reactos/dll/win32/syssetup/lang/uk-UA.rc

/*
 * PROJECT:     System setup
 * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
 * FILE:        dll/win32/syssetup/lang/uk-UA.rc
 * PURPOSE:     Ukraianian Language File for syssetup
 * TRANSLATORS:  Artem Reznikov, Igor Paliychuk
 */

LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT


IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Âñòàíîâëåííÿ ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Ëàñêàâî ïðîñèìî äî ìàéñòðà âñòàíîâëåííÿ ReactOS.", IDC_WELCOMETITLE, 115, 8, 195, 24
    LTEXT "Öåé ìàéñòåð âñòàíîâëþº ReactOS íà Âàø êîìï'þòåð. Éîìó "\
          "ïîòð³áíî ç³áðàòè äåÿê³ â³äîìîñò³ ïðî Âàñ ³ Âàø êîìï'þòåð "\
          "ùîá óñòàíîâèòè ReactOS íàëåæíèì ÷èíîì.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
    LTEXT "Íàòèñí³òü ""Äàë³"", ùîá ïðîäîâæèòè âñòàíîâëåííÿ.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
END


IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Âñòàíîâëåííÿ ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT           "Ðîçðîáíèêè ReactOS õîò³ëè á ïîäÿêóâàòè íàñòóïíèì Open Source ïðîåêòàì, "\
                    "ùî (÷àñòêîâî) âèêîðèñòîâóâàëèñÿ ïðè ñòâîðåíí³ ReactOS:",
                    IDC_STATIC,15,7,286,19
    LISTBOX         IDC_PROJECTS,15,30,286,75,LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS |
                    LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
    LTEXT           "ReactOS ë³öåíçóºòüñÿ çà GPL, òàê ùî ÿêùî Âè õî÷åòå ïîâòîðíî âèêîðèñòîâóâàòè "\
                    "àáî ïîøèðþâàòè éîãî (÷àñòèíè), Âè ïîâèíí³ ïîâàæàòè GPL",
                    IDC_STATIC,15,110,227,24
    PUSHBUTTON      "&Ïåðåãëÿä GPL...",IDC_VIEWGPL,244,110,58,19
    LTEXT           "Íàòèñí³òü ""Äàë³"", ùîá ïðîäîâæèòè âñòàíîâëåííÿ.",IDC_STATIC,15,136,
                    195,17
END


IDD_OWNERPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Âñòàíîâëåííÿ ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ICON2, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
    LTEXT "Ââåä³òü ñâîº ïîâíå ³ì'ÿ ³ íàçâó âàøî¿ êîìïàí³¿ àáî îðãàí³çàö³¿.",
          IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
    LTEXT "&²ì'ÿ:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
    EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "&Îðãàí³çàö³ÿ:", IDC_STATIC, 54, 57, 44, 8
    EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
END


IDD_COMPUTERPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Âñòàíîâëåííÿ ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
    LTEXT "Ââåä³òü ³ì'ÿ Âàøîãî êîìï'þòåðà äîâæèíîþ äî 63 ñèìâîë³â. "\
          "ßêùî Âè ïðàöþºòå â ìåðåæ³, ³ì'ÿ Âàøîãî êîìï'þòåðà ìຠáóòè óí³êàëüíèì.",
          IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
    LTEXT "&²ì'ÿ êîìï'þòåðà:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
    EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
    ICON IDI_ICON5, IDC_STATIC, 21, 57, 20, 20
    LTEXT "Ïðîãðàìà âñòàíîâëåííÿ ñòâîðèòü îáë³êîâèé çàïèñ êîðèñòóâà÷à 'Àäì³í³ñòðàòîð', "\
          "ÿêèé äຠïîâí³ ïðàâà äîñòóïó äî Âàøîãî êîìï'þòåðà.",
          IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
    LTEXT "Ââåä³òü ïàðîëü àäì³í³ñòðàòîðà äîâæèíîþ äî 14 ñèìâîë³â.",
          IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
    LTEXT "&Ïàðîëü àäì³í³ñòðàòîðà:", IDC_STATIC, 54, 104, 75, 8
    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 132, 101, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
    LTEXT "ϳ&äòâåðäæåííÿ:", IDC_STATIC, 54, 123, 75, 8
    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 132, 120, 172, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
END


IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Âñòàíîâëåííÿ ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
    LTEXT "Ìîâà ñèñòåìè ìຠâ³äïîâ³äàòè ìîâ³ äîäàòê³â, ÿê³ âè õî÷åòå "\
          "âèêîðèñòîâóâàòè. Ìîâà êîðèñòóâà÷à çàäຠôîðìàò âèâåäåííÿ "\
          "÷èñåë, ãðîøîâèõ îäèíèöü ³ äàò.", IDC_STATIC, 53, 5, 253, 27
    LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16
    LTEXT "Äëÿ çì³íè ìîâè ñèñòåìè àáî ìîâè êîðèñòóâà÷à íàòèñí³òü ""Íàëàøòóâàòè"".",
          IDC_STATIC, 53, 60, 184, 16
    PUSHBUTTON "Íà&ëàøòóâàòè...", IDC_CUSTOMLOCALE, 240, 57, 57, 14
    LTEXT "Ðîçêëàäêà êëàâ³àòóðè âèçíà÷ຠñèìâîëè, ùî ââîäÿòüñÿ ïðè íàòèñíåíí³ êëàâ³ø.",
          IDC_STATIC, 53, 84, 253, 18
    LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
    LTEXT "Äëÿ çì³íè ðîçêëàäêè êëàâ³àòóðè íàòèñí³òü ""Íàëàøòóâàòè"".",
          IDC_STATIC, 53, 126, 184, 18
    PUSHBUTTON "Íàë&àøòóâàòè...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 240, 122, 57, 14
END


IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Âñòàíîâëåííÿ ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
    LTEXT "Äàòà é ÷àñ", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
    CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
            DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32",
            DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
    LTEXT "×àñîâèé ïîÿñ", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93,
             CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    AUTOCHECKBOX "Àâòîìàòè&÷íå ïåðåâåäåííÿ ãîäèííèêà íà ë³òíèé/çèìîâèé ÷àñ",
                 IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 219, 10
END


IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Âñòàíîâëåííÿ ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "", IDC_ACTIVITY, 53, 7, 253, 20
    LTEXT "", IDC_ITEM, 53, 29, 253, 20
    CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32",
            PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 53, 70, 253, 8
END


IDD_FINISHPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Çàâåðøåííÿ âñòàíîâëåííÿ ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Çàâåðøåííÿ âñòàíîâëåííÿ ReactOS", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
    LTEXT "Âè óñï³øíî çàâåðøèëè âñòàíîâëåííÿ ReactOS.\n\n" \
          "ϳñëÿ íàòèñíåííÿ êíîïêè ""Çàâåðøèòè"" êîìï'þòåð áóäå ïåðåçàâàíòàæåíèé.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
    CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
    LTEXT "ßêùî â äèñêîâîä âñòàâëåíèé êîìïàêò-äèñê, âèéì³òü éîãî. Ïîò³ì "\
          "äëÿ ïåðåçàâàíòàæåííÿ Âàøîãî êîìï'þòåðà íàòèñòí³òü ""Çàâåðøèòè"".", IDC_STATIC, 115, 163, 195, 25
END


IDD_GPL DIALOGEX 0, 0, 333, 230
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "GNU General Public License"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    EDITTEXT        IDC_GPL_TEXT,7,7,319,190,ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL |
                    ES_READONLY | WS_VSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,141,209,50,14
END


IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0,0,274,26
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Çà÷åêàéòå..."
FONT 8,"MS Shell Dlg 2",400,0,1
BEGIN
    LTEXT           "",IDC_STATUSLABEL,7,8,234,12,SS_WORDELLIPSIS
END


STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_ACKTITLE         "Ïîäÿêè"
    IDS_ACKSUBTITLE      "²íôîðìàö³ÿ ïðî ðîçðîáíèê³â ReactOS ³ ë³çåíç³éíà óãîäà"
    IDS_OWNERTITLE       "Íàëàøòóâàííÿ âàøèõ ïðîãðàì"
    IDS_OWNERSUBTITLE    "Ö³ îñîáèñò³ â³äîìîñò³ áóäóòü âèêîðèñòàí³ äëÿ íàëàøòóâàííÿ ReactOS."
    IDS_COMPUTERTITLE    "²ì'ÿ êîìï'þòåðà òà ïàðîëü àäì³í³ñòðàòîðà"
    IDS_COMPUTERSUBTITLE "Âè ìàºòå âêàçàòè ³ì'ÿ òà ïàðîëü àäì³í³ñòðàòîðà Âàøîãî êîìï'þòåðà."
    IDS_LOCALETITLE      "Ìîâà ³ ñòàíäàðòè"
    IDS_LOCALESUBTITLE   "Âè ìîæåòå íàëàøòóâàòè ReactOS äëÿ ð³çíèõ ðåã³îí³â ³ ìîâ."
    IDS_DATETIMETITLE    "Äàòà òà ÷àñ"
    IDS_DATETIMESUBTITLE "Âñòàíîâèòè ïðàâèëüí³ äàòó ³ ÷àñ äëÿ Âàøîãî êîìï'þòåðà."
    IDS_PROCESSTITLE     "Ðåºñòðàö³ÿ êîìïîíåíò³â"
    IDS_PROCESSSUBTITLE  "Çà÷åêàéòå, áóäü ëàñêà..."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CMT_DOWNLOADER  "Çàâàíòàæåííÿ ³ âñòàíîâëåííÿ ð³çíèõ äîäàòê³â"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_ACCESSORIES     "Äîïîì³æí³ ïðîãðàìè"
    IDS_CMT_CALC        "Çàïóñòèòè Êàëüêóëÿòîð"
    IDS_CMT_CMD         "³äêðèòè êîìàíäíèé ðÿäîê"
    IDS_CMT_DEVMGMT     "Çàïóñòèòè Äèñïåò÷åð ïðèñòðî¿â"
    IDS_CMT_EVENTVIEW   "Çàïóñòèòè Ðåäàêòîð ïîä³é"
    IDS_CMT_EXPLORER    "Çàïóñòèòè Ïðîâ³äíèê"
    IDS_CMT_MSCONFIG    "Çàïóñòèòè Ïðîãðàìó êîíô³ãóðàö³¿ ñèñòåìè"
    IDS_CMT_NOTEPAD     "Çàïóñòèòè Òåêñòîâèé ðåäàêòîð"
    IDS_CMT_RDESKTOP    "Çàïóñòèòè ³ääàëåíå êåðóâàííÿ ðîáî÷èì ñòîëîì"
    IDS_CMT_REGEDIT     "Çàïóñòèòè Ðåäàêòîð ðåºñòðó"
    IDS_CMT_SCREENSHOT  "Çðîáèòè çí³ìîê åêðàíà"
    IDS_CMT_SERVMAN     "Çàïóñòèòè Äèñïåò÷åð êåðóâàííÿ ñëóæáàìè"
    IDS_CMT_WORDPAD     "Çàïóñòèòè Ðåäàêòîð äîêóìåíò³â"
    IDS_CMT_PAINT       "Çàïóñòèòè Ãðàô³÷íèé ðåäàêòîð Paint"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_GAMES		    "²ãðè"
    IDS_CMT_SOLITAIRE	"Êîñèíêà"
    IDS_CMT_WINEMINE	"Ñàïåð"
	IDS_CMT_SPIDER      "Ïàñ'ÿíñ Ïàâóê"
END

STRINGTABLE
BEGIN
	IDS_SYS_TOOLS        "Ñëóæáîâ³"
	IDS_CMT_CHARMAP      "Òàáëèöÿ ñèìâîë³â"
    IDS_CMT_DXDIAG       "Çàïóñê ïðîãðàìè ä³àãíîñòèêè ReactX"
	IDS_CMT_KBSWITCH     "Ïåðåìèêà÷ ðîçêëàäêè êëàâ³àòóðè"
END


STRINGTABLE
BEGIN
	IDS_SYS_ACCESSIBILITY        "Ñïåö³àëüí³ ìîæëèâîñò³"
	IDS_CMT_MAGNIFY      	     "Åêðàííà ëóïà"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SYS_ENTERTAINMENT       "Ðîçâàãè"
    IDS_CMT_MPLAY32             "Çàïóñê ìóëüòèìåä³éíîãî ïëåºðà"
    IDS_CMT_SNDVOL32            "Çàïóñê ðåãóëÿòîðà ãó÷íîñò³"
    IDS_CMT_SNDREC32            "Çàïóñê çàïèñóâà÷à çâóêó"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_REACTOS_SETUP		    "Âñòàíîâëåííÿ ReactOS"
    IDS_UNKNOWN_ERROR           "Íåâ³äîìà ïîìèëêà"
    IDS_REGISTERING_COMPONENTS  "Ðåºñòðàö³ÿ êîìïîíåíò³â..."
    IDS_LOADLIBRARY_FAILED	    "Ïîìèëêà LoadLibrary: "
    IDS_GETPROCADDR_FAILED	    "Ïîìèëêà GetProcAddr: "
    IDS_REGSVR_FAILED           "Ïîìèëêà DllRegisterServer: "
    IDS_DLLINSTALL_FAILED	    "Ïîìèëêà DllInstall: "
    IDS_TIMEOUT			        "Òàéìàóò ï³ä ÷àñ ðåºñòðàö³¿"
    IDS_REASON_UNKNOWN          ""
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SHORT_CALC       "Êàëüêóëÿòîð.lnk"
    IDS_SHORT_CHARMAP    "Òàáëèöÿ ñèìâîë³â.lnk"
    IDS_SHORT_CMD        "Êîìàíäíèé ðÿäîê.lnk"
    IDS_SHORT_DEVICE     "Äèñïåò÷åð ïðèñòðî¿â.lnk"
    IDS_SHORT_DOWNLOADER "Ìåíåäæåð ïðîãðàì ReactOS.lnk"
    IDS_SHORT_DXDIAG     "ijàãíîñòèêà ReactX.lnk"
    IDS_SHORT_EVENTVIEW  "Ðåäàêòîð ïîä³é.lnk"
    IDS_SHORT_EXPLORER   "Ïðîâ³äíèê ReactOS.lnk"
    IDS_SHORT_KBSWITCH   "Ïåðåìèêà÷ ðîçêëàäêè êëàâ³àòóðè.lnk"
    IDS_SHORT_MAGNIFY    "Åêðàííà ëóïà.lnk"
    IDS_SHORT_MPLAY32    "Ìóëüòèìåä³éíèé ïëåºð.lnk"
    IDS_SHORT_MSCONFIG   "Êîíô³ãóðàö³ÿ ñèñòåìè.lnk"
    IDS_SHORT_NOTEPAD    "Áëîêíîò.lnk"
    IDS_SHORT_RDESKTOP   "³ääàëåíå êåðóâàííÿ ðîáî÷èì ñòîëîì.lnk"
    IDS_SHORT_REGEDIT    "Ðåäàêòîð ðåºñòðó.lnk"
    IDS_SHORT_SERVICE    "Äèñïåò÷åð ñëóæá.lnk"
    IDS_SHORT_SNAP       "Çí³ìîê åêðàíó.lnk"
    IDS_SHORT_SNDVOL32   "Ðåãóëÿòîð ãó÷íîñò³.lnk"
    IDS_SHORT_SNDREC32   "Çàïèñóâà÷ çâóêó.lnk"
    IDS_SHORT_SOLITAIRE  "Êîñèíêà.lnk"
    IDS_SHORT_WINEMINE   "WineMine.lnk"
    IDS_SHORT_WORDPAD    "WordPad.lnk"
    IDS_SHORT_PAINT      "Paint.lnk"
    IDS_SHORT_SPIDER     "Ïàñ'ÿíñ Ïàâóê.lnk"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_WZD_NAME             "Äëÿ ïðîäîâæåííÿ âñòàíîâëåííÿ íåîáõ³äíî ââåñòè âàøå ³ì'ÿ."
    IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME  "Ïðîãðàì³ ³íñòàëÿö³¿ íå âäàëîñÿ âñòàíîâèòè ³ì'ÿ êîìï'þòåðà."
    IDS_WZD_COMPUTERNAME     "Äëÿ ïðîäîâæåííÿ âñòàíîâëåííÿ íåîáõ³äíî ââåñòè ³ì'ÿ êîìï'þòåðà."
    IDS_WZD_PASSWORDEMPTY    "Âè ìàºòå ââåñòè ïàðîëü !"
    IDS_WZD_PASSWORDMATCH    "Ïàðîë³, ÿê³ âè ââåëè, íå ñï³âïàäàþòü. Áóäü ëàñêà ââåä³òü ïîòð³áíèé ïàðîëü çíîâó."
    IDS_WZD_PASSWORDCHAR     "Ïàðîëü, ÿêèé âè ââåëè, ì³ñòèòü çàáîðîíåí³ ñèìâîëè. Áóäü ëàñêà ââåä³òü ³íøèé ïàðîëü."
    IDS_WZD_LOCALTIME        "Ïðîãðàì³ ³íñòàëÿö³¿ íå âäàëîñÿ âñòàíîâèòè ì³ñöåâèé ÷àñ."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_STATUS_INSTALL_DEV "Âñòàíîâëåííÿ ïðèñòðî¿â..."
END

/* EOF */