \u00a7c{0}
recipeWhere=\u00a76O\u00f9 \: {0}
removed=\u00a77{0} entit\u00e9s supprim\u00e9es.
repair=Vous avez r\u00e9par\u00e9 votre \: \u00a7e{0}.
repairAlreadyFixed=\u00a77Cet objet n''a pas besoin de r\u00e9paration.
repairEnchanted=\u00a77Vous n''\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 r\u00e9parer les objets enchant\u00e9s.
repairInvalidType=\u00a7cCet objet ne peut \u00eatre r\u00e9par\u00e9.
repairNone=Aucun objet n''a besoin d''\u00eatre r\u00e9par\u00e9.
requestAccepted=\u00a77Demande de t\u00e9l\u00e9portation accept\u00e9e.
requestAcceptedFrom=\u00a77{0} a accept\u00e9 votre demande de t\u00e9l\u00e9portation.
requestDenied=\u00a77Demande de t\u00e9l\u00e9portation refus\u00e9e.
requestDeniedFrom=\u00a77{0} a refus\u00e9 votre demande de t\u00e9l\u00e9portation.
requestSent=\u00a77Requ\u00eate envoy\u00e9e \u00e0 {0}\u00a77.
requestTimedOut=\u00a7cLa demande de t\u00e9l\u00e9portation a expir\u00e9.
requiredBukkit=* \! * Vous avez au moins besoin de la version {0} de CraftBukkit. T\u00e9l\u00e9chargez-la ici http\://dl.bukkit.org/downloads/craftbukkit/
resetBal=\u00a76Le solde a \u00e9t\u00e9 r\u00e9initialis\u00e9 \u00e0 \u00a7a{0} \u00a76 pour tous les joueurs en ligne.
resetBalAll=\u00a76Le solde a \u00e9t\u00e9 r\u00e9initialis\u00e9 \u00e0 \u00a7a{0} \u00a76 pour tous les joueurs.
returnPlayerToJailError=Une erreur est survenue en essayant de remettre le joueur {0} dans la prison {1}.
runningPlayerMatch=\u00a76Recherche en cours des joueurs ayant utilis\u00e9 l''IP ''\u00a7c{0}\u00a76'' (cette op\u00e9ration peut prendre un certain temps)
second=seconde
seconds=secondes
seenOffline=Le joueur {0} est hors ligne depuis {1}.
seenOnline=Le joueur {0} est en ligne depuis {1}.
serverFull=Le serveur est plein.
serverTotal=Total du serveur \: {0}
setBal=\u00a7aVotre solde a \u00e9t\u00e9 modifi\u00e9 \u00e0 {0}.
setBalOthers=\u00a7aVous avez modifi\u00e0 le solde de {0} \u00e0 {1}.
setSpawner=Type de g\u00e9n\u00e9rateur chang\u00e9 en {0}.
sheepMalformedColor=Couleur incorrecte.
shoutFormat=\u00a77[Crie]\u00a7f {0}
signFormatFail=\u00a74[{0}]
signFormatSuccess=\u00a71[{0}]
signFormatTemplate=[{0}]
signProtectInvalidLocation=\u00a74Vous n''avez pas l''autorisation de cr\u00e9er une pancarte ici.
similarWarpExist=Un warp avec un nom similaire existe d\u00e9j\u00e0.
slimeMalformedSize=Taille incorrecte.
socialSpy=\u00a77SocialSpy {1} \u00a77pour {0}\u00a77.
soloMob=Cette cr\u00e9ature pr\u00e9f\u00e8re \u00eatre seule.
spawnSet=\u00a77Le point de d\u00e9part a \u00e9t\u00e9 d\u00e9fini pour le groupe {0}.
spawned=invoqu\u00e9(s)
sudoExempt=Vous ne pouvez pas ex\u00e9cuter une commande de force \u00e0 la place de ce joueur.
sudoRun=Le joueur {0} ex\u00e9cute de force \: /{1} {2}
suicideMessage=\u00a77Au revoir monde cruel...
suicideSuccess=\u00a77{0} s''est suicid\u00e9.
survival=survie
takenFromAccount=\u00a7c{0} ont \u00e9t\u00e9 retir\u00e9s de votre compte.
takenFromOthersAccount=\u00a7c{0} retir\u00e9s du compte de {1}\u00a7c. Nouveau solde \: {2}
teleportAAll=\u00a77Demande de t\u00e9l\u00e9portation envoy\u00e9e \u00e0 tous les joueurs...
teleportAll=\u00a77T\u00e9l\u00e9portation de tous les joueurs.
teleportAtoB=\u00a77{0}\u00a77 vous a t\u00e9l\u00e9port\u00e9 \u00e0 {1}\u00a77.
teleportDisabled={0} a la t\u00e9l\u00e9portation d\u00e9sactiv\u00e9.
teleportHereRequest=\u00a7c{0}\u00a7c Vous a demand\u00e9 de vous t\u00e9l\u00e9porter \u00e0 lui/elle.
teleportNewPlayerError=\u00c9chec de la t\u00e9l\u00e9portation du nouveau joueur.
teleportRequest=\u00a7c{0}\u00a7c vous demande s''il peut se t\u00e9l\u00e9porter vers vous.
teleportRequestTimeoutInfo=\u00a77Cette demande de t\u00e9l\u00e9portation expirera dans {0} secondes.
teleportTop=\u00a77T\u00e9l\u00e9portation vers le haut.
teleportationCommencing=\u00a77D\u00e9but de la t\u00e9l\u00e9portation...
teleportationDisabled=\u00a77T\u00e9l\u00e9portation d\u00e9sactiv\u00e9e.
teleportationDisabledFor=\u00a77T\u00e9l\u00e9portation d\u00e9sactiv\u00e9e pour {0}.
teleportationEnabled=\u00a77T\u00e9l\u00e9portation activ\u00e9e.
teleportationEnabledFor=\u00a77T\u00e9l\u00e9portation activ\u00e9e pour {0}.
teleporting=\u00a77T\u00e9l\u00e9portation en cours...
tempBanned=Banni temporairement du serveur pour {0}.
tempbanExempt=\u00a77Vous ne pouvez pas bannir temporairement ce joueur.
thunder=Vous avez {0} la foudre dans votre monde.
thunderDuration=Vous avez {0} la foudre sur le serveur pendant {1} seconde(s).
timeBeforeHeal=Temps avant le prochain soin \: {0}
timeBeforeTeleport=Temps avant la prochaine t\u00e9l\u00e9portation {0}
timeFormat=\u00a73{0}\u00a7f ou \u00a73{1}\u00a7f ou \u00a73{2}\u00a7f
timeSetPermission=\u00a7cVous n''\u00eates pas autoris\u00e9 \u00e0 r\u00e9gler l''heure.
timeWorldCurrent=Il est \u00a73{1}\u00a77 dans \u00a7c{0}.
timeWorldSet=L''heure a \u00e9t\u00e9 r\u00e9gl\u00e9e \u00e0 {0} dans \: \u00a7c{1}
totalWorthAll=\u00a7aTous les blocs et items ont \u00e9t\u00e9 vendus pour une valeur totale de \u00a7c{1}\u00a7a.
totalWorthBlocks=\u00a7aTous les blocs ont \u00e9t\u00e9 vendus pour une valeur totale de \u00a7c{1}\u00a7a.
tps=TPS actuellement \= {0}
tradeSignEmpty=Le panneau de vente n''a pas encore assez de stock.
tradeSignEmptyOwner=Il n''y a rien \u00e0 collecter de cette pancarte d''\u00e9change commercial.
treeFailure=\u00a7c\u00c9chec de la g\u00e9n\u00e9ration de l''arbre. Essayez de nouveau sur de l''herbe ou de la terre.
treeSpawned=\u00a77Arbre cr\u00e9\u00e9.
true=\u00a72vrai\u00a7f
typeTpaccept=\u00a77Pour le t\u00e9l\u00e9porter, utilisez \u00a7c/tpaccept\u00a77 \u00a77ou \u00a7c/tpyes\u00a77.
typeTpdeny=\u00a77Pour d\u00e9cliner cette demande, utilisez \u00a7c/tpdeny\u00a77 \u00a77ou \u00a7c/tpno\u00a77.
typeWorldName=\u00a77Vous pouvez aussi taper le nom d''un monde sp\u00e9cifique.
unableToSpawnMob=Incapable d''invoquer une cr\u00e9ature.
unignorePlayer=Vous n''ignorez plus {0}.
unknownItemId=Num\u00e9ro d''objet inconnu \: {0}
unknownItemInList=L''objet {0} est inconnu dans la liste {1}.
unknownItemName=Nom d''objet inconnu \: {0}
unlimitedItemPermission=\u00a7cPas de permission pour l''objet illimit\u00e9 {0}.
unlimitedItems=Objets illimit\u00e9s \:
unmutedPlayer=Le joueur {0} n''est plus muet.
unvanished=\u00a7aVous \u00eates de nouveau visible.
unvanishedReload=\u00a7cUn reload vous a rendu de nouveau visible.
upgradingFilesError=Erreur durant la mise \u00e0 jour des fichiers.
uptime=\u00a76Dur\u00e9e de fonctionnement \:\u00a7c {0}
userAFK=\u00a75{0} \u00a75est actuellement absent/AFK et peut ne pas r\u00e9pondre.
userDoesNotExist=L''utilisateur {0} n''existe pas.
userIsAway={0} est d\u00e9sormais AFK.
userIsNotAway={0} n''est plus AFK.
userJailed=\u00a77Vous avez \u00e9t\u00e9 emprisonn\u00e9.
userUnknown=\u00a74Attention \: le joueur \u00a7c{0}\u00a74 n''est jamais venu sur ce serveur.
userdataMoveBackError=\u00c9chec du d\u00e9placement de userdata/{0}.tmp vers userdata/{1}
userdataMoveError=\u00c9chec du d\u00e9placement de userdata/{0} vers userdata/{1}.tmp
usingTempFolderForTesting=Utilise un fichier temporaire pour un test.
vanished=\u00a7aVous \u00eates d\u00e9sormais invisible.
versionMismatch=Versions diff\u00e9rentes \! Veuillez mettre {0} \u00e0 la m\u00eame version.
versionMismatchAll=Mauvaise version \! Veuillez mettre des jars Essentials de m\u00eame version.
voiceSilenced=\u00a77Vous avez \u00e9t\u00e9 r\u00e9duit au silence.
walking=en train de marcher
warpDeleteError=Probl\u00e8me concernant la suppression du fichier warp.
warpList={0}
warpListPermission=\u00a7cVous n''avez pas la permission d''afficher la liste des points de t\u00e9l\u00e9portation.
warpNotExist=Ce warp n''existe pas.
warpOverwrite=\u00a7cVous ne pouvez pas \u00e9craser ce warp.
warpSet=\u00a77Le warp {0} a \u00e9t\u00e9 cr\u00e9\u00e9.
warpUsePermission=\u00a7cVous n''avez pas la permission d''utiliser ce warp.
warpingTo=\u00a77T\u00e9l\u00e9portation vers {0}.
warps=\u00a76Warps\:\u00a7r {0}
warpsCount=\u00a77Il y a {0} warp(s). Page {1} sur {2}.
weatherStorm=\u00a77Vous avez programm\u00e9 l''orage dans {0}.
weatherStormFor=\u00a77Vous avez programm\u00e9 l''orage dans {0} pour {1} seconde(s).
weatherSun=\u00a77Vous avez programm\u00e9 le beau temps dans {0}.
weatherSunFor=\u00a77Vous avez programm\u00e9 le beau temps dans {0} pour {1} seconde(s).
whoisAFK=\u00a76 - AFK/Absent \:\u00a7f {0}
whoisBanned=\u00a76 - Banni \:\u00a7f {0}
whoisExp=\u00a76 - Exp\u00e9rience \:\u00a7f {0} (Niveau {1})
whoisFly=\u00a76 - Fly mode \:\u00a7f {0} ({1})
whoisGamemode=\u00a76 - Mode de jeu \:\u00a7f {0}
whoisGeoLocation=\u00a76 - Emplacement \:\u00a7f {0}
whoisGod=\u00a76 - Mode Dieu \:\u00a7f {0}
whoisHealth=\u00a76 - Sant\u00e9 \:\u00a7f {0} / 20
whoisIPAddress=\u00a76 - Adresse IP \:\u00a7f {0}
whoisJail=\u00a76 - Prison \:\u00a7f {0}
whoisLocation=\u00a76 - Position \:\u00a7f ({0}, {1}, {2}, {3})
whoisMoney=\u00a76 - Argent \:\u00a7f {0}
whoisMuted=\u00a76 - Muet \:\u00a7f {0}
whoisNick=\u00a76 - Surnom \:\u00a7f {0}
whoisOp=\u00a76 - OP \:\u00a7f {0}
whoisTop=\u00a76 \=\=\=\=\=\= WhoIs\:\u00a7f {0} \u00a76\=\=\=\=\=\=
worth=\u00a77Un stack de {0} vaut \u00a7c{1}\u00a77 ({2} objet(s) \u00e0 {3} chacun)
worthMeta=\u00a77Un stack de {0} de type {1} vaut \u00a7c{2}\u00a77 ({3} objet(s) \u00e0 {4} chacun)
worthSet=Valeur cr\u00e9\u00e9e.
year=ann\u00e9e
years=ann\u00e9es
youAreHealed=\u00a77Vous avez \u00e9t\u00e9 soign\u00e9.
youHaveNewMail=\u00a7cVous avez {0} message(s) \! \u00a7fEntrez \u00a77/mail read\u00a7f pour voir votre courrier.
whoisHunger=\u00a76 - Faim \:\u00a7r {0} / 20 (+{1} saturation)
kitDelay=\u00a7m{0}\u00a7r
giveSpawnFailure=\u00a74Pas assez d''espace dans l''inventaire, \u00a7c{0} \u00a7c{1} \u00a74n''ont pas pu \u00eatre donn\u00e9s.
noKitGroup=\u00a74Vous n''avez pas acc\u00e8 \u00e0 ce kit.
inventoryClearingFromAll=\u00a76Tous les inventaires sont en train d''\u00ea vid\u00e9s...
inventoryClearingAllItems=\u00a76Tous les items de l''inventaire de {0}\u00a76 ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9s.
inventoryClearingAllArmor=\u00a76Tous les items de l''inventaire et l''armure de {0}\u00a76 ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9s.
inventoryClearingAllStack=\u00a76Tous les\u00a7c {0} \u00a76de l''inventaire de {1}\u00a76 ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9s.
inventoryClearingStack=\u00a7c{0} \u00a7c {1} \u00a76ont \u00e9t\u00e9 supprim\u00e9s de l''inventaire de {2}\u00a76.
inventoryClearFail=\u00a74Le joueur {0} \u00a74n''a pas\u00a7c {1}\u00a7c {2}\u00a74 sur lui.