reactos/dll/cpl/sysdm/lang/pl-PL.rc

/*
* translated by xrogers
* xxrogers@users.sourceforge.net
* https://sourceforge.net/projects/reactospl
* updated by Caemyr - Olaf Siejka (Jan, 2008)
*/
LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT

IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Ogólne"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    CONTROL     "", IDC_ROSIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 5, 248, 111
    LTEXT       "System:", IDC_STATIC, 4, 132, 32, 9
    LTEXT       REACTOS_STR_PRODUCT_NAME, IDC_STATIC, 10, 144, 116, 9
    LTEXT       "Wersja ", IDC_STATIC, 10, 153, 25, 9
    LTEXT       REACTOS_STR_PRODUCT_VERSION, IDC_STATIC, 35, 153, 91, 9
    LTEXT       REACTOS_STR_PRODUCT_BUILD, IDC_STATIC, 10, 162, 60, 9
    LTEXT       "Komputer:", IDC_STATIC, 124, 132, 34, 9
    LTEXT       "", IDC_MACHINELINE1, 130, 144, 118, 9
    LTEXT       "", IDC_MACHINELINE2, 130, 153, 118, 9
    LTEXT       "", IDC_MACHINELINE3, 130, 162, 118, 9
    LTEXT       "", IDC_MACHINELINE4, 130, 171, 118, 9
    LTEXT       "", IDC_MACHINELINE5, 130, 180, 118, 9
    CONTROL     "OdwiedŸ <A HREF=""http://www.reactos.org/"">Stronê domow¹ ReactOS</A>", IDC_ROSHOMEPAGE_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 20, 200, 123, 8
    PUSHBUTTON  "Wyœwietl &licencjê...", IDC_LICENCE, 170, 199, 78, 14
END


IDD_PROPPAGEHARDWARE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Sprzêt"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    GROUPBOX    "Mened¿er urz¹dzeñ", IDC_STATIC, 6, 7, 244, 61
    ICON        IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 18, 23, 21, SS_ICON
    LTEXT       "Mened¿er urz¹dzeñ wyœwietla wszystkie urz¹dzenia sprzêtowe zainstalowane w komputerze. Mo¿esz u¿yæ Mened¿era urz¹dzeñ, aby zmieniæ w³aœciwoœci ka¿dego urz¹dzenia.", IDC_STATIC, 42, 18, 204, 24
    PUSHBUTTON  "&Mened¿er urz¹dzeñ", IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER, 154, 48, 90, 14

    GROUPBOX    "Kreator sprzêtu", IDC_STATIC, 6, 79, 244, 61
    ICON        IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 90, 23, 21, SS_ICON
    LTEXT       "Kreator sprzêtu pomaga w instalacji, deinstalacji, od³¹czaniu, usuwaniu i konfiguracji sprzêtu.", IDC_STATIC, 42, 90, 204, 24
    PUSHBUTTON  "&Kreator sprzêtu", IDC_HARDWARE_WIZARD, 154, 120, 90, 14

    GROUPBOX    "Profile sprzêtu", IDC_STATIC, 6, 149, 244, 61
    ICON        IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 12, 160, 23, 21, SS_ICON
    LTEXT       "Dziêki profilom sprzêtu mo¿esz instalowaæ oraz przechowywaæ ró¿ne konfiguracje sprzêtu.", IDC_STATIC, 42, 160, 204, 24
    PUSHBUTTON  "Profile &sprzêtu", IDC_HARDWARE_PROFILE, 154, 190, 90, 14
END

IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Zaawansowane"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT       "Aby móc przeprowadziæ wiêkszoœæ tych zmian, musisz zalogowaæ siê jako administrator.", IDC_STATIC, 12, 5, 236, 8
    GROUPBOX    "WydajnoϾ", IDC_STATIC, 6, 18, 244, 50
    LTEXT       "Efekty wizualne, planowanie u¿ycia procesora, wykorzystanie pamiêci i pamiêæ wirtualna.", IDC_STATIC, 16, 29, 210, 17
    PUSHBUTTON  "&Ustawienia", IDC_PERFOR, 194, 48, 50, 14

    GROUPBOX    "Profile u¿ytkownika", IDC_STATIC, 6,75,244,48
    LTEXT       "Ustawienia pulpitu powi¹zane z logowaniem u¿ytkownika.", IDC_STATIC, 16, 88, 210, 20
    PUSHBUTTON  "U&stawienia", IDC_USERPROFILE, 194, 103, 50, 14

    GROUPBOX    "Uruchamianie i odzyskiwanie", IDC_STATIC, 6, 131, 244, 52
    LTEXT       "Informacje o uruchamianiu systemu, awariach systemu i debugowaniu.", IDC_STATIC, 16, 144, 210, 19
    PUSHBUTTON  "Us&tawienia", IDC_STAREC, 194, 162, 50, 14

    PUSHBUTTON  "Z&mienne œrodowiskowe", IDC_ENVVAR, 84, 192, 80, 14
    PUSHBUTTON  "&Raportowanie b³êdów", IDC_ERRORREPORT, 170, 192, 80, 14
END


IDD_HARDWAREPROFILES DIALOGEX 6, 18, 254, 234
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Profile sprzêtu"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON        IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 8, 11, 18, 20, SS_ICON
    LTEXT       "Mo¿esz okreœliæ profile sprzêtu dla ró¿nych konfiguracji sprzêtu. Podczas uruchamiania mo¿esz wybraæ profil, którego chcesz u¿yæ.", IDC_STATIC, 46, 11, 188, 25
    LTEXT       "&Dostêpne profile sprzêtu:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8
    LISTBOX     IDC_HRDPROFLSTBOX, 8, 52, 215, 54, LBS_NOTIFY
    PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 14, BS_ICON
    PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 14, BS_ICON
    PUSHBUTTON  "&W³aœciwoœci", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 50, 14
    PUSHBUTTON  "&Kopiuj", IDC_HRDPROFCOPY, 63, 106, 50, 14
    PUSHBUTTON  "Z&mieñ nazwê", IDC_HRDPROFRENAME, 118, 106, 50, 14
    PUSHBUTTON  "&Usuñ", IDC_HRDPROFDEL, 173, 106, 50, 14

    GROUPBOX    "Wybór profilów sprzêtu", IDC_STATIC, 7, 130, 240, 75
    LTEXT       "Podczas uruchamiania ReactOS:", IDC_STATIC, 14, 142, 210, 8
    AUTORADIOBUTTON "&Czekaj na wybór profilu sprzêtu przez u¿ytkownika", IDC_HRDPROFWAIT, 14, 158, 133, 8, WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "&Wybierz &pierwszy profil na liœcie, je¿eli u¿ytkownik nie wybierze profilu w ci¹gu", IDC_HRDPROFSELECT, 14, 173, 190, 8
    LTEXT       "s", IDC_STATIC, 65, 187, 35, 8
    EDITTEXT    IDC_HRDPROFEDIT, 25, 185, 35, 12
    CONTROL     "", IDC_HRDPROFUPDWN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 25, 185, 7, 10

    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 143, 213, 50, 14
    PUSHBUTTON  "Anuluj", IDCANCEL, 197, 213, 50, 14
END


IDD_RENAMEPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Zmiana nazwy profilu"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT        "Z:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
    LTEXT        "", IDC_RENPROFEDITFROM, 30, 10, 160, 10
    LTEXT        "Na:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
    EDITTEXT     IDC_RENPROFEDITTO, 30, 30, 160, 12

    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 196, 6, 50, 14
    PUSHBUTTON   "Anuluj", IDCANCEL, 196, 24, 50, 14
END


IDD_USERPROFILE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | DS_SETFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Profile u¿ytkownika"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON        IDI_USERPROF, IDC_STATIC, 6, 11, 16, 16, SS_ICON
    LTEXT       "Profile u¿ytkownika przechowuj¹ ustawienia pulpitu oraz inne informacje zwi¹zane z kontem u¿ytkownika. Mo¿esz utworzyæ inny profil na ka¿dym z u¿ywanych komputerów lub wybraæ profil mobilny, który jest taki sam dla ka¿dego z u¿ywanych komputerów.",
                    IDC_STATIC, 40, 11, 204, 35
    LTEXT       "&Profile przechowywane na tym komputerze:", IDC_STATIC, 16, 51, 204, 9
    CONTROL     "", IDC_USERPROFILE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,
                    6, 66, 244, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON  "&Zmieñ typ", IDC_USERPROFILE_CHANGE, 90, 156, 50, 14
    PUSHBUTTON  "&Usuñ", IDC_USERPROFILE_DELETE, 145, 156, 50, 14
    PUSHBUTTON  "&Kopiuj do", IDC_USERPROFILE_COPY, 200, 156, 50, 14

    CONTROL     "Aby utworzyæ nowe konta u¿ytkowników, otwórz aplet <A>Konta u¿ytkowników</A> w Panelu sterowania.", IDC_USERACCOUNT_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 175, 204, 18

    DEFPUSHBUTTON  "OK", IDOK, 134, 200, 54, 14
    PUSHBUTTON  "Anuluj", IDCANCEL, 196, 200, 54, 14
END


IDD_STARTUPRECOVERY DIALOGEX 6, 18, 252, 280
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Uruchamianie i odzyskiwanie"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX    "Uruchamianie systemu", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 95
    LTEXT       "&Domyœlny system operacyjny:", IDC_STATIC, 14, 26, 100, 8
    COMBOBOX    IDC_STRECOSCOMBO, 14, 37, 224, 46, CBS_DROPDOWNLIST
    AUTOCHECKBOX "&Czas wyœwietlania listy systemów operacyjnych:", IDC_STRECLIST, 14, 56, 150, 8
    EDITTEXT    IDC_STRRECLISTEDIT, 179, 54, 30, 12, ES_NUMBER
    CONTROL     "", IDC_STRRECLISTUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
    LTEXT       "s", IDC_STATIC, 215, 56, 25, 8
    AUTOCHECKBOX "Czas wyœwietlania w razie potrzeby &opcji odzyskiwania:", IDC_STRRECREC, 14, 70, 163, 8
    EDITTEXT    IDC_STRRECRECEDIT, 179, 68, 30, 12, ES_NUMBER
    CONTROL     "", IDC_STRRECRECUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
    LTEXT       "s", IDC_STATIC, 215, 70, 25, 8
    LTEXT       "Aby rêcznie edytowaæ plik opcji autostartu, kliknij przycisk Edytuj.", IDC_STATIC, 14, 89, 187, 8
    PUSHBUTTON  "&Edytuj", IDC_STRRECEDIT, 188, 87, 50, 14

    GROUPBOX    "Awaria systemu", IDC_STATIC, 7, 111, 238, 140
    AUTOCHECKBOX "&Zapisz zdarzenie do dziennika systemu", IDC_STRRECWRITEEVENT, 14, 124, 148, 10
    AUTOCHECKBOX "&Wyœlij alert administracyjny", IDC_STRRECSENDALERT, 14, 138, 148, 10
    AUTOCHECKBOX "A&utomatycznie uruchom ponownie", IDC_STRRECRESTART, 14, 152, 145, 10

    GROUPBOX    "Zapisywanie informacji o debugowaniu", IDC_STATIC, 12, 167, 227, 76
    COMBOBOX    IDC_STRRECDEBUGCOMBO, 17, 182, 151, 49, CBS_DROPDOWNLIST
    LTEXT       "&Plik zrzutu:", IDC_STATIC, 17, 202, 150, 8
    EDITTEXT    IDC_STRRECDUMPFILE, 17, 210, 153, 12
    AUTOCHECKBOX "Z&ast¹p wszystkie istniej¹ce pliki", IDC_STRRECOVERWRITE, 17, 228, 125, 10

    DEFPUSHBUTTON  "OK", IDOK, 141, 259, 50, 14
    PUSHBUTTON  "Anuluj", IDCANCEL, 195, 259, 50, 14
END


IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 223, 248
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Pamiêæ wirtualna"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT       "&Dysk [Etykieta woluminu]", IDC_STATIC, 12, 5, 96, 9
    LTEXT       "Rozmiar pliku stronicowania (MB)", IDC_STATIC, 115, 5, 96, 9
    LISTBOX     IDC_PAGEFILELIST, 10, 16, 204, 52, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS
    GROUPBOX    "Rozmiar pliku stronicowania dla wybranego dysku", IDC_DRIVEGROUP, 10, 70, 204, 104
    LTEXT       "Dysk:", IDC_STATIC, 20, 80, 20, 8
    LTEXT       "", IDC_DRIVE, 88, 81, 100, 9
    LTEXT       "Dostêpne miejsce:", IDC_STATIC, 20, 92, 56, 9
    LTEXT       "", IDC_SPACEAVAIL, 88, 92, 104, 9
    LTEXT       "R&ozmiar pocz¹tkowy (MB):", -1, 22, 118, 54, 9
    LTEXT       "Rozmiar &maksymalny (MB):", -1, 22, 131, 64, 9
    AUTORADIOBUTTON "&Rozmiar niestandardowy:", IDC_CUSTOM, 20, 105, 54, 9, WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "Rozmiar &kontrolowany przez system", IDC_SYSMANSIZE, 20, 145, 88, 9
    AUTORADIOBUTTON "&Bez pliku stronicowania", IDC_NOPAGEFILE, 20, 158, 78,9
    EDITTEXT    IDC_INITIALSIZE, 100, 114, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
    EDITTEXT    IDC_MAXSIZE, 100, 129, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON  "Ustaw", IDC_SET, 158, 155, 50, 14

    GROUPBOX    "Ca³kowity rozmiar plików stronicowania dla wszystkich dysków", IDC_TOTALGROUP, 10, 177, 204, 46
    LTEXT       "Dopuszczalne minimum:", IDC_STATIC, 18, 188, 58, 9
    LTEXT       "", IDC_MINIMUM, 88, 188, 100, 9
    LTEXT       "Zalecane:", IDC_STATIC, 18, 199, 52, 9
    LTEXT       "", IDC_RECOMMENDED, 88, 197, 100, 9
    LTEXT       "Aktualnie przydzielono:", IDC_STATIC, 18, 210, 66, 9
    LTEXT       "", IDC_CURRENT, 88, 208, 100, 9

    DEFPUSHBUTTON  "OK", IDOK, 114, 232, 48, 14
    PUSHBUTTON  "Anuluj", IDCANCEL, 168, 232, 48, 14
END


IDD_ENVIRONMENT_VARIABLES DIALOGEX 6, 18, 252, 245
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Zmienne œrodowiskowe"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    GROUPBOX    "Zmienne u¿ytkownika", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 100

    CONTROL     "", IDC_USER_VARIABLE_LIST, "SysListView32",
                    LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER |
                    WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 25, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON  "&Nowa...", IDC_USER_VARIABLE_NEW, 80, 90, 50, 14
    PUSHBUTTON  "&Edytuj...", IDC_USER_VARIABLE_EDIT, 134, 90, 50, 14
    PUSHBUTTON  "&Usuñ", IDC_USER_VARIABLE_DELETE, 188, 90, 50, 14
    GROUPBOX    "Zmienne systemowe", IDC_STATIC, 7, 116, 238, 100

    CONTROL     "", IDC_SYSTEM_VARIABLE_LIST, "SysListView32",
                    LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER |
                    WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 129, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON  "N&owa...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_NEW, 80, 194, 50, 14
    PUSHBUTTON  "E&dytuj...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_EDIT, 134, 194, 50, 14
    PUSHBUTTON  "U&suñ", IDC_SYSTEM_VARIABLE_DELETE, 188, 194, 50, 14
    DEFPUSHBUTTON  "OK", IDOK, 141, 224, 50, 14, WS_GROUP
    PUSHBUTTON  "Anuluj", IDCANCEL, 195, 224, 50, 14
END


IDD_EDIT_VARIABLE DIALOGEX 10, 15, 227, 71
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Edycja zmiennej"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT       "&Nazwa zmiennej:", IDC_STATIC, 7, 14, 50, 8
    EDITTEXT    IDC_VARIABLE_NAME, 75, 12, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT       "&WartoϾ zmiennej:", IDC_STATIC, 7, 32, 50, 8
    EDITTEXT    IDC_VARIABLE_VALUE, 75, 30, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON  "OK", IDOK, 116, 50, 50, 14
    PUSHBUTTON  "Anuluj", IDCANCEL, 170, 50, 50, 14
END


IDD_LICENCE DIALOGEX 6, 5, 267, 159
CAPTION "Licencja"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_THICKFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
BEGIN
    EDITTEXT    IDC_LICENCEEDIT, 6, 3, 255, 131, WS_VSCROLL | ES_READONLY | ES_MULTILINE
    DEFPUSHBUTTON  "OK", IDOK, 106, 142, 54, 13
END


STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_CPLSYSTEMNAME "System"
    IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Wyœwietl informacje o swoim systemie komputerowym, zmieñ ustawienia dotycz¹ce sprzêtu i wydajnoœci"
    IDS_MEGABYTE "MB RAM"
    IDS_GIGABYTE "GB RAM"
    IDS_TERABYTE "TB RAM"
    IDS_PETABYTE "PB RAM"
    IDS_VARIABLE "Zmienna"
    IDS_VALUE    "WartoϾ"
    IDS_NO_DUMP "(Brak)"
    IDS_MINI_DUMP "Minimalny zrzut pamiêci(64KB)"
    IDS_KERNEL_DUMP "Zrzut pamiêci kernela"
    IDS_FULL_DUMP "Zrzut ca³ej pamiêci"
    IDS_USERPROFILE_NAME "Nazwa"
    IDS_USERPROFILE_SIZE "Rozmiar"
    IDS_USERPROFILE_TYPE "Typ"
    IDS_USERPROFILE_STATUS "Stan"
    IDS_USERPROFILE_MODIFIED "Zmodyfikowano"
END