reactos/dll/cpl/input/lang/he-IL.rc

257 lines
13 KiB
Plaintext

/* Translated by Baruch Rutman */
LANGUAGE LANG_HEBREW, SUBLANG_DEFAULT
IDD_PROPPAGESETTINGS DIALOGEX 0, 0, 254, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "הגדרות"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Select the services that you want for each input language shown in the list.\nUse the Add and Remove buttons to modify this list.", -1, 9, 6, 238, 25
CONTROL "TEXT", IDC_KEYLAYOUT_LIST, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | LVS_SINGLESEL | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_REPORT, 8, 36, 237, 101
PUSHBUTTON "קבע כברירת מחדל...", IDC_SET_DEFAULT, 101, 159, 144, 14
PUSHBUTTON "הוסף...", IDC_ADD_BUTTON, 27, 142, 70, 14
PUSHBUTTON "הסר", IDC_REMOVE_BUTTON, 101, 142, 70, 14
PUSHBUTTON "מאפיניים...", IDC_PROP_BUTTON, 175, 142, 70, 14
GROUPBOX "העדפות", -1, 7, 185, 240, 36
PUSHBUTTON "הגדרות מקשים...", IDC_KEY_SET_BTN, 14, 198, 110, 14
END
IDD_PROPPAGEADVANCEDSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 254, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "הגדרות מתקדמות"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "הגדרת מערכת", -1, 7, 7, 240, 70
AUTOCHECKBOX "כבה שירותי טקסט מתקדמים", IDC_TURNOFFTEXTSVCS_CB, 14, 20, 220, 12
LTEXT "Select this check box to turn off advanced text services in all programs.\nThis is not recommended for East Asian users because this closes the language bar.", -1, 14, 40, 230, 35
END
IDD_KEYSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 272, 163
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "הגדרות מקשים מתקדמות"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "כדי לכבות את מקש CAPS LOCK", -1, 7, 7, 258, 26
AUTORADIOBUTTON "לחץ על מקש CAPS LOCK", IDC_PRESS_CL_KEY_RB, 14, 17, 120, 11, WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "לחץ על מקש SHIFT", IDC_PRESS_SHIFT_KEY_RB, 144, 17, 120, 11, NOT WS_TABSTOP
GROUPBOX "Hot keys for input languages", -1, 7, 37, 258, 95
LTEXT "פעולה", -1, 14, 47, 60, 9
RTEXT "רצף מקשים", -1, 177, 47, 79, 9
CONTROL "", IDC_KEY_LISTVIEW, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_AUTOARRANGE | LVS_SINGLESEL, 14, 57, 244, 52, WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "שנה רצף מקשים...", IDC_CHANGE_KEY_SEQ_BTN, 152, 113, 106, 14, WS_GROUP
DEFPUSHBUTTON "אישור", IDOK, 66, 140, 70, 14
PUSHBUTTON "ביטול", IDCANCEL, 146, 140, 70, 14
END
IDD_ADD DIALOGEX 20, 20, 227, 90
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "הוספת שפת כתיבה"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "שפת כתיבה:", -1, 7, 7, 61, 10
COMBOBOX IDC_INPUT_LANG_COMBO, 7, 17, 212, 150, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | CBS_SORT | WS_VSCROLL
LTEXT "&Keyboard layout/IME:", -1, 7, 36, 110, 10
COMBOBOX IDC_KEYBOARD_LO_COMBO, 7, 47, 212, 150, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | CBS_SORT | WS_VSCROLL
DEFPUSHBUTTON "אישור", IDOK, 116, 68, 50, 14
PUSHBUTTON "ביטול", IDCANCEL, 169, 68, 50, 14
END
IDD_CHANGE_KEY_SEQ DIALOGEX 5, 100, 230, 125
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "שינוי רצף מקשים"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "", -1, 9, 5, 155, 110
AUTOCHECKBOX "&Switch input languages", IDC_SWITCH_INPUT_LANG_CB, 15, 15, 105, 12
LTEXT "Shift", -1, 73, 37, 27, 12
CTEXT "+", -1, 62, 37, 8, 9
AUTORADIOBUTTON "&Ctrl", IDC_CTRL_LANG, 29, 31, 30, 11
AUTORADIOBUTTON "Left &ALT", IDC_LEFT_ALT_LANG, 29, 45, 46, 12
AUTOCHECKBOX "S&witch keyboard layouts", IDC_SWITCH_KBLAYOUTS_CB, 16, 65, 141, 12
LTEXT "Shift", -1, 74, 87, 27, 12
CTEXT "+", -1, 63, 87, 8, 9
AUTORADIOBUTTON "C&trl", IDC_CTRL_LAYOUT, 30, 81, 30, 11
AUTORADIOBUTTON "Left A&LT", IDC_LEFT_ALT_LAYOUT, 30, 95, 44, 12
DEFPUSHBUTTON "אישור", IDOK, 172, 9, 50, 14
PUSHBUTTON "ביטול", IDCANCEL, 172, 27, 50, 14
END
IDD_INPUT_LANG_PROP DIALOGEX 20, 20, 227, 75
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "מאפייני שפת כתיבה"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "שפת כתיבה:", -1, 7, 7, 61, 8
LTEXT "", IDC_INPUT_LANG_STR, 73, 7, 129, 8
LTEXT "&Keyboard layout/IME:", -1, 7, 21, 110, 10
COMBOBOX IDC_KB_LAYOUT_IME_COMBO, 7, 32, 212, 150, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
DEFPUSHBUTTON "אישור", IDOK, 116, 53, 52, 14
PUSHBUTTON "ביטול", IDCANCEL, 169, 53, 52, 14
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLSYSTEMNAME "Text Services and Input Languages"
IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Customizes settings for text input of languages."
IDS_KEYBOARD "מקלדת"
IDS_NONE "(ללא)"
IDS_UNKNOWN "(לא ידוע)"
IDS_RESTART "Do you want to restart your computer now?"
IDS_WHATS_THIS "מה זה?"
IDS_LANGUAGE "שפה"
IDS_LAYOUT "תצורת מקשים"
IDS_REM_QUESTION "Do you want to remove selected keyboard layout?"
IDS_CONFIRMATION "אישור"
IDS_LAYOUT_EXISTS "This layout already exists."
IDS_LAYOUT_EXISTS2 "This layout already exists and can not be added."
IDS_CTRL_SHIFT "Ctrl+Shift"
IDS_LEFT_ALT_SHIFT "Left Alt+Shift"
IDS_SWITCH_BET_INLANG "החלף בין שפות כתיבה"
IDS_REBOOT_NOW, "Reboot now?"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_ALBANIAN_LAYOUT "אלבנית"
IDS_ARABIC_101_LAYOUT "ערבית (101)"
IDS_ARABIC_102_LAYOUT "ערבית (102)"
IDS_ARABIC_102_AZERTY_LAYOUT "ערבית (102) AZERTY"
IDS_ARMENIAN_EASTERN_LAYOUT "ארמנית מזרחית"
IDS_ARMENIAN_WESTERN_LAYOUT "ארמנית מערבית"
IDS_ASSAMESE_LAYOUT "אסמית"
IDS_AZERI_CYRILLIC_LAYOUT "אזרית קירילית"
IDS_AZERI_LATIN_LAYOUT "אזרית לטינית"
IDS_BELARUSIAN_LAYOUT "בלארוסית"
IDS_BELGIAN_COMMA_LAYOUT "בלגית (פסיק)"
IDS_BELGIAN_FRENCH_LAYOUT "צרפתית בלגית"
IDS_BELGIAN_LAYOUT "בלגית (נקודה)"
IDS_BENGALI_LAYOUT "בנגלית"
IDS_BULGARIAN_LAYOUT "בולגרית"
IDS_BULGARIAN_BDS_LAYOUT "בולגרית BDS 5237-1978"
IDS_BULGARIAN_LATIN_LAYOUT "בולגרית (לטינית)"
IDS_BULGARIAN_PHONETIC_BDS_LAYOUT "בולגרית פונטית (BDS 5237-1978)"
IDS_BULGARIAN_PHONETIC_CLASSIC_LAYOUT "בולגרית פונטית (קלאסית)"
IDS_BURMESE_LAYOUT "בורמזית"
IDS_CANADIAN_FRENCH_LAYOUT "צרפתית קנדית"
IDS_CANADIAN_FRENCH_LEGACY_LAYOUT "צרפתית קנדית (Legacy)"
IDS_CANADIAN_MULTILINGUAL_STD_LAYOUT "Canadian Multilingual Standard"
IDS_CANTONESE_PHONETIC_LAYOUT "קטונית פונטית"
IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_MSPINYINIME30_LAYOUT "סינית (מופשטת) - Microsoft Pinyin IME 3.0"
IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_NEIMA_LAYOUT "סינית (מופשטת) - NeiMa"
IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_QUANPIN_LAYOUT "סינית (מופשטת) - QuanPin"
IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_SHUANGPIN_LAYOUT "סינית (מופשטת) - ShuangPin"
IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_USKEYBOARD_LAYOUT "סינית (מופשטת) - US Keyboard"
IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_ZHENGMA_LAYOUT "סינית (מופשטת) - ZhengMa"
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_ALPHANUMERIC_LAYOUT "סינית (מסורתית) - Alphanumeric"
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_ARRAY_LAYOUT "סינית (מסורתית) - Array"
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_BIG5CODE_LAYOUT "סינית (מסורתית) - Big5 Code"
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_CHANGJIE_LAYOUT "סינית (מסורתית) - ChangJie"
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_DAYI_LAYOUT "סינית (מסורתית) - DaYi"
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_NEWCHANGJIE_LAYOUT "סינית (מסורתית) - New ChangJie"
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_NEWPHONETIC_LAYOUT "סינית (מסורתית) - New Phonetic"
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_PHONETIC_LAYOUT "סינית (מסורתית) - Phonetic"
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_QUICK_LAYOUT "סינית (מסורתית) - Quick"
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_UNICODE_LAYOUT "סינית (מסורתית) - Unicode"
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_USKEYBOARD_LAYOUT "סינית (מסורתית) - US Keyboard"
IDS_CROATIAN_LAYOUT "קרואטית"
IDS_CZECH_LAYOUT "צ'כית"
IDS_CZECH_PROGRAMMERS_LAYOUT "צ'כית מתכנתים"
IDS_CZECH_QWERTY_LAYOUT "צ'כית (QWERTY)"
IDS_DANISH_LAYOUT "דנית"
IDS_DEVANAGARI_INSCRIPT_LAYOUT "Devanagari - INSCRIPT"
IDS_DIVEHI_PHONETIC_LAYOUT "Divehi Phonetic"
IDS_DIVEHI_TYPEWRITER_LAYOUT "Divehi Typewriter"
IDS_DUTCH_LAYOUT "הולנדית"
IDS_ESPERANTO_LAYOUT "אספרנטו"
IDS_ESTONIAN_LAYOUT "אסטונית"
IDS_FAEROESE_LAYOUT "Faeroese"
IDS_FARSI_LAYOUT "פרסית"
IDS_FINNISH_LAYOUT "פינית"
IDS_FRENCH_LAYOUT "צרפתית"
IDS_GAELIC_LAYOUT "Gaelic"
IDS_GEORGIAN_LAYOUT "גאורגית"
IDS_GERMAN_LAYOUT "גרמנית"
IDS_GERMAN_DE_ERGO_LAYOUT "גרמנית (de_ergo)"
IDS_GERMAN_IBM_LAYOUT "גרמנית (IBM)"
IDS_GERMAN_NEO_11_LAYOUT "גרמנית (NEO-1.1)"
IDS_GERMAN_RISTOME_LAYOUT "גרמנית (RISTOME)"
IDS_GREEK_LAYOUT "יוונית"
IDS_GREEK_220_LAYOUT "יוונית (220)"
IDS_GREEK_220_LATIN_LAYOUT "יוונית (220) לטינית"
IDS_GREEK_319_LAYOUT "יוונית (319)"
IDS_GREEK_319_LATIN_LAYOUT "יוונית (319) לטינית"
IDS_GREEK_LATIN_LAYOUT "יוונית לטינית"
IDS_GREEK_POLYTONIC_LAYOUT "Greek Polytonic"
IDS_GUJARATI_LAYOUT "Gujarati"
IDS_HEBREW_LAYOUT "עברית"
IDS_HINDI_TRADITIONAL_LAYOUT "הינדית מסורתית"
IDS_HUNGARIAN_LAYOUT "הונגרית"
IDS_HUNGARIAN_101_KEY_LAYOUT "הונגרית 101 מקשים"
IDS_ICELANDIC_LAYOUT "איסלנדית"
IDS_IRISH_LAYOUT "אירית"
IDS_ITALIAN_LAYOUT "איטלקית"
IDS_ITALIAN_142_LAYOUT "איטלקית (142)"
IDS_JAPANESE_LAYOUT "יפנית"
IDS_JAPANESE_INPUT_SYSTEM_MSIME2002_LAYOUT "שיטת הזנה יפנית (MS-IME2002)"
IDS_KANNADA_LAYOUT "Kannada"
IDS_KAZAKH_LAYOUT "קזחית"
IDS_KOREAN_LAYOUT "קוריאנית"
IDS_KOREAN_INPUT_SYSTEM_MSIME2002_LAYOUT "שיטת הזנה קוריאנית (MS-IME2002)"
IDS_KYRGYZ_CYRILLIC_LAYOUT "Kyrgyz Cyrillic"
IDS_LATIN_AMERICAN_LAYOUT "אמריקה הלטינית"
IDS_LATVIAN_LAYOUT "לטבית"
IDS_LATVIAN_QWERTY_LAYOUT "לטבית (QWERTY)"
IDS_LITHUANIAN_LAYOUT "ליטאית"
IDS_LITHUANIAN_IBM_LAYOUT "ליטאית IBM"
IDS_FYRO_MACEDONIAN_LAYOUT "מקדונית FYRO"
IDS_MALAYALAM_LAYOUT "Malayalam"
IDS_MARATHI_LAYOUT "Marathi"
IDS_MONGOLIAN_CYRILLIC_LAYOUT "מונגולית קירילית"
IDS_NORWEGIAN_LAYOUT "נורבגית"
IDS_ORIYA_LAYOUT "Oriya"
IDS_POLISH_214_LAYOUT "פולנית (214)"
IDS_POLISH_LAYOUT "פולנית (מתכנתים)"
IDS_PORTUGUESE_LAYOUT "פורטוגזית"
IDS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_ABNT_LAYOUT "פורטוגזית (ברזילאית ABNT)"
IDS_PORTUGUESE_BRAZIL_ABNT2_LAYOUT "פורטוגזית (ברזלאית ABNT2)"
IDS_PUNJABI_LAYOUT "Punjabi"
IDS_ROMANIAN_LEGACY_LAYOUT "רומנית (Legacy)"
IDS_ROMANIAN_STANDARD_LAYOUT "רומנית (Standard)"
IDS_RUSSIAN_LAYOUT "רוסית"
IDS_RUSSIAN_TYPEWRITER_LAYOUT "רוסית (מכונת כתיבה)"
IDS_SERBIAN_CYRILLIC_LAYOUT "סרבית (קירילית)"
IDS_SERBIAN_LATIN_LAYOUT "סרבית (לטינית)"
IDS_SLOVAK_LAYOUT "סלובקית"
IDS_SLOVAK_QWERTY_LAYOUT "סלובקית (QWERTY)"
IDS_SLOVENIAN_LAYOUT "סלובנית"
IDS_SPANISH_LAYOUT "ספרדית"
IDS_SPANISH_VARIANTION_LAYOUT "Spanish Variation"
IDS_SWEDISH_LAYOUT "שוודית"
IDS_SWISS_FRENCH_LAYOUT "צרפתית שווצרית"
IDS_SWISS_GERMAN_LAYOUT "גרמנית שווצרית"
IDS_SYRIAC_LAYOUT "Syriac"
IDS_SYRIAC_PHONETIC_LAYOUT "Syriac Phonetic"
IDS_TAMIL_LAYOUT "טמיל"
IDS_TATAR_LAYOUT "טטרית"
IDS_TELUGU_LAYOUT "Telugu"
IDS_THAI_KEDMANEE_LAYOUT "Thai Kedmanee"
IDS_THAI_KEDMANEE_NONSHIFTLOCK_LAYOUT "Thai Kedmanee (non-ShiftLock)"
IDS_THAI_PATTACHOTE_LAYOUT "Thai Pattachote"
IDS_THAI_PATTACHOTE_NONSHIFTLOCK_LAYOUT "Thai Pattachote (non-ShiftLock)"
IDS_TURKISH_F_LAYOUT "טורקית F"
IDS_TURKISH_Q_LAYOUT "טורקית Q"
IDS_UKRAINIAN_LAYOUT "אוקראינית"
IDS_UKRAINIAN_STUDENT_LAYOUT "אוקראינית (Student)"
IDS_UNITED_KINGDOM_LAYOUT "בריטניה"
IDS_UNITED_STATES_DVIRAK_LAYOUT "ארצות הברית-Dvorak"
IDS_UNITED_STATES_DVORAK_FOR_LEFT_HAND_LAYOUT "ארצות הברית-Dvorak לשמאליים"
IDS_UNITED_STATES_DVORAK_FOR_RIGHT_HAND_LAYOUT "ארצות הברית-Dvorak לימניים"
IDS_UNITED_STATES_INTERNATIONAL_LAYOUT "ארצות הברית - בינלאומי"
IDS_URDU_LAYOUT "Urdu"
IDS_US_LAYOUT "ארצות הברית"
IDS_USENG_TABLE_IBM_ARABIC238L_LAYOUT "US English Table for IBM Arabic 238_L"
IDS_UZBEK_CYRILLIC_LAYOUT "אוזבקית קירילית"
IDS_VIETNAMESE_LAYOUT "ויאטנמית"
END