TF-EssentialsX/Essentials/src/messages_sr_CS.properties

#X-Generator: crowdin.net
#version: ${full.version}
# Single quotes have to be doubled: ''
# by:
action=§5* {0} §5{1}
addedToAccount=§a{0} je dodato na vas racun.
addedToOthersAccount=§a{0} je dodato na racun igraca {1}§a. Novo stanje\: {2}
adventure=avantura
alertBroke=je polomio\:
alertFormat=§3[{0}] §r {1} §6 {2} na\: {3}
alertPlaced=je postavio\:
alertUsed=je iskoristio\:
alphaNames=§4Nickovi mogu sadrzati samo slova i brojeve.
antiBuildBreak=§4Nemate dozvolu da rusite§c {0} §4blokove ovde.
antiBuildCraft=§4Nemate dozvolu da pravite§c {0}§4.
antiBuildDrop=§4Nemate dozvolu da bacate§c {0}§4.
antiBuildInteract=§4Nemate dozvolu da interagujete sa§c {0}§4.
antiBuildPlace=§4Nemate dozvolu da postavljate§c {0} §4ovde.
antiBuildUse=§4Nemate dozvolu da koristite§c {0}§4.
autoAfkKickReason=Izbaceni ste zato sto ste bili AFK vise od {0} minuta.
backupDisabled=§4Eksterna backup skripta nije podesena.
backupFinished=§6Backup zavrsen.
backupStarted=§6Backup poceo.
backUsageMsg=§6Vracanje na prethodnu lokaciju.
balance=§aNovac\:§c {0}
balanceOther=§aNovac igraca {0}§a\:§c {1}
balanceTop=§6Top stanja ({0})
banExempt=§4Ne mozete banovati tog igraca.
banExemptOffline=§4 Ne mozes zatvoriti offline igrace.
banFormat=§cBanovani ste\:\n§r{0}
banIpJoin=Vasa IP Adresa je banovana sa ovog servera.\nRazlog\: {0}
banJoin=Banovani ste sa ovog servera.\nRazlog\: {0}
bed=§okrevet§r
bedMissing=§4Vas krevet ili nije postavljen, izgubljen ili blokiran.
bedNull=§mkrevet§r
bedSet=§6Krevet postavljen\!
bigTreeFailure=§4Nije uspelo stvaranje drveta. Pokusajte ponovo na travi ili zemlji.
bigTreeSuccess=§6Drvo stvoreno.
bookAuthorSet=§6Autor knjige je sada {0}.
bookLocked=§6Ova knjiga je sada zakljucana.
bookTitleSet=§6Naslov knjige je sada {0}.
burnMsg=§6Postavili ste igraca§c {0} §6na vatru na§c {1} sekundi§6.
cannotStackMob=§4Nemate dozvolu da mnozite vise mobova.
canTalkAgain=§6Ponovo mozete da govorite.
cantFindGeoIpDB=Ne moguce naci GeoIP bazu\!
cantGamemode=§4Nemas permisiju da promenis svoj gamemodu u {0}
cantReadGeoIpDB=Ne moguce procitati GeoIP bazu\!
cantSpawnItem=§4Stvaranje itema§c {0}§4 je zabranjeno.
chatTypeLocal=[L]
chatTypeSpy=[Spy]
cleaned=Fajlovi igraca ocisceni.
cleaning=Ciscenje fajlova igraca.
clearInventoryConfirmToggleOff=§6Više vas nećemo pitati za potvrdu brisanja inventara.
clearInventoryConfirmToggleOn=§6Više vas nećemo pitati za potvrdu brisanja inventara.
commandCooldown=§cNe možete koristiti tu komandu za {0}.
commandFailed=Komanda {0} neuspela\:
commandHelpFailedForPlugin=Greska pri trazenju pomoci o dodatku\: {0}
commandNotLoaded=§4Komanda {0} nepravilno ucitana.
configFileMoveError=Neuspelo premestanje config.yml na lokaciju za backup.
configFileRenameError=Neuspelo preimenovanje privremenog fajla u config.yml.
confirmClear=§7Da §lPOTVRDITE§7 čišćenje inventara, molimo vas ponovite komandu\: §6{0}
confirmPayment=§7Da §lPOTVRDITE§7 uplatu od §6{0}§7, molimo vas ponovite komandu\: §6{1}
connectedPlayers=§6Povezani igraci§r
connectionFailed=Ne moguce uspostaviti vezu.
cooldownWithMessage=Vreme cekanja\: {0}
coordsKeyword={0}, {1}, {2}
couldNotFindTemplate=§4Ne moguce naci sablon {0}
createdKit=§6Napravljen kit §c{0} §6sa §c{1} §6unosa i čekanjem od §c{2}
createKitFailed=§4Greška prilikom kreiranju kita {0}.
createKitSeparator=§m-----------------------
createKitSuccess=§6Kreiran Kit\: §f{0}\n§6Čekanje\: §f{1}\n§6Link\: §f{2}\n§6Kopirajte sadržinu linka iznad u svoj kits.yml.
creatingConfigFromTemplate=Stvaranje konfiguracije iz sablona\: {0}
creatingEmptyConfig=Stvaranje prazne konfiguracije\: {0}
creative=kreativnost
currency={0}{1}
currentWorld=§6Trenutni svetovi\:§c {0}
day=dan
days=dana
defaultBanReason=Banovan si sa servera\!
deleteFileError=Ne moguce obrisati fajl\: {0}
deleteHome=§6Kuca§c {0} §6je obrisana.
deleteJail=§6Zatvor§c {0} §6je obrisan.
deleteWarp=§6Warp§c {0} §6je obrisan.
deniedAccessCommand=§4Igracu §c{0} §4je zabranjen pristup komandi.
denyBookEdit=§4Ne mozete otkljucati tu knjigu.
denyChangeAuthor=§4Ne mozete promeniti autora te knjige.
denyChangeTitle=§4Nemozes promeniti naziv ove knjige.
depth=§6Nalazite se na nivou mora.
depthAboveSea=§c{0}§6blokova si iznad nivoa mora.
depthBelowSea=§6Na§c {0} §6bloka ste ispod nivoa mora.
destinationNotSet=Destinacija nije postavljena\!
disabled=onemoguceno
disabledToSpawnMob=§4Stvaranje ovog stvorenja je ugaseno u konfiguraciji.
distance=§6Distanca\: {0}
dontMoveMessage=§6Teleportacija ce poceti za§c {0}§6. Ne pomerajte se.
downloadingGeoIp=Preuzimanje GeoIP databaze... ovo može potrajati (država\: 1.7 MB, grad\: 30MB)
duplicatedUserdata=Duplikat fajlova igraca\: {0} i {1}.
durability=§6Ova alatka možete da koristite još §c{0}§6 puta.
east=E
editBookContents=§eSada mozete da promenite sadrzaj ove knjige.
enabled=omoguceno
enableUnlimited=§6Davanje neogranicenih kolicina§c {0} §6igracu §c{1}§6.
enchantmentApplied=§6Moc§c {0} §6je dodata na item u ruci.
enchantmentNotFound=§4Moc nije pronadjena\!
enchantmentPerm=§4Nemate dozvolu za§c {0}§4.
enchantmentRemoved=§6Moc§c {0} §6je uklonjena sa itema u ruci.
enchantments=§6Moci\:§r {0}
errorCallingCommand=Greska pozivajuci komandu /{0}
errorWithMessage=§cGreska\:§4 {0}
essentialsHelp1=Taj fajl je iskljcen i essentials ne moze da ga otvori. Essentials je sada iskljucen. Da nadjete resenje pogledajte na http\://tiny.cc/EssentialsChat
essentialsHelp2=Dokument je slomljen i Essentials ga ne moze otvoriti. Essentials je sada iskljucen. Ukoliko zelite sami da popravite dokument, kucajte /essentialshelp u igri ili idite na sledeci link\: http\://tiny.cc/EssentialsChat
essentialsReload=§6Essentials ponovo ucitan§c {0}.
exp=§6Igrac §c{0} §6ima§c {1} §6iskustva (nivo§c {2}§6) i treba mu jos§c {3} §6za sledeci nivo.
expSet=§6Igrac §c{0} §6sada ima§c {1} §6iskustva.
extinguish=§6Ugasili ste samog sebe.
extinguishOthers=§6Ugasili ste igraca {0}§6.
failedToCloseConfig=Neuspelo zatvaranje konfiguracije {0}.
failedToCreateConfig=Neuspelo kreiranje konfiguracije {0}.
failedToWriteConfig=Neuspelo pisanje konfiguracije {0}.
false=§4netacno§r
feed=§6Vas apetit je zadovoljen.
feedOther=§6Zadovoljili ste apetit igraca §c{0}§6.
fileRenameError=Preimenovanje fajla {0} neuspesno\!
fireworkColor=§4Neispravno uneseti parametri punjenja vatrometa, morate prvo staviti boju.
fireworkEffectsCleared=§6Svi efekti su uklonjeni sa stacka kojeg drzite.
fireworkSyntax=§6Parametri vatrometa\:§c color\:<boja> [fade\:<boja>] [shape\:<oblik>] [effect\:<efekat>]\n§6Da koristite razne boje/efekte, razdvojite ih zarezima\: §cred,blue,pink\n§6Oblici\:§c star, ball, large, creeper, burst §6Efekti\: §ctrail, twinkle.
flying=letenje
flyMode=§6Promenjen rezim letenja u§c {0} §6za igraca {1}§6.
foreverAlone=§4Nemate kome da odgovorite.
fullStack=§4Vec imate punu gomilu.
gameMode=§6Promenjen rezim igre u§c {0} §6za igraca §c{1}§6.
gameModeInvalid=§4Morate navesti validnog igraca/mod.
gcfree=§6Slobodna memorija\:§c {0} MB.
gcmax=§6Maksimalna memorija\:§c {0} MB.
gctotal=§6Dodeljena memorija\:§c {0} MB.
gcWorld=§6{0} "§c{1}§6"\: §c{2}§6 chunkova, §c{3}§6 entiteta, §c{4}§6 tilova.
geoipJoinFormat=§6Igrac §c{0} §6dolazi iz §c{1}§6.
geoIpUrlEmpty=GeoIP adresa za preuzimanje prazna.
geoIpUrlInvalid=GeoIP adresa za preuzimanje nevazeca.
givenSkull=§6Dobio si glavu igraca §c{0}§6.
godDisabledFor=§conemoguceno§6 za§c {0}
godEnabledFor=§aomoguceno§6 za§c {0}
godMode=§6God mod§c {0}§6.
groupDoesNotExist=§4Nema igraca na mrezi koji pripadaju toj grupi\!
groupNumber=§c{0}§f igraca online, za celu listu kucajte\:§c /{1} {2}
hatArmor=§4Ne mozete koristiti taj item kao kapu\!
hatEmpty=§4Trenutno ne nosite kapu.
hatFail=§4Morate da stavite nesto u ruku da biste to i nosili.
hatPlaced=§6Uzivajte u vasoj novoj kapi\!
hatRemoved=§6Vasa kapa je uklonjena.
haveBeenReleased=§6Oslobodjeni ste.
heal=§6Izleceni ste.
healDead=§4Ne mozete izleciti nekoga ko je mrtav\!
healOther=§6Izlecen§c {0}§6.
helpFrom=§6Komande od {0}\:
helpLine=§6/{0}§r\: {1}
helpMatching=§6Komanda koja se slaze sa "§c{0}§6"\:
helpOp=§4[HelpOp]§r §6{0}\:§r {1}
helpPlugin=§4{0}§r\: Pomoc oko plugina\: /help {1}
holdBook=§4Ne drzite knjigu u kojoj moze da se pise.
holdFirework=§4Morate drzati napitak kako biste dodali efekat.
holdPotion=§4Morate drzati napitak kako biste dodali efekat.
holeInFloor=§4Rupa u podu\!
homes=§6Kuce\:§r {0}
homeSet=§6Kuca postavljena na trenutnoj lokaciji.
hour=Sat
hours=Sati
ignoredList=§6Ignorisani\:§r {0}
ignoreExempt=Ne mozes ignorisati ovog igraca.
ignorePlayer=§6Od sada ignorisete igraca§c {0} §6.
illegalDate=Pogresan format datuma.
infoChapter=§6Izaberite poglavlje\:
infoChapterPages=§e ---- §6{0} §e--§6 Strana §c{1}§6 od §c{2} §e----
infoPages=§e ---- §6{2} §e--§6 Strana §c{0}§6/§c{1} §e----
infoUnknownChapter=§4Nepostojece poglavlje.
insufficientFunds=§4Nedovoljno raspolozivih sredstava.
invalidBanner=§4Nevažeći syntax bannera.
invalidCharge=Jedno polje nije validno.
invalidFireworkFormat=§4Opcija §c{0} §4nije validna za §c{1}§4.
invalidHome=§4Kuca§c {0} §4ne postoji\!
invalidHomeName=§4Netacan naziv kuce\!
invalidItemFlagMeta=§4Nevažeći meta itemflaga\: §c{0}§4.
invalidMob=§4Nevazeca vrsta stvorenja.
invalidNumber=Neispravan broj.
invalidPotion=§4Nepostojeci napitak.
invalidPotionMeta=§4Nevazeci meta napitka\: §c{0}§4.
invalidSignLine=§4Linija§c {0} §4na znaku je nevazeca.
invalidSkull=§4Uzmite glavu igraca.
invalidWarpName=§4Nevazece ime warpa\!
invalidWorld=§4Nevazeci svet.
inventoryClearingAllArmor=§6Ocisceni svi iventari predmeta i oklopa od {0}§6.
inventoryClearingFromAll=§6Ciscenje inventara svih igraca...
is=je
isIpBanned=§6IP §c{0} §6je banovan.
internalError=§cUnutrašnja greška načinjena prilikom pokušaja pokretanje komande.
itemCannotBeSold=§4Tu stvar ne mozete prodati serveru.
itemId=§6ID\:§c {0}
itemMustBeStacked=§4Stvar mora biti razmenjena u stacku. Kolicina 2s bi bilo dva steka i slicno.
itemNames=§6Alijasi itema\:§r {0}
itemNotEnough1=§4Nemate dovoljno tog itema za prodaju.
itemsConverted=§6Svi itemi pretvoreni u blokove.
itemSellAir=Stvarno pokusavate da prodate maglu? Stavite item u ruku.
itemsNotConverted=§4Nemate potrebnih itema za pravljenje bloka.
itemSold=§aProdato za §c{0} §a({1} {2} za {3} svaku).
itemSpawn=§6Davanje§c {0} §6komada od itema§c {1}
itemType=§6Stvar\:§c {0}
jailAlreadyIncarcerated=§4Igrac je vec u zatvor\:§c {0}
jailList=§6Ćelije\:§r {0}
jailMessage=§4Pocinis zlocin, sada izdrzavaj kaznu.
jailNotExist=§4Taj zatvor ne postoji.
jailReleased=§6Igrac §c{0}§6 oslobodjen.
jailReleasedPlayerNotify=§6Oslobodjeni ste\!
jailSentenceExtended=§6Vreme u zatvoru produzeno na §c{0}§6.
jailSet=§6Zatvor§c {0} §6postavljen.
jumpError=§4To bi ostetilo mozak vaseg racunara.
kickDefault=Izbaceni ste sa servera.
kickedAll=§4Svi igraci sa servera izbaceni.
kickExempt=§4Ne mozete izbaciti tog igraca.
kill=§6Ubijen§c {0}§6.
killExempt=§4Ne mozete ubiti §c{0}§4.
kitContains=§6Kit §c{0} §6sadrži\:
kitCost=\ §7§o({0})§r
kitDelay=§m{0}§r
kitError=§4Nema vazecih kitova.
kitError2=§4Taj kit je nepravilno definisan. Kontaktirajte administratora.
kitGiveTo=§6Davanje kita§c {0}§6 igracu §c{1}§6.
kitInvFull=§4Vas inventar je pun, bacanje kita na zemlju.
kitItem=§6- §f{0}
kitNotFound=§4Taj kit ne postoji.
kitOnce=§4Ne mozete vise koristiti taj kit.
kitReceive=§6Primljen kit§c {0}§6.
kits=§6Kitovi\:§r {0}
kitTimed=§4Ne mozete koristiti taj kit sledecih§c {0}§4.
lightningSmited=§6Munja je udarila\!
lightningUse=§6Lupanje igraca§c {0}
listAfkTag=§7[AFK]§r
listAmount=§6Trenutno je §c{0}§6 od maksimalnih §c{1}§6 igraca online.
listHiddenTag=§7[SAKRIVEN]§r
loadWarpError=§4Neuspelo citanje warpa {0}.
localFormat=[L]<{0}> {1}
mailClear=§6Za čišćenje maila, kucajte§c /mail clear§6.
mailCleared=Ocisceno postansko sanduce\!
mailDelay=Previse mailova posaljeno u minuti\! Maksimalno\:  {0}
mailFormat=§6[§r{0}§6] §r{1}
mailMessage={0}
mailSent=§6Poruka poslata\!
mailSentTo=§c{0}§6 je poslao mail\:
mailTooLong=§4Mail poruka predugacka. Potrudite se da bude manja od 1000 karaktera.
markMailAsRead=§6Da stavite da ste procitali poruku, kucajte§c /mail clear§6.
matchingIPAddress=§6Sledeci igraci su pre ulazili na taj nalog sa te IP adrese\:
maxHomes=§4Ne mozete postaviti vise od§c {0} §4kuce.
maxMoney=§4Razmena bi prekoracila trenutno stanje limita za ovaj nalog.
mayNotJail=§4Ne mozete zatvoriti tog igraca\!
mayNotJailOffline=§Ne mozes zatvoriti offline igrace.
minimumPayAmount=§cMinimalni iznos uplate je {0}.
minute=minut
minutes=minuta
missingItems=§4Nemate §c{0}x {1}§4.
mobDataList=§6Validan podatak o bicu\:§r {0}
mobsAvailable=§6Stvorenja\:§r {0}
mobSpawnError=§4Greska prilikom promene mob spawnera.
mobSpawnLimit=Kolicina moba je prekoracila ogranicenje servera.
mobSpawnTarget=§4Block u koji gledate mora biti mob spawner.
moneySentTo=§a{0} je poslato igracu {1}.
month=mesec
months=meseca
moreThanZero=§4Kolicina mora biti veca od 0.
msgDisabled=§6Primanje poruka §cisključeno§6.
msgDisabledFor=§6Primanje poruka §cisključeno §6za §c{0}§6.
msgEnabled=§6Primanje poruka §cuključeno§6.
msgEnabledFor=§6Primanje poruka §cuključeno §6za §c{0}§6.
msgFormat=§6[§c{0}§6 -> §c{1}§6] §r{2}
msgIgnore=§c{0} §4je isključio primanje poruka.
multipleCharges=§4Ne mozes primeniti vise od jednog punjena na ovaj vatromet.
multiplePotionEffects=§4Ne mozes primeniti vise od jednog efekta na ovaj naptiak.
mutedPlayer=§6Igrac§c {0} §6ucutkan.
mutedPlayerFor=§6Igrac§c {0} §6ucutkan na§c {1}§6.
mutedUserSpeaks={0} je pokušao pričati, ali je ućutkan\: {1}
muteExempt=§4Ne mozete ucutkati tog igraca.
muteExemptOffline=Ne mozes ucutkati offline igrace.
muteNotify=§c{0} §6je ucutkao igraca §c{1}§6.
muteNotifyFor=§c{0} §6je ućutkao igrača §c{1}§6 za§c {2}§6.
nearbyPlayers=§6Igraci u blizini\:§r {0}
negativeBalanceError=§4Igracu nije dozvoljeno da ima negativno stanje.
nickChanged=§6Nadimak promenjen.
nickDisplayName=§4Morate ukljuciti change-displayname u Essentials konfiguraciji.
nickInUse=§4Taj nick vec neko koristi.
nickNamesAlpha=§4Nadimak mora biti alfanumericki.
nickNamesOnlyColorChanges=§4U nadimcima možete menjati samo boju.
nickNoMore=§6Vise nemas nick.
nickSet=§6Tvoj nick je sad §c{0}§6.
nickTooLong=§4Taj nick je predugacak.
noAccessCommand=§4Nemas dozvolu za tu komandu.
noAccessPermission=§4Nemate dozvolu da pristupite §c{0}§4.
noBreakBedrock=§4Nemas dozvolu da unistis bedrock.
noDestroyPermission=§4Nemate dozvolu da rusite §c{0}§4.
northEast=NE
north=N
northWest=NW
noGodWorldWarning=§4Paznja\! Bog mod je u ovom svetu iskljucen.
noHomeSetPlayer=§6Igrac nije postavio kucu.
noIgnored=§6Nikoga ne ignorisete.
noJailsDefined=§6Nema postavljenih ćelija.
noKitGroup=§Nemas dozvolu za ovaj kit\!
noKitPermission=§4Potrebna vam je dozvola §c{0}§4 za koriscenje tog kita.
noKits=§6Nema dostupnih kitova.
noLocationFound=§4Nema validne lokacije.
noMail=Nemas nijednu postu.
noMatchingPlayers=§6Nije pronadjeno odgovarajucih igraca.
noMetaFirework=§4Nemate dozvolu za dodavanje meta vatrometa.
noMetaJson=JSON Metadata nije podrzana sa ovom verzijom Bukkita.
noMetaPerm=§4Nemate dozvolu da dodate §c{0}§4 meta tom itemu.
none=nijedan
noNewMail=§6Nemate nove poruke.
noPendingRequest=§4Nemate zahteva u toku.
noPerm=§4Nemate §c{0}§4 dozvolu.
noPermissionSkull=§4Nemas permisiju da menjas ovu glavu.
noPermToAFKMessage=§4Nemate dozvolu da postavite AFK status.
noPermToSpawnMob=§4Nemate dozvolu za stvaranje tog stvorenja.
noPlacePermission=§4Nemate dozvolu za postavljanje bloka blizu tog znaka.
noPotionEffectPerm=§4Nemate dozvolu za dodavanje efekta §c{0} §4tom napitku.
noPowerTools=§6Nemate dodeljenih super alatki.
notAcceptingPay=§4{0} §4je prihvata uplate.
notAllowedToQuestion=§4Nije vam dozvoljeno da pitate.
notAllowedToShout=§4Nije vam dozvoljeno da vicete.
notEnoughExperience=§4Nemate dozovoljno iskustva.
notEnoughMoney=§4Nemate dovoljno novca.
notFlying=ne leti
nothingInHand=§4Nemate nista u ruci.
now=sada
noWarpsDefined=§6Nema postavljenih warpova.
nuke=§5Krece kisa smrti.
numberRequired=Brojevi idu tu.
onlyDayNight=/time dozvoljava samo day/night.
onlyPlayers=§4Samo u igri mozete koristiti §c{0}§4.
onlyPlayerSkulls=§4Mozes postaviti samo vlasnika glave igraca (§c397\:3§4).
onlySunStorm=§4/weather podrzava samo sun/storm.
openingDisposal=§6Otvaranje kante za smeće...
orderBalances=§6Sortiranje stanja od§c {0} §6igraca, molimo vas sacekajte...
oversizedTempban=§4Ne mozes banovati igraca za ovaj taj period vremena.
payConfirmToggleOff=§6Više vas nećemo pitati za potvrdu uplata.
payConfirmToggleOn=§6Od sada ćemo vas pitati za potvrdu uplata.
payMustBePositive=§4Iznos uplate mora biti pozitivan.
payToggleOff=§6Više ne primate uplate.
payToggleOn=§6Od sada prihvatate uplate.
pendingTeleportCancelled=§4Zahtev za teleport otkazan.
pingCommandDescription=Pong\!
playerBanIpAddress=§6Igrac§c {0} §6je banovao IP adresu igraca§c {1} §6za\: §c{2}§6.
playerBanned=&6Korisnik&c {0} &6je banovao&c {1} &6zbog\: &c{2}&6.
playerJailed=§6Igrac§c {0} §6zatvoren.
playerMuted=§6Ucutkani ste\!
playerMutedFor=§6Mutani ste na§c {0}§6.
playerMutedForReason=§6Mutani ste na§c {0}§6. Razlog\: §c{1}
playerNeverOnServer=§4Igrac§c {0} §4nikada nije usao na server.
playerNotFound=§4Igrac nije pronadjen.
playerTempBanned=§6Igrač §c{0}§6 je privremeno banovao §c{1}§6 na §c{2}§6\: §c{3}§6.
playerUnmuted=§6Mozete ponovo da pricate.
pong=Pong\!
posPitch=§6Pitch\: {0} (Ugao glave)
possibleWorlds=§6Moguci svetovi su brojevi §c0§6 kroz §c{0}§6.
posX=§6X\: {0} (+Istok <-> -Zapad)
posY=§6Y\: {0} (+Gore <-> -Dole)
posYaw=§6Yaw\: {0} (Rotacija)
posZ=§6Z\: {0} (+Jug <-> -Sever)
potions=§6Napici\:§r {0}§6.
powerToolAir=§4Komanda ne moze biti dodeljena vazduhu.
powerToolAlreadySet=§4Komanda §c{0}§4 je vec dodeljena §c{1}§4.
powerToolClearAll=§6Sve komande sa alatki su obrisane.
powerToolList=§6Predmet §c{1} §6ima sledece komande\: §c{0}§6.
powerToolListEmpty=&4Stvar &c{0} &4nema povezanih komandi.
powerToolNoSuchCommandAssigned=§4Komanda §c{0}§4 nije podesena na §c{1}§4.
powerToolRemove=§6Komanda §c{0}§6 je uklonjena sa §c{1}§6.
powerToolRemoveAll=§6Sve komande izbrisane od §c{0}§6.
powerToolsDisabled=§6Svaki tvoj power tool je deaktiviran.
powerToolsEnabled=§6Svaki tvoj power tool je aktiviran.
pTimeCurrent=§6Vreme igraca §c{0}§6 je§c {1}§6.
pTimeCurrentFixed=§c{0}§6 vreme je namesteno na §c{1}§6.
pTimeNormal=§c{0}§6 vreme je namesteno na normalu i sada se poklapa sa serverom.
pTimeOthersPermission=§4Nisi ovlascen da namestas vreme drugih igraca.
pTimePlayers=§6Sledeci igraci imaju svoje vreme\:§r
pTimeReset=§6Vreme igraca je resetovano na\: §c{0}
pTimeSet=§6Vreme igraca je postavljeno na §c{0}§6 za\: §c{1}.
pTimeSetFixed=§6Vreme igraca je postavljeno na §c{0}§6 za\: §c{1}.
pWeatherCurrent=§6Vreme igraca §c{0}§6 je§c {1}§6.
pWeatherInvalidAlias=§4Pogresan tip vremena
pWeatherNormal=§6Vreme od igraca §c{0}§6 je normalno i slaze se sa serverom.
pWeatherOthersPermission=§4Nemas dozvolu da menjas vreme dugih igraca.
pWeatherPlayers=§6Ovi igraci imaju svoje sopstveno vreme\:§r
pWeatherReset=§6Vreme igraca je resetovano za\: §c{0}
pWeatherSet=§6Vreme igraca je podeseno na §c{0}§6 za\: §c{1}.
questionFormat=§2[Pitanje]§r {0}
readNextPage=§6Kucajte§c /{0} {1} §6za sledecu stranu.
realName=§f{0}§r§6 je §f{1}
recentlyForeverAlone=§4{0} je skoro otišao.
recipe=§6Recept za §c{0}§6 (§c{1}§6 od §c{2}§6)
recipeBadIndex=Nema recepta pod tim brojem.
recipeFurnace=§6Istopiti\: §c{0}§6.
recipeGrid=§c{0}X §6| §{1}X §6| §{2}X
recipeGridItem=§c{0}X §6je §c{1}
recipeNone=Nema recepta za {0}.
recipeNothing=nista
recipeShapeless=§6Spojiti §c{0}
recipeWhere=§6Gde\: {0}
removed=§6Obrisano§c {0} §6enititija.
repair=§6Uspesno ste popravili svoj(u)\: §c{0}§6.
repairAlreadyFixed=§4Ovom itemu nije potrebna popravka.
repairEnchanted=§4Nemate dozvolu da popravljate zacarane iteme.
repairInvalidType=§4Ovaj item ne mozete popraviti.
repairNone=§4Nemate iteme koje treba popraviti.
requestAccepted=§6Zahtev za teleportaciju prihvacen.
requestAcceptedFrom=§c{0} §6je prihvatio vas zahtev za teleport.
requestDenied=§6Zahtev za teleport odbijen.
requestDeniedFrom=§c{0} §6je odbio vas zahtev za teleport.
requestSent=§6Zahtev poslat igracu§c {0}§6.
requestSentAlready=§4Već ste poslali {0}§4 zahtev za teleport.
requestTimedOut=§4Zahtev za teleport je istekao.
resetBal=§6Stanje resetovano na §c{0} §6za sve online igrace.
resetBalAll=§6Stanje resetovano na §c{0} §6za sve igrace.
returnPlayerToJailError=§4Greska prilikiom pokusavanja vracanja igraca §c {0} §4tuzatvor\: §c{1}§4\!
runningPlayerMatch=§6Pokrećem pretragu za igrace koji imaju §c{0}§6'' (ovo moze da potraje).
second=sekunda
seconds=sekunde
seenAccounts=§6Igrac je takodje poznat kao\:§c {0}
seenOffline=§6Igrac§c {0} §6je §4offline§6 vec §c{1}§6.
seenOnline=§6Igrac§c {0} §6je §aonline§6 vec §c{1}§6.
sellBulkPermission=§6Nemate dozvolu za prodaju na veliko.
sellHandPermission=§6Nemate dozvolu za prodaju iz ruke.
serverFull=Server je pun\!
serverTotal=§6Ekonomija servera\:§c {0}
serverUnsupported=Koristite verziju servera za koju ne nudimo podršku\!
setBal=§aVase stanje je stavljeno na {0}.
setBalOthers=§aPostavili ste stanje igraca {0}§a na {1}.
setSpawner=§6Promenjen tip spawnera na§c {0}§6.
sheepMalformedColor=§4Losa boja.
shoutFormat=§6[Vikanje]§r {0}
signFormatFail=§4[{0}]
signFormatSuccess=§1[{0}]
signFormatTemplate=[{0}]
signProtectInvalidLocation=§4Nemate dozvolu za postavljenje znakova tu.
similarWarpExist=§4Warp sa istim imenom vec postoji.
southEast=SE
south=S
southWest=SW
skullChanged=§6Glava promenjena na §c{0}§6.
slimeMalformedSize=§4Losa velicina.
socialSpy=§6SocialSpijun za igraca §c{0}§6\: §c{1}
socialSpyMutedPrefix=§f[§6SS§f] §7(ućutkan) §r
socialSpyPrefix=§f[§6SS§f] §r
soloMob=§4To stvorenje zeli da bude samo.
spawned=stvoreno
spawnSet=§6Spawn lokacija postavljena za grupu§c {0}§6.
spectator=spectator
sudoExempt=§4Ne možete naterati §c{0}.
sudoRun=§6Forsiranje igraca§c {0} §6na\:§r /{1}
suicideMessage=§6Zbog surovi svete...
suicideSuccess=§6Igrac §c{0} §6je uskratio sebi zivot.
survival=prezivljavanje
teleportAAll=§6Zahtev za teleport poslat svim igracima...
teleportAll=§6Teleportovanje svih igraca...
teleportationCommencing=§6Teleportovanje u toku...
teleportationDisabled=§6Teleportovanje §conemoguceno§6.
teleportationDisabledFor=§6Teleport §conemogucen §6za §c{0}§6.
teleportationEnabled=§6Teleport §comogucen§6.
teleportationEnabledFor=§6Teleport §comogucen §6za §c{0}§6.
teleportAtoB=§c{0}§6 vas je teleportovao do igraca §c{1}§6.
teleportDisabled=§c{0} §4je ugasio teleportaciju.
teleportHereRequest=§c{0}§6 zahteva da se teleportujete do njega.
teleportHome=§6Teleport do §c{0}§6.
teleporting=§6Teleport u toku...
teleportInvalidLocation=Vrednost koordinata ne moze biti veca od 30000000
teleportNewPlayerError=§4Neuspelo teleportovanje novog igraca\!
teleportRequest=§c{0}§6 zahteva da se teleportuje do vas.
teleportRequestAllCancelled=§6Svi preveliki teleport zahtevi prekinuti.
teleportRequestTimeoutInfo=§6Zahtev istice za§c {0} sekundi§6.
teleportTop=§6Teleportovanje na vrh.
teleportToPlayer=§6Teleport do §c{0}§6.
tempbanExempt=§4Ne mozete tempbanovati tog igraca.
tempbanExemptOffline=§4Ne mozete privremeno banovati igrace koji nisu tu.
tempbanJoin=Banovani ste sa ovog servera na {0}. Razlog\: {1}
thunder=§6Ti§c {0} §6si zagrmeo u svom svetu.
thunderDuration=§6Ti§c {0} §6si zagrmeo u svom svetu za§c {1} §6sekunde.
timeBeforeHeal=§4Vreme do sledeceg izlecenja\:§c {0}§6.
timeBeforeTeleport=§4Vreme do sledeceg teleporta\:§c {0}§6.
timeFormat=§c{0}§6 ili §c{1}§6 ili §c{2}§6
timeSetPermission=§4Nije vam dozvoljeno da menjate vreme.
timeSetWorldPermission=§4Nije vam dozvoljeno da menjate vreme u svetu ''{0}''.
timeWorldCurrent=§6Trenutno vreme u§c {0} §6je §c{1}§6.
timeWorldSet=§6Vreme je namesteno na§c {0} §6u\: §c{1}§6.
totalSellableAll=§aUkupna vrednost svih predmeta i blokova koji se mogu prodati je §c{1}§a.
totalSellableBlocks=§aUkupna vrednost svih blokova koji se mogu prodati je §c{1}§a.
totalWorthAll=§aProdani su svi predmeti i blokovi za ukupnu cenu od §c{1}§a.
totalWorthBlocks=§aProdani su svi blokovi za ukupnu cenu od §c{1}§a.
tps=§6Trenutni TPS \= {0}
tradeSignEmpty=§4Znak za razmenu nema nista dostupno za tebe.
tradeSignEmptyOwner=§4Nema nicega da se pokupi sa ovog znaka za razmenu.
treeFailure=§4Stvaranje drveta neuspelo. Pokusajte na travi.
treeSpawned=§6Stvoreno drvo.
true=§aomogucen§r
typeTpacancel=§6Da prekinete ovaj zahtev, kucajte §c/tpacancel§6.
typeTpaccept=Za teleportaciju, ukucaj /tpaccept.
typeTpdeny=§6Da odbijes teleportaciju, ukucaj §c/tpdeny§6.
typeWorldName=§6Mozete takodje ukucati ime odredjenog sveta.
unableToSpawnItem=§4Nemoguće stvaranje §c{0}§4; ova stvar je nestvoriva.
unableToSpawnMob=§4Neuspelo stvaranje stvorenja.
unignorePlayer=§6Ne ignorises vise igraca pod imenom §c{0}§6.
unknownItemId=§4Nepoznat predmet, Id\:§r {0}§4.
unknownItemInList=§4Nepoznat predmet {0} u {1} listi.
unknownItemName=§4Nepoznato ime predmeta\: {0}.
unlimitedItemPermission=§4Nema permisija za beskonacan predmet §c{0}§4.
unlimitedItems=§6Beskonacni predmeti\:§r
unmutedPlayer=§6Igrac§c {0} §6unmutiran.
unsafeTeleportDestination=§4Destinacija za teleportaciju nije sigurna.
unvanishedReload=§4A Reload te pretvorio da budes ponovo vidljiv.
upgradingFilesError=Greska prilikom ugradjivanja stvari\!
uptime=§6Uptime\:§c {0}
userAFK=§7{0} §5je trenutno AFK i ne moze da odgovori.
userAFKWithMessage=§7{0} §5je trenutno AFK i možda vam neće odgovoriti\: {1}
userdataMoveBackError=Neuspesno pomeranje userdata/{0}.tmp u userdata/{1}\!
userdataMoveError=Neuspeslo pomeranje userdata/{0} u userdata/{1}.tmp\!
userDoesNotExist=§4Igrac§c {0} §4ne postoji.
userIsAway=§7* {0} §7je AFK.
userIsAwayWithMessage=§7* {0} §7je sada AFK.
userIsNotAway=§7* {0} §7vise nije AFK.
userJailed=§6Zatvoreni ste\!
userUnknown=§4Upozorenje\: Igrac ''§c{0}§4'' nikad nije usao na server.
usingTempFolderForTesting=Koriscenje privremenog direktorijuma radi testiranja\:
vanish=§6Vanish za {0}§6\: {1}
vanished=§6 Postao si ne vidljiv za igrace i sakriven za komande.
versionOutputVaultMissing=§4Vault nije instaliran. Chat i permisije možda neće raditi.
versionOutputFine=§6{0} verzija\: §a{1}
versionOutputWarn=§6{0} verzija\: §c{1}
versionOutputUnsupported=§d{0} §verzija\: §d{1}
versionOutputUnsupportedPlugins=§6Koristite plugine za koje ne nudimo §dpodršku§6\!
versionMismatch=§4Verzija se ne slaze\! Molimo vas azurirajte {0} na istu verziju.
versionMismatchAll=§4Verzija se ne slaze\! Molimo vas azurirajte sve Essentials jar dokumente na iste verzije.
voiceSilenced=§6Ti si upravo mutiran\!
walking=hodanje
warpDeleteError=§4Problem prilikom brisanja datoteke warp.
warpingTo=§6Warp do§c {0}§6.
warpList={0}
warpListPermission=§4 Nemas permisiju da vidis warpove.
warpNotExist=Taj warp ne postoji
warpOverwrite=§4Ne mozete zameniti taj warp.
warps=§6Warpovi\:§r {0}
warpsCount=§6Dostupno je§c {0} §6warpa. Strana §c{1} §6od §c{2}§6.
warpSet=§6Warp§c {0} §6postavljen.
warpUsePermission=Nemas dozvolu da koristis taj warp
weatherInvalidWorld=Svet pod nazivom {0} ne postoji\!
weatherStorm=§6Promenio si vreme iz §cnevremena§6 u§c {0}§6.
weatherSun=§6Postavio si vreme na §csuncano§6 u§c {0}§6.
west=W
whoisAFK=§6 - AFK\:§r {0}
whoisAFKSince=§6 - AFK\:§r {0} (Od {1})
whoisBanned=§6 - Banovani\:§r {0}
whoisExp=§6 - Iskustvo\:§r {0} (Level {1})
whoisFly=§6 - Mod letenja\:§r {0} ({1})
whoisGamemode=§6 - Mod igre\:§r {0}
whoisGeoLocation=§6 - Lokacija\:§r {0}
whoisGod=§6 - Mod Bogova\:§r {0}
whoisHealth=§6 - Zivot\:§r {0}/20
whoisHunger=§6 - Glad\:§r {0}/20 (+{1} zasicenosti)
whoisIPAddress=§6 - IP Adresa\:§r {0}
whoisJail=§6 - Zatvor\:§r {0}
whoisLocation=§6 - Lokacija\:§r ({0}, {1}, {2}, {3})
whoisMoney=§6 - Novac\:§r {0}
whoisMuted=§6 - Mute\:§r {0}
whoisNick=§6 - Ime\:§r {0}
whoisOp=§6 - Administrator\:§r {0}
whoisPlaytime=§6 - Igrao\:§r {0}
whoisTempBanned=§6 - Ban ističe\:§r {0}
whoisTop=§6 \=\=\=\=\=\= KoJe\:§c {0} §6\=\=\=\=\=\=
whoisUuid=§6 - UUID\:§r {0}
worth=§aGomila {0} vredi §c{1}§a ({2} predmet(a) za {3} po svakom)
worthMeta=§aGomila {0} sa metadatom od {1} kosta §c{2}§a ({3} predmet(a) {4} po svakom)
worthSet=§6Vrednost podesenja
year=godina
years=godine
youAreHealed=§6Izleceni ste.
youHaveNewMail=§6Imate §c{0} §6poruka\! Kucajte §c/mail read§6 da ih procitate.