mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-09-07 03:11:07 +00:00
![Joachim Henze](/assets/img/avatar_default.png)
40 is what en-US uses, and most other langs used that meanwhile as well. Some were forgotten to be synced though. While comparing all the files, use the opportunity to slightly improve some headers also.
158 lines
10 KiB
Plaintext
158 lines
10 KiB
Plaintext
/* Simplified Chinese translation by Jingjing Fu <jingjingf@188.com> */
|
||
/* Improved by Luke Luo <njlyf2011@hotmail.com> */
|
||
|
||
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
|
||
|
||
IDD_PROPPAGEOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 253, 220
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
|
||
CAPTION "选项"
|
||
FONT 9, "宋体"
|
||
BEGIN
|
||
GROUPBOX "光标大小", IDC_STATIC, 7, 7, 120, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
|
||
AUTORADIOBUTTON "小(&S)", IDC_RADIO_SMALL_CURSOR, 15, 20, 90, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
|
||
AUTORADIOBUTTON "中(&M)", IDC_RADIO_MEDIUM_CURSOR, 15, 40, 90, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
|
||
AUTORADIOBUTTON "大(&L)", IDC_RADIO_LARGE_CURSOR, 15, 60, 90, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
|
||
GROUPBOX "显示选项", IDC_STATIC, 133, 7, 112, 70, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
|
||
AUTORADIOBUTTON "窗口(&W)", IDC_RADIO_DISPLAY_WINDOW, 142, 20, 70, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
|
||
AUTORADIOBUTTON "全屏显示(&F)", IDC_RADIO_DISPLAY_FULL, 142, 40, 70, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
|
||
GROUPBOX "命令记录", IDC_STATIC, 7, 85, 120, 77, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
|
||
LTEXT "缓冲区大小(&B):", IDC_STATIC, 14, 101, 70, 12
|
||
EDITTEXT IDC_EDIT_BUFFER_SIZE, 90, 97, 30, 15, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
|
||
CONTROL "", IDC_UPDOWN_BUFFER_SIZE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
|
||
UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 119, 97, 12, 15
|
||
LTEXT "缓冲区数量(&N):", IDC_STATIC, 14, 124, 70, 12
|
||
EDITTEXT IDC_EDIT_NUM_BUFFER, 90, 120, 30, 15, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
|
||
CONTROL "", IDC_UPDOWN_NUM_BUFFER, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
|
||
UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 119, 120, 12, 15
|
||
AUTOCHECKBOX "丢弃旧的副本(&D)", IDC_CHECK_DISCARD_DUPLICATES, 12, 140, 110, 15
|
||
GROUPBOX "编辑选项", IDC_STATIC, 133, 85, 112, 77, BS_GROUPBOX | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
|
||
AUTOCHECKBOX "快速编辑模式(&Q)", IDC_CHECK_QUICK_EDIT, 140, 97, 102, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
|
||
AUTOCHECKBOX "插入模式(&I)", IDC_CHECK_INSERT_MODE, 140, 113, 76, 15, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
|
||
GROUPBOX "代码页", IDC_STATIC, 7, 170, 238, 31
|
||
COMBOBOX IDL_CODEPAGE, 13, 181, 224, 58, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||
END
|
||
|
||
IDD_PROPPAGEFONT DIALOGEX 0, 0, 253, 220
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
|
||
CAPTION "字体"
|
||
FONT 9, "宋体"
|
||
BEGIN
|
||
LTEXT "窗口预览:", IDC_STATIC, 7, 7, 115, 10
|
||
CONTROL "", IDC_STATIC_FONT_WINDOW_PREVIEW, "WinPreview", WS_BORDER | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 20, 115, 70
|
||
LTEXT "大小:", IDC_STATIC, 130, 7, 45, 10
|
||
LISTBOX IDC_LBOX_FONTSIZE, 130, 20, 50, 86, LBS_SORT | LBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||
COMBOBOX IDC_CBOX_FONTSIZE, 130, 20, 30, 86, CBS_SIMPLE | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||
AUTORADIOBUTTON "像素(&X)", IDC_RADIO_PIXEL_UNIT, 165, 17, 60, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
|
||
AUTORADIOBUTTON "点(&P)", IDC_RADIO_POINT_UNIT, 165, 28, 60, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
|
||
LTEXT "&字体(&F):", IDC_STATIC, 10, 105, 33, 10
|
||
AUTOCHECKBOX "粗体(&B)", IDC_CHECK_BOLD_FONTS, 56, 105, 60, 10
|
||
LISTBOX IDC_LBOX_FONTTYPE, 10, 120, 110, 40, LBS_SORT | LBS_HASSTRINGS | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
||
GROUPBOX "已选字体", IDC_GROUPBOX_FONT_NAME, 7, 156, 240, 50
|
||
CONTROL "", IDC_STATIC_SELECT_FONT_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 12, 166, 104, 35, WS_EX_CLIENTEDGE
|
||
LTEXT "每个字符为:", IDC_STATIC, 125, 166, 85, 10
|
||
LTEXT "屏幕像素宽\n屏幕像素高", IDC_STATIC, 138, 180, 100, 20
|
||
RTEXT "", IDC_FONT_SIZE_X, 124, 180, 10, 10
|
||
RTEXT "", IDC_FONT_SIZE_Y, 124, 188, 10, 10
|
||
END
|
||
|
||
IDD_PROPPAGELAYOUT DIALOGEX 0, 0, 253, 220
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
|
||
CAPTION "布局"
|
||
FONT 9, "宋体"
|
||
BEGIN
|
||
LTEXT "窗口预览:", IDC_STATIC, 7, 7, 115, 10
|
||
CONTROL "", IDC_STATIC_LAYOUT_WINDOW_PREVIEW, "WinPreview", WS_BORDER | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 7, 20, 115, 70
|
||
GROUPBOX "屏幕缓冲区大小", IDC_STATIC, 130, 12, 115, 50
|
||
LTEXT "宽(&W):", IDC_STATIC, 140, 28, 40, 10
|
||
LTEXT "高(&H):", IDC_STATIC, 140, 46, 39, 10
|
||
EDITTEXT IDC_EDIT_SCREEN_BUFFER_WIDTH, 203, 25, 35, 14, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
|
||
CONTROL "", IDC_UPDOWN_SCREEN_BUFFER_WIDTH, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS |
|
||
UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 238, 25, 13, 14
|
||
EDITTEXT IDC_EDIT_SCREEN_BUFFER_HEIGHT, 203, 42, 35, 14, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
|
||
CONTROL "", IDC_UPDOWN_SCREEN_BUFFER_HEIGHT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS |
|
||
UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 238, 42, 13, 14
|
||
GROUPBOX "窗口大小", IDC_STATIC, 130, 65, 115, 47
|
||
LTEXT "宽(&I)", IDC_STATIC, 140, 78, 39, 10
|
||
LTEXT "高(&E)", IDC_STATIC, 140, 95, 37, 10
|
||
EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_SIZE_WIDTH, 203, 75, 35, 14, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
|
||
CONTROL "", IDC_UPDOWN_WINDOW_SIZE_WIDTH, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS |
|
||
UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 238, 75, 13, 14
|
||
EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_SIZE_HEIGHT, 203, 92, 35, 14, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
|
||
CONTROL "", IDC_UPDOWN_WINDOW_SIZE_HEIGHT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS |
|
||
UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 238, 92, 13, 14
|
||
GROUPBOX "窗口位置", IDC_STATIC, 130, 116, 115, 64
|
||
LTEXT "左(&L):", IDC_STATIC, 140, 132, 38, 10
|
||
LTEXT "上(&T):", IDC_STATIC, 140, 149, 40, 10
|
||
EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_POS_LEFT, 203, 128, 35, 14, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
|
||
CONTROL "", IDC_UPDOWN_WINDOW_POS_LEFT, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS |
|
||
UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 238, 128, 13, 14
|
||
EDITTEXT IDC_EDIT_WINDOW_POS_TOP, 203, 146, 35, 14, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
|
||
CONTROL "", IDC_UPDOWN_WINDOW_POS_TOP, UPDOWN_CLASS, UDS_NOTHOUSANDS |
|
||
UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 238, 146, 13, 14
|
||
AUTOCHECKBOX "由系统定位窗口(&P)", IDC_CHECK_SYSTEM_POS_WINDOW, 137, 165, 104, 10
|
||
END
|
||
|
||
IDD_PROPPAGECOLORS DIALOGEX 0, 0, 253, 220
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
|
||
CAPTION "颜色"
|
||
FONT 9, "宋体"
|
||
BEGIN
|
||
AUTORADIOBUTTON "屏幕文字(&T)", IDC_RADIO_SCREEN_TEXT, 10, 12, 112, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
|
||
AUTORADIOBUTTON "屏幕背景(&B)", IDC_RADIO_SCREEN_BACKGROUND, 10, 30, 112, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
|
||
AUTORADIOBUTTON "弹出窗口文字(&P)", IDC_RADIO_POPUP_TEXT, 10, 48, 112, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
|
||
AUTORADIOBUTTON "弹出窗口背景(&U)", IDC_RADIO_POPUP_BACKGROUND, 10, 67, 112, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
|
||
GROUPBOX "所选的颜色组件", IDC_STATIC, 129, 7, 118, 73
|
||
LTEXT "红(&R):", IDC_STATIC, 140, 25, 48, 10
|
||
EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_RED, 210, 22, 30, 14, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
|
||
CONTROL "", IDC_UPDOWN_COLOR_RED, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
|
||
UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 240, 22, 12, 14
|
||
LTEXT "绿(&G):", IDC_STATIC, 140, 42, 48, 10
|
||
EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_GREEN, 210, 39, 30, 14, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
|
||
CONTROL "", IDC_UPDOWN_COLOR_GREEN, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
|
||
UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 240, 39, 12, 14
|
||
LTEXT "蓝(&B):", IDC_STATIC, 140, 60, 48, 10
|
||
EDITTEXT IDC_EDIT_COLOR_BLUE, 210, 56, 30, 14, ES_RIGHT | ES_NUMBER | WS_GROUP
|
||
CONTROL "", IDC_UPDOWN_COLOR_BLUE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
|
||
UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 240, 56, 12, 14
|
||
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR1, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 17, 90, 12, 12
|
||
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR2, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 31, 90, 12, 12
|
||
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR3, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 45, 90, 12, 12
|
||
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR4, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 59, 90, 12, 12
|
||
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR5, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 73, 90, 12, 12
|
||
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR6, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 87, 90, 12, 12
|
||
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR7, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 101, 90, 12, 12
|
||
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR8, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 115, 90, 12, 12
|
||
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR9, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 129, 90, 12, 12
|
||
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR10, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 143, 90, 12, 12
|
||
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR11, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 157, 90, 12, 12
|
||
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR12, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 171, 90, 12, 12
|
||
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR13, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 185, 90, 12, 12
|
||
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR14, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 199, 90, 12, 12
|
||
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR15, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 213, 90, 12, 12
|
||
CONTROL "", IDC_STATIC_COLOR16, "Static", SS_NOTIFY | SS_SUNKEN | SS_OWNERDRAW, 227, 90, 12, 12
|
||
GROUPBOX "预览 (屏幕)", IDC_STATIC, 7, 111, 240, 40
|
||
CONTROL "", IDC_STATIC_SCREEN_COLOR, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 15, 124, 224, 20, WS_EX_CLIENTEDGE
|
||
GROUPBOX "预览 (弹出)", IDC_STATIC, 7, 162, 240, 40
|
||
CONTROL "", IDC_STATIC_POPUP_COLOR, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 15, 176, 224, 20, WS_EX_CLIENTEDGE
|
||
END
|
||
|
||
IDD_APPLYOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 220, 79
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
|
||
CAPTION "应用属性"
|
||
FONT 9, "宋体"
|
||
BEGIN
|
||
AUTORADIOBUTTON "属性仅对当前窗口生效(&A)", IDC_RADIO_APPLY_CURRENT, 12, 12, 207, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
|
||
AUTORADIOBUTTON "保存属性,供以后具有相同标题的窗口使用(&S)", IDC_RADIO_APPLY_ALL, 12, 31, 207, 10, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
|
||
PUSHBUTTON "确定", IDOK, 58, 58, 50, 14, WS_VISIBLE
|
||
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 114, 58, 50, 14, WS_VISIBLE
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
IDS_CPLNAME "控制台"
|
||
IDS_CPLDESCRIPTION "配置控制台属性。"
|
||
IDS_APPLY_SHORTCUT_ALL "修改启动此窗口的快捷方式(&S)"
|
||
IDS_RASTERFONTS "点阵字体"
|
||
IDS_GROUPBOX_FONT_NAME "所选字体:"
|
||
END
|