reactos/rosapps/applications/explorer-old/explorer-nl.rc

LANGUAGE LANG_DUTCH, SUBLANG_NEUTRAL // Vertaald door Lionel Lowie

/* Menus */

IDM_MDIFRAME MENU
BEGIN
    POPUP "&Bestand"
    BEGIN
        MENUITEM "Uitvo&eren...", ID_EXECUTE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Sluiten", ID_FILE_EXIT
    END
    POPUP "Bee&ld"
    BEGIN
        MENUITEM "&Werkbalk", ID_VIEW_TOOL_BAR
        MENUITEM "&Extra Balk", ID_VIEW_EXTRA_BAR
        MENUITEM "S&chijfbalk", ID_VIEW_DRIVE_BAR
        MENUITEM "&Zijbalk", ID_VIEW_SIDE_BAR
        MENUITEM "&Statusbalk", ID_VIEW_STATUSBAR
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Vernieuwen\tF5", ID_REFRESH
        MENUITEM "V&olledig Scherm\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
        MENUITEM "SDI", ID_VIEW_SDI
    END
    POPUP "&Venster"
    BEGIN
        MENUITEM "Nieuw &Venster", ID_WINDOW_NEW
        MENUITEM "Trapsgewijs Schikken\tShift+F5", ID_WINDOW_CASCADE
        MENUITEM "&Horizontaal Schikken", ID_WINDOW_TILE_HORZ
        MENUITEM "&Verticaal Schikken\tShift+F4", ID_WINDOW_TILE_VERT
        MENUITEM "Automatisch Schikken", ID_WINDOW_AUTOSORT
        MENUITEM "&Pictogrammen Schikken", ID_WINDOW_ARRANGE
    END
    POPUP "&Extra"
    BEGIN
        MENUITEM "&Opties", ID_TOOLS_OPTIONS
    END
    POPUP "&Help"
    BEGIN
        MENUITEM "Explorer &FAQ...", ID_EXPLORER_FAQ
        MENUITEM "&Over Explorer...", ID_ABOUT_EXPLORER
        MENUITEM "Over het &OS...", ID_ABOUT_WINDOWS
    END
END

IDM_DESKTOPBAR MENU
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM "&Instellingen...", ID_DESKTOPBAR_SETTINGS
        MENUITEM "&Taakbeheer...", ID_TASKMGR
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Over Explorer...", ID_ABOUT_EXPLORER
    END
END

IDM_VOLUME MENU
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM "Volumeregeling openen", ID_TRAY_VOLUME
        MENUITEM "Eigenschappen van audio aanpassen", ID_VOLUME_PROPERTIES
    END
END

IDM_NOTIFYAREA MENU
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM "&Verborgen Pictogrammen weergeven", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS
        MENUITEM "Show Icon &Button", ID_SHOW_ICON_BUTTON
        MENUITEM "&Meldingen aanpassen...", ID_CONFIG_NOTIFYAREA
        MENUITEM "Datum/Tijd aanpassen", ID_CONFIG_TIME
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Over Explorer...", ID_ABOUT_EXPLORER
    END
END

IDM_SDIFRAME MENU
BEGIN
    POPUP "&Bestand"
    BEGIN
        MENUITEM "Uitvo&eren...", ID_EXECUTE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Sluiten", ID_FILE_EXIT
    END
    POPUP "&Beeld"
    BEGIN
        MENUITEM "&Werkbalk", ID_VIEW_TOOL_BAR
        MENUITEM "&Zijbalk", ID_VIEW_SIDE_BAR, GRAYED
        MENUITEM "&Statusbalk", ID_VIEW_STATUSBAR
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Vernieuwen\tF5", ID_REFRESH
        MENUITEM "V&olledig Scherm\tCtrl+Shift+S", ID_VIEW_FULLSCREEN
        MENUITEM "&MDI", ID_VIEW_MDI
    END
    POPUP "&Extra"
    BEGIN
        MENUITEM "&Opties", ID_TOOLS_OPTIONS
    END
    POPUP "&Help"
    BEGIN
        MENUITEM "Explorer &FAQ...", ID_EXPLORER_FAQ
        MENUITEM "&Over Explorer...", ID_ABOUT_EXPLORER
        MENUITEM "Over het &OS...", ID_ABOUT_WINDOWS
    END
END

/* Dialogs */

IDD_EXECUTE DIALOGEX 15, 13, 210, 63
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Uitvoeren"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", 101, "Static", SS_SIMPLE | SS_NOPREFIX, 3, 6, 150, 10
    CONTROL "&Commando:", -1, "Static", SS_LEFTNOWORDWRAP | WS_GROUP, 3, 18, 60, 10
    EDITTEXT 201, 3, 29, 134, 12, ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL "Als &Symbool", 214, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 3, 45, 71, 12
    DEFPUSHBUTTON "&OK", 1, 158, 6, 47, 14
    PUSHBUTTON "&Annuleren", 2, 158, 23, 47, 14
    PUSHBUTTON "&Help", 254, 158, 43, 47, 14
END

IDD_SEARCH_PROGRAM DIALOGEX 0, 0, 200, 65
STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
CAPTION "Zoek programma in startmenu"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT "&Filter:", IDC_STATIC, 7, 9, 18, 8
    EDITTEXT IDC_FILTER, 34, 7, 100, 14, ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL "List1", IDC_PROGRAMS_FOUND, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SHOWSELALWAYS |
            LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 25, 186, 33
    PUSHBUTTON "&Check Entries", IDC_CHECK_ENTRIES, 143, 7, 50, 14
END

IDD_DESKBAR_DESKTOP DIALOGEX 0, 0, 212, 194
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Bureaublad Eigenschappen"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Kies uw gewenste pictogrammenuitlijn-algorithme:", IDC_STATIC, 7, 7, 166, 8
    CONTROL "Links/top dwn", IDC_ICON_ALIGN_0, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 7, 25, 46, 44
    CONTROL "Links/top right", IDC_ICON_ALIGN_1, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 57, 25, 46, 44
    CONTROL "Rechts/top left", IDC_ICON_ALIGN_2, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 110, 25, 46, 44
    CONTROL "rig./top dwn", IDC_ICON_ALIGN_3, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 159, 25, 46, 44
    CONTROL "Links/bot. up", IDC_ICON_ALIGN_4, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 7, 73, 46, 44
    CONTROL "Links/bot. right", IDC_ICON_ALIGN_5, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 57, 73, 46, 44
    CONTROL "Rechts/bot. left", IDC_ICON_ALIGN_6, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 110, 73, 46, 44
    CONTROL "rig./bot. dwn", IDC_ICON_ALIGN_7, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 159, 73, 46, 44
    CONTROL "border down", IDC_ICON_ALIGN_8, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 7, 121, 46, 44
    CONTROL "border H/V", IDC_ICON_ALIGN_9, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 57, 121, 46, 44
    CONTROL "Rondom", IDC_ICON_ALIGN_10, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 110, 121, 46, 44
    CONTROL "", IDC_ICON_ALIGN_11, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_BOTTOM | WS_TABSTOP, 159, 121, 46, 44
//    CONTROL "&Versienummer weergeven", ID_DESKTOP_VERSION, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 177, 91, 10
END

IDD_DESKBAR_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 210, 194
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Taakbalk Eigenschappen"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "&Klok Weergeven", ID_SHOW_CLOCK, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 152, 52, 10
    CONTROL "&Inactieve Meldingspictogrammen Verbergen", ID_HIDE_INACTIVE_ICONS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 174, 111, 10
    PUSHBUTTON "&Meldingen...", ID_CONFIG_NOTIFYAREA, 153, 173, 50, 14
END

IDD_DESKBAR_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 210, 194
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Startmenu Eigenschappen"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
END

IDD_NOTIFYAREA DIALOGEX 0, 0, 208, 174
STYLE DS_SHELLFONT | WS_MINIMIZEBOX | WS_MAXIMIZEBOX | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
CAPTION "Configure Notification Icons"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    CONTROL "Tree1", IDC_NOTIFY_ICONS, "SysTreeView32", TVS_HASLINES | TVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 7, 7, 194, 31
    LTEXT "&Tooltip Text:", IDC_LABEL1, 7, 44, 40, 8
    EDITTEXT IDC_NOTIFY_TOOLTIP, 58, 42, 143, 14, ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "W&indow Title:", IDC_LABEL2, 7, 63, 44, 8
    EDITTEXT IDC_NOTIFY_TITLE, 58, 60, 143, 14, ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "&Module Path:", IDC_LABEL3, 7, 81, 43, 8
    EDITTEXT IDC_NOTIFY_MODULE, 58, 78, 143, 14, ES_AUTOHSCROLL
    GROUPBOX "&Display Mode", IDC_LABEL4, 7, 96, 157, 28
    CONTROL "&show", IDC_NOTIFY_SHOW, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 108, 33, 10
    CONTROL "&hide", IDC_NOTIFY_HIDE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 66, 108, 29, 10
    CONTROL "a&utohide", IDC_NOTIFY_AUTOHIDE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 112, 108, 43, 10
    ICON "", IDC_PICTURE, 173, 101, 21, 20
    LTEXT "&Last Change:", IDC_LABEL6, 7, 132, 43, 8
    EDITTEXT IDC_LAST_CHANGE, 59, 129, 105, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    CONTROL "sho&w hidden", ID_SHOW_HIDDEN_ICONS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 154, 56, 10
    DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 91, 153, 50, 14, WS_GROUP
    PUSHBUTTON "&Annuleren", IDCANCEL, 151, 153, 50, 14
END

IDD_MDI_SDI DIALOGEX 0, 0, 194, 157
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
EXSTYLE WS_EX_APPWINDOW
CAPTION "Choose Explorer window mode"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
BEGIN
    LTEXT "Kies uw gewenste Explorer gebruikersinterface:", IDC_STATIC, 7, 7, 160, 8
    CONTROL "&MDI (Multiple Document Interface)", IDC_MDI, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 7, 31, 124, 10
    CONTROL "&SDI (Single Document Interface)", IDC_SDI, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 7, 62, 118, 10
    CONTROL 170, IDC_STATIC, "Static", SS_BITMAP, 145, 23, 15, 13
    CONTROL 171, IDC_STATIC, "Static", SS_BITMAP, 145, 57, 15, 13
    CONTROL "Submappen openen in afzonderlijke vensters", IDC_SEPARATE_SUBFOLDERS, "Button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 7, 90, 135, 10
    LTEXT "Deze instelling zal in de toekomst als standaard gebruikt worden voor alle Explorer-vensters.", IDC_STATIC, 7, 111, 174, 22
    DEFPUSHBUTTON "&OK", IDOK, 29, 136, 50, 14, WS_GROUP
    PUSHBUTTON "&Annuleren", IDCANCEL, 106, 136, 50, 14
END

IDD_ABOUT_EXPLORER DIALOGEX 0, 0, 199, 106
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Over ReactOS Explorer"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "ReactOS Explorer", IDC_ROS_EXPLORER, 91, 13, 104, 11
    LTEXT "V 0.9", IDC_VERSION_TXT, 91, 27, 104, 8
    LTEXT "(c) 2003-2005 Martin Fuchs", IDC_STATIC, 91, 42, 104, 8
    LTEXT "", IDC_WIN_VERSION, 91, 58, 98, 22
    LTEXT "http://www.sky.franken.de/explorer/", IDC_WWW, 17, 84, 129, 8
    CONTROL "&OK", IDOK, "Button", BS_OWNERDRAW | BS_FLAT | WS_GROUP, 154, 90, 38, 12
END

/* String Tables */

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_TITLE "ReactOS Explorer"
    IDS_START "Start"
    IDS_LOGOFF "Afmelden..."
    IDS_SHUTDOWN "Uitschakelen..."
    IDS_RESTART "Restart..."
    IDS_LAUNCH "Uitvoeren..."
    IDS_START_HELP "Help"
    IDS_SEARCH_FILES "Zoeken..."
    IDS_DOCUMENTS "Mijn Documenten"
    IDS_FAVORITES "Favorieten"
    IDS_PROGRAMS "Programma's"
    IDS_SETTINGS "Instellingen"
    IDS_EXPLORE "Verkennen"
    IDS_EMPTY "(Leeg)"
    IDS_RECENT "Documenten"
    IDS_ADMIN "Administratie"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_STARTMENU "Startmenu"
    IDS_MINIMIZE_ALL "Alle vensters minimaliseren"
    IDS_DESKTOP_NUM "Desktop %d"
    IDS_VOLUME "Volume"
    IDS_ITEMS_CUR "Huidige items"
    IDS_ITEMS_CONFIGURED "Configuratie"
    IDS_ITEMS_VISIBLE "Zichtbaar"
    IDS_ITEMS_HIDDEN "Verborgen"
    IDS_NOTIFY_SHOW "Weergeven"
    IDS_NOTIFY_HIDE "Verbergen"
    IDS_NOTIFY_AUTOHIDE "Automatisch Verbergen"
    IDS_SHOW_HIDDEN_ICONS "Verborgen Pictogrammen Weergeven"
    IDS_HIDE_ICONS "Pictogrammen Verbergen"
    IDS_TERMINATE "ROS Explorer Afsluiten"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_NETWORK "Netwerk"
    IDS_CONNECTIONS "Netwerkverbindingen"
    IDS_DRIVES "Schijven"
    IDS_SEARCH_COMPUTER "Zoek Computer..."
    IDS_SETTINGS_MENU "Instellingen"
    IDS_CONTROL_PANEL "Configuratiescherm"
    IDS_PRINTERS "Printers"
    IDS_BROWSE "Bestanden Verkennen"
    IDS_SEARCH_PRG "Zoek Programma..."
    IDS_ALL_USERS "Alle Gebruikers\\"
    IDS_SEARCH "Zoeken"
    IDS_ABOUT_EXPLORER "&Over Explorer..."
    IDS_LAUNCH_MANY_PROGRAMS "U heeft meer dan één programma geselecteerd.\nWeet u zeker dat u ze allemaal wilt starten?"
    IDS_DESKTOPBAR_SETTINGS "Bureaublad instellingen"
    IDS_DESKTOP "Bureaublad"
    IDS_TASKBAR "Taakbalk"
    IDS_NAMECOLUMN "Name"
    IDS_PATHCOLUMN "Path"
    IDS_MENUCOLUMN "Menu path"
END