reactos/dll/win32/syssetup/lang/ro-RO.rc

/*
 * Copyright (C) 2004 Filip Navara
 * Copyright (C) 2004 Eric Kohl
 *
 * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * This program is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License along
 * with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 * 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
 */

LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL

#pragma code_page(65001)

IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Instalare ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Bun venit la Expertul de instalare al ReactOS.", IDC_WELCOMETITLE, 115, 8, 195, 24
    LTEXT "Acest expert instalează ReactOS pe computerul dvs. Expertul "\
          "trebuie să adune niște informații despre computer"\
          "pentru a instala ReactOS corect.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
    LTEXT "Clic pe Următor pentru a continua.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
END


IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Instalare ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT           "Dezvoltatorii ReactOS le sunt recunoscători următoarelor proiecte de software liber "\
                    "care au fost utilizate la crearea ReactOS:",
                    IDC_STATIC,15,7,286,19
    LISTBOX         IDC_PROJECTS,15,30,286,75,LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS |
                    LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
    LTEXT           "ReactOS este sub licența GPL, astfel dacă vreți să îl redistribuiți "\
                    "trebuie să respectați licența GPL.",
                    IDC_STATIC,15,110,227,19
    PUSHBUTTON      "&Vizualizare GPL...",IDC_VIEWGPL,251,110,50,19
    LTEXT           "Clic pe Următor pentru a continua.",IDC_STATIC,15,136,
                    195,17
END


IDD_OWNERPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Instalare ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ICON2, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
    LTEXT "Scrieți-vă numele și numele companiei sau organizației din care faceți parte.",
          IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
    LTEXT "Nu&me:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
    EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "&Organizație:", IDC_STATIC, 54, 57, 44, 8
    EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
END


IDD_COMPUTERPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Instalare ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
    LTEXT "Scrieți un nume pentru computer de maxim 63 de caractere. "\
          "Dacă sunteți în rețea, numele computerului trebuie să fie unic.",
          IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
    LTEXT "&Nume:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
    EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 165, 35, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
    ICON IDI_ICON5, IDC_STATIC, 21, 57, 20, 20
    LTEXT "Expertul va crea un cont de utilizator cu numele Administrator. "\
          "Îl puteți folosi când vreți control complet asupra computerului.",
          IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
    LTEXT "Scrieți o parolă pentru Administrator de maxim 14 caractere.",
          IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
    LTEXT "&Parolă administrator:", IDC_STATIC, 54, 104, 105, 8
    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 165, 101, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
    LTEXT "C&onfirmare parolă:", IDC_STATIC, 54, 123, 105, 8
    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 165, 120, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
END


IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Instalare ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
    LTEXT "Setările regionale ar trebui să se potrivească cu limba"\
          "programelor. Acestea controlează cum apar numerele, "\
          "datele și valutele.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20
    LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16
    LTEXT "Pentru a aceste setări, clic pe Particularizare.",
          IDC_STATIC, 53, 60, 196, 8
    PUSHBUTTON "&Particularizare", IDC_CUSTOMLOCALE, 250, 57, 50, 14
    LTEXT "Controalele de șablon tastatură setează cum apar literele când scrieți.",
          IDC_STATIC, 53, 86, 253, 8
    LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
    LTEXT "Pentru a schimba șablonul, clic pe Particularizare.",
          IDC_STATIC, 53, 126, 184, 8
    PUSHBUTTON "Particularizare", IDC_CUSTOMLAYOUT, 250, 122, 50, 14
END


IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Instalare ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
    LTEXT "Dată și timp:", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
    CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
            DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32",
            DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
    LTEXT "Fus orar:", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93,
             CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    AUTOCHECKBOX "Ajustare automată ceas la schimbarea de fus orar",
                 IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
END


IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Instalare ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "", IDC_ACTIVITY, 53, 7, 253, 20
    LTEXT "", IDC_ITEM, 53, 29, 253, 20
    CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32",
            PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 53, 70, 253, 8
END


IDD_FINISHPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Finalizare instalare ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Terminare Expert instalare ReactOS", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
    LTEXT "Ați terminat cu succes instalarea ReactOS.\n\n" \
          "După ce veți apăsa Termină computerul va reporni.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
    CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
    LTEXT "Dacă aveți un CD introdus în computer, scoateți-l. Pentru a "\
          "reporni computerul, clic pe Termină.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
END


IDD_GPL DIALOGEX 0, 0, 333, 230
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Licența publică generală GNU"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    EDITTEXT        IDC_GPL_TEXT,7,7,319,190,ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL |
                    ES_READONLY | WS_VSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,141,209,50,14
END


IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0,0,274,26
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Vă rugăm așteptați..."
FONT 8,"MS Shell Dlg 2",400,0,1
BEGIN
    LTEXT           "",IDC_STATUSLABEL,7,8,234,12,SS_WORDELLIPSIS
END


STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_ACKTITLE         "Aducere-aminte"
    IDS_ACKSUBTITLE      "Cine a contribuit la ReactOS și informații despre licență"
    IDS_OWNERTITLE       "Personalizați"
    IDS_OWNERSUBTITLE    "Expertul folosește informații despre dvs pentru a personaliza ReactOS."
    IDS_COMPUTERTITLE    "Nume computer și parolă administrator"
    IDS_COMPUTERSUBTITLE "Trebuie să introduceți un nume și o parolă de administrator pentru computer."
    IDS_LOCALETITLE      "Setări regionale"
    IDS_LOCALESUBTITLE   "Puteți particulariza ReactOS pentru diferite regiuni sau limbi."
    IDS_DATETIMETITLE    "Dată și timp"
    IDS_DATETIMESUBTITLE "Setați data corectă pentru computer."
    IDS_PROCESSTITLE     "Înregistrare componente"
    IDS_PROCESSSUBTITLE  "Vă rugăm așteptați..."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CMT_DOWNLOADER  "Descărcare și instalare diverse programe."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_ACCESSORIES     "Accesorii"
    IDS_CMT_CALC        "Lansare Calculator"
    IDS_CMT_CMD         "Pornire linie de comandă"
    IDS_CMT_DEVMGMT     "Pornire Gestionarul de dispozitive"
    IDS_CMT_EVENTVIEW   "Pornire Vizualizator de evenimente"
    IDS_CMT_EXPLORER    "Pornire Explorer"
    IDS_CMT_MSCONFIG    "Pornire Programul de configurare sistem"
    IDS_CMT_NOTEPAD     "Pornire Editor de text"
    IDS_CMT_RDESKTOP    "Pornire Remote Desktop"
    IDS_CMT_REGEDIT     "Pornire Editor de registri"
    IDS_CMT_SCREENSHOT  "Efectuare captură de ecran"
    IDS_CMT_SERVMAN     "Pornire Gestionar de servicii"
    IDS_CMT_WORDPAD     "Pornire Editor de documente"
    IDS_CMT_PAINT       "Pornire Paint"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_GAMES           "Jocuri"
    IDS_CMT_SOLITAIRE   "Solitaire"
    IDS_CMT_WINEMINE    "WineMine"
	IDS_CMT_SPIDER      "Spider Solitaire"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SYS_TOOLS       "Unelte de sistem"
    IDS_CMT_CHARMAP     "Tabel caractere"
    IDS_CMT_DXDIAG      "Pornire program de diagnostic React-X"
    IDS_CMT_KBSWITCH    "Comutator de șablon tastatură"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SYS_ACCESSIBILITY       "Accesibilitate"
    IDS_CMT_MAGNIFY             "Lupă"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SYS_ENTERTAINMENT       "Distracție"
    IDS_CMT_MPLAY32             "Pornire Player Multimedia"
    IDS_CMT_SNDVOL32            "Pornire Control Volum"
    IDS_CMT_SNDREC32            "Launch Sound Recorder"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_REACTOS_SETUP           "Instalare ReactOS"
    IDS_UNKNOWN_ERROR           "Eroare necunoscută"
    IDS_REGISTERING_COMPONENTS  "Înregistrare componente..."
    IDS_LOADLIBRARY_FAILED      "LoadLibrary a eșuat: "
    IDS_GETPROCADDR_FAILED      "GetProcAddr a eșuat: "
    IDS_REGSVR_FAILED           "DllRegisterServer a eșuat: "
    IDS_DLLINSTALL_FAILED       "DllInstall a eșuat: "
    IDS_TIMEOUT                 "Timp expirat în timpul înregistrării"
    IDS_REASON_UNKNOWN          ""
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SHORT_CALC       "Calculator.lnk"
    IDS_SHORT_CHARMAP    "Hartă caractere.lnk"
    IDS_SHORT_CMD        "Linie comandă.lnk"
    IDS_SHORT_DEVICE     "Gestionar dispozitive.lnk"
    IDS_SHORT_DOWNLOADER "ReactOS Applications Manager.lnk"
    IDS_SHORT_DXDIAG     "Diagnostic ReactX.lnk"
    IDS_SHORT_EVENTVIEW  "Vizualizator evenimente.lnk"
    IDS_SHORT_EXPLORER   "ReactOS Explorer.lnk"
    IDS_SHORT_KBSWITCH   "Comutator șablon tastatură.lnk"
    IDS_SHORT_MAGNIFY    "Lupă.lnk"
    IDS_SHORT_MPLAY32    "Player Multimedia.lnk"
    IDS_SHORT_MSCONFIG   "Configurare sistem.lnk"
    IDS_SHORT_NOTEPAD    "Carnețel.lnk"
    IDS_SHORT_RDESKTOP   "Remote Desktop.lnk"
    IDS_SHORT_REGEDIT    "Editor de registrii.lnk"
    IDS_SHORT_SERVICE    "Gestionar de servicii.lnk"
    IDS_SHORT_SNAP       "Captură de ecran.lnk"
    IDS_SHORT_SNDVOL32   "Control volum.lnk"
    IDS_SHORT_SNDREC32   "Audiorecorder.lnk"
    IDS_SHORT_SOLITAIRE  "Solitaire.lnk"
    IDS_SHORT_WINEMINE   "WineMine.lnk"
    IDS_SHORT_WORDPAD    "WordPad.lnk"
    IDS_SHORT_PAINT      "Paint.lnk"
    IDS_SHORT_SPIDER     "Spider Solitaire.lnk"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_WZD_NAME            "Expertul nu poate continua până când nu scrieți un nume."
    IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME "Expertul nu a putut seta numele computerului."
    IDS_WZD_COMPUTERNAME    "Expertul nu poate continua până când nu scrieți un nume pentru computer."
    IDS_WZD_PASSWORDEMPTY   "Trebuie să scrieți o parolă !"
    IDS_WZD_PASSWORDMATCH   "Parolele scrise nu se potrivesc. Vă rugăm rescrieți parola dorită și reîncercați."
    IDS_WZD_PASSWORDCHAR    "Parola introdusă de dumneavoastră conține caractere invalide. Rescrieți parola și reîncercați."
    IDS_WZD_LOCALTIME       "Expertul nu a putut seta ora locală."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_STATUS_INSTALL_DEV "Instalare dispozitive..."
END

#pragma code_page(default)
/* EOF */