mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-09-19 17:21:14 +00:00
203 lines
12 KiB
Plaintext
203 lines
12 KiB
Plaintext
/* Russian translation by Lentin 2007-06-10 & tower 2009 jul 14 */
|
||
|
||
LANGUAGE LANG_RUSSIAN, SUBLANG_DEFAULT
|
||
|
||
IDM_TRAYWND MENU
|
||
BEGIN
|
||
POPUP ""
|
||
BEGIN
|
||
MENUITEM SEPARATOR
|
||
MENUITEM "&Настройка даты и времени", ID_SHELL_CMD_ADJUST_DAT
|
||
MENUITEM "&Настройка уведомлений...", ID_SHELL_CMD_CUST_NOTIF
|
||
MENUITEM SEPARATOR
|
||
MENUITEM "Расположить окна &каскадом", ID_SHELL_CMD_CASCADE_WND
|
||
MENUITEM "Расположить окна по &горизонтали", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_H
|
||
MENUITEM "Расположить окна по &вертикали", ID_SHELL_CMD_TILE_WND_V
|
||
MENUITEM "Показать &рабочий стол", ID_SHELL_CMD_SHOW_DESKTOP
|
||
MENUITEM "&Отменить", ID_SHELL_CMD_UNDO_ACTION
|
||
MENUITEM SEPARATOR
|
||
MENUITEM "Д&испетчер задач", ID_SHELL_CMD_OPEN_TASKMGR
|
||
MENUITEM SEPARATOR
|
||
MENUITEM "&Закрепить панель задач", ID_LOCKTASKBAR
|
||
MENUITEM "Сво&йства", ID_SHELL_CMD_PROPERTIES
|
||
END
|
||
END
|
||
|
||
IDM_STARTMENU MENUEX
|
||
BEGIN
|
||
POPUP ""
|
||
BEGIN
|
||
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
|
||
POPUP "&Программы", IDM_PROGRAMS
|
||
BEGIN
|
||
MENUITEM "(пусто)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
|
||
END
|
||
POPUP "&Избранное", IDM_FAVORITES
|
||
BEGIN
|
||
MENUITEM "(пусто)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
|
||
END
|
||
POPUP "&Документы", IDM_DOCUMENTS
|
||
BEGIN
|
||
MENUITEM "(пусто)", -1, MFT_STRING, MFS_GRAYED
|
||
END
|
||
POPUP "&Настройки", IDM_SETTINGS
|
||
BEGIN
|
||
MENUITEM "&Панель управления", IDM_CONTROLPANEL, MFT_STRING, MFS_GRAYED
|
||
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
|
||
MENUITEM "&Безопасность...", IDM_SECURITY, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
||
MENUITEM "&Сетевые подключения", IDM_NETWORKCONNECTIONS, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
||
MENUITEM "&Принтеры и факсы", IDM_PRINTERSANDFAXES, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
||
MENUITEM "Панель &задач и меню ""Пуск""", IDM_TASKBARANDSTARTMENU, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
||
END
|
||
POPUP "П&оиск", IDM_SEARCH
|
||
BEGIN
|
||
MENUITEM "", -1, MFT_SEPARATOR
|
||
END
|
||
MENUITEM "Сп&равка и поддержка", IDM_HELPANDSUPPORT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
||
MENUITEM "Запус&к...", IDM_RUN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
||
MENUITEM "", 450, MFT_SEPARATOR, MFS_ENABLED
|
||
MENUITEM "Синхрониза&ция", IDM_SYNCHRONIZE, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
||
MENUITEM "Завершени&е сеанса %s...", IDM_LOGOFF, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
||
MENUITEM "Отклю&чение...", IDM_DISCONNECT, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
||
MENUITEM "Блокировать комп&ьютер", IDM_UNDOCKCOMPUTER, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
||
MENUITEM "В&ыключение...", IDM_SHUTDOWN, MFT_STRING, MFS_ENABLED
|
||
END
|
||
END
|
||
|
||
IDD_TASKBARPROP_TASKBAR DIALOGEX 0, 0, 252, 218
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||
CAPTION "Панель задач"
|
||
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
|
||
BEGIN
|
||
GROUPBOX "Свойства панели задач", IDC_STATIC, 6, 6, 240, 104
|
||
CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_TASKBARBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN, 13, 18, 224, 21
|
||
AUTOCHECKBOX "&Закрепить панель задач", IDC_TASKBARPROP_LOCK, 13, 45, 200, 10
|
||
AUTOCHECKBOX "&Автоматически скрывать панель задач", IDC_TASKBARPROP_HIDE, 13, 58, 200, 10
|
||
AUTOCHECKBOX "&Поверх других окон", IDC_TASKBARPROP_ONTOP, 13, 71, 200, 10
|
||
AUTOCHECKBOX "&Группировать схожие кнопки", IDC_TASKBARPROP_GROUP, 13, 84, 200, 10
|
||
AUTOCHECKBOX "Отображать панель &быстрого запуска", IDC_TASKBARPROP_SHOWQL, 13, 97, 200, 10
|
||
GROUPBOX "Панель уведомлений", IDC_STATIC, 6, 114, 240, 98
|
||
CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_NOTIFICATIONBITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,13, 126, 223, 28
|
||
AUTOCHECKBOX "&Часы", IDC_TASKBARPROP_CLOCK, 13, 153, 80, 10
|
||
AUTOCHECKBOX "Отображать секунды", IDC_TASKBARPROP_SECONDS, 120, 153, 80, 10, WS_DISABLED
|
||
LTEXT "Можно избежать загромождения области уведомлений, скрывая значки, которые давно не использовались.", IDC_STATIC, 13, 169, 223, 16
|
||
AUTOCHECKBOX "&Скрывать неиспользуемые значки", IDC_TASKBARPROP_HIDEICONS, 13, 191, 125, 10
|
||
PUSHBUTTON "&Настроить...", IDC_TASKBARPROP_ICONCUST, 188, 191, 50, 14
|
||
END
|
||
|
||
IDD_TASKBARPROP_STARTMENU DIALOGEX 0, 0, 252, 218
|
||
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
|
||
CAPTION "Меню ""Пуск"""
|
||
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x1
|
||
BEGIN
|
||
CONTROL "", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU_BITMAP, "Static", SS_BITMAP | SS_SUNKEN,7, 7, 183, 108
|
||
AUTORADIOBUTTON "М&еню ""Пуск""", IDC_TASKBARPROP_STARTMENU, 7, 135, 105, 10, WS_DISABLED
|
||
LTEXT "Этот стиль меню обеспечивает удобный доступ к папкам, часто используемым программам и поиску.", IDC_STATIC, 20, 145, 150, 24, WS_DISABLED
|
||
PUSHBUTTON "&Настроить...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCUST, 192, 132, 53, 14, WS_DISABLED
|
||
AUTORADIOBUTTON "&Классическое меню ""Пуск""", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSIC, 7, 175, 105, 10
|
||
LTEXT "Классический стиль отображения меню ""Пуск"".", IDC_STATIC, 20, 185, 150, 24
|
||
PUSHBUTTON "Н&астроить...", IDC_TASKBARPROP_STARTMENUCLASSICCUST, 192, 172, 53, 14
|
||
END
|
||
|
||
IDD_NOTIFICATIONS_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 232, 240
|
||
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
|
||
EXSTYLE WS_EX_CONTEXTHELP
|
||
CAPTION "Customize Notifications"
|
||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||
BEGIN
|
||
LTEXT "ReactOS displays icons for active and urgent notifications, and hides inactive ones. You can change this behavior for items in the list below.", IDC_STATIC, 6, 6, 220, 30
|
||
LTEXT "Select an item, then choose its notification behavior:", IDC_STATIC, 6, 40, 220, 10
|
||
CONTROL "", IDC_NOTIFICATION_LIST, "SysListView32", WS_CLIPSIBLINGS | WS_BORDER | 0x00008005, 6, 50, 220, 128
|
||
COMBOBOX IDC_NOTIFICATION_BEHAVIOUR, 103, 178, 78, 200, CBS_DROPDOWNLIST | NOT WS_VISIBLE | WS_CLIPSIBLINGS
|
||
PUSHBUTTON "&Restore Defaults", IDC_TASKBARPROP_NOTIREST, 164, 188, 62, 14
|
||
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 122, 220, 50, 14
|
||
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 176, 220, 50, 14
|
||
END
|
||
|
||
IDD_CLASSICSTART_CUSTOMIZE DIALOGEX 0, 0, 232, 240, 0
|
||
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_DLGFRAME
|
||
CAPTION "Customize Classic Start Menu"
|
||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||
{
|
||
GROUPBOX "Start menu", IDC_STATIC, 8, 7, 218, 114
|
||
ICON IDI_STARTMENU2, IDC_STATIC, 19, 17, 20, 20
|
||
LTEXT "You can customize your Start menu by adding or removing items.", IDC_STATIC, 48, 17, 108, 39
|
||
PUSHBUTTON "A&dd...", IDC_CLASSICSTART_ADD, 162, 18, 53, 14
|
||
PUSHBUTTON "&Remove...", IDC_CLASSICSTART_REMOVE, 162, 33, 53, 14
|
||
PUSHBUTTON "Ad&vanced", IDC_CLASSICSTART_ADVANCED, 162, 49, 53, 14
|
||
PUSHBUTTON "&Sort", IDC_CLASSICSTART_SORT, 162, 65, 53, 14
|
||
ICON IDI_RECYCLEBIN, IDC_STATIC, 20, 85, 20, 20
|
||
LTEXT "To remove records of recently accessed documents, programs, and Web sites, click Clear.", IDC_STATIC, 49, 85, 108, 33
|
||
PUSHBUTTON "&Clear", IDC_CLASSICSTART_CLEAR, 162, 94, 53, 14
|
||
LTEXT "Advanced S&tart menu options:", IDC_STATIC, 8, 129, 150, 8
|
||
CONTROL "StartMenuSe&ttings", IDC_CLASSICSTART_SETTINGS, "SysTreeView32", WS_BORDER | 0x00000001, 8, 139, 218, 72, WS_EX_CLIENTEDGE
|
||
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 122, 220, 50, 14
|
||
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 176, 220, 50, 14
|
||
}
|
||
|
||
IDD_FILENAME_WARNING DIALOGEX 0, 0, 272, 81, 0
|
||
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | DS_FIXEDSYS | DS_CENTER | WS_POPUPWINDOW | WS_DLGFRAME
|
||
CAPTION "File Name Warning"
|
||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||
{
|
||
DEFPUSHBUTTON "&Ignore", IDIGNORE, 215, 60, 50, 14
|
||
PUSHBUTTON "&Rename", IDC_FILE_RENAME, 159, 60, 50, 14
|
||
LTEXT "", IDC_STATIC, 7, 51, 258, 1, NOT WS_GROUP
|
||
AUTOCHECKBOX "&Don't perform this check at startup", IDC_NOTCHECK, 7, 62, 139, 10
|
||
ICON 32515, IDC_STATIC, 7, 7, 21, 20
|
||
LTEXT "There is a file or folder on your computer called %s which could cause certain applications to not function correctly. Renaming it to %s would solve this problem. Would you like to rename it now?", IDC_STATIC, 34, 7, 224, 37
|
||
}
|
||
|
||
IDD_MODERNSTART_ADVANCED DIALOGEX 0, 0, 251, 198, 0
|
||
STYLE DS_SETFONT | WS_CAPTION | WS_CHILD | WS_DISABLED
|
||
CAPTION "Advanced"
|
||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||
{
|
||
GROUPBOX "Start menu settings ", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 42
|
||
AUTOCHECKBOX "&Open submenus when I pause on them with my mouse", IDC_AUTOOPEN, 14, 21, 224, 10
|
||
AUTOCHECKBOX "Highlight &newly installed programs", IDC_HIGHLIGHT, 14, 35, 224, 10
|
||
LTEXT "Start &menu items:", IDC_STATIC, 7, 53, 238, 8
|
||
CONTROL "StartMenuSe&ttings", IDC_ITEMS, "SysTreeView32", WS_BORDER | 0x00000001, 7, 63, 238, 67, WS_EX_CLIENTEDGE
|
||
GROUPBOX "Recent documents ", IDC_STATIC, 7, 133, 238, 56
|
||
LTEXT "Select this option to provide quick access to the documents you opened most recently. Clearing this list does not delete the documents.", IDC_STATIC, 14, 144, 224, 21
|
||
AUTOCHECKBOX "List my most &recently opened documents", IDC_RECENTLY, 14, 168, 147, 10
|
||
PUSHBUTTON "&Clear List", IDC_CLEAR, 182, 168, 55, 14
|
||
}
|
||
|
||
IDD_MODERNSTART_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 251, 198
|
||
STYLE DS_SETFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_DLGFRAME
|
||
CAPTION "General"
|
||
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
||
{
|
||
GROUPBOX "Select an icon size for programs ", IDC_STATIC, 7, 7, 238, 37
|
||
ICON IDC_LARGEICON, 17, 18, 20, 20, SS_CENTERIMAGE
|
||
ICON IDC_SMALLICON, 151, 18, 20, 20, SS_CENTERIMAGE
|
||
AUTORADIOBUTTON "&Large icons", IDC_CHOOSELARGE, 43, 25, 53, 10
|
||
AUTORADIOBUTTON "&Small icons", IDC_CHOOSESMALL, 177, 25, 51, 10, NOT WS_TABSTOP
|
||
GROUPBOX "Programs ", IDC_STATIC, 7, 49, 238, 70
|
||
LTEXT "The Start menu contains shortcuts to the programs you use most often. Clearing the list of shortcuts does not delete the programs.", IDC_STATIC, 14, 63, 224, 20
|
||
LTEXT "&Number of programs on Start menu:", IDC_STATIC, 14, 86, 112, 8
|
||
EDITTEXT IDC_NUMBEROFPROGRAMS, 133, 84, 27, 12, ES_LEFT | ES_RIGHT | ES_NUMBER
|
||
CONTROL "", IDC_NUMBERUPDOWN, "msctls_updown32", WS_BORDER | 0x000000B6, 160, 84, 11, 12
|
||
PUSHBUTTON "&Clear List", IDC_CLEARLIST, 182, 98, 57, 14
|
||
GROUPBOX "Show on Start menu ", IDC_STATIC, 7, 126, 238, 63
|
||
AUTOCHECKBOX "&Internet:", IDC_SHOWINTERNET, 14, 140, 42, 10
|
||
COMBOBOX IDC_INTERNETDEFAULTAPP, 98, 138, 140, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
|
||
AUTOCHECKBOX "&E-mail:", IDC_SHOWEMAIL, 14, 157, 37, 10
|
||
COMBOBOX IDC_EMAILDEFAULTAPP, 98, 155, 140, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL
|
||
}
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
IDS_START "Пуск"
|
||
IDS_PROPERTIES "&Свойства"
|
||
IDS_OPEN_ALL_USERS "&Все пользователи"
|
||
IDS_EXPLORE_ALL_USERS "&Обзор Всех пользователей"
|
||
IDS_STARTUP_ERROR "Система не может запустить Проводник, потому что данные реестра повреждены или недоступны."
|
||
END
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
IDS_TASKBAR_STARTMENU_PROP_CAPTION "Свойства меню Пуск и Панели задач"
|
||
END
|