reactos/dll/shellext/netshell/lang/cs-CZ.rc
Joachim Henze fff2fc9327 [NETSHELL] CORE-16903 RC Overhaul all languages
DD_LAN_NETSTATUS & IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED

Reason for the change:
-dlgs sizes did differ (between langs and also within same lang)
-groupboxes sizes did differ (between langs and also within same lang)
-tabbing through both dlgs looked poorly therefore in almost all langs
 (margin and groupbox jumping)
-in some languages we had truncation
-in some languages we had unintended scaling for the icon
-after the change all controls and dlgs have the exact same size for all languages,
I managed to achieve the common detominator for
everything that looks good in all languages and guarantees to not introduce any truncation

Only exception is the icons horizontal position which may require individual tweaking!
2020-04-19 02:58:59 +02:00

176 lines
8.6 KiB
Text

LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
IDD_NETPROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 246, 246
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Obecné nastavení"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", IDC_COMPONENTSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 9, 71, 230, 55
LTEXT "Připojit prostřednictvím:", -1, 9, 9, 217, 8
EDITTEXT IDC_NETCARDNAME, 9, 21, 230, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_READONLY
PUSHBUTTON "&Nastavit", IDC_CONFIGURE, 189, 38, 50, 14
LTEXT "Vybrané komponenty jsou používány tímto připojením:", -1, 9, 59, 217, 8
PUSHBUTTON "&Instalovat", IDC_INSTALL, 9, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Odstranit", IDC_UNINSTALL, 90, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Vlastnosti", IDC_PROPERTIES, 174, 130, 65, 14
GROUPBOX "Popis", -1, 9, 153, 230, 46, BS_GROUPBOX
LTEXT "Tak tady bude popis komponenty...", IDC_DESCRIPTION, 15, 165, 217, 28, WS_GROUP
AUTOCHECKBOX "Po připojení zobrazit ikonu na hlavním panelu", IDC_SHOWTASKBAR, 9, 206, 230, 12, WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "&Upozornit při omezeném nebo žádném připojení", IDC_NOTIFYNOCONNECTION, 9, 220, 230, 20, WS_TABSTOP | BS_TOP | BS_MULTILINE
END
IDD_STATUS DIALOGEX 0, 0, 200, 280
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | DS_MODALFRAME | WS_SYSMENU
CAPTION "Obecné nastavení"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
END
IDD_LAN_NETSTATUS DIALOGEX 0, 0, 200, 180
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Obecné nastavení"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Spojení", -1, 9, 8, 190, 58, BS_GROUPBOX
LTEXT "Stav:", -1, 22, 20, 65, 8
LTEXT "Doba připojení:", -1, 22, 34, 65, 8
LTEXT "Rychlost:", -1, 22, 48, 65, 8
GROUPBOX "Aktivita", -1, 9, 74, 190, 70, BS_GROUPBOX
LTEXT "Odesláno", -1, 60, 90, 60, 8
ICON "", IDC_NETSTAT, 110, 85, 32, 32
RTEXT "Přijato", -1, 146, 90, 44, 8
LTEXT "Bytů:", -1, 22, 115, 32, 8
LTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 60, 115, 44, 8
RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 146, 115, 44, 8
PUSHBUTTON "&Vlastnosti", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 60, 14
PUSHBUTTON "&Zakázat", IDC_ENDISABLE, 76, 150, 60, 14
RTEXT "", IDC_STATUS, 90, 20, 100, 8
RTEXT "", IDC_DURATION, 90, 34, 100, 8
RTEXT "", IDC_SPEED, 90, 48, 100, 8
END
IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX 0, 0, 200, 180
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Podpora"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Stav připojení", -1, 9, 8, 190, 88, BS_GROUPBOX
LTEXT "Typ adresy:", -1, 22, 20, 80, 8
LTEXT "IP adresa:", -1, 22, 34, 80, 8
LTEXT "Maska podsítě:", -1, 22, 48, 80, 8
LTEXT "Výchozí brána:", -1, 22, 62, 80, 8
RTEXT "N/A", IDC_DETAILSTYPE, 110, 20, 80, 8
RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 110, 34, 80, 8
RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 110, 48, 80, 8
RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 110, 62, 80, 8
PUSHBUTTON "&Podrobnosti...", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
END
IDD_LAN_NETSTATUSDETAILS DIALOGEX 0, 0, 190, 175
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | DS_MODALFRAME
CAPTION "Podrobnosti síťového připojení"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "&Podrobnosti síťového připojení:", -1, 10, 4, 170, 12
CONTROL "", IDC_DETAILS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 15, 170, 130
PUSHBUTTON "&zavřít", IDC_CLOSE, 120, 155, 60, 14
END
IDD_NETWORKSETTINGSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Instalátor ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_NET_SETUP, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
LTEXT "Zvolte, zda chcete použít typická nastavení nebo si je přizpůsobit:", IDC_STATIC, 53, 7, 240, 20
AUTORADIOBUTTON "Typická nastavení", IDC_NETWORK_TYPICAL, 53, 27, 253, 20, WS_TABSTOP | WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "Přizpůsobit", IDC_NETWORK_CUSTOM, 53, 72, 253, 20, WS_TABSTOP
LTEXT "Vytvoří připojení k síti pomocí Síťového klienta ReactOS, sdílení souborů a tiskáren a nastaví automatickou adresu protokolu TCP/IP.", IDC_STATIC, 65, 45, 240, 30
LTEXT "Umožní ruční nastavení sítě.", IDC_STATIC, 65, 90, 243, 20
END
IDD_NETWORKCOMPONENTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Instalátor ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Pro zařízení:", IDC_STATIC, 33, 2, 100, 20
LTEXT "není k dispozici", IDC_NETWORK_DEVICE, 75, 2, 253, 20
LTEXT "Toto připojení používá zaškrtnuté komponenty:", IDC_STATIC, 33, 12, 253, 20
CONTROL "", IDC_COMPONENT_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 33, 22, 250, 50
PUSHBUTTON "&Instalovat...", IDC_NETWORK_INSTALL, 122, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Odinstalovar", IDC_NETWORK_UNINSTALL, 177, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Vlastnosti", IDC_NETWORK_PROPERTIES, 232, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Popis", IDC_STATIC, 33, 90, 250, 50, BS_GROUPBOX
END
IDD_NETWORKDOMAINPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Instalátor ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Má být tento počítač součástí domény?\n\
(Tuto informaci můžete obdržet od Vašeho správce sítě.)", IDC_STATIC, 33, 2, 263, 50
AUTORADIOBUTTON "Ne, tento počítáč bude součástí pracovní skupiny.", IDC_SELECT_WORKGROUP, 33, 32, 253, 20, WS_TABSTOP | WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "Ano, tento počítáč bude součástí domény.", IDC_SELECT_DOMAIN, 33, 47, 253, 20, WS_TABSTOP
LTEXT "Název skupiny nebo domény:", IDC_STATIC, 33, 72, 126, 14
EDITTEXT IDC_DOMAIN_NAME, 33, 82, 126, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
LTEXT "Poznámka: Pokud tento počítač nebude součástí sítě, nemáte dostatečná oprávnění pro připojení k doméně, nebo nevíte, jakou možnost zvolit, vyberte zatím možnost síťová skupina. Tato nastavení mohou být později změněna.", IDC_STATIC, 33, 107, 263, 50
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_PHYSICAL_ADDRESS "Fyzická adresa"
IDS_IP_ADDRESS "IP Adresa"
IDS_SUBNET_MASK "Maska podsítě"
IDS_DEF_GATEWAY "Výchozí brána"
IDS_DHCP_SERVER "DHCP server"
IDS_LEASE_OBTAINED "Zapůjčeno"
IDS_LEASE_EXPIRES "Zapůjčení vyprší"
IDS_DNS_SERVERS "DNS servery"
IDS_WINS_SERVERS "WINS servery"
IDS_PROPERTY "Vlastnost"
IDS_VALUE "Hodnota"
IDS_NETWORKCONNECTION "Síťová připojení"
IDS_SHV_COLUMN_NAME "Název"
IDS_SHV_COLUMN_TYPE "Typ"
IDS_SHV_COLUMN_STATE "Status"
IDS_SHV_COLUMN_DEVNAME "Název zařízení"
IDS_SHV_COLUMN_PHONE "Telefonní číslo nebo adresa hostitele"
IDS_SHV_COLUMN_OWNER "Vlastník"
IDS_TYPE_ETHERNET "LAN nebo vysokorychlostní internet"
IDS_STATUS_NON_OPERATIONAL "Vypnuto"
IDS_STATUS_UNREACHABLE "Nepřipojeno"
IDS_STATUS_DISCONNECTED "Síťový kabel byl odpojen"
IDS_STATUS_CONNECTING "Získávám síťovou adresu"
IDS_STATUS_CONNECTED "Připojeno"
IDS_STATUS_OPERATIONAL "Připojeno"
IDS_NET_ACTIVATE "Zapnout"
IDS_NET_DEACTIVATE "Vypnout"
IDS_NET_STATUS "Stav"
IDS_NET_REPAIR "Opravit"
IDS_NET_CREATELINK "Vytvořit zástupce"
IDS_NET_DELETE "Smazat"
IDS_NET_RENAME "Přejmenovat"
IDS_NET_PROPERTIES "Vlasnosti"
IDS_FORMAT_BIT "%u Bit/s"
IDS_FORMAT_KBIT "%u KBit/s"
IDS_FORMAT_MBIT "%u MBit/s"
IDS_FORMAT_GBIT "%u GBit/s"
IDS_DURATION_DAY "%d Den %s"
IDS_DURATION_DAYS "%d Dnů %s"
IDS_ASSIGNED_DHCP "Přiřazeno DHCP"
IDS_ASSIGNED_MANUAL "Ručně nastaveno"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_NETWORKSETTINGSTITLE "Síťová nastavení"
IDS_NETWORKSETTINGSSUBTITLE "Instaluje síťový software používaný k připojení k dalším sítím, počítačům a k Internetu."
IDS_NETWORKCOMPONENTTITLE "Síťové součásti"
IDS_NETWORKCOMPONENTSUBTITLE "Určete, které síťové součásti jsou používány. Přidání nové součásti provedete kliknutím na Instalovat."
IDS_NETWORKDOMAINTITLE "Doména nebo pracovní skupina"
IDS_NETWORKDOMAINSUBTITLE "Doména je skupina počítaču definovaná správcem sítě. Pracovní skupina je skupina počítačů sdilející název pracovní skupiny."
IDS_REACTOS_SETUP "Instalátor ReactOS"
IDS_WZD_DOMAIN_NAME "Instalátor nemůže pokračovat dokud\nnezadáte jméno domény\nnebo pracovní skupiny."
END