reactos/base/applications/network/net/lang/ro-RO.rc

/* 
 * FILE:       base/applications/network/net/lang/ro-RO.rc
 *             ReactOS Project (http://www.reactos.org)
 * TRANSLATOR: Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot com)
 */

LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_HELPMSG_SYNTAX "NET HELPMSG <Error Code>\n\n"
    IDS_HELPMSG_HELP_1 "NET HELPMSG displays information about network messages (such as\n\
error, warning and alert messages). When you type NET HELPMSG and the numeric\n\
error (for example, ""net helpmsg 2182""), you will get information about the\n\
message and suggested actions you can take to solve the problem.\n\n"
    IDS_HELPMSG_HELP_2 "message#   Is the numerical error with which you need help.\n\n"
    IDS_LOCALGROUP_SYNTAX "NET LOCALGROUP [nume-de-grup [/COMMENT:""text""]] [/DOMAIN]\n\
               nume-de-grup {/ADD [/COMMENT:""text""] | /DELETE} [/DOMAIN]\n\
               nume-de-grup nume [...] {/ADD | /DELETE} [/DOMAIN]\n\n"
    IDS_LOCALGROUP_HELP_1 "NET LOCALGROUP adds, displays or modifies local groups on computers. When\n\
used without parameters, it displays the local groups on the computer.\n\n"
    IDS_LOCALGROUP_HELP_2 "groupname        Is the name of the local group to add, expand, or\n\
                 delete. Supply only a groupname to view a list of\n\
                 users or global groups in a local group.\n"
    IDS_LOCALGROUP_HELP_3 "/COMMENT:""text""  Adds a comment for a new or existing group.\n\
                 Enclose the text inquotation marks.\n"
    IDS_LOCALGROUP_HELP_4 "/DOMAIN          Performs the operation on a domain controller\n\
                 of the current domain. Otherwise, the operation is \n\
                 performed on the local computer.\n"
    IDS_LOCALGROUP_HELP_5 "name[ ...]       List one or more usernames or groupnams to add to or\n\
                 remove from a local group. Separate multiple entries with\n\
                 a space. Names may be users or global groups, but not\n\
                 other local groups. If a user is from another doamin,\n\
                 preface the username with the domain name (for\n\
                 example, SALES\\RALPHR).\n"
    IDS_LOCALGROUP_HELP_6 "/ADD             Adds a groupname or username to a local group. An account\n\
                 must be established for users or global groups added to a\n\
                 local group with this command.\n"
    IDS_LOCALGROUP_HELP_7 "/DELETE          Removes a groupname or username from a local group.\n\n"
    IDS_NAME_SYNTAX "NET NAME ...\n\n"
    IDS_NAME_HELP "NAME\n...\n\n"
    IDS_PRINT_SYNTAX  "NET PRINT ...\n\n"
    IDS_PRINT_HELP "PRINT\n...\n\n"
    IDS_PAUSE_SYNTAX "NET PAUSE <nume serviciu>\n\n"
    IDS_PAUSE_HELP_1 "NET PAUSE suspends a service. Pausing a service puts it on hold.\n\n"
    IDS_PAUSE_HELP_2 "service   The name of the service to be paused.\n\n"
    IDS_SEND_SYNTAX "NET SEND ...\n\n"
    IDS_SEND_HELP "SEND\n...\n\n"
    IDS_SESSION_SYNTAX "NET SESSION ...\n\n"
    IDS_SESSION_HELP "SESSION\n...\n\n"
    IDS_SHARE_SYNTAX "NET SHARE ...\n\n"
    IDS_SHARE_HELP "SHARE\n...\n\n"
    IDS_START_SYNTAX "NET START [service]\n\n"
    IDS_START_HELP_1 "NET START starts services or lists running services.\n\n"
    IDS_START_HELP_2 "service   The name of the service to be started.\n\n"
    IDS_START_HELP_3 "When typed at the command prompt, service name of two words or more must\n\
be enclosed in quotation marks. For example, NET START ""NET LOGON""\n\
starts the net logon service.\n\n"
    IDS_STATISTICS_SYNTAX "NET STATISTICS [SERVER | WORKSTATION]\n\n"
    IDS_STATISTICS_HELP_1 "NET STATISTICS displays the statisticslog for the local Workstation or\n\
Server service. Used without parameters, NET STATISTICS displays\n\
the services for which statistics are available.\n\n"
    IDS_STATISTICS_HELP_2 "SERVER        Displays the Server service statistics.\n\
WORKSTATION   Displays the Workstation service statistics.\n\n"
    IDS_STOP_SYNTAX "NET STOP <nume serviciu>\n\n"
    IDS_STOP_HELP_1 "NET STOP stops services.\n\n"
    IDS_STOP_HELP_2 "service   The name of the service to be stopped.\n\n"
    IDS_STOP_HELP_3 "Stopping a service cancels any network connection the service is\n\
using. Also, some services are dependent on others. Stopping one\n\
service can stop others. Some services cannot be stopped.\n\n"
    IDS_TIME_SYNTAX "NET TIME ...\n\n"
    IDS_TIME_HELP "TIME\n...\n\n"
    IDS_USE_SYNTAX "NET USE ...\n\n"
    IDS_USE_HELP "USE\n...\n\n"
    IDS_USER_SYNTAX "NET USER [nume-utilizator [parolă | *] [opțiuni]] [/DOMAIN]\n\
         nume-utilizator {parolă | *} /ADD [opțiuni] [/DOMAIN]\n\
         nume-utilizator [/DELETE] [/DOMAIN]\n\n"
    IDS_USER_HELP "USER\n...\n\n"
    IDS_VIEW_SYNTAX "NET VIEW ...\n\n"
    IDS_VIEW_HELP "VIEW\n...\n\n"
    IDS_NET_SYNTAX "NET [ ACCOUNTS | COMPUTER | CONFIG | CONTINUE | FILE | GROUP | HELP |\n\
      HELPMSG | LOCALGROUP | NAME | PAUSE | PRINT | SEND | SESSION |\n\
      SHARE | START | STATISTICS | STOP | TIME | USE | USER | VIEW ]\n"

    IDS_ACCOUNTS_FORCE_LOGOFF "Forțează deautentificarea după"
    IDS_ACCOUNTS_LOGOFF_SECONDS "%lu secunde"
    IDS_ACCOUNTS_MIN_PW_AGE "Vârsta minimă a parolei (în zile)"
    IDS_ACCOUNTS_MAX_PW_AGE "Vârsta maximă a parolei (în zile)"
    IDS_ACCOUNTS_MIN_PW_LENGTH "Lungimea minimă a parolei"
    IDS_ACCOUNTS_PW_HIST_LENGTH "Lungimea istoricului parolei"
    IDS_ACCOUNTS_LOCKOUT_THRESHOLD "Pragul de blocare"
    IDS_ACCOUNTS_LOCKOUT_DURATION "Durata de blocare (în minute)"
    IDS_ACCOUNTS_LOCKOUT_WINDOW "Fereastra de observare a blocării (în minute)"
    IDS_ACCOUNTS_COMPUTER_ROLE "Rolul calculatorului"
    IDS_ACCOUNTS_PRIMARY_SERVER "Server primar"
    IDS_ACCOUNTS_BACKUP_SERVER "Server de rezervă"
    IDS_ACCOUNTS_STANDALONE_SERVER "Server de sine stătător"
    IDS_ACCOUNTS_WORKSTATION "Stație de lucru"

    IDS_CONFIG_TEXT "The following running services can be controlled:\n\n\
   Server\n   Workstation\n\n"
    IDS_CONFIG_SERVER_NAME "Server Name"
    IDS_CONFIG_SERVER_COMMENT "Server Comment"
    IDS_CONFIG_SERVER_VERSION "Software version"
    IDS_CONFIG_SERVER_ACTIVE "Server is active on"
    IDS_CONFIG_SERVER_HIDDEN "Server hidden"
    IDS_CONFIG_SERVER_USERS "Maximum Logged On Users"
    IDS_CONFIG_SERVER_FILES "Maximum open files per session"
    IDS_CONFIG_SERVER_IDLE "Idle session time (min)"
    IDS_CONFIG_WORKSTATION_NAME "Computer name"
    IDS_CONFIG_WORKSTATION_FULLNAME "Full Computer name"
    IDS_CONFIG_WORKSTATION_USERNAME "User name"
    IDS_CONFIG_WORKSTATION_ACTIVE "Workstation is active on"
    IDS_CONFIG_WORKSTATION_VERSION "Software version"
    IDS_CONFIG_WORKSTATION_DOMAIN "Workstation domain"
    IDS_CONFIG_WORKSTATION_LOGON "Logon domain"

    IDS_GROUP_GROUPS "Conturile de grup pentru \\\\%s"
    IDS_GROUP_NAME "Nume de grup"
    IDS_GROUP_COMMENT "Comentariu"
    IDS_GROUP_MEMBERS "Membri"

    IDS_LOCALGROUP_ALIASES "Alias pentru \\\\%s"
    IDS_LOCALGROUP_ALIAS_NAME "Nume alias"
    IDS_LOCALGROUP_COMMENT "Comentariu"
    IDS_LOCALGROUP_MEMBERS "Membri"

    IDS_STATISTICS_TEXT "Statistics are available for the following services:\n\n\
   Server\n   Workstation\n\n"
    IDS_STATISTICS_SINCE "Statistics since %d/%d/%d %d:%02d %s\n\n\n"
    IDS_STATISTICS_SRV_NAME "Server statistics for \\\\%s\n\n\n"
    IDS_STATISTICS_SRV_SESACCEPT "Sessions accepted"
    IDS_STATISTICS_SRV_SESSTIME "Sessions timed-out"
    IDS_STATISTICS_SRV_SESSERROR "Sessions errored-out"
    IDS_STATISTICS_SRV_KBSENT "Kilobytes sent"
    IDS_STATISTICS_SRV_KBRCVD "Kilobytes received"
    IDS_STATISTICS_SRV_MRESPTIME "Mean response time (msec)"
    IDS_STATISTICS_SRV_SYSERRORS "System errors"
    IDS_STATISTICS_SRV_PMERRORS "Permission violations"
    IDS_STATISTICS_SRV_PWERRORS "Password violations"
    IDS_STATISTICS_SRV_FILES "Files accessed"
    IDS_STATISTICS_SRV_DEVICES "Communication devices accessed"
    IDS_STATISTICS_SRV_JOBS "Print jobs spooled"
    IDS_STATISTICS_SRV_BUFFERS "Times buffers exhausted\n\n"
    IDS_STATISTICS_SRV_BIGBUFFERS "  Big buffers"
    IDS_STATISTICS_SRV_REQBUFFERS "  Request buffers"
    IDS_STATISTICS_WKS_NAME "Workstation statistics for \\\\%s\n\n\n"
    IDS_STATISTICS_WKS_BYTESRCVD "Bytes received"
    IDS_STATISTICS_WKS_SMBSRCVD "Server Message Blocks (SMBs) received"
    IDS_STATISTICS_WKS_BYTESTRANS "Bytes transmitted"
    IDS_STATISTICS_WKS_SMBSTRANS "Server Message Blocks (SMBs) transmitted"
    IDS_STATISTICS_WKS_READOPS "Read operations"
    IDS_STATISTICS_WKS_WRITEOPS "Write operations"
    IDS_STATISTICS_WKS_READDENIED "Raw reads denied"
    IDS_STATISTICS_WKS_WRITEDENIED "Raw writes denied"
    IDS_STATISTICS_WKS_NETWORKERROR "Network errors"
    IDS_STATISTICS_WKS_CONNECTS "Connections made"
    IDS_STATISTICS_WKS_RECONNECTS "Reconnections made"
    IDS_STATISTICS_WKS_DISCONNECTS "Server disconnects"
    IDS_STATISTICS_WKS_SESSIONS "Sessions started"
    IDS_STATISTICS_WKS_HUNGSESSIONS "Hung sessions"
    IDS_STATISTICS_WKS_FAILSESSIONS "Failed sessions"
    IDS_STATISTICS_WKS_FAILEDOPS "Failed operations"
    IDS_STATISTICS_WKS_USECOUNT "Use count"
    IDS_STATISTICS_WKS_FAILUSECOUNT "Failed use count"

    IDS_USER_ACCOUNTS "Conturi de utilizator pentru \\\\%s"
    IDS_USER_NAME "Nume utilizator"
    IDS_USER_FULL_NAME "Nume complet"
    IDS_USER_COMMENT "Comentariu"
    IDS_USER_USER_COMMENT "Comentariu de utilizator"
    IDS_USER_COUNTRY_CODE "Cod de țară"
    IDS_USER_ACCOUNT_ACTIVE "Cont activ"
    IDS_USER_ACCOUNT_EXPIRES "Cont expiră"
    IDS_USER_PW_LAST_SET "Parolă recent instituită"
    IDS_USER_PW_EXPIRES "Parolă expiră"
    IDS_USER_PW_CHANGEABLE "Parolă modificabilă"
    IDS_USER_PW_REQUIRED "Parolă necesară"
    IDS_USER_CHANGE_PW "Utilizatorul poate schimba parola"
    IDS_USER_WORKSTATIONS "Stații de lucru permise"
    IDS_USER_LOGON_SCRIPT "Script de autentificare"
    IDS_USER_PROFILE "Profil de utilizator"
    IDS_USER_HOME_DIR "Director personal"
    IDS_USER_LAST_LOGON "Ultimă autentificare"
    IDS_USER_LOGON_HOURS "Ore de autentificare permise"
    IDS_USER_LOCAL_GROUPS "Apartenență grup local"
    IDS_USER_GLOBAL_GROUPS "Apartenență grup global"

    IDS_USER_ENTER_PASSWORD1 "Introduceți o parolă nouă pentru utilizatorul (curent): "
    IDS_USER_ENTER_PASSWORD2 "Introduceți din nou parola: "
    IDS_USER_NO_PASSWORD_MATCH "Parolele diferă!"

    IDS_USE_NOW_CONNECTED "Conectarea %s la %s a fost realizată.\n"

    IDS_GENERIC_YES "Da"
    IDS_GENERIC_NO "Nu"
    IDS_GENERIC_NEVER "Niciodată"
    IDS_GENERIC_NONE "Nespecificat"
    IDS_GENERIC_ALL "Toate"
    IDS_GENERIC_LOCKED "Blocat"
    IDS_GENERIC_UNLIMITED "Unlimited"
    IDS_GENERIC_SYNTAX "The syntax of this command is:\n\n"
    IDS_GENERIC_PAGE "NET HELP command | MORE displays one screen at a time.\n\n"

    IDS_ERROR_OPTION_NOT_SUPPORTED "Opțiunea %s încă nu este admisă.\n"
    IDS_ERROR_INVALID_OPTION_VALUE "Ați introdus o valoare nevalidă pentru opțiunea %s.\n"
    IDS_ERROR_SYSTEM_ERROR "A survenit eroarea de sistem %d.\n"
    IDS_ERROR_NO_ERROR "Comanda a fost executată cu succes.\n\n"
END