reactos/base/applications/network/ping/lang/ru-RU.rc

68 lines
4 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/*
* FILE: base/applications/network/ping/lang/ru-RU.rc
* PURPOSE: Russian translations for ReactOS Ping Command
* TRANSLATORS:
*/
LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_USAGE "\n\
Использование: ping [-t] [-a] [-n <число>] [-l <размер>] [-f] [-i TTL] [-v TOS]\n\
[-w <тайм-аут>] [-4] [-6] конечный_узел\n\
\n\
Параметры:\n\
-t Проверка связи с указанным узлом до прекращения.\n\
Для просмотра статистики и продолжения проверки нажмите\n\
Control-Break;\n\
Для прекращения нажмите Control-C.\n\
-a Определение имен узлов по адресам.\n\
-n <число> Число отправляемых эхо-запросов.\n\
-l <размер> Размер буфера отправки.\n\
-f Установить флаг ""Не фрагментировать"" для IP пакета\n\
(только IPv4).\n\
-i TTL Задание срока жизни пакета (TTL).\n\
-v TOS Тип обслуживания (только IPv4. Этот параметр является\n\
устаревшим и не влияет на поле TOS в заголовке IP).\n\
-w <тайм-аут> Тайм-аут для каждого ответа (в миллисекундах).\n\
-4 Принудительное использование протокола IPv4.\n\
-6 Принудительное использование протокола IPv6.\n\
\n"
IDS_CTRL_BREAK "Control-Break\n"
IDS_CTRL_C "Control-C\n"
IDS_NO_RESOURCES "Невозможно выделить требуемую память.\n"
IDS_MISSING_ADDRESS "Необходимо указать адрес IP.\n"
IDS_MISSING_VALUE "Для опции %s должно быть указано значение.\n"
IDS_BAD_OPTION "Неверная опция %s.\n"
IDS_BAD_PARAMETER "Неверный параметр %s.\n"
IDS_BAD_VALUE "Недопустимое значение параметра %s, допустимый диапазон с %u по %u.\n"
IDS_WRONG_FAMILY "Опция %s доступна только для %s.\n"
IDS_UNKNOWN_HOST "Ping не может найти узел %s. Пожалуйста, проверьте имя и повторите попытку.\n"
IDS_PINGING_ADDRESS "\nОбмен пакетами с %s "
IDS_PINGING_HOSTNAME "\nОбмен пакетами с %s [%s] "
IDS_SOURCE_ADDRESS "from %s %s"/* unused string */
IDS_PING_SIZE "по %lu байта данных:\n\n"
IDS_REPLY_FROM "Ответ от %s: "
IDS_REPLY_BYTES "число байт=%d "
IDS_REPLY_TIME_MS "время=%luмс "
IDS_REPLY_TIME_0MS "время<1мс "
IDS_REPLY_TTL "TTL=%d\n"
IDS_REPLY_STATUS "Получен код %lu.\n"
IDS_DEST_HOST_UNREACHABLE "Заданный узел недоступен.\n"
IDS_DEST_NET_UNREACHABLE "Заданная сеть недоступна.\n"
IDS_REQUEST_TIMED_OUT "Превышен интервал ожидания для запроса.\n"
IDS_TTL_EXPIRED "Превышен срок жизни (TTL) при передаче пакета.\n"
IDS_TRANSMIT_FAILED "PING: сбой передачи. (Ошибка %u)\n"
IDS_STATISTICS "\n\
Статистика Ping для %s:\n\
Пакетов: отправлено = %d, получено = %d, потеряно %d (%d%% потерь),\n"
IDS_APPROXIMATE_RTT "Приблизительное время приема-передачи в мс:\n\
Минимальное = %luмс, Максимальное = %luмс, Среднее = %luмс\n"
IDS_WINSOCK_FAIL "Не удалось инициализировать WinSock: %i\n"
END