reactos/dll/win32/netid/lang/it-IT.rc

/* Italian translation by Paolo Devoti, devotip@tiscali.it, 2007-01-20 */

LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL

IDD_PROPPAGECOMPUTER DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Nome del Computer"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON IDI_COMPNAME, IDC_STATIC, 4, 3, 26, 24, SS_ICON
    LTEXT "ReactOS usa le informazioni seguenti per identificare questo computer nella rete.", IDC_STATIC, 40, 5, 204, 20
    LTEXT "Descrizione del computer:", IDC_STATIC, 6, 37, 78, 16
    EDITTEXT IDC_COMPDESC, 98, 38, 146, 13, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
    LTEXT "Nome esteso del computer:", IDC_STATIC, 6, 67, 78, 16
    EDITTEXT IDC_COMPUTERNAME, 98, 68, 144, 12, ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "Gruppo di lavoro:", IDC_WORKGROUPDOMAIN, 6, 84, 64, 9
    EDITTEXT IDC_WORKGROUPDOMAIN_NAME, 98, 84, 144, 12, ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    LTEXT "Per usare il wizard per la Identificazione in rete per collegarsi a un dominio e creare un utente locale, click ""Network ID"".", IDC_STATIC, 6, 108, 172, 24
    PUSHBUTTON "&ID di rete...", IDC_NETWORK_ID, 190, 114, 58, 15
    LTEXT "Per cambiare il nome a questo computer o collegarsi a un dominio, clicca ""Modifica"".", IDC_STATIC, 6, 149, 170, 17
    PUSHBUTTON "&Modifica...", IDC_NETWORK_PROPERTY, 190, 149, 58, 15
    LTEXT "Nota: Solo gli amministratori possono cambiare il nome di questo computer.", IDC_STATIC, 6, 179, 300, 9
END

IDD_PROPPAGECOMPNAMECHENGE DIALOGEX 0, 0, 232, 222
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
CAPTION "Modifica del nome del Computer"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "(message goes here)", 1017, 7, 5, 218, 30
    LTEXT "&Nome del Computer:", -1, 7, 41, 219, 8
    EDITTEXT 1002, 7, 53, 218, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT
    LTEXT "Nome del Computer completo:", 1016, 7, 72, 218, 10
    EDITTEXT 1001, 7, 82, 219, 14, ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY | NOT WS_BORDER | NOT WS_TABSTOP
    PUSHBUTTON "&Altro...", 1003, 150, 102, 75, 14
    GROUPBOX "Membro di", 1018, 7, 119, 219, 73
    AUTORADIOBUTTON "&Dominio:", 1008, 17, 132, 192, 10, WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "&Gruppo di lavoro:", 1004, 17, 161, 191, 10
    EDITTEXT 116, 28, 144, 181, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_GROUP
    PUSHBUTTON "&Trova dominio", 1010, 7, 203, 109, 14, NOT WS_VISIBLE | WS_DISABLED
    EDITTEXT 1007, 28, 172, 181, 14, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL | ES_OEMCONVERT
    DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 121, 203, 50, 14, WS_GROUP
    PUSHBUTTON "Annulla", 2, 176, 203, 50, 14
END

IDD_PROPPAGEDNSANDNETBIOS DIALOGEX 0, 0, 266, 125
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
CAPTION "Suffisso DNS e Nome del Computer NetBIOS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "&Suffisso DNS primario di questo computer:", -1, 7, 5, 253, 8
    EDITTEXT 1011, 7, 17, 252, 14, ES_AUTOHSCROLL
    AUTOCHECKBOX "&Cambiare il suffisso DNS primario quando cambia l'appartenenza al dominio", 115, 11, 39, 250, 10
    LTEXT "&Nome del computer per NetBIOS:", -1, 7, 57, 148, 8
    EDITTEXT 1013, 7, 69, 150, 14, ES_UPPERCASE | ES_AUTOHSCROLL | ES_READONLY
    DEFPUSHBUTTON "OK", 1, 153, 104, 50, 14
    PUSHBUTTON "Annulla", 2, 209, 104, 50, 14
    LTEXT "Questo nome è usato per compatibilità con vecchi servizi o computer.", 13, 7, 88, 253, 8
END

STRINGTABLE
BEGIN
    1 "* sconosciuto *"
    2 "WORKGROUP"
    3 "L'errore seguente si è verificato durante il tentativo di lettura delle informazioni di iscrizione al Dominio:"
    4 "Modifiche al nome del Computer "
    5 "Gruppo di lavoro:"
    6 "Dominio:"
    7 "The domain name ""%1"" does not conform to Internet Domain Name Service specifications, although it is a legal ReactOS name. You must use ReactOS DNS server for non-standard names."
    8 "The domain name ""%1"" is not properly formatted. Periods (.) are used to separate domains. Each domain is limited to 63 characters. Example: domain-1.reactos.org."
    10 "The new computer name ""%1"" is too long. The name may not be longer than 63 characters."
    11 "The new computer name entered is not properly formatted. Standard names may contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens (-), but no spaces or periods (.). The name may not consist entirely of digits."
    22 "Benvenuto al gruppo di lavoro %1."
    23 "Benvenuto al dominio %1."
    24 "Il computer deve essere riavviato per rendere operative queste modifiche."
    25 "Potete modificare il nome e il dominio di questo computer. Le modifiche potrebbero influenzare l'accesso alle risorse di rete."
    1021 "Nota: Solo gli Amministratori possono cambiare l'identificazione di questo computer."
    1022 "Nota: L'identificazione di questo computer non può essere cambiata perchè:"
    1029 "The new computer name ""%1"" is a number. The name may not be a number."
    1030 "Il nuovo nome del computer ""%1"" contiene dei caratteri non permessi. I caratteri vietati sono `? ~ ! @ # $ %% ^ & * ( ) = + [ ] { } \\ | ; : ' "" , < > / "
    1031 "The first domain of the domain name ""%1"" is a number. The first domain may not be a number."
    1032 "The domain name ""%1"" contains characters which are not allowed. Standard DNS names may contain letters (a-z, A-Z), numbers (0-9), and hyphens, but no spaces. Periods (.) are used to separate domains. Example: domain-1.reactos.org."
    3210 "&Dettagli >>"
    3220 "<< &Dettagli"
    4000 "Informazioni"
    4001 "Impossibile assegnare il nuovo nome del computer!"
END