reactos/base/applications/mscutils/eventvwr/lang/cs-CZ.rc

/*
 * PROJECT:     ReactOS Event Log Viewer
 * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
 * PURPOSE:     Czech resource file
 * TRANSLATORS: Copyright 2014-2017 Kamil Hornicek <kamil.hornicek@reactos.org>
 */

LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT

IDM_EVENTVWR MENU
BEGIN
    POPUP "&Protokol"
    BEGIN
        MENUITEM "&Otevřít...", IDM_OPEN_EVENTLOG
        MENUITEM "Uložit &Protokol jako...", IDM_SAVE_EVENTLOG
        MENUITEM "&Zavřít", IDM_CLOSE_EVENTLOG
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Odstranit události", IDM_CLEAR_EVENTS
        MENUITEM "&Přejmenovat\tF2", IDM_RENAME_EVENTLOG
        MENUITEM "Nastavení protokolování...", IDM_EVENTLOG_SETTINGS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Konec", IDM_EXIT
    END
    POPUP "&Zobrazit"
    BEGIN
        MENUITEM "&Od nejnovějšího", IDM_LIST_NEWEST
        MENUITEM "Od &nejstaršího", IDM_LIST_OLDEST
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Podrobnosti...\tEnter", IDM_EVENT_DETAILS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Obnovit\tF5", IDM_REFRESH
    END
    POPUP "&Možnosti"
    BEGIN
        MENUITEM "Event details &view", IDM_EVENT_DETAILS_VIEW
        MENUITEM "&Grid lines", IDM_LIST_GRID_LINES
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Save settings on exit", IDM_SAVE_SETTINGS
    END
    POPUP "&Nápověda"
    BEGIN
        MENUITEM "Ná&pověda", IDM_HELP
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&O programu", IDM_ABOUT
    END
END

IDM_EVENTWR_CTX MENU
BEGIN
    POPUP ""
    BEGIN
        MENUITEM "&Open Event Log...", IDM_OPEN_EVENTLOG
        MENUITEM "&Save Event Log as...", IDM_SAVE_EVENTLOG
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Clear all Events", IDM_CLEAR_EVENTS
        MENUITEM "&Rename\tF2", IDM_RENAME_EVENTLOG
        MENUITEM "Log Se&ttings...", IDM_EVENTLOG_SETTINGS
    END
END

IDA_EVENTVWR ACCELERATORS
BEGIN
    "?", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
    "/", IDM_ABOUT, ASCII, ALT
    VK_F2, IDM_RENAME_EVENTLOG, VIRTKEY
    VK_F5, IDM_REFRESH, VIRTKEY
END

IDD_EVENTDETAILS_DLG DIALOGEX 0, 0, 266, 240
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTER | WS_THICKFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
CAPTION "Podrobnosti události"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "EvtDetailsCtrl", IDC_STATIC, 0, 0, 266, 215
    PUSHBUTTON "&Nápověda", IDHELP, 8, 220, 50, 14
    DEFPUSHBUTTON "&Zavřít", IDOK, 208, 220, 50, 14
END

IDD_EVENTDETAILS_CTRL DIALOGEX 0, 0, 266, 215
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CONTROL | WS_CHILD | WS_CLIPCHILDREN
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Datum:", IDC_STATIC, 8, 5, 31, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTDATESTATIC, 46, 5, 47, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "Zdroj:", IDC_STATIC, 103, 5, 36, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTSOURCESTATIC, 140, 5, 82, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "Čas:", IDC_STATIC, 8, 15, 31, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTTIMESTATIC, 46, 15, 47, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "Kategorie:", IDC_STATIC, 103, 15, 36, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTCATEGORYSTATIC, 140, 15, 82, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "Typ:", IDC_STATIC, 8, 25, 31, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTTYPESTATIC, 46, 25, 47, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "ID události:", IDC_STATIC, 103, 25, 36, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTIDSTATIC, 140, 25, 82, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "&Uživatel:", IDC_STATIC, 8, 35, 36, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTUSERSTATIC, 46, 35, 152, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "P&očítač:", IDC_STATIC, 8, 45, 36, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTCOMPUTERSTATIC, 46, 45, 152, 8, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL

    PUSHBUTTON "", IDC_PREVIOUS, 230, 5, 28, 14, BS_ICON
    PUSHBUTTON "", IDC_NEXT, 230, 21, 28, 14, BS_ICON
    PUSHBUTTON "", IDC_COPY, 230, 37, 28, 14, BS_ICON

    LTEXT "&Popis:", IDC_STATIC, 8, 65, 39, 8
    CONTROL "", IDC_EVENTTEXTEDIT, RICHEDIT_CLASS, ES_MULTILINE | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER, 8, 76, 250, 60

    LTEXT "D&ata:", IDC_DETAILS_STATIC, 8, 140, 20, 8
    CONTROL "&Byty", IDC_BYTESRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 39, 140, 34, 8
    CONTROL "&Word", IDC_WORDRADIO, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON, 77, 140, 34, 8
    EDITTEXT IDC_EVENTDATAEDIT, 8, 150, 250, 60, ES_MULTILINE | ES_AUTOHSCROLL | ES_AUTOVSCROLL | ES_READONLY | WS_VSCROLL | WS_BORDER
END

IDD_LOGPROPERTIES_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 252, 234
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION
CAPTION "Obecné"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "&Zobrazovaný název:", IDC_STATIC, 7, 9, 60, 8
    EDITTEXT IDC_DISPLAYNAME, 67, 7, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
    LTEXT "&Název protokolu:", IDC_STATIC, 7, 25, 60, 8
    EDITTEXT IDC_LOGNAME, 67, 23, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
    LTEXT "Soubor &protokolu:", IDC_STATIC, 7, 41, 60, 8
    EDITTEXT IDC_LOGFILE, 67, 39, 178, 12, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
    LTEXT "Velikost:", IDC_STATIC, 7, 57, 60, 8
    EDITTEXT IDC_SIZE_LABEL, 67, 57, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "Vytvořeno:", IDC_STATIC, 7, 69, 60, 8
    EDITTEXT IDC_CREATED_LABEL, 67, 69, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "Změněno:", IDC_STATIC, 7, 81, 60, 8
    EDITTEXT IDC_MODIFIED_LABEL, 67, 81, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT "Poslední přístup:", IDC_STATIC, 7, 93, 60, 8
    EDITTEXT IDC_ACCESSED_LABEL, 67, 93, 178, 12, ES_LEFT | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP | ES_AUTOHSCROLL
    GROUPBOX "Velikost výpisu", IDC_STATIC, 7, 106, 238, 99
    LTEXT "&Maximální velikost:", IDC_STATIC, 17, 122, 58, 8
    EDITTEXT IDC_EDIT_MAXLOGSIZE, 80, 119, 40, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_UPDOWN_MAXLOGSIZE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_NOTHOUSANDS | UDS_ALIGNRIGHT |
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 120, 119, 10, 14
    LTEXT "KB", IDC_STATIC, 130, 122, 20, 8
    LTEXT "Pokud je dosažena maximální velikost:", IDC_STATIC, 17, 140, 219, 8
    CONTROL "&Přepsat události podle potřeby", IDC_OVERWRITE_AS_NEEDED, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 155, 219, 10
    CONTROL "Př&epsat události starší než", IDC_OVERWRITE_OLDER_THAN, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 168, 102, 10
    EDITTEXT IDC_EDIT_EVENTS_AGE, 122, 165, 35, 14, ES_LEFT | ES_NUMBER | WS_GROUP
    CONTROL "", IDC_UPDOWN_EVENTS_AGE, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
            UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_GROUP, 157, 165, 10, 14
    LTEXT "dny", IDC_STATIC, 162, 168, 20, 8
    CONTROL "&Nepřepisovat události\n(vyčistit protokol ručně)", IDC_NO_OVERWRITE, "Button", BS_AUTORADIOBUTTON | BS_MULTILINE | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 17, 180, 143, 20
    PUSHBUTTON "&Obnovit výchozí", IDC_RESTOREDEFAULTS, 166, 183, 70, 14
    AUTOCHECKBOX "&Užívá pomalé připojení", IDC_LOW_SPEED_CONNECTION, 7, 217, 167, 10
    PUSHBUTTON "&Vyčistit", ID_CLEARLOG, 195, 213, 50, 14
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_COPYRIGHT "Copyright (C) 2007 Marc Piulachs (marc.piulachs@codexchange.net)"
    IDS_APP_TITLE "Prohlížeč událostí"
    IDS_APP_TITLE_EX "%s - Protkol %s na \\\\"
    IDS_STATUS_MSG "Počet událostí v protokolu %s: %lu (listed: %lu)"
    IDS_LOADING_WAIT "Načítám protokol událostí. Prosím čekejte..."
    IDS_NO_ITEMS "Žádné události v tomto výpisu." // "No events in this log."
    IDS_EVENTLOG_SYSTEM "Systémové protokoly"
    IDS_EVENTLOG_APP "Protokoly aplikací"
    IDS_EVENTLOG_USER "Uživatelské protokoly"
    IDS_SAVE_FILTER "Protokol událostí (*.evt)\0*.evt\0"
    IDS_CLEAREVENTS_MSG "Chcete tento protokol před odstraněním uložit?"
    IDS_RESTOREDEFAULTS "Do you want to restore all settings for this log to their default values?"
    IDS_EVENTSTRINGIDNOTFOUND "Popis ID události ( %lu ) zdroj ( %s ) nebyl nalezen. Místní počítač neobsahuje potřebné informace v registru nebo chybí DLL soubory pro zobrazení zpráv ze vzdáleného počítače.\n\nThe following information is part of the event:\n\n"
END

STRINGTABLE
BEGIN
/* Please note that explicit TAB characters '\t' are used to fix the alignment of the message in the MessageBox */
    IDS_USAGE "ReactOS Event Viewer\n\
\n\
EventVwr [computer name] [/L:<event log file>] [/?]\n\
\n\
""computer name"" : Specifies the remote computer where to connect\n\
\tto retrieve the events to display. If no name is specified, the\n\
\tlocal computer is used.\n\
\n\
/L:<event log file> : Specifies which event log file to open.\n\
\tOnly files in the .evt format (NT ≤ 5.2) are supported.\n\
\n\
/? : Displays this help message.\n\
"
    IDS_EVENTLOGFILE "Event Log File"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_EVENTLOG_ERROR_TYPE "Chyba"
    IDS_EVENTLOG_WARNING_TYPE "Upozornění"
    IDS_EVENTLOG_INFORMATION_TYPE "Informace"
    IDS_EVENTLOG_AUDIT_SUCCESS "Úspěšný audit"
    IDS_EVENTLOG_AUDIT_FAILURE "Audit selhal"
    IDS_EVENTLOG_SUCCESS "Úspěch"
    IDS_EVENTLOG_UNKNOWN_TYPE "Neznámá událost"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_BYTES_FORMAT "byty" // "%s bytes"
    // "%1!ls! (%2!ls! bytes)"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_COLUMNTYPE "Typ"
    IDS_COLUMNDATE "Datum"
    IDS_COLUMNTIME "Čas"
    IDS_COLUMNSOURCE "Zdroj"
    IDS_COLUMNCATEGORY "Kategorie"
    IDS_COLUMNEVENT "Událost"
    IDS_COLUMNUSER "Uživatel"
    IDS_COLUMNCOMPUTER "Počítač"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_COPY "Typ události:     %s\r\n\
Zdroj:     %s\r\n\
Kategorie: %s\r\n\
ID:        %s\r\n\
Datum:     %s\r\n\
Čas:       %s\r\n\
Uživatel:  %s\r\n\
Počítač:   %s\r\n\
Popis:     \r\n%s"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_NONE "Žádný"
    IDS_NOT_AVAILABLE "Není k dispozici"
END