mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-10-30 03:27:31 +00:00
171a920680
- Added translation for: - [W32TIME] - [MODE] - [TIMEOUT] - [MODEMUI] - [ARPING] - [FRAGINATOR] - and more - Updated existing translation - [WINNLS] Update cht (zh-TW) and zhh (zh-HK) - [DOC] Update rules in Chinese translation notes.txt - Wine translation sync Some of the punctuation use in WIne has been converted to half-width, so the punctuation will no longer synced.
234 lines
9 KiB
Plaintext
234 lines
9 KiB
Plaintext
/*
|
|
* Chinese Resources for oleacc
|
|
*
|
|
* Copyright (C) 2008 Nikolay Sivov
|
|
*
|
|
* This library is free software; you can redistribute it and/or
|
|
* modify it under the terms of the GNU Lesser General Public
|
|
* License as published by the Free Software Foundation; either
|
|
* version 2.1 of the License, or (at your option) any later version.
|
|
*
|
|
* This library is distributed in the hope that it will be useful,
|
|
* but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
|
|
* MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE. See the GNU
|
|
* Lesser General Public License for more details.
|
|
*
|
|
* You should have received a copy of the GNU Lesser General Public
|
|
* License along with this library; if not, write to the Free Software
|
|
* Foundation, Inc., 51 Franklin St, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301, USA
|
|
*
|
|
* TRANSLATORS: Copyright 2016 Henry Tang Ih <henrytang2@hotmail.com>
|
|
* Copyright 2021 Chan Chilung <eason066@gmail.com>
|
|
*/
|
|
|
|
/* Chinese text is encoded in UTF-8 */
|
|
#pragma code_page(65001)
|
|
|
|
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
{
|
|
0 "未知的对象" /* undocumented */
|
|
ROLE_SYSTEM_TITLEBAR "标题栏"
|
|
ROLE_SYSTEM_MENUBAR "菜单栏"
|
|
ROLE_SYSTEM_SCROLLBAR "滚动栏"
|
|
ROLE_SYSTEM_GRIP "抓地力"
|
|
ROLE_SYSTEM_SOUND "声音"
|
|
ROLE_SYSTEM_CURSOR "光标"
|
|
ROLE_SYSTEM_CARET "插入符号"
|
|
ROLE_SYSTEM_ALERT "警报"
|
|
ROLE_SYSTEM_WINDOW "窗口"
|
|
ROLE_SYSTEM_CLIENT "客户端"
|
|
ROLE_SYSTEM_MENUPOPUP "弹出菜单"
|
|
ROLE_SYSTEM_MENUITEM "菜单项"
|
|
ROLE_SYSTEM_TOOLTIP "工具提示"
|
|
ROLE_SYSTEM_APPLICATION "应用程序"
|
|
ROLE_SYSTEM_DOCUMENT "文档"
|
|
ROLE_SYSTEM_PANE "窗格"
|
|
ROLE_SYSTEM_CHART "图表"
|
|
ROLE_SYSTEM_DIALOG "对话框"
|
|
ROLE_SYSTEM_BORDER "边框"
|
|
ROLE_SYSTEM_GROUPING "分组"
|
|
ROLE_SYSTEM_SEPARATOR "分隔符"
|
|
ROLE_SYSTEM_TOOLBAR "工具栏"
|
|
ROLE_SYSTEM_STATUSBAR "状态栏"
|
|
ROLE_SYSTEM_TABLE "表"
|
|
ROLE_SYSTEM_COLUMNHEADER "列标题"
|
|
ROLE_SYSTEM_ROWHEADER "行标题"
|
|
ROLE_SYSTEM_COLUMN "列"
|
|
ROLE_SYSTEM_ROW "行"
|
|
ROLE_SYSTEM_CELL "单元格"
|
|
ROLE_SYSTEM_LINK "链接"
|
|
ROLE_SYSTEM_HELPBALLOON "帮助气球"
|
|
ROLE_SYSTEM_CHARACTER "字符"
|
|
ROLE_SYSTEM_LIST "列表"
|
|
ROLE_SYSTEM_LISTITEM "列表项"
|
|
ROLE_SYSTEM_OUTLINE "大纲"
|
|
ROLE_SYSTEM_OUTLINEITEM "大纲项"
|
|
ROLE_SYSTEM_PAGETAB "页选项卡"
|
|
ROLE_SYSTEM_PROPERTYPAGE "属性页"
|
|
ROLE_SYSTEM_INDICATOR "指示器"
|
|
ROLE_SYSTEM_GRAPHIC "图形"
|
|
ROLE_SYSTEM_STATICTEXT "静态文本"
|
|
ROLE_SYSTEM_TEXT "文本"
|
|
ROLE_SYSTEM_PUSHBUTTON "按钮"
|
|
ROLE_SYSTEM_CHECKBUTTON "复选按钮"
|
|
ROLE_SYSTEM_RADIOBUTTON "单选按钮"
|
|
ROLE_SYSTEM_COMBOBOX "组合框"
|
|
ROLE_SYSTEM_DROPLIST "下拉"
|
|
ROLE_SYSTEM_PROGRESSBAR "进度栏"
|
|
ROLE_SYSTEM_DIAL "拨号"
|
|
ROLE_SYSTEM_HOTKEYFIELD "热键域"
|
|
ROLE_SYSTEM_SLIDER "滑块"
|
|
ROLE_SYSTEM_SPINBUTTON "框"
|
|
ROLE_SYSTEM_DIAGRAM "关系图"
|
|
ROLE_SYSTEM_ANIMATION "动画"
|
|
ROLE_SYSTEM_EQUATION "方程"
|
|
ROLE_SYSTEM_BUTTONDROPDOWN "下拉按钮"
|
|
ROLE_SYSTEM_BUTTONMENU "菜单按钮"
|
|
ROLE_SYSTEM_BUTTONDROPDOWNGRID "格线下拉按钮"
|
|
ROLE_SYSTEM_WHITESPACE "白色空间"
|
|
ROLE_SYSTEM_PAGETABLIST "页选项卡列表"
|
|
ROLE_SYSTEM_CLOCK "时钟"
|
|
ROLE_SYSTEM_SPLITBUTTON "拆分按钮"
|
|
ROLE_SYSTEM_IPADDRESS "IP 地址"
|
|
ROLE_SYSTEM_OUTLINEBUTTON "大纲按钮"
|
|
|
|
IDS_STATE_NORMAL "正常"
|
|
IDS_STATE_UNAVAILABLE "不可用"
|
|
IDS_STATE_SELECTED "选择"
|
|
IDS_STATE_FOCUSED "专注"
|
|
IDS_STATE_PRESSED "按下"
|
|
IDS_STATE_CHECKED "签下"
|
|
IDS_STATE_MIXED "混合"
|
|
IDS_STATE_READONLY "只读"
|
|
IDS_STATE_HOTTRACKED "热跟踪"
|
|
IDS_STATE_DEFAULT "默认"
|
|
IDS_STATE_EXPANDED "扩大"
|
|
IDS_STATE_COLLAPSED "折叠"
|
|
IDS_STATE_BUSY "繁忙"
|
|
IDS_STATE_FLOATING "浮动"
|
|
IDS_STATE_MARQUEED "字幕"
|
|
IDS_STATE_ANIMATED "动画"
|
|
IDS_STATE_INVISIBLE "看不见"
|
|
IDS_STATE_OFFSCREEN "屏幕外"
|
|
IDS_STATE_SIZEABLE "相当大"
|
|
IDS_STATE_MOVEABLE "可移动"
|
|
IDS_STATE_SELFVOICING "自我表达"
|
|
IDS_STATE_FOCUSABLE "焦点"
|
|
IDS_STATE_SELECTABLE "可选项"
|
|
IDS_STATE_LINKED "链接"
|
|
IDS_STATE_TRAVERSED "遍历"
|
|
IDS_STATE_MULTISELECTABLE "多可选项"
|
|
IDS_STATE_EXTSELECTABLE "扩展可选项"
|
|
IDS_STATE_ALERT_LOW "低警报"
|
|
IDS_STATE_ALERT_MEDIUM "中警报"
|
|
IDS_STATE_ALERT_HIGH "高警报"
|
|
IDS_STATE_PROTECTED "保护"
|
|
IDS_STATE_HASPOPUP "有弹出菜单"
|
|
}
|
|
|
|
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_TRADITIONAL
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
{
|
|
0 "不明物件" /* undocumented */
|
|
ROLE_SYSTEM_TITLEBAR "標題列"
|
|
ROLE_SYSTEM_MENUBAR "選單列"
|
|
ROLE_SYSTEM_SCROLLBAR "捲軸"
|
|
ROLE_SYSTEM_GRIP "底框"
|
|
ROLE_SYSTEM_SOUND "聲音"
|
|
ROLE_SYSTEM_CURSOR "游標"
|
|
ROLE_SYSTEM_CARET "插入點"
|
|
ROLE_SYSTEM_ALERT "警示"
|
|
ROLE_SYSTEM_WINDOW "視窗"
|
|
ROLE_SYSTEM_CLIENT "用戶端"
|
|
ROLE_SYSTEM_MENUPOPUP "快顯功能表"
|
|
ROLE_SYSTEM_MENUITEM "功能表項目"
|
|
ROLE_SYSTEM_TOOLTIP "工具提示"
|
|
ROLE_SYSTEM_APPLICATION "應用程式"
|
|
ROLE_SYSTEM_DOCUMENT "文件"
|
|
ROLE_SYSTEM_PANE "窗格"
|
|
ROLE_SYSTEM_CHART "圖表"
|
|
ROLE_SYSTEM_DIALOG "對話框"
|
|
ROLE_SYSTEM_BORDER "邊界"
|
|
ROLE_SYSTEM_GROUPING "群組"
|
|
ROLE_SYSTEM_SEPARATOR "分隔字元"
|
|
ROLE_SYSTEM_TOOLBAR "工具列"
|
|
ROLE_SYSTEM_STATUSBAR "狀態列"
|
|
ROLE_SYSTEM_TABLE "表格"
|
|
ROLE_SYSTEM_COLUMNHEADER "欄標題"
|
|
ROLE_SYSTEM_ROWHEADER "列標題"
|
|
ROLE_SYSTEM_COLUMN "欄"
|
|
ROLE_SYSTEM_ROW "列"
|
|
ROLE_SYSTEM_CELL "儲存格"
|
|
ROLE_SYSTEM_LINK "連結"
|
|
ROLE_SYSTEM_HELPBALLOON "説明氣球"
|
|
ROLE_SYSTEM_CHARACTER "字元"
|
|
ROLE_SYSTEM_LIST "清單"
|
|
ROLE_SYSTEM_LISTITEM "清單項目"
|
|
ROLE_SYSTEM_OUTLINE "邊框"
|
|
ROLE_SYSTEM_OUTLINEITEM "邊框項目"
|
|
ROLE_SYSTEM_PAGETAB "索引標籤"
|
|
ROLE_SYSTEM_PROPERTYPAGE "內容頁面"
|
|
ROLE_SYSTEM_INDICATOR "指示器"
|
|
ROLE_SYSTEM_GRAPHIC "圖形"
|
|
ROLE_SYSTEM_STATICTEXT "靜態文字"
|
|
ROLE_SYSTEM_TEXT "文字"
|
|
ROLE_SYSTEM_PUSHBUTTON "按鈕"
|
|
ROLE_SYSTEM_CHECKBUTTON "核取按鈕"
|
|
ROLE_SYSTEM_RADIOBUTTON "選項按鈕"
|
|
ROLE_SYSTEM_COMBOBOX "下拉式方塊"
|
|
ROLE_SYSTEM_DROPLIST "下拉"
|
|
ROLE_SYSTEM_PROGRESSBAR "進度列"
|
|
ROLE_SYSTEM_DIAL "撥號"
|
|
ROLE_SYSTEM_HOTKEYFIELD "快速鍵欄位"
|
|
ROLE_SYSTEM_SLIDER "滑桿"
|
|
ROLE_SYSTEM_SPINBUTTON "調整方塊"
|
|
ROLE_SYSTEM_DIAGRAM "圖表"
|
|
ROLE_SYSTEM_ANIMATION "動畫"
|
|
ROLE_SYSTEM_EQUATION "方程式"
|
|
ROLE_SYSTEM_BUTTONDROPDOWN "下拉按鈕"
|
|
ROLE_SYSTEM_BUTTONMENU "選單按鈕"
|
|
ROLE_SYSTEM_BUTTONDROPDOWNGRID "格線下拉按鈕"
|
|
ROLE_SYSTEM_WHITESPACE "白色空格"
|
|
ROLE_SYSTEM_PAGETABLIST "索引標籤清單"
|
|
ROLE_SYSTEM_CLOCK "時鐘"
|
|
ROLE_SYSTEM_SPLITBUTTON "分割按鈕"
|
|
ROLE_SYSTEM_IPADDRESS "IP 位址"
|
|
ROLE_SYSTEM_OUTLINEBUTTON "外框按鈕"
|
|
|
|
IDS_STATE_NORMAL "一般"
|
|
IDS_STATE_UNAVAILABLE "無法使用"
|
|
IDS_STATE_SELECTED "已選取"
|
|
IDS_STATE_FOCUSED "已設定焦點"
|
|
IDS_STATE_PRESSED "已按下"
|
|
IDS_STATE_CHECKED "已核取"
|
|
IDS_STATE_MIXED "已混和"
|
|
IDS_STATE_READONLY "唯讀"
|
|
IDS_STATE_HOTTRACKED "熱點追蹤"
|
|
IDS_STATE_DEFAULT "預設"
|
|
IDS_STATE_EXPANDED "已展開"
|
|
IDS_STATE_COLLAPSED "已折疊"
|
|
IDS_STATE_BUSY "忙碌"
|
|
IDS_STATE_FLOATING "飄浮"
|
|
IDS_STATE_MARQUEED "跑馬燈"
|
|
IDS_STATE_ANIMATED "動畫"
|
|
IDS_STATE_INVISIBLE "隱藏"
|
|
IDS_STATE_OFFSCREEN "螢幕不可見"
|
|
IDS_STATE_SIZEABLE "可調大小"
|
|
IDS_STATE_MOVEABLE "可移動"
|
|
IDS_STATE_SELFVOICING "自動發聲"
|
|
IDS_STATE_FOCUSABLE "可設定焦點"
|
|
IDS_STATE_SELECTABLE "可選取"
|
|
IDS_STATE_LINKED "已連結"
|
|
IDS_STATE_TRAVERSED "可測定"
|
|
IDS_STATE_MULTISELECTABLE "可多重選取"
|
|
IDS_STATE_EXTSELECTABLE "可擴充選取"
|
|
IDS_STATE_ALERT_LOW "低度警示"
|
|
IDS_STATE_ALERT_MEDIUM "中度警示"
|
|
IDS_STATE_ALERT_HIGH "高度警示"
|
|
IDS_STATE_PROTECTED "保護"
|
|
IDS_STATE_HASPOPUP "有快顯"
|
|
}
|