reactos/dll/cpl/sysdm/lang/de-DE.rc

/*
 * PROJECT:         ReactOS System Configuration Applet
 * LICENSE:         GPL - See COPYING in the top level directory
 * FILE:            dll/cpl/sysdm/de.rc
 * PURPOSE:         German language file for sysdm.cpl
 * PROGRAMMERS:     Eric Kohl
 * TRANSLATOR:      Colin Finck <mail@colinfinck.de>
 */

LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL

IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Allgemein"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    CONTROL     "", IDC_ROSIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 5, 248, 111
    LTEXT       "System:", IDC_STATIC, 4, 132, 32, 9
    LTEXT       REACTOS_STR_PRODUCT_NAME, IDC_STATIC, 10, 144, 116, 9
    LTEXT       "Version ", IDC_STATIC, 10, 153, 25, 9
    LTEXT       REACTOS_STR_PRODUCT_VERSION, IDC_STATIC, 35, 153, 91, 9
    LTEXT       REACTOS_STR_PRODUCT_BUILD, IDC_STATIC, 10, 162, 60, 9
    LTEXT       "Computer:", IDC_STATIC, 124, 132, 34, 9
    LTEXT       "", IDC_MACHINELINE1, 130, 144, 118, 9
    LTEXT       "", IDC_MACHINELINE2, 130, 153, 118, 9
    LTEXT       "", IDC_MACHINELINE3, 130, 162, 118, 9
    LTEXT       "", IDC_MACHINELINE4, 130, 171, 118, 9
    LTEXT       "", IDC_MACHINELINE5, 130, 180, 118, 9
    CONTROL     "<A HREF=""http://www.reactos.de/"">ReactOS-Homepage</A> besuchen", IDC_ROSHOMEPAGE_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 20, 200, 100, 8
    PUSHBUTTON  "&Lizenz anzeigen...", IDC_LICENCE, 170, 199, 78, 14
END

IDD_PROPPAGEHARDWARE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Hardware"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    GROUPBOX    "Geräte-Manager", IDC_STATIC, 6, 7, 244, 61
    ICON        IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 18, 23, 21, SS_ICON
    LTEXT       "Der Geräte-Manager zeigt alle Hardware-Geräte ihres Computers an. Benutzen Sie den Geräte-Manager, um die Eigenschaften eines Gerätes zu ändern.", IDC_STATIC, 42, 18, 204, 24
    PUSHBUTTON  "&Geräte-Manager...", IDC_HARDWARE_DEVICE_MANAGER, 154, 48, 90, 14

    GROUPBOX    "Hardware-Assistent", IDC_STATIC, 6, 79, 244, 61
    ICON        IDI_DEVMGR, IDC_STATIC, 12, 90, 23, 21, SS_ICON
    LTEXT       "Der Hardware-Assistent hilft ihnen, Hardware zu installieren, zu deinstallieren, zu reparieren und zu konfigurieren.", IDC_STATIC, 42, 90, 204, 24
    PUSHBUTTON  "&Hardware-Assistent...", IDC_HARDWARE_WIZARD, 154, 120, 90, 14

    GROUPBOX    "Hardware-Profile", IDC_STATIC, 6, 149, 244, 61
    ICON        IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 12, 160, 23, 21, SS_ICON
    LTEXT       "Mit Hardware-Profilen können Sie mehrere verschiedene Hardware-Konfigurationen einrichten und speichern.", IDC_STATIC, 42, 160, 204, 24
    PUSHBUTTON  "Hard&ware-Profile...", IDC_HARDWARE_PROFILE, 154, 190, 90, 14
END


IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Erweitert"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT       "Administrator-Rechte werden für die meisten dieser Einstellungen benötigt.", IDC_STATIC, 12, 5, 242, 8
    GROUPBOX    "Leistung", IDC_STATIC, 6, 18, 244, 50
    LTEXT       "Mit Leistungs-Optionen können Sie einstellen, wie Programme Speicher benutzen sollen. Diese Einstellungen beeinflussen die Leistung ihres Computers.", IDC_STATIC, 16, 29, 210, 24
    PUSHBUTTON  "Einstellungen", IDC_PERFOR, 194, 48, 50, 14

    GROUPBOX    "Benutzerprofile", IDC_STATIC, 6,75,244,48
    LTEXT       "Desktop-Einstellungen bezüglich der Anmeldung.", IDC_STATIC, 16, 88, 210, 20
    PUSHBUTTON  "Einstellungen", IDC_USERPROFILE, 194, 103, 50, 14

    GROUPBOX    "Starten und Wiederherstellen", IDC_STATIC, 6, 131, 244, 52
    LTEXT       "Start- und Wiederherstellungs-Einstellungen regeln, wie der Computer gestartet werden soll und was passieren soll, wenn ein Fehler auftritt.", IDC_STATIC, 16, 144, 210, 27
    PUSHBUTTON  "Einstellungen", IDC_STAREC, 194, 162, 50, 14

    PUSHBUTTON  "Umgebungsvariablen", IDC_ENVVAR, 84, 192, 80, 14
    PUSHBUTTON  "Fehler melden", IDC_ERRORREPORT, 170, 192, 80, 14
END


IDD_HARDWAREPROFILES DIALOGEX 6, 18, 254, 234
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Hardware-Profile"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON        IDI_HARDPROF, IDC_STATIC, 8, 11, 18, 20, SS_ICON
    LTEXT       "Sie können Hardware-Profile für verschiedene Hardware-Konfigurationen einrichten. Beim Starten können Sie dann das Profil auswählen, welches benutzt werden soll.", IDC_STATIC, 46, 11, 200, 25
    LTEXT       "Verfügbare Hardware-Profile:", IDC_STATIC, 8, 41, 120, 8
    LISTBOX     IDC_HRDPROFLSTBOX, 8, 52, 215, 54, LBS_NOTIFY
    PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFUP, 232, 59, 15, 14, BS_ICON
    PUSHBUTTON  "", IDC_HRDPROFDWN, 232, 79, 15, 14, BS_ICON
    PUSHBUTTON  "&Eigenschaften", IDC_HRDPROFPROP, 8, 106, 50, 14
    PUSHBUTTON  "&Kopieren", IDC_HRDPROFCOPY, 63, 106, 50, 14
    PUSHBUTTON  "&Umbenennen", IDC_HRDPROFRENAME, 118, 106, 50, 14
    PUSHBUTTON  "&Löschen", IDC_HRDPROFDEL, 173, 106, 50, 14

    GROUPBOX    "Hardware-Profil Auswahl", IDC_STATIC, 7, 130, 240, 75
    LTEXT       "Wenn ReactOS startet:", IDC_STATIC, 14, 142, 210, 8
    AUTORADIOBUTTON "&Warten, bis ein Hardware-Profil gewählt wird", IDC_HRDPROFWAIT, 14, 158, 170, 8, WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "&Das erste Profil aus der Liste wählen, wenn ich kein Profil innerhalb von", IDC_HRDPROFSELECT, 14, 173, 200, 8
    LTEXT       "Sekunden gewählt wird", IDC_STATIC, 65, 187, 80, 8
    EDITTEXT    IDC_HRDPROFEDIT, 25, 185, 35, 12
    CONTROL     "", IDC_HRDPROFUPDWN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 25, 185, 7, 10

    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 143, 213, 50, 14
    PUSHBUTTON  "Abbrechen", IDCANCEL, 197, 213, 50, 14
END


IDD_RENAMEPROFILE DIALOGEX 12, 26, 256, 52
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Profil umbenennen"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT        "Von:", IDC_STATIC, 5, 10, 20, 8
    LTEXT        "", IDC_RENPROFEDITFROM, 30, 10, 160, 10
    LTEXT        "Nach:", IDC_STATIC, 5, 30, 20, 8
    EDITTEXT     IDC_RENPROFEDITTO, 30, 30, 160, 12

    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 196, 6, 50, 14
    PUSHBUTTON   "Abbrechen", IDCANCEL, 196, 24, 50, 14
END


IDD_USERPROFILE DIALOGEX 0, 0, 256, 218
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | DS_SETFONT | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Benutzerprofile"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON        IDI_USERPROF, IDC_STATIC, 6, 11, 16, 16, SS_ICON
    LTEXT       "Benutzerprofile enthalten Desktop-Einstellungen und andere Informationen bezüglich ihrer Anmeldung. Sie können unterschiedliche Profile, für jeden Computer, den Sie benutzen, einrichten, oder aber auch ein einziges Profil wählen, welches auf jedem Computer gleich ist.",
                    IDC_STATIC, 40, 7, 204, 40
    LTEXT       "Auf diesem Computer gespeicherte Profile:", IDC_STATIC, 16, 51, 204, 9
    CONTROL     "", IDC_USERPROFILE_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP,
                    6, 66, 244, 85, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON  "Typ ändern", IDC_USERPROFILE_CHANGE, 74, 156, 56, 14
    PUSHBUTTON  "Löschen", IDC_USERPROFILE_DELETE, 134, 156, 56, 14
    PUSHBUTTON  "Kopieren nach", IDC_USERPROFILE_COPY, 194, 156, 56, 14

    CONTROL     "Um neue Benutzerprofile zu erstellen, öffnen Sie <A>Benutzerkonten</A> in der Systemsteuerung.", IDC_USERACCOUNT_LINK, "SysLink", WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP, 7, 175, 204, 18

    DEFPUSHBUTTON  "OK", IDOK, 134, 200, 54, 14
    PUSHBUTTON  "Abbrechen", IDCANCEL, 196, 200, 54, 14
END


IDD_STARTUPRECOVERY DIALOGEX 6, 18, 252, 280
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Starten und Wiederherstellen"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX    "System-Start", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 95
    LTEXT       "Standard Betriebs&system:", IDC_STATIC, 14, 26, 100, 8
    COMBOBOX    IDC_STRECOSCOMBO, 14, 37, 224, 46, CBS_DROPDOWNLIST
    AUTOCHECKBOX "&Anzeigedauer der Betriebssystem-Liste:", IDC_STRECLIST, 14, 56, 150, 8
    EDITTEXT    IDC_STRRECLISTEDIT, 185, 54, 30, 12, ES_NUMBER
    CONTROL     "", IDC_STRRECLISTUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
    LTEXT       "Sek.", IDC_STATIC, 221, 56, 14, 8
    AUTOCHECKBOX "Anze&igedauer der Wiederherstellungs-Optionen:", IDC_STRRECREC, 14, 70, 165, 8
    EDITTEXT    IDC_STRRECRECEDIT, 185, 68, 30, 12, ES_NUMBER
    CONTROL     "", IDC_STRRECRECUPDWN, "msctls_updown32", UDS_WRAP | UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 0, 0, 8, 13
    LTEXT       "Sek.", IDC_STATIC, 221, 70, 14, 8
    LTEXT       "Um die Start-Optionen manuell zu bearbeiten, klicken Sie auf ""Bearbeiten"".", IDC_STATIC, 14, 84, 170, 18
    PUSHBUTTON  "Be&arbeiten", IDC_STRRECEDIT, 188, 87, 50, 14

    GROUPBOX    "System-Fehler", IDC_STATIC, 7, 111, 238, 140
    AUTOCHECKBOX "Ereignis in das Systemprotokoll &eintragen", IDC_STRRECWRITEEVENT, 14, 124, 148, 10
    AUTOCHECKBOX "Administrator-Warnmeldung &senden", IDC_STRRECSENDALERT, 14, 138, 148, 10
    AUTOCHECKBOX "Automatisch &neu starten", IDC_STRRECRESTART, 14, 152, 145, 10

    GROUPBOX    "Debug-Informationen schreiben", IDC_STATIC, 12, 167, 227, 76
    COMBOBOX    IDC_STRRECDEBUGCOMBO, 17, 182, 151, 49, CBS_DROPDOWNLIST
    LTEXT       "Dump-&Datei:", IDC_STATIC, 17, 202, 150, 8
    EDITTEXT    IDC_STRRECDUMPFILE, 17, 210, 153, 12
    AUTOCHECKBOX "Vorhandene Dateien &überschreiben", IDC_STRRECOVERWRITE, 17, 228, 125, 10

    DEFPUSHBUTTON  "OK", IDOK, 141, 259, 50, 14
    PUSHBUTTON  "Abbrechen", IDCANCEL, 195, 259, 50, 14
END


IDD_VIRTMEM DIALOGEX 6, 6, 223, 248
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Virtueller Arbeitsspeicher"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT       "Laufwerk [Bezeichnung]", IDC_STATIC, 12, 5, 96, 9
    LTEXT       "Auslagerungsdatei (MB)", IDC_STATIC, 115, 5, 96, 9
    LISTBOX     IDC_PAGEFILELIST, 10, 16, 204, 52, LBS_NOTIFY | LBS_USETABSTOPS
    GROUPBOX    "Größe der Auslagerungsdatei für das gewählte Laufwerk", IDC_DRIVEGROUP, 10, 70, 204, 104
    LTEXT       "Laufwerk:", IDC_STATIC, 20, 81, 40, 9
    LTEXT       "", IDC_DRIVE, 105, 81, 100, 9
    LTEXT       "Verfügbarer Speicherplatz:", IDC_STATIC, 20, 92, 130, 9
    LTEXT       "", IDC_SPACEAVAIL, 105, 92, 104, 9
    LTEXT       "&Anfangsgröße (MB):", -1, 22, 118, 70, 9
    LTEXT       "Ma&ximale Größe (MB):", -1, 22, 131, 75, 9
    AUTORADIOBUTTON "&Benutzerdefinierte Größe", IDC_CUSTOM, 20, 105, 90, 9, WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "Größe wird vom &System verwaltet", IDC_SYSMANSIZE, 20, 145, 120, 9
    AUTORADIOBUTTON "&Keine Auslagerungsdatei", IDC_NOPAGEFILE, 20, 158, 90, 9
    EDITTEXT    IDC_INITIALSIZE, 100, 114, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
    EDITTEXT    IDC_MAXSIZE, 100, 129, 44, 13, NOT WS_BORDER, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON  "Einstellen", IDC_SET, 158, 155, 50, 14

    GROUPBOX    "Gesamtgröße der Auslagerungsdatei für alle Laufwerke", IDC_TOTALGROUP, 10, 177, 204, 46
    LTEXT       "Minimal zugelassen:", IDC_STATIC, 18, 188, 70, 9
    LTEXT       "", IDC_MINIMUM, 88, 188, 100, 9
    LTEXT       "Empfohlen:", IDC_STATIC, 18, 199, 52, 9
    LTEXT       "", IDC_RECOMMENDED, 88, 199, 100, 9
    LTEXT       "Momentan zugeteilt:", IDC_STATIC, 18, 210, 66, 9
    LTEXT       "", IDC_CURRENT, 88, 210, 100, 9

    DEFPUSHBUTTON  "OK", IDOK, 114, 232, 48, 14
    PUSHBUTTON  "Abbrechen", IDCANCEL, 168, 232, 48, 14
END


IDD_ENVIRONMENT_VARIABLES DIALOGEX 6, 18, 252, 245
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Umgebungsvariablen"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    GROUPBOX    "Benutzerdefinierte Variablen", IDC_STATIC, 7, 12, 238, 100
    CONTROL     "", IDC_USER_VARIABLE_LIST, "SysListView32",
                    LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER |
                    WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 25, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON  "&Neu...", IDC_USER_VARIABLE_NEW, 80, 90, 50, 14
    PUSHBUTTON  "Be&arbeiten...", IDC_USER_VARIABLE_EDIT, 134, 90, 50, 14
    PUSHBUTTON  "&Löschen", IDC_USER_VARIABLE_DELETE, 188, 90, 50, 14
    GROUPBOX    "System-Variablen", IDC_STATIC, 7, 116, 238, 100
    CONTROL     "", IDC_SYSTEM_VARIABLE_LIST, "SysListView32",
                    LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | LVS_NOSORTHEADER |
                    WS_VSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP, 14, 129, 224, 58, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON  "N&eu...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_NEW, 80, 194, 50, 14
    PUSHBUTTON  "Bea&rbeiten...", IDC_SYSTEM_VARIABLE_EDIT, 134, 194, 50, 14
    PUSHBUTTON  "Lös&chen", IDC_SYSTEM_VARIABLE_DELETE, 188, 194, 50, 14
    DEFPUSHBUTTON  "OK", IDOK, 141, 224, 50, 14, WS_GROUP
    PUSHBUTTON  "Abbrechen", IDCANCEL, 195, 224, 50, 14
END


IDD_EDIT_VARIABLE DIALOGEX 10, 15, 227, 71
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Variable bearbeiten"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
    LTEXT       "Variablen-&Name:", IDC_STATIC, 7, 14, 50, 8
    EDITTEXT    IDC_VARIABLE_NAME, 75, 12, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
    LTEXT       "Variablen-&Wert:", IDC_STATIC, 7, 32, 50, 8
    EDITTEXT    IDC_VARIABLE_VALUE, 75, 30, 145, 12, ES_AUTOHSCROLL
    DEFPUSHBUTTON  "OK", IDOK, 116, 50, 50, 14
    PUSHBUTTON  "Abbrechen", IDCANCEL, 170, 50, 50, 14
END


IDD_LICENCE DIALOGEX 6, 5, 267, 159
CAPTION "Lizenz"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_THICKFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
BEGIN
    EDITTEXT    IDC_LICENCEEDIT, 6, 3, 255, 131, WS_VSCROLL | ES_READONLY | ES_MULTILINE
    DEFPUSHBUTTON  "OK", IDOK, 106, 142, 50, 14
END


STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
    IDS_CPLSYSTEMNAME "System"
    IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Zeigt Informationen über ihren Computer an und ändert verschiedene Computer- und Hardware-Einstellungen"
    IDS_MEGABYTE "MB RAM"
    IDS_GIGABYTE "GB RAM"
    IDS_TERABYTE "TB RAM"
    IDS_PETABYTE "PB RAM"
    IDS_VARIABLE "Variable"
    IDS_VALUE    "Value"
    IDS_NO_DUMP "(Keine)"
    IDS_MINI_DUMP "Kleines Speicherabbild (64KB)"
    IDS_KERNEL_DUMP "Kernelspeicherabbild"
    IDS_FULL_DUMP "Vollständiges Speicherabbild"
    IDS_USERPROFILE_NAME "Name"
    IDS_USERPROFILE_SIZE "Größe"
    IDS_USERPROFILE_TYPE "Typ"
    IDS_USERPROFILE_STATUS "Status"
    IDS_USERPROFILE_MODIFIED "Geändert"
END