reactos/base/applications/mplay32/lang/cs-CZ.rc

/* FILE:       base/applications/mplay32/lang/cs-CZ.rc
 * TRANSLATOR: Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com)
 * UPDATED:    2014-08-31
 */

LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT

IDR_MAINMENU MENU
BEGIN
    POPUP "&Soubor"
    BEGIN
        MENUITEM "&Otevřít...\tCtrl+O", IDM_OPEN_FILE
        MENUITEM "&Zavřít\tCtrl+W", IDM_CLOSE_FILE
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Ukončit", IDM_EXIT
    END
    POPUP "&Přehrát"
    BEGIN
        MENUITEM "Přehrát/&Pozastavit\tCtrl+P", IDC_PLAY
        MENUITEM "Za&stavit\tCtrl+S", IDC_STOP
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Opakova&t\tCtrl+T", IDM_REPEAT
    END
    POPUP "&Zobrazit"
    BEGIN
        MENUITEM "Reži&m s jedním oknem", IDM_SWITCHVIEW
    END
    POPUP "&Zařízení"
    BEGIN
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "&Vlastnosti", IDM_DEVPROPS
        MENUITEM SEPARATOR
        MENUITEM "Ovládání &hlasitosti", IDM_VOLUMECTL
    END
    POPUP "&Nápověda"
    BEGIN
        MENUITEM "&O programu", IDM_ABOUT
    END
END

ID_ACCELERATORS ACCELERATORS
BEGIN
    "^O", IDM_OPEN_FILE
    "^W", IDM_CLOSE_FILE
    "^P", IDC_PLAY
    "^S", IDC_STOP
    "^T", IDM_REPEAT
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_MODE_UNKNOWN "Neznámý"
    IDS_MODE_OPEN "Otevřeno"
    IDS_MODE_STOP "Zastaveno"
    IDS_MODE_PLAY "Přehrávání"
    IDS_MODE_PAUSE "Pozastaveno"
    IDS_MODE_RECORD "Záznam"
    IDS_MODE_SEEK "Hledám"
    IDS_MODE_NOT_READY "Nepřipraveno"
    IDS_ALL_TYPES_FILTER "Všechny podporované"
    IDS_TOOLTIP_PLAY "Přehrát"
    IDS_TOOLTIP_STOP "Zastavit"
    IDS_TOOLTIP_EJECT "Vysunout"
    IDS_TOOLTIP_BACKWARD "Přeskočit zpět"
    IDS_TOOLTIP_SEEKBACK "Posunout zpět"
    IDS_TOOLTIP_SEEKFORW "Posunout vpřed"
    IDS_TOOLTIP_FORWARD "Přeskočit vpřed"
    IDS_TOOLTIP_PAUSE "Pozastavit"
    IDS_APPTITLE "ReactOS Přehrávač multimédií"
    IDS_PLAY "Přehrát"
    IDS_DEFAULTMCIERRMSG "Pro tuto chybu není dostupný žádný popis."
END