reactos/dll/cpl/desk/lang/el-GR.rc
2018-09-29 16:24:10 +02:00

272 lines
13 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

LANGUAGE LANG_GREEK, SUBLANG_DEFAULT
IDD_BACKGROUND DIALOGEX 0, 0, 246, 210
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Φόντο"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", IDC_BACKGROUND_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW, 70, 10, 105, 74, 0
CONTROL "", IDC_BACKGROUND_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL |
LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_SHAREIMAGELISTS | LVS_SHOWSELALWAYS | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 104, 174, 86
LTEXT "Επιλέξτε Φόντο", IDC_STATIC, 8, 93, 230, 9
PUSHBUTTON "&Αναζήτηση...", IDC_BROWSE_BUTTON, 188, 104, 55, 15
PUSHBUTTON "&Χρώμα...", IDC_COLOR_BUTTON, 188, 167, 55, 15
LTEXT "Θέση", IDC_STATIC, 188, 128, 55, 9
COMBOBOX IDC_PLACEMENT_COMBO, 188, 139, 55, 54, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END
IDD_SCREENSAVER DIALOGEX 0, 0, 246, 202
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Προφύλαξη οθόνης"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0
BEGIN
CONTROL "", IDC_SCREENS_PREVIEW, "Static", SS_OWNERDRAW, 70, 10, 105, 70, WS_EX_STATICEDGE
GROUPBOX "Προφύλαξη οθόνης", IDC_SCREENS_DUMMY, 8, 92, 230, 52
COMBOBOX IDC_SCREENS_LIST, 14, 103, 100, 100, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "Ρυθμίσεις", IDC_SCREENS_SETTINGS, 120, 102, 50, 15, WS_GROUP
PUSHBUTTON "Προεπισκόπηση", IDC_SCREENS_TESTSC, 175, 102, 50, 15
LTEXT "Αναμονή", IDC_WAITTEXT, 14, 125, 20, 9
EDITTEXT IDC_SCREENS_TIMEDELAY, 36, 123, 32, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_SCREENS_TIME, UPDOWN_CLASS, UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT |
UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | WS_BORDER | WS_GROUP, 56, 123, 12, 13
LTEXT "λεπτά", IDC_MINTEXT, 70, 125, 26, 9
CONTROL "Κατά τη συνέχιση, προστασία με κωδικό πρόσβασης.", IDC_SCREENS_USEPASSCHK, "button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 108, 120, 117, 19
GROUPBOX "Ενέργεια οθόνης", IDC_SCREENS_DUMMY2, 8, 150, 230, 41
LTEXT "Για ρύθμιση των χαρακτηριστικών εξοικονόμησης ενέργειας, κάντε κλικ στο κουμπί 'Ενέργεια'.", IDC_STATIC, 16, 161, 146, 27
PUSHBUTTON "Ενέργεια...", IDC_SCREENS_POWER_BUTTON, 167, 165, 61, 15
END
IDD_APPEARANCE DIALOGEX 0, 0, 246, 212
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Εμφάνιση"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass", WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120
LTEXT "Visual Style", IDC_STATIC, 7, 130, 104, 9
COMBOBOX IDC_APPEARANCE_VISUAL_STYLE, 7, 140, 134, 90, CBS_DROPDOWNLIST |
CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Συνδυασμός χρωμάτων", IDC_STATIC, 7, 157, 104, 9
COMBOBOX IDC_APPEARANCE_COLORSCHEME, 7, 167, 134, 90, CBS_DROPDOWNLIST |
CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Μέγεθος", IDC_STATIC, 7, 184, 104, 9
COMBOBOX IDC_APPEARANCE_SIZE, 7, 194, 134, 90, CBS_DROPDOWNLIST |
CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Effects...", IDC_APPEARANCE_EFFECTS, 182, 150, 56, 15
PUSHBUTTON "Για προχωρημένους", IDC_APPEARANCE_ADVANCED, 182, 170, 56, 15
END
IDD_ADVAPPEARANCE DIALOGEX 0, 0, 250, 239
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
EXSTYLE WS_EX_DLGMODALFRAME | WS_EX_WINDOWEDGE
CAPTION "Πρόσθετες ρυθμίσεις εμφάνισης"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "", IDC_APPEARANCE_PREVIEW, "PreviewWndClass", WS_VISIBLE | WS_BORDER, 7, 7, 232, 120
LTEXT "Αντικείμενο", 8, 5, 160, 50, 9
COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_ELEMENT, 5, 170, 130, 90, CBS_DROPDOWNLIST |
CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Μέγεθος", IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_T, 142, 160, 39, 9
EDITTEXT IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_E, 142, 170, 38, 13, ES_RIGHT | WS_GROUP
CONTROL "", IDC_ADVAPPEARANCE_SIZE_UD, UPDOWN_CLASS, UDS_AUTOBUDDY | WS_BORDER | WS_GROUP |
UDS_ALIGNRIGHT | UDS_ARROWKEYS | UDS_SETBUDDYINT | WS_CHILD | WS_VISIBLE, 172, 170, 10, 13
LTEXT "Χρώμα 1", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR1_T, 184, 160, 40, 9
CHECKBOX "-", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR1_B, 184, 170, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP
LTEXT "Χρώμα 2", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR2_T, 216, 160, 40, 9
CHECKBOX "-", IDC_ADVAPPEARANCE_COLOR2_B, 216, 170, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP
LTEXT "Γραμματοσειρά", IDC_ADVAPPEARANCE_FONT_T, 5, 190, 50, 9
COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_FONT_C, 5, 200, 130, 90, CBS_DROPDOWN |
CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Μέγεθος", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTSIZE_T, 142, 190, 39, 9
COMBOBOX IDC_ADVAPPEARANCE_FONTSIZE_E, 142, 200, 38, 200, CBS_DROPDOWN | WS_VSCROLL
LTEXT "Χρώμα", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTCOLOR_T, 184, 190, 28, 9
CHECKBOX "", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTCOLOR_B, 184, 200, 28, 13, BS_PUSHLIKE | BS_BITMAP
AUTOCHECKBOX "B", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTBOLD, 216, 200, 14, 13, BS_PUSHLIKE
AUTOCHECKBOX "I ", IDC_ADVAPPEARANCE_FONTITALIC, 230, 200, 14, 13, BS_PUSHLIKE
PUSHBUTTON "Άκυρο", IDCANCEL, 191, 220, 50, 14
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 137, 220, 50, 14
END
IDD_EFFAPPEARANCE DIALOGEX 0, 0, 285, 185
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
EXSTYLE WS_EX_DLGMODALFRAME | WS_EX_WINDOWEDGE
CAPTION "Effects"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
CONTROL "&Use the following transition effect for menus and tooltips",
IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATION, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 5, 267, 19
COMBOBOX IDC_EFFAPPEARANCE_ANIMATIONTYPE, 20, 25, 95, 19, CBS_DROPDOWNLIST |
CBS_HASSTRINGS | WS_CHILD | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "U&se the following method to smooth edges of screen fonts", IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHING,
"button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 42, 267, 19
COMBOBOX IDC_EFFAPPEARANCE_SMOOTHINGTYPE, 20, 62, 95, 19, CBS_DROPDOWNLIST |
CBS_HASSTRINGS | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "Us&e large icons", IDC_EFFAPPEARANCE_LARGEICONS, "button",
BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP | WS_DISABLED, 10, 80, 267, 19
CONTROL "Show sh&adows under menus", IDC_EFFAPPEARANCE_SETDROPSHADOW,
"button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 95, 267, 19
CONTROL "Show &window contents while dragging", IDC_EFFAPPEARANCE_DRAGFULLWINDOWS,
"button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 110, 267, 19
CONTROL "&Hide underlined letters for keyboard navigation until I press the Alt key",
IDC_EFFAPPEARANCE_KEYBOARDCUES, "button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 125, 267, 19
CONTROL "Use &flat menus", IDC_EFFAPPEARANCE_FLATMENUS,
"button", BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP, 10, 140, 267, 19
PUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 226, 165, 50, 14
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 172, 165, 50, 14
END
IDD_SETTINGS DIALOGEX 0, 0, 246, 202
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Ρυθμίσεις"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Σύρετε τα εικονίδια της οθόνης, ώστε να ταιριάξουν με τη φυσική διάταξη των οθονών σας.", -1, 3, 3, 240, 20
CONTROL "", IDC_SETTINGS_MONSEL, "MONITORSELWNDCLASS", WS_CHILD | WS_VISIBLE |
WS_TABSTOP, 3, 23, 240, 82, WS_EX_CLIENTEDGE
LTEXT "&Εμφάνιση", 1820, 3, 107, 70, 9
LTEXT "<κανένα>", IDC_SETTINGS_DEVICE, 3, 116, 224, 9
GROUPBOX "&Ανάλυση οθόνης", 1818, 3, 127, 115, 43
CONTROL "", IDC_SETTINGS_RESOLUTION, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 30, 137, 58, 17
LTEXT "Μικρότερη", 1815, 9, 137, 25, 9, NOT WS_GROUP
LTEXT "Μεγαλύτερη", 1816, 93, 137, 20, 9, NOT WS_GROUP
LTEXT "", IDC_SETTINGS_RESOLUTION_TEXT, 10, 157, 100, 10, NOT WS_GROUP | SS_CENTER
GROUPBOX "&Ποιότητα χρώματος", 1817, 125, 127, 115, 43
COMBOBOX IDC_SETTINGS_BPP, 131, 137, 103, 80, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
CONTROL "", IDC_SETTINGS_SPECTRUM, "Static", SS_OWNERDRAW | SS_SUNKEN, 131, 155, 103, 9
PUSHBUTTON "Για &προχωρημένους...", IDC_SETTINGS_ADVANCED, 170, 174, 70, 15
END
IDD_ADVANCED_GENERAL DIALOGEX 0, 0, 253, 204
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "General"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Display", -1, 7, 6, 237, 56, WS_GROUP
LTEXT "Font Size", -1, 14, 20, 222, 9
COMBOBOX IDC_FONTSIZE_COMBO, 14, 30, 223, 80, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "", IDC_FONTSIZE_CUSTOM, 14, 46, 223, 12
GROUPBOX "Compatibility", -1, 7, 67, 237, 97
LTEXT "Some programs operate improperly if you do not restart your computer after you change color settings.\n\nAfter I change color settings", -1, 12, 78, 228, 34
AUTORADIOBUTTON "&Restart the computer before applying the new color settings.", IDC_RESTART_RB, 14, 116, 228, 10
AUTORADIOBUTTON "Apply the new color settings without restarting.", IDC_WITHOUTREBOOT_RB, 14, 131, 228, 10
AUTORADIOBUTTON "Ask me before applying the new color settings.", IDC_ASKME_RB, 14, 146, 228, 10
END
IDD_CONFIRMSETTINGS DIALOGEX 20, 30, 233, 57
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Display Settings"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Do you want to keep these display settings?", IDC_STATIC, 7, 7, 219, 8
LTEXT "", IDC_TIMEOUTTEXT, 7, 20, 219, 8
PUSHBUTTON "&Yes", IDYES, 121, 36, 50, 14
DEFPUSHBUTTON "&No", IDNO, 175, 36, 50, 14
END
IDR_PREVIEW_MENU MENU
BEGIN
MENUITEM "Κανονικό", ID_MENU_NORMAL
MENUITEM "Αενεργό", ID_MENU_DISABLED
MENUITEM "Επιλεγμένο", ID_MENU_SELECTED
END
IDM_MONITOR_MENU MENU
BEGIN
POPUP ""
BEGIN
MENUITEM "&Προσκωλημένη", ID_MENU_ATTACHED
MENUITEM "&Κύρια", ID_MENU_PRIMARY
MENUITEM SEPARATOR
MENUITEM "&Αναγνώρηση", ID_MENU_IDENTIFY
MENUITEM "Ιδιότητες", ID_MENU_PROPERTIES
END
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_SLIDEEFFECT "Slide effect"
IDS_FADEEFFECT "Fade effect"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_STANDARDEFFECT "Standard"
IDS_CLEARTYPEEFFECT "FreeType Antialiased"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_MULTIPLEMONITORS "(Πολλαπλές οθόνες)"
IDS_UNKNOWNMONITOR "(Άγνωστη οθόνη)"
IDS_ADVANCEDTITLEFMT "%s και %s"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLNAME "Οθόνη"
IDS_CPLDESCRIPTION "Παραμετροποιεί την επιφάνεια εργασίας και την προφύλαξη οθόνης."
IDS_NONE "(Κενό)"
IDS_CENTER "Κέντρο"
IDS_STRETCH "Παραμόρφωση"
IDS_TILE "Σε παράθεση"
IDS_FIT "Fit"
IDS_FILL "Fill"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_COLOR_4BIT "16 χρώματα"
IDS_COLOR_8BIT "256 χρώματα"
IDS_COLOR_16BIT "Μέτρια (16 Bit)"
IDS_COLOR_24BIT "Υψηλή (24 Bit)"
IDS_COLOR_32BIT "Πολύ υψηλή (32 Bit)"
IDS_PIXEL "%lu επί %lu Pixel"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_BACKGROUND_COMDLG_FILTER "Εικόνες"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_INACTWIN "Ανενεργό παράθυρο"
IDS_ACTWIN "Ενεργό παράθυρο"
IDS_WINTEXT "Κείμενο σε παράθυρο"
IDS_MESSBOX "Παράθυρο μηνύματος"
IDS_MESSTEXT "Κείμενο μυνήματος"
IDS_BUTTEXT "OK"
IDS_CLASSIC_THEME "Κλασικό θέμα"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_ELEMENT_0 "Επιφάνεια εργασίας"
IDS_ELEMENT_1 "Ανενεργή γραμμή τίτλου"
IDS_ELEMENT_2 "Πλαίσιο ανενεργού παραθύρου"
IDS_ELEMENT_3 "Ενεργή γραμμή τίτλου"
IDS_ELEMENT_4 "Πλαίσιο ενεργού παραθύρου"
IDS_ELEMENT_5 "Μενού"
IDS_ELEMENT_6 "Επιλεγμένα στοιχεία"
IDS_ELEMENT_7 "Παράθυρο"
IDS_ELEMENT_8 "Γραμμή κύλισης"
IDS_ELEMENT_9 "Αντικείμενα 3-Δ"
IDS_ELEMENT_10 "Τίτλος παλέτας"
IDS_ELEMENT_11 "Γραμμή τίτλου"
IDS_ELEMENT_12 "Παράθυρο μηνύματος"
IDS_ELEMENT_13 "Φόντο εφαρμογών"
IDS_ELEMENT_14 "Διάκενο εικονιδίων (οριζόντιο)"
IDS_ELEMENT_15 "Διάκενο εικονιδίων (κατακόρυφο)"
IDS_ELEMENT_16 "Γρήγορη επεξήγηση"
IDS_ELEMENT_17 "Εικονίδιο"
// IDS_ELEMENT_18 "Αενεργά στοιχεία μενού"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_DISPLAY_SETTINGS "Display settings"
IDS_APPLY_FAILED "Failed to apply new settings..."
IDS_APPLY_NEEDS_RESTART "You need to restart your computer to apply changes."
IDS_TIMEOUTTEXT "Revert to previous settings in %d seconds."
END