reactos/dll/shellext/netshell/lang/ro-RO.rc

/*
 * Translators: Petru Dimitriu (petrimetri at gmail dot com)
 *              Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com)
 */

LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL

IDD_NETPROPERTIES DIALOGEX 0, 0, 246, 246
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Generale"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDC_COMPONENTSLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 9, 71, 230, 55
    LTEXT "Conexiune realizată prin:", -1, 9, 9, 217, 8
    EDITTEXT IDC_NETCARDNAME, 9, 21, 230, 12, WS_BORDER | WS_TABSTOP | ES_READONLY
    PUSHBUTTON "&Configurare…", IDC_CONFIGURE, 179, 38, 60, 14
    LTEXT "Componente utilizate în această conexiune:", -1, 9, 59, 217, 8
    PUSHBUTTON "Instala&re…", IDC_INSTALL, 9, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Dezinstalează", IDC_UNINSTALL, 90, 130, 65, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Proprietăți…", IDC_PROPERTIES, 174, 130, 65, 14
    GROUPBOX "Descriere", -1, 9, 153, 230, 46, BS_GROUPBOX
    LTEXT "Descrierea componentelor…", IDC_DESCRIPTION, 15, 165, 217, 28, WS_GROUP
    CHECKBOX "&Afișează pictogramă în zona de notificare", IDC_SHOWTASKBAR, 9, 206, 230, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
    CHECKBOX "N&otifică problemele de conectivitate", IDC_NOTIFYNOCONNECTION, 9, 220, 230, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
END

IDD_STATUS DIALOGEX 0, 0, 200, 280
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | DS_MODALFRAME | WS_SYSMENU
CAPTION "Generale"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
END

IDD_LAN_NETSTATUS DIALOGEX 0, 0, 200, 180
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Generale"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Conexiune", -1, 9, 8, 182, 58, BS_GROUPBOX
    LTEXT "Stare:", -1, 19, 20, 60, 8
    LTEXT "Durată:", -1, 19, 34, 60, 8
    LTEXT "Viteză:", -1, 19, 48, 60, 8
    GROUPBOX "Activitate", -1, 9, 74, 182, 70, BS_GROUPBOX
    RTEXT "Transmis", -1, 21, 90, 60, 8
    ICON "", IDC_NETSTAT, 105, 85, 32, 32
    LTEXT "Recepționat", -1, 144, 90, 40, 8
    LTEXT "Octeți:", -1, 17, 115, 32, 8
    RTEXT "000.000.000", IDC_SEND, 43, 115, 44, 8
    RTEXT "000.000.000", IDC_RECEIVED, 139, 115, 44, 8
    PUSHBUTTON "&Proprietăți…", IDC_STATUS_PROPERTIES, 10, 150, 60, 14
    PUSHBUTTON "&Dezactivează", IDC_ENDISABLE, 76, 150, 60, 14
    RTEXT "", IDC_STATUS, 83, 20, 98, 8
    RTEXT "", IDC_DURATION, 83, 34, 98, 8
    RTEXT "", IDC_SPEED, 83, 48, 98, 8
END

IDD_LAN_NETSTATUSADVANCED DIALOGEX 0, 0, 200, 180
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Suport"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Stare conexiune", -1, 9, 8, 182, 88, BS_GROUPBOX
    LTEXT "Tip adresă:", -1, 22, 20, 80, 8
    LTEXT "Adresă IP:", -1, 22, 34, 80, 8
    LTEXT "Mască subrețea:", -1, 22, 48, 80, 8
    LTEXT "Server „poartă” implicit:", -1, 22, 62, 80, 8
    RTEXT "fără", IDC_DETAILSTYPE, 102, 20, 80, 8
    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSIP, 102, 34, 80, 8
    RTEXT "000.000.000.000", IDC_DETAILSSUBNET, 102, 48, 80, 8
    RTEXT "", IDC_DETAILSGATEWAY, 102, 62, 80, 8
    PUSHBUTTON "&Detalii…", IDC_DETAILS, 22, 76, 62, 14
END

IDD_LAN_NETSTATUSDETAILS DIALOGEX 0, 0, 190, 175
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | DS_MODALFRAME
CAPTION "Detalii conexiune rețea"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Detalii de conexiune:", -1, 10, 4, 170, 12
    CONTROL "", IDC_DETAILS, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 10, 15, 170, 130
    PUSHBUTTON "Î&nchide", IDC_CLOSE, 120, 155, 60, 14
END

IDD_NETWORKSETTINGSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Asistent de instalare ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_NET_SETUP, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
    LTEXT "Alegeți o configurație tipică sau una particularizată:", IDC_STATIC, 53, 7, 240, 20
    AUTORADIOBUTTON "Configurație tipică", IDC_NETWORK_TYPICAL, 53, 27, 253, 20, WS_TABSTOP | WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "Configurație particularizată", IDC_NETWORK_CUSTOM, 53, 72, 253, 20, WS_TABSTOP
    LTEXT "Crează conexiuni de rețea utilizând Clientela de rețele ReactOS, Partajarea de fișiere și imprimante pentru rețele ReactOS, și (protocolul) TCP/IP pentru adresare automată.", IDC_STATIC, 65, 45, 240, 30
    LTEXT "Permite configurarea manuală a componentelor de rețea.", IDC_STATIC, 65, 90, 243, 20
END

IDD_NETWORKCOMPONENTPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Asistent de instalare ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Pentru dispozitiv:", IDC_STATIC, 33, 2, 160, 20
    LTEXT "nespecificat", IDC_NETWORK_DEVICE, 135, 2, 253, 20
    LTEXT "Această conexiune utilizează următoarele componente bifate:", IDC_STATIC, 33, 12, 253, 20
    CONTROL "", IDC_COMPONENT_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 33, 22, 250, 50
    PUSHBUTTON "&Instalare…", IDC_NETWORK_INSTALL, 122, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Dezinstalează", IDC_NETWORK_UNINSTALL, 177, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Proprietăți", IDC_NETWORK_PROPERTIES, 232, 75, 50, 14, WS_DISABLED | WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Descriere", IDC_STATIC, 33, 90, 250, 50, BS_GROUPBOX
END

IDD_NETWORKDOMAINPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Asistent de instalare ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Doriți ca acest calculator să fie membru al unui domeniu?\n\
(Puteți afla această informație de la administratorul de rețea.)", IDC_STATIC, 33, 2, 263, 50
    AUTORADIOBUTTON "Nu, acest calculator va fi parte a unui grup de lucru.", IDC_SELECT_WORKGROUP, 33, 32, 253, 20, WS_TABSTOP | WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "Da, acest calculator va fi parte a unui domeniu.", IDC_SELECT_DOMAIN, 33, 47, 253, 20, WS_TABSTOP
    LTEXT "Grup de Lucru sau Nume de Domeniu:", IDC_STATIC, 33, 72, 126, 14
    EDITTEXT IDC_DOMAIN_NAME, 33, 82, 126, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "NOTĂ: Dacă acest calculator nu va fi parte a unei rețele, nu sunt disponibile privelegiile necesare apartenenței la un domeniu, sau nu cunoașteți ce să specificați, lăsați valoarea implicită. Veți putea modifica această opțiune mai târziu.", IDC_STATIC, 33, 107, 263, 50
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_PHYSICAL_ADDRESS "Adresă fizică"
    IDS_IP_ADDRESS "Adresă IP"
    IDS_SUBNET_MASK "Mască subrețea"
    IDS_DEF_GATEWAY "Server „poartă” implicit"
    IDS_DHCP_SERVER "Server DHCP"
    IDS_LEASE_OBTAINED "Permis obținut"
    IDS_LEASE_EXPIRES "Permis expiră"
    IDS_DNS_SERVERS "Servere DNS"
    IDS_WINS_SERVERS "Servere WINS"
    IDS_PROPERTY "Proprietate"
    IDS_VALUE "Valoare"
    IDS_NETWORKCONNECTION "Conexiuni la rețea"
    IDS_SHV_COLUMN_NAME "Nume"
    IDS_SHV_COLUMN_TYPE "Tipe"
    IDS_SHV_COLUMN_STATE "Stare"
    IDS_SHV_COLUMN_DEVNAME "Nume dispozitiv"
    IDS_SHV_COLUMN_PHONE "Tel. sau adresa gazdei"
    IDS_SHV_COLUMN_OWNER "Posesor"
    IDS_TYPE_ETHERNET "LAN sau Internet de mare viteză"
    IDS_STATUS_NON_OPERATIONAL "Dezactivat"
    IDS_STATUS_UNREACHABLE "Neconectat"
    IDS_STATUS_DISCONNECTED "Cablu de rețea deconectat"
    IDS_STATUS_CONNECTING "Determinare adresă rețea"
    IDS_STATUS_CONNECTED "Conectat"
    IDS_STATUS_OPERATIONAL "Operațional"
    IDS_NET_ACTIVATE "Activare"
    IDS_NET_DEACTIVATE "Dezactivare"
    IDS_NET_STATUS "Stare"
    IDS_NET_REPAIR "Repară"
    IDS_NET_CREATELINK "Crează legătură"
    IDS_NET_DELETE "Șterge"
    IDS_NET_RENAME "Redenumește"
    IDS_NET_PROPERTIES "Proprietăți"
    IDS_FORMAT_BIT "%u biți/s"
    IDS_FORMAT_KBIT "%u kbiți/s"
    IDS_FORMAT_MBIT "%u Mbiți/s"
    IDS_FORMAT_GBIT "%u Gbiți/s"
    IDS_DURATION_DAY "%d zi %s"
    IDS_DURATION_DAYS "%d zile %s"
    IDS_ASSIGNED_DHCP "Alocată de DHCP"
    IDS_ASSIGNED_MANUAL "Config. manual"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_NETWORKSETTINGSTITLE "Configurație de rețea"
    IDS_NETWORKSETTINGSSUBTITLE "Instalare și configurare rețea pentru conectarea la alte rețele, calculatoare și Internet."
    IDS_NETWORKCOMPONENTTITLE "Componente de rețea"
    IDS_NETWORKCOMPONENTSUBTITLE "Determinare componente de rețea necesare calculatorului. Pentru adăugare de noi componente, apăsați „Instalare”."
    IDS_NETWORKDOMAINTITLE "Grup de lucru sau domeniu de calculator"
    IDS_NETWORKDOMAINSUBTITLE "Un domeniu sau un grup de calculatoare definit de administratorul de rețea. Un grup de lucru este un grup de calculatoare având același nume de grup."
    IDS_REACTOS_SETUP "Asistent de instalare ReactOS"
    IDS_WZD_DOMAIN_NAME "Asistentul nu poate continua până\nnu veți introduce un nume de domeniu\nsau grup de lucru."
END