reactos/dll/cpl/sysdm/lang/es-ES.rc

// Spanish language resource file
// React Operating System 2005
// Samuel Serapión Vega
// Actualizado (Javier Remacha 2009/01/13)

LANGUAGE LANG_SPANISH, SUBLANG_NEUTRAL

IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "General"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    CONTROL     "", IDC_ROSIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 5, 248, 111
    LTEXT       "Sistema Operativo:", IDC_STATIC, 4, 132, 80, 9
    LTEXT       REACTOS_STR_PRODUCT_NAME, IDC_STATIC, 10, 144, 116, 9
    LTEXT       "Versión ", IDC_STATIC, 10, 153, 25, 9
    LTEXT       REACTOS_STR_PRODUCT_VERSION, IDC_STATIC, 35, 153, 91, 9
    LTEXT       REACTOS_STR_PRODUCT_BUILD, IDC_STATIC, 10, 162, 60, 9
    LTEXT       "Equipo:", IDC_STATIC, 124, 132, 34, 9
    LTEXT       "", IDC_MACHINELINE1, 130, 144, 118, 9
    LTEXT       "", IDC_MACHINELINE2, 130, 153, 118, 9
    LTEXT       "", IDC_MACHINELINE3, 130, 162, 118, 9
    LTEXT       "", IDC_MACHINELINE4, 130, 171, 118, 9
    LTEXT       "", IDC_MACHINELINE5, 130, 180, 118, 9
    CONTROL     "Visite <A HREF=""http://www.reactos.org/"">Página Web de ReactOS</A>", IDC_ROSHOMEPAGE_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 20, 200, 110, 8
    PUSHBUTTON  "Ver &licencia...", IDC_LICENCE, 170, 199, 78, 13
END


IDD_PROPPAGEHARDWARE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Hardware"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    GROUPBOX    "Administrador de dispositivos ", IDC_STATIC, 6, 7, 244, 61
    ICON        IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 18, 23, 21, SS_ICON
    LTEXT       "El Administrador de dispositivos muestra una lista de todos los dispositivos de hardware instalados en su equipo. Puede usarlo para cambiar las propiedades de cualquier dispositivo.", IDC_STATIC, 42, 18, 204, 24
    PUSHBUTTON  "&Administrador de dispositivos...", IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER, 138, 48, 106, 15

    GROUPBOX    "Asistente de Hardware ", IDC_STATIC, 6, 79, 244, 61
    ICON        IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 90, 23, 21, SS_ICON
    LTEXT       "El asistente de hardware the ayuda instalar, desinstalar, reparar, desconectar, expulsar, y configurar tu hardware.", IDC_STATIC, 42, 90, 204, 24
    PUSHBUTTON  "&Asistente de Hardware...", IDC_HARDWARE_WIZARD, 138, 120, 106, 15

    GROUPBOX    "Perfiles de Hardware ", IDC_STATIC, 6, 149, 244, 61
    ICON        IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 12, 160, 23, 21, SS_ICON
    LTEXT       "Los perfiles de hardware le ofrecen una forma de definir y almacenar diferentes configuraciones de hardware.", IDC_STATIC, 42, 160, 204, 24
    PUSHBUTTON  "Perfiles Hard&ware...", IDC_HARDWARE_PROFILE, 138, 190, 106, 15
END

IDD_SYSSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 221, 106
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "Ajustes del sistema"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    GROUPBOX        "Información de la Versión ",IDC_STATIC,6,3,210,73
    CONTROL         "Informar como Estación de trabajo",IDC_REPORTASWORKSTATION,"Button",BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP,16,57,88,10
    LTEXT           "ReactOS está diseñado como un Sistema Operativo servidor e informa como tal. Seleccione esta casilla para cambiar esto para aplicaciones.",IDC_STATIC,15,15,183,41
    PUSHBUTTON      "Aceptar",IDOK,166,83,50,14
END

IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Opciones avanzadas"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT       "Debe iniciar la sesión como un Administrador para hacer la mayoría de los cambios.", IDC_STATIC, 12, 5, 236, 17
    GROUPBOX    "Rendimiento ", IDC_STATIC, 6, 27, 244, 50
    LTEXT       "Efectos visuales, programación del precesador, uso de memoria y memoria virtual.", IDC_STATIC, 16, 38, 210, 17
    PUSHBUTTON  "Configuración", IDC_PERFOR, 194, 57, 50, 15

    GROUPBOX    "Perfiles de usuario ", IDC_STATIC, 6,84,244,48
    LTEXT       "Configuración del escritorio relacionada con su inicio de sesión", IDC_STATIC, 16, 97, 210, 20
    PUSHBUTTON  "Configuración", IDC_USERPROFILE, 194, 112, 50, 15

    GROUPBOX    "Inicio y recuperación ", IDC_STATIC, 6, 140, 244, 52
    LTEXT       "Inicio de sistema, error de sistema e información de depuración.", IDC_STATIC, 16, 153, 210, 19
    PUSHBUTTON  "Configuración", IDC_STAREC, 194, 171, 50, 15

    PUSHBUTTON  "Variables de entorno", IDC_ENVVAR, 84, 201, 80, 15
    PUSHBUTTON  "Informe de errores", IDC_ERRORREPORT, 170, 201, 80, 15
END


IDD_HARDWAREPROFILES DIALOGEX 6, 18, 254, 234
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Perfiles de Hardware"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON        IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 8, 11, 18, 20, SS_ICON
    LTEXT       "Puede configurar perfiles de hardware para diferentes configuraciones de hardware. Puede elegir el perfil que desea usar al inicio.", IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25
    LTEXT       "Perfiles de hardware disponibles:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8
    LISTBOX     IDC_HRDPROFLSTBOX, 8, 52, 215, 54, LBS_NOTIFY
    PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 14, BS_ICON
    PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 14, BS_ICON
    PUSHBUTTON  "&Propiedades", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 50, 14
    PUSHBUTTON  "&Copiar", IDC_HRDPROFCOPY, 63, 106, 40, 14
    PUSHBUTTON  "Cambiar No&mbre", IDC_HRDPROFRENAME, 108, 106, 60, 14
    PUSHBUTTON  "&Eliminar", IDC_HRDPROFDEL, 173, 106, 50, 14

    GROUPBOX    "Selección de perfiles de hardware ", IDC_STATIC, 7, 130, 240, 75
    LTEXT       "Cuando inicie ReactOS:", IDC_STATIC, 13, 142, 210, 8
    AUTORADIOBUTTON "Esperar &hasta que seleccione un perfil de hardware", IDC_HRDPROFWAIT, 13, 158, 190, 8, WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "&Seleccionar el primer perfil de la lista si no se seleccciona uno tras", IDC_HRDPROFSELECT, 13, 173, 230, 8
    LTEXT       "segundos", IDC_STATIC, 65, 187, 35, 8
    EDITTEXT    IDC_HRDPROFEDIT, 25, 185, 35, 12
    CONTROL     "", IDC_HRDPROFUPDWN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 25, 185, 7, 10

    DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 143, 213, 50, 14
    PUSHBUTTON  "Cancelar", IDCANCEL, 197, 213, 50, 14
END


IDD_RENAMEPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Cambiar nombre al perfil"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT        "De:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
    LTEXT        "", IDC_RENPROFEDITFROM, 30, 10, 160, 10
    LTEXT        "A:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
    EDITTEXT     IDC_RENPROFEDITTO, 30, 30, 160, 12

    DEFPUSHBUTTON "Aceptar", IDOK, 196, 6, 50, 14
    PUSHBUTTON   "Cancelar", IDCANCEL, 196, 24, 50, 14
END


IDD_USERPROFILE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | DS_SETFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Perfiles de usuario"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON        IDI_USERPROF, IDC_STATIC, 6, 11, 16, 16, SS_ICON
    LTEXT       "Los perfiles de usuario contienen la configuración de escritorio y otro tipo de información relacionada con su cuenta de usuario. Se puede crear un perfil diferente en cada equipo o seleccionar el mismo perfil móvil para todos los equipos que se utilicen.",
                    IDC_STATIC, 40, 11, 204, 35
    LTEXT       "Perfiles almacenados en este equipo:", IDC_STATIC, 16, 51, 204, 9
    CONTROL     "", IDC_USERPROFILE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,
                    6, 66, 244, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON  "Cambiar tipo", IDC_USERPROFILE_CHANGE, 90, 156, 50, 13
    PUSHBUTTON  "Eliminar", IDC_USERPROFILE_DELETE, 145, 156, 50, 13
    PUSHBUTTON  "Copiar a", IDC_USERPROFILE_COPY, 200, 156, 50, 13

    CONTROL     "Para crear nuevas cuentas de usuario, abra <A>Cuentas de usuario</A> en Panel de control.", IDC_USERACCOUNT_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 175, 204, 18

    DEFPUSHBUTTON  "Aceptar", IDOK, 134, 200, 54, 13
    PUSHBUTTON  "Cancelar", IDCANCEL, 196, 200, 54, 13
END


IDD_STARTUPRECOVERY DIALOGEX 6, 18, 252, 280
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Inicio y recuperación"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX    "Inicio del sistema ", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 95
    LTEXT       "&Sistema operativo predeterminado:", IDC_STATIC, 14, 26, 180, 8
    COMBOBOX    IDC_STRECOSCOMBO, 14, 37, 224, 46, CBS_DROPDOWNLIST
    AUTOCHECKBOX "&Mostrar la lista de sistemas operativos durante:", IDC_STRECLIST, 14, 56, 165, 8
    EDITTEXT    IDC_STRRECLISTEDIT, 180, 54, 29, 12, ES_NUMBER
    CONTROL     "", IDC_STRRECLISTUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
    LTEXT       "segundos", IDC_STATIC, 210, 56, 30, 8
    AUTOCHECKBOX "&Tiempo para mostrar opciones de recuperación:", IDC_STRRECREC, 14, 70, 165, 8
    EDITTEXT    IDC_STRRECRECEDIT, 180, 68, 29, 12, ES_NUMBER
    CONTROL     "", IDC_STRRECRECUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
    LTEXT       "segundos", IDC_STATIC, 210, 70, 30, 8
    LTEXT       "Para editar manualmente el archivo de opciones de inicio, haga clic en Editar.", IDC_STATIC, 14, 84, 170, 17
    PUSHBUTTON  "&Editar", IDC_STRRECEDIT, 188, 87, 50, 14

    GROUPBOX    "Error del sistema ", IDC_STATIC, 7, 111, 238, 140
    AUTOCHECKBOX "&Grabar un suceso en el registro del sistema", IDC_STRRECWRITEEVENT, 14, 124, 155, 10
    AUTOCHECKBOX "E&nviar una alerta administrativa", IDC_STRRECSENDALERT, 14, 138, 148, 10
    AUTOCHECKBOX "&Reiniciar automáticamente", IDC_STRRECRESTART, 14, 152, 145, 10

    GROUPBOX    "Escribir información de depuración ", IDC_STATIC, 12, 167, 227, 76
    COMBOBOX    IDC_STRRECDEBUGCOMBO, 17, 182, 151, 49, CBS_DROPDOWNLIST
    LTEXT       "&Volcado de descarga pequeña:", IDC_STATIC, 17, 202, 150, 8
    EDITTEXT    IDC_STRRECDUMPFILE, 17, 210, 153, 12
    AUTOCHECKBOX "So&brescribir cualquier archivo existente", IDC_STRRECOVERWRITE, 17, 228, 150, 10

    DEFPUSHBUTTON  "Aceptar", IDOK, 141, 259, 50, 14
    PUSHBUTTON  "Cancelar", IDCANCEL, 195, 259, 50, 14
END


IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 223, 248
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Memoria virtual"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT       "Unidad  [etiqueta de volumen]", IDC_STATIC, 12, 3, 96, 16
    LTEXT       "Tamaño del archivo de paginación (MB)", IDC_STATIC, 115, 3, 96, 16
    LISTBOX     IDC_PAGEFILELIST, 10, 20, 204, 48, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS
    GROUPBOX    "Tamaño del archivo de paginación para la unidad ", IDC_DRIVEGROUP, 10, 70, 204, 104
    LTEXT       "Unidad:", IDC_STATIC, 20, 80, 25, 8
    LTEXT       "", IDC_DRIVE, 88, 81, 100, 9
    LTEXT       "Espacio disponible:", IDC_STATIC, 20, 92, 80, 9
    LTEXT       "", IDC_SPACEAVAIL, 88, 92, 104, 9
    LTEXT       "&Tamaño inicial (MB):", -1, 22, 118, 72, 9
    LTEXT       "Tamaño ma&ximo (MB):", -1, 22, 131, 76, 9
    AUTORADIOBUTTON "T&amaño personalizado", IDC_CUSTOM, 20, 105, 85, 9, WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "Ta&maño administrado por el sistema", IDC_SYSMANSIZE, 20, 145, 150, 9
    AUTORADIOBUTTON "&Sin archivo de paginación", IDC_NOPAGEFILE, 20, 158, 100,9
    EDITTEXT    IDC_INITIALSIZE, 100, 114, 50, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
    EDITTEXT    IDC_MAXSIZE, 100, 129, 50, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON  "&Establecer", IDC_SET, 158, 155, 50, 13

    GROUPBOX    "Tamaño total del archivo de paginación ", IDC_TOTALGROUP, 10, 177, 204, 46
    LTEXT       "Mínimo permitido:", IDC_STATIC, 18, 188, 58, 9
    LTEXT       "", IDC_MINIMUM, 100, 188, 100, 9
    LTEXT       "Recomendado:", IDC_STATIC, 18, 199, 52, 9
    LTEXT       "", IDC_RECOMMENDED, 100, 199, 100, 9
    LTEXT       "Asignado actualmente:", IDC_STATIC, 18, 210, 75, 9
    LTEXT       "", IDC_CURRENT, 100, 210, 100, 9

    DEFPUSHBUTTON  "Aceptar", IDOK, 114, 232, 48, 13
    PUSHBUTTON  "Cancelar", IDCANCEL, 168, 232, 48, 13
END


IDD_ENVIRONMENT_VARIABLES DIALOGEX 6, 18, 252, 245
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Variables de entorno"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    GROUPBOX    "Variables de usuario ", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 100

    CONTROL     "", IDC_USER_VARIABLE_LIST, "SysListView32",
                    LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER |
                    WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 25, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON  "&Nueva...", IDC_USER_VARIABLE_NEW, 80, 90, 50, 14
    PUSHBUTTON  "&Modificar...", IDC_USER_VARIABLE_EDIT, 134, 90, 50, 14
    PUSHBUTTON  "E&liminar", IDC_USER_VARIABLE_DELETE, 188, 90, 50, 14
    GROUPBOX    "Variables del sistema ", IDC_STATIC, 7, 116, 238, 100

    CONTROL     "", IDC_SYSTEM_VARIABLE_LIST, "SysListView32",
                    LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER |
                    WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 129, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON  "Nue&va...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_NEW, 80, 194, 50, 14
    PUSHBUTTON  "Mo&dificar...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_EDIT, 134, 194, 50, 14
    PUSHBUTTON  "&Eliminar", IDC_SYSTEM_VARIABLE_DELETE, 188, 194, 50, 14
    DEFPUSHBUTTON  "Aceptar", IDOK, 141, 224, 50, 14, WS_GROUP
    PUSHBUTTON  "Cancelar", IDCANCEL, 195, 224, 50, 14
END


IDD_EDIT_VARIABLE DIALOGEX 10, 15, 227, 71
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Modificar la variable"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT       "&Nombre:", IDC_STATIC, 7, 14, 50, 8
    EDITTEXT    IDC_VARIABLE_NAME, 75, 12, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT       "&Valor:", IDC_STATIC, 7, 32, 50, 8
    EDITTEXT    IDC_VARIABLE_VALUE, 75, 30, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON  "Aceptar", IDOK, 116, 50, 50, 14
    PUSHBUTTON  "Cancelar", IDCANCEL, 170, 50, 50, 14
END


IDD_LICENCE DIALOGEX 6, 5, 267, 159
CAPTION "Licencia"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_THICKFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
BEGIN
    EDITTEXT    IDC_LICENCEEDIT, 6, 3, 255, 131, WS_VSCROLL | ES_READONLY | ES_MULTILINE
    DEFPUSHBUTTON  "Aceptar", IDOK, 106, 142, 54, 13
END


STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_CPLSYSTEMNAME "Sistema"
    IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Muestra información sobre el sistema de su equipo y cambia la configuración del hardware, rendimiento y actualizaciones automáticas."
    IDS_MEGABYTE "MB de RAM"
    IDS_GIGABYTE "GB de RAM"
    IDS_TERABYTE "TB de RAM"
    IDS_PETABYTE "PB de RAM"
    IDS_VARIABLE "Variable"
    IDS_VALUE    "Valor"
    IDS_NO_DUMP "(Ninguno)"
    IDS_MINI_DUMP "Mini volcado de memoria(64KB)"
    IDS_KERNEL_DUMP "Volcado de memoria del Kernel"
    IDS_FULL_DUMP "Volcado de memoria completo"
    IDS_USERPROFILE_NAME "Nombre"
    IDS_USERPROFILE_SIZE "Tamaño"
    IDS_USERPROFILE_TYPE "Tipo"
    IDS_USERPROFILE_STATUS "Estado"
    IDS_USERPROFILE_MODIFIED "Modificado"
    IDS_MESSAGEBOXTITLE "Applet de sistema del panel de control"
    IDS_WARNINITIALSIZE "Ingresar el tamaño inicial del archivo de paginación."
    IDS_WARNMAXIMUMSIZE "Ingresar el tamaño máximo del archivo de paginación."
    IDS_WARNINITIALRANGE "El tamaño inicial del archivo de paginación no puede ser inferior a 2 MB y no puede exceder el espacio disponible en la unidad seleccionada."
    IDS_WARNMAXIMUMRANGE "El tamaño máximo del archivo de paginación no puede ser inferior al tamaño inicial y no puede exceder el espacio disponible en la unidad seleccionada."
END