reactos/base/applications/cmdutils/reg/lang/es-ES.rc

/* Spanish Reg in Cmdutils Resource File
 * ???
 * Julen Urizar Compains 2020
 */

LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL

STRINGTABLE
{
    STRING_USAGE, "Usage:\n\
  REG [operation] [parameters]\n\n\
Supported operations:\n\
  ADD | COPY | DELETE | EXPORT | IMPORT | QUERY\n\n\
For help on a specific operation, type:\n\
  REG [operation] /?\n\n"

    STRING_ADD_USAGE, "REG ADD <key> [/v value_name | /ve] [/t type] [/s separator] [/d data] [/f]\n\n\
  Adds a key to the registry or adds a new value to a given registry key.\n\n\
  <key>\n\
     The registry key to add or, if either [/v] or [/ve] is specified,\n\
     the key in which to add the new registry data.\n\n\
     Format: ROOT\\Subkey\n\n\
     ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n\n\
         HKEY_LOCAL_MACHINE  | HKLM\n\
         HKEY_CURRENT_USER   | HKCU\n\
         HKEY_CLASSES_ROOT   | HKCR\n\
         HKEY_USERS          | HKU\n\
         HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n\n\
     Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n\n\
  /v <value_name>\n\
     The name of the registry value to add.\n\n\
  /ve\n\
     Add an unnamed registry value. This option modifies the (Default)\n\
     registry value.\n\n\
  /t <type>\n\
     The type of data to add to the registry. If [/t] is specified,\n\
     <type> must be one of the following:\n\n\
         REG_SZ    | REG_MULTI_SZ | REG_EXPAND_SZ\n\
         REG_DWORD | REG_BINARY   | REG_NONE\n\n\
     If [/t] is not specified, the default data type is REG_SZ.\n\n\
  /s <separator>\n\
     The character used to separate strings in REG_MULTI_SZ data.\n\
     If [/s] is not specified, the default separator is \\0.\n\n\
  /d <data>\n\
     The data to add to the new registry value.\n\n\
  /f\n\
     Modify the registry without prompting for confirmation.\n\n"

    STRING_DELETE_USAGE, "REG DELETE <key> [/v value_name | /ve | /va] [/f]\n\n\
  Deletes a registry key (including all subkeys and values), or deletes\n\
  one or more values from a given registry key.\n\n\
  <key>\n\
     The registry key to delete or, if one of [/v], [/ve] or [/va] is\n\
     specified, the registry key in which to delete one or more values.\n\n\
     Format: ROOT\\Subkey\n\n\
     ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n\n\
         HKEY_LOCAL_MACHINE  | HKLM\n\
         HKEY_CURRENT_USER   | HKCU\n\
         HKEY_CLASSES_ROOT   | HKCR\n\
         HKEY_USERS          | HKU\n\
         HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n\n\
     Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n\n\
  /v <value_name>\n\
     The name of the registry value to delete.\n\n\
  /ve\n\
     Delete an unnamed registry value. This option deletes the (Default)\n\
     registry value.\n\n\
  /va\n\
     Delete all values from a registry key.\n\n\
  /f\n\
     Delete a registry key (including all subkeys and values) without\n\
     prompting for confirmation.\n\n"

    STRING_QUERY_USAGE, "REG QUERY <key> [/v value_name | /ve] [/s]\n\n\
  Queries a specified registry key and lists all immediate subkeys, values\n\
  and data within that key. Use [/s] to recursively query each subkey.\n\n\
  <key>\n\
     The registry key to query.\n\n\
     Format: ROOT\\Subkey\n\n\
     ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n\n\
         HKEY_LOCAL_MACHINE  | HKLM\n\
         HKEY_CURRENT_USER   | HKCU\n\
         HKEY_CLASSES_ROOT   | HKCR\n\
         HKEY_USERS          | HKU\n\
         HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n\n\
     Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n\n\
  /v <value_name>\n\
     The name of the registry value to query. If neither [/v] nor [/ve] is\n\
     specified, all values under <key> are listed.\n\n\
 /ve\n\
     Query an unnamed registry value. This option queries the (Default)\n\
     registry value.\n\n\
  /s\n\
     List all registry entries under <key> and its subkeys.\n\n"

    STRING_SUCCESS, "La operación se completó correctamente\n"
    STRING_INVALID_KEY, "reg: nombre de clave no válido\n"
    STRING_INVALID_CMDLINE, "reg: parámetros en línea de comandos no válidos\n"
    STRING_NO_REMOTE, "reg: No se pueden agregar las claves al equipo remoto\n"
    STRING_VALUE_NONEXIST, "reg: El sistema no pudo encontrar la clave o el valor del Registro especificado\n"
    STRING_UNSUPPORTED_TYPE, "reg: Tipo no soportado\n"
    STRING_MISSING_NUMBER, "reg: The option [/d] must be followed by a valid numeric value\n"
    STRING_MISSING_HEXDATA, "reg: La opción [/d] debe estar seguido por un balor hexadecimal válido\n"
    STRING_UNHANDLED_TYPE, "reg: Incapaz de trabajar con ese tipo de dato de Registro [/t 0x%1!x!, /d %2]\n"
    STRING_OVERWRITE_VALUE, "El valor '%1' ya existe en el Registro. ¿Desea sobreescribirlo?"
    STRING_YES, "Y"
    STRING_NO, "N"
    STRING_ALL, "A"
    STRING_YESNO, " (Yes|No)"
    STRING_YESNOALL, " (Yes|No|All)"
    STRING_CANCELLED, "La operación de registro se ha cancelado\n"
    STRING_DEFAULT_VALUE, "(Por defecto)"
    STRING_DELETE_VALUE, "¿Estás seguro de que quieres eliminar el valor de Registro '%1'?"
    STRING_DELETE_VALUEALL, "¿Estás seguro de que quieres eliminar todos los valores de Registro en '%1'?"
    STRING_DELETE_SUBKEY, "¿Estás seguro de que quieres eliminar la clave de Registro '%1'?"
    STRING_INVALID_STRING, "reg: El subcomando [/d] debe ir seguido de una cadena de texto válida\n"
    STRING_VALUEALL_FAILED, "reg: Unable to delete all registry values in '%1'. Ha ocurrido un error inesperado.\n"
    STRING_MATCHES_FOUND, "Busqueda completada. Número de coincidencias encontradas: %1!d!\n"
    STRING_INVALID_SYNTAX, "reg: Sintáxis incorrecta. "
    STRING_INVALID_OPTION, "reg: Opción incorrecta [%1]. "
    STRING_REG_HELP, "Escriba ""REG /?"" para ayuda.\n"
    STRING_FUNC_HELP, "Escriba ""REG %1 /?"" para ayuda.\n"
    STRING_VALUE_NOT_SET, "(valor sin fijar)"
    STRING_IMPORT_USAGE, "REG IMPORT <file>\n\n\
  Imports keys, values and data from a given file into the registry.\n\n\
  <file>\n\
     The name and path of the registry file to import.\n\n"

    STRING_FILE_NOT_FOUND, "reg: El archivo '%1' no se ha encontrado.\n"
    STRING_ESCAPE_SEQUENCE, "reg: Secuencia de escape no reconocida [\\%1!c!]\n"
    STRING_EXPORT_USAGE, "REG EXPORT <key> <file> [/y]\n\n\
  Exports a specified registry key (including all subkeys and values)\n\
  to a file.\n\n\
  <key>\n\
     The registry key to export.\n\n\
     Format: ROOT\\Subkey\n\n\
     ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n\n\
         HKEY_LOCAL_MACHINE  | HKLM\n\
         HKEY_CURRENT_USER   | HKCU\n\
         HKEY_CLASSES_ROOT   | HKCR\n\
         HKEY_USERS          | HKU\n\
         HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n\n\
     Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n\n\
  <file>\n\
     The name and path of the registry file that will be created.\n\
     This file must have a .reg extension.\n\n\
  /y\n\
     Overwrite <file> without prompting for confirmation.\n\n"

    STRING_INVALID_SYSTEM_KEY, "reg: Clave de Sistema incorrecta [%1]\n"
    STRING_OVERWRITE_FILE, "El archivo '%1' ya existe. ¿Quiere sobreescribirlo?"
    STRING_KEY_NONEXIST, "reg: Unable to find the specified registry key\n"
    STRING_KEY_IMPORT_FAILED, "reg: Unable to import the registry key '%1'\n"

    STRING_REG_VIEW_USAGE, "  /reg:32\n\
     Access the registry using the 32-bit view.\n\n\
  /reg:64\n\
     Access the registry using the 64-bit view.\n\n"
    STRING_ACCESS_DENIED, "reg: Unable to access or create the specified registry key\n"

    STRING_COPY_USAGE, "REG COPY <key1> <key2> [/s] [/f]\n\n\
  Copies the contents of a specified registry key to another location.\n\
  By default, this operation only copies registry values. Use [/s] to\n\
  recursively copy all subkeys and values.\n\n\
  <key1>, <key2>\n\
     Registry keys specifying the source (<key1>) and destination (<key2>)\n\
     of the data. If <key2> does not exist, it is created.\n\n\
     Format: ROOT\\Subkey\n\n\
     ROOT: A predefined registry key. This must be one of the following:\n\n\
         HKEY_LOCAL_MACHINE  | HKLM\n\
         HKEY_CURRENT_USER   | HKCU\n\
         HKEY_CLASSES_ROOT   | HKCR\n\
         HKEY_USERS          | HKU\n\
         HKEY_CURRENT_CONFIG | HKCC\n\n\
     Subkey: The full path to a registry key under a given ROOT key.\n\n\
  /s\n\
     Copy all subkeys and values from <key1> to <key2>.\n\n\
  /f\n\
     Overwrite all registry data in <key2> without prompting for confirmation.\n\
     This option does not modify subkeys and values that only exist in <key2>.\n\n"

    STRING_COPY_SRC_DEST_SAME, "reg: The source and destination keys cannot be the same\n"
    STRING_COPY_CONFIRM, "The value '%1\\%2' already exists in the destination key. Do you want to overwrite it?"
}