reactos/dll/win32/syssetup/lang/pt-BR.rc

/*
 * Copyright (C) 2010 Marcelo Zamperetti - marcelohz@gmail.com
 *
 * This program is free software; you can redistribute it and/or modify
 * it under the terms of the GNU General Public License as published by
 * the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
 * (at your option) any later version.
 *
 * This program is distributed in the hope that it will be useful,
 * but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
 * MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
 * GNU General Public License for more details.
 *
 * You should have received a copy of the GNU General Public License along
 * with this program; if not, write to the Free Software Foundation, Inc.,
 * 51 Franklin Street, Fifth Floor, Boston, MA 02110-1301 USA.
 */

LANGUAGE LANG_PORTUGUESE, SUBLANG_NEUTRAL

IDD_WELCOMEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Instalação do ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Bem-vindo ao assistente de instalação do ReactOS.", IDC_WELCOMETITLE, 115, 8, 195, 24
    LTEXT "Este assistente instala o ReactOS no seu computador. Ele precisa reunir algumas informações sobre você e seu computador para instalar o ReactOS devidamente.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
    LTEXT "Clique Avançar para continuar a instalação.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
END


IDD_ACKPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Instalação do ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT           "Os desenvolvedores do ReactOS gostariam de agradecer aos seguintes projetos Open Source, cujo partes foram utilizadas para criar o ReactOS:",
                    IDC_STATIC,15,7,286,19
    LISTBOX         IDC_PROJECTS,15,30,286,75,LBS_NOSEL | LBS_HASSTRINGS |
                    LBS_NOINTEGRALHEIGHT | WS_VSCROLL
    LTEXT           "ReactOS está licenciado sob a GPL, se você deseja reutilizar ou redistribuir (partes) (d)ele você deve respeitar a GPL",
                    IDC_STATIC,15,110,227,19
    PUSHBUTTON      "&Visualizar GPL...",IDC_VIEWGPL,251,110,50,19
    LTEXT           "Clique Avançar para continuar com a instalação.",IDC_STATIC,15,136,
                    195,17
END


IDD_OWNERPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Instalação do ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ICON2, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
    LTEXT "Digite seu nome completo e o nome de sua empresa ou organização.",
          IDC_STATIC, 54, 7, 242, 21
    LTEXT "No&me:", IDC_STATIC, 54, 37, 44, 8
    EDITTEXT IDC_OWNERNAME, 132, 35, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "&Organização:", IDC_STATIC, 54, 57, 44, 8
    EDITTEXT IDC_OWNERORGANIZATION, 132, 55, 163, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
END


IDD_COMPUTERPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Instalação do ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ICON1, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
    LTEXT "Digite um nome para o seu computador com 15 caracteres ou menos. Se você está em uma rede, o nome do computador deve ser exclusivo.",
          IDC_STATIC, 54, 7, 250, 24
    LTEXT "Nome do &Computador:", IDC_STATIC, 54, 38, 75, 8
    EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 165, 35, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL | ES_UPPERCASE
    ICON IDI_ICON5, IDC_STATIC, 21, 57, 20, 20
    LTEXT "A instalação vai criar uma conta no seu computador chamada Administrator. Você pode usar esta conta se precisar de acesso total ao seu computador.",
          IDC_STATIC, 54, 57, 250, 25
    LTEXT "Digite uma senha para o administrador com 14 caracteres ou menos.",
          IDC_STATIC, 54, 87, 250, 8
    LTEXT "Senha do &Administrador:", IDC_STATIC, 54, 104, 105, 8
    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD1, 165, 101, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
    LTEXT "C&onfirma Senha:", IDC_STATIC, 54, 123, 105, 8
    EDITTEXT IDC_ADMINPASSWORD2, 165, 120, 148, 14, WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | ES_PASSWORD
END


IDD_LOCALEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Instalação do ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ICON4, IDC_STATIC, 21, 7, 20, 20
    LTEXT "A localidade do sistema deve coincidir com o idioma das aplicações que você quer utilizar. A localidade de usuário controla como números, moeda e datas aparecem.", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 20
    LTEXT "", IDC_LOCALETEXT, 53, 29, 250, 16
    LTEXT "Para alterar a localidade de sistema ou usuário, clique Personalizar.",
          IDC_STATIC, 53, 60, 196, 8
    PUSHBUTTON "&Personalizar...", IDC_CUSTOMLOCALE, 250, 57, 50, 14
    LTEXT "O layout do teclado controla os caracteres que aparecem quando você digita.",
          IDC_STATIC, 53, 86, 253, 8
    LTEXT "", IDC_LAYOUTTEXT, 53, 100, 250, 16
    LTEXT "Para alterar o layout do teclado, clique Personalizar.",
          IDC_STATIC, 53, 126, 184, 8
    PUSHBUTTON "P&ersonalizar...", IDC_CUSTOMLAYOUT, 250, 122, 50, 14
END


IDD_DATETIMEPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Instalação do ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_ICON3, IDC_STATIC, 21, 10, 20, 20
    LTEXT "Data e Hora:", IDC_STATIC, 53, 7, 253, 8
    CONTROL "", IDC_DATEPICKER, "SysDateTimePick32",
            DTS_LONGDATEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 53, 17, 137, 14
    CONTROL "", IDC_TIMEPICKER, "SysDateTimePick32",
            DTS_TIMEFORMAT | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 200, 17, 54, 14
    LTEXT "Fuso Horário:", IDC_STATIC, 53, 42, 253, 8
    COMBOBOX IDC_TIMEZONELIST, 53, 52, 201, 93,
             CBS_DROPDOWNLIST | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP | WS_VSCROLL
    AUTOCHECKBOX "Ajustar o relógio automaticamente para o horário de &verão",
                 IDC_AUTODAYLIGHT, 53, 124, 201, 10
END


IDD_PROCESSPAGE DIALOGEX 0, 0, 317, 143
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Instalação do ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "", IDC_ACTIVITY, 53, 7, 253, 20
    LTEXT "", IDC_ITEM, 53, 29, 253, 20
    CONTROL "", IDC_PROCESSPROGRESS, "msctls_progress32",
            PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 53, 70, 253, 8
END


IDD_FINISHPAGE DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 317, 193
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Finalizando a instalação do ReactOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Finalizando o Assistente de Instalação do ReactOS", IDC_FINISHTITLE, 115, 8, 195, 24
    LTEXT "Você completou a instalação do ReactOS com sucesso.\n\nQuando você clicar em Finalizar, o computador será reiniciado.", IDC_STATIC, 115, 40, 195, 100
    CONTROL "", IDC_RESTART_PROGRESS, "msctls_progress32", PBS_SMOOTH | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER, 115, 138, 188, 12
    LTEXT "Se houver um cd em algum drive, remova-o. Depois, para reiniciar seu computador, clique Finalizar.", IDC_STATIC, 115, 169, 195, 17
END


IDD_GPL DIALOGEX 0, 0, 333, 230
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "GNU General Public License"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    EDITTEXT        IDC_GPL_TEXT,7,7,319,190,ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL |
                    ES_READONLY | WS_VSCROLL
    DEFPUSHBUTTON   "OK",IDOK,141,209,50,14
END


IDD_STATUSWINDOW_DLG DIALOGEX 0,0,274,26
STYLE NOT WS_VISIBLE | DS_CENTER | DS_MODALFRAME | DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_DLGFRAME | WS_POPUP
CAPTION "Por favor aguarde..."
FONT 8,"MS Shell Dlg 2",400,0,1
BEGIN
    LTEXT           "",IDC_STATUSLABEL,7,8,234,12,SS_WORDELLIPSIS
END


STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_ACKTITLE         "Agradecimentos"
    IDS_ACKSUBTITLE      "Os ombros nos quais o ReactOS se apoia e informações de licença"
    IDS_OWNERTITLE       "Personalize seu Software"
    IDS_OWNERSUBTITLE    "A Instalação utiliza esta sua informação para personalizar o ReactOS."
    IDS_COMPUTERTITLE    "Nome do computador e senha do administrador"
    IDS_COMPUTERSUBTITLE "Você deve fornecer um nome e senha de administrador para o seu computador."
    IDS_LOCALETITLE      "Configurações Regionais"
    IDS_LOCALESUBTITLE   "Você pode personalizar o ReactOS para diferentes regiões e línguas."
    IDS_DATETIMETITLE    "Data e Hora"
    IDS_DATETIMESUBTITLE "Definir a data e a hora corretas para o seu computador."
    IDS_PROCESSTITLE     "Registrando componentes"
    IDS_PROCESSSUBTITLE  "Por favor aguarde..."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CMT_DOWNLOADER  "Faça o download e instale várias aplicações"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_ACCESSORIES     "Acessórios"
    IDS_CMT_CALC        "Iniciar Calculadora"
    IDS_CMT_CMD         "Abrir prompt de comando"
    IDS_CMT_DEVMGMT     "Iniciar Gerenciador de Dispositivos"
    IDS_CMT_EVENTVIEW   "Iniciar Visualizador de Eventos"
    IDS_CMT_EXPLORER    "Iniciar Explorer"
    IDS_CMT_MSCONFIG    "Iniciar Software de Configuração do Sistema"
    IDS_CMT_NOTEPAD     "Iniciar Editor de Texto"
    IDS_CMT_RDESKTOP    "Iniciar Área de Trabalho Remota"
    IDS_CMT_REGEDIT     "Iniciar Editor do Registro"
    IDS_CMT_SCREENSHOT  "Capturar Tela"
    IDS_CMT_SERVMAN     "Iniciar Gerenciador de Serviços"
    IDS_CMT_WORDPAD     "Iniciar Editor de Documentos"
    IDS_CMT_PAINT       "Iniciar Paint"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_GAMES           "Jogos"
    IDS_CMT_SOLITAIRE   "Paciência"
    IDS_CMT_WINEMINE    "WineMine"
	IDS_CMT_SPIDER      "Paciência Spider"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SYS_TOOLS       "Ferramentas de Sistema"
    IDS_CMT_CHARMAP     "Mapa de Caracteres"
    IDS_CMT_DXDIAG      "Iniciar o ReactX-Diagnostic"
    IDS_CMT_KBSWITCH    "Alterador de Layout de Teclado"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SYS_ACCESSIBILITY       "Acessibilidade"
    IDS_CMT_MAGNIFY             "Ampliar"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SYS_ENTERTAINMENT       "Entretenimento"
    IDS_CMT_MPLAY32             "Iniciar Player Multimídia"
    IDS_CMT_SNDVOL32            "Iniciar Controle de Volume"
    IDS_CMT_SNDREC32            "Iniciar Gravador de Som"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_REACTOS_SETUP           "Instalação do ReactOS"
    IDS_UNKNOWN_ERROR           "Erro Desconhecido"
    IDS_REGISTERING_COMPONENTS  "Registrando componentes..."
    IDS_LOADLIBRARY_FAILED      "LoadLibrary falhou: "
    IDS_GETPROCADDR_FAILED      "GetProcAddr falhou: "
    IDS_REGSVR_FAILED           "DllRegisterServer falhou: "
    IDS_DLLINSTALL_FAILED       "DllInstall falhou: "
    IDS_TIMEOUT                 "Tempo limite esgotado durante registro"
    IDS_REASON_UNKNOWN          ""
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SHORT_CALC       "Calculator.lnk"
    IDS_SHORT_CHARMAP    "Character Map.lnk"
    IDS_SHORT_CMD        "Command Prompt.lnk"
    IDS_SHORT_DEVICE     "Device Manager.lnk"
    IDS_SHORT_DOWNLOADER "ReactOS Applications Manager.lnk"
    IDS_SHORT_DXDIAG     "ReactX Diagnostic.lnk"
    IDS_SHORT_EVENTVIEW  "Event Viewer.lnk"
    IDS_SHORT_EXPLORER   "ReactOS Explorer.lnk"
    IDS_SHORT_KBSWITCH   "Keyboard Layout Switcher.lnk"
    IDS_SHORT_MAGNIFY    "Magnify.lnk"
    IDS_SHORT_MPLAY32    "Multimedia Player.lnk"
    IDS_SHORT_MSCONFIG   "System Configuration.lnk"
    IDS_SHORT_NOTEPAD    "Notepad.lnk"
    IDS_SHORT_RDESKTOP   "Remote Desktop.lnk"
    IDS_SHORT_REGEDIT    "Regedit.lnk"
    IDS_SHORT_SERVICE    "Service Manager.lnk"
    IDS_SHORT_SNAP       "SnapShot.lnk"
    IDS_SHORT_SNDVOL32   "Volume Control.lnk"
    IDS_SHORT_SNDREC32   "Audiorecorder.lnk"
    IDS_SHORT_SOLITAIRE  "Solitaire.lnk"
    IDS_SHORT_WINEMINE   "WineMine.lnk"
    IDS_SHORT_WORDPAD    "WordPad.lnk"
    IDS_SHORT_PAINT      "Paint.lnk"
	IDS_SHORT_SPIDER     "Spider Solitaire.lnk"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_WZD_NAME            "A Instalação não pode continuar até que você digite seu nome."
    IDS_WZD_SETCOMPUTERNAME "A Instalação falhou tentando definir o nome do computador."
    IDS_WZD_COMPUTERNAME    "A Instalação não pode continuar até que você digite o nome do seu computador."
    IDS_WZD_PASSWORDEMPTY   "Você deve digitar uma senha."
    IDS_WZD_PASSWORDMATCH   "As senhas digitadas não coincidem. Por favor, entre com a senha desejada novamente."
    IDS_WZD_PASSWORDCHAR    "A senha que você digitou contém caracteres inválidos. Por favor digite uma senha diferente."
    IDS_WZD_LOCALTIME       "A Instalação não pôde definir a hora local."
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_STATUS_INSTALL_DEV "Instalando dispositivos..."
END

/* EOF */