reactos/dll/cpl/powercfg/lang/el-GR.rc
Eric Kohl c58a2163d7 [POWERCFG] Add a separate power schemes dialog for ac-only systems
The layout issues will be fixed by a future patch.
2019-05-12 23:48:36 +02:00

177 lines
12 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/* Greek translation by Dj Apal (djapal at gmail dot com) */
LANGUAGE LANG_GREEK, SUBLANG_DEFAULT
IDD_POWERSCHEMESPAGE_ACDC DIALOGEX 0, 0, 252, 237
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Συνδυασμοί τροφοδοσίας"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 28, 22
LTEXT "Επιλέξτε τις ρυθμίσεις με τον πιο κατάλληλο συνδυασμό τροφοδοσίας για αυτόν τον υπολογιστή. Σημειώστε ότι αλλάζοντας τις παρακάτω ρυθμίσεις, θα τροποποιηθεί ο επιλεγμένος συνδυασμός.", -1, 37, 6, 209, 36
GROUPBOX "Σ&υνδυασμοί τροφοδοσίας", -1, 6, 43, 240, 50
COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14, 54, 224, 92, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL
PUSHBUTTON "&Αποθήκευση ως...", IDC_SAVEAS_BTN, 109, 72, 70, 14, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "&Διαγραφή", IDC_DELETE_BTN, 183, 72, 55, 14, WS_DISABLED
GROUPBOX "Άγνωστο", IDC_GRPDETAIL, 6, 95, 240, 136
LTEXT "Όταν ο υπολογιστής:", IDC_SAT, 12, 109, 60, 12
LTEXT "είναι στην πρίζα", IDC_SAC, 123, 110, 45, 15
ICON IDI_AC, IDC_IAC, 97, 108, 21, 20
LTEXT "λειτουργεί με μπαταρίες", IDC_SDC, 195, 110, 45, 15
ICON IDI_DC, IDC_IDC, 170, 108, 21, 20
LTEXT "Σβήσιμο &οθόνης:", IDC_MONITOR, 13, 148, 84, 10
COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100, 145, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_MONITORDCLIST, 173, 145, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Απενεργοποίηση &σκληρών δίσκων:", IDC_DISK, 13, 166, 84, 18
COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100, 167, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_DISKDCLIST, 173, 167, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Σύστημα σε α&ναμονή:", IDC_STANDBY, 13, 191, 84, 10
COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100, 188, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_STANDBYDCLIST, 173, 188, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Σύστημα σε α&δράνεια:", IDC_HIBERNATE, 13, 212, 84, 10
COMBOBOX IDC_HIBERNATEACLIST, 100, 209, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_HIBERNATEDCLIST, 173, 209, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END
IDD_POWERSCHEMESPAGE_AC DIALOGEX 0, 0, 252, 237
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Συνδυασμοί τροφοδοσίας"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 28, 22
LTEXT "Επιλέξτε τις ρυθμίσεις με τον πιο κατάλληλο συνδυασμό τροφοδοσίας για αυτόν τον υπολογιστή. Σημειώστε ότι αλλάζοντας τις παρακάτω ρυθμίσεις, θα τροποποιηθεί ο επιλεγμένος συνδυασμός.", -1, 37, 6, 209, 36
GROUPBOX "Σ&υνδυασμοί τροφοδοσίας", -1, 6, 43, 240, 50
COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14, 54, 224, 92, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL
PUSHBUTTON "&Αποθήκευση ως...", IDC_SAVEAS_BTN, 109, 72, 70, 14, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "&Διαγραφή", IDC_DELETE_BTN, 183, 72, 55, 14, WS_DISABLED
GROUPBOX "Άγνωστο", IDC_GRPDETAIL, 6, 95, 240, 136
LTEXT "Σβήσιμο &οθόνης:", IDC_MONITOR, 13, 148, 84, 10
COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100, 145, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Απενεργοποίηση &σκληρών δίσκων:", IDC_DISK, 13, 166, 84, 18
COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100, 167, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Σύστημα σε α&ναμονή:", IDC_STANDBY, 13, 191, 84, 10
COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100, 188, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Σύστημα σε α&δράνεια:", IDC_HIBERNATE, 13, 212, 84, 10
COMBOBOX IDC_HIBERNATEACLIST, 100, 209, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END
IDD_PROPPAGEALARMS DIALOGEX 0, 0, 252, 237
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Ειδοποιήσεις"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Ειδοποίηση πεσμένης μπαταρίας", -1, 6, 7, 239, 104
AUTOCHECKBOX "Ενεργοποίηση ειδοποίησης όταν η ενέργεια φτάσει:", IDC_ALARM1, 15, 17, 190, 15, WS_TABSTOP
LTEXT "unknown", IDC_ALARMVALUE1, 215, 20, 20, 10
LTEXT "0%", -1, 28, 43, 15, 10
CONTROL "Slider1", IDC_ALARMBAR1, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 42, 45, 170, 15
LTEXT "100%", -1, 214, 43, 25, 10
PUSHBUTTON "Ειδοποίηση...", -1, 17, 69, 70, 14, WS_DISABLED
LTEXT "Ειδοποίηση:", -1, 95, 71, 57, 10
LTEXT "Άγνωστο", IDC_ALARMMSG1, 154, 71, 84, 10
LTEXT "Ενέργεια:", -1, 95, 83, 55, 10
LTEXT "Άγνωστο", IDC_ALARMAKTION1, 154, 83, 84, 10
LTEXT "Εκτέλεση:", -1, 95, 95, 55, 10
LTEXT "Άγνωστο", IDC_ALARMPROG1, 154, 95, 84, 10
GROUPBOX "Ειδοποίηση κρίσιμου σημείου μπαταρίας", -1, 6, 120, 239, 106
AUTOCHECKBOX "Ενεργοποίηση ειδοποίησης όταν η ενέργεια φτάσει:", IDC_ALARM2, 15, 131, 180, 15, WS_TABSTOP
LTEXT "unknown", IDC_ALARMVALUE2, 215, 134, 20, 10
LTEXT "0%", -1, 28, 154, 15, 10
CONTROL "Slider1", IDC_ALARMBAR2, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 42, 158, 170, 15
LTEXT "100%", -1, 214, 154, 25, 10
PUSHBUTTON "Ειδοποίηση...", -1, 17, 183, 70, 14, WS_DISABLED
LTEXT "Ειδοποίηση:", -1, 95, 185, 50, 10
LTEXT "Unknown", IDC_ALARMMSG2, 154, 185, 84, 10
LTEXT "Ενέργεια:", -1, 95, 198, 45, 10
LTEXT "Unknown", IDC_ALARMAKTION2, 154, 198, 84, 10
LTEXT "Εκτέλεση:", -1, 95, 211, 50, 10
LTEXT "Unknown", IDC_ALARMPROG2, 154, 211, 84, 10
END
IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 252, 237
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Για προχωρημένους"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 20, 20
LTEXT "Επιλέξτε τις ρυθμίσεις εξοικονόμησης ενέργειας που θέλετε να χρησιμοποιήσετε.", -1, 37, 6, 207, 20
GROUPBOX "Επιλογές", -1, 6, 30, 240, 65
AUTOCHECKBOX "Εμφάνιση του εικονιδίου στη γραμμή εργασιών", IDC_SYSTRAYBATTERYMETER, 17, 43, 220, 10, WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "&Κωδικός πρόσβασης κατά την επαναφορά από αναμονή", IDC_PASSWORDLOGON, 17, 60, 220, 10, WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "&Εμφάνιση ένδειξης όταν εξαντλείται η μπαταρία", IDC_VIDEODIMDISPLAY, 17, 78, 220, 10, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Κουμπιά τροφοδοσίας", -1, 6, 101, 240, 127
LTEXT "&Κατά το κλείσιμο του καλύμματος του φορητού υπολογιστή μου:", IDC_SLIDCLOSE, 15, 115, 222, 10
COMBOBOX IDC_LIDCLOSE, 15, 127, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Κατά το κ&λείσιμο του υπολογιστή μου:", IDC_SPOWERBUTTON, 15, 153, 222, 10
COMBOBOX IDC_POWERBUTTON, 15, 165, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Κατά την &αναστολή λειτουεγίας του υπολογιστή μου:", IDC_SSLEEPBUTTON, 15, 191, 222, 10
COMBOBOX IDC_SLEEPBUTTON, 15, 203, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END
IDD_PROPPAGEHIBERNATE DIALOGEX 0, 0, 252, 237
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Αδρανοποίηση"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_HIBERNATE, IDI_HIBERNATE, 7, 7, 20, 20
LTEXT "Όταν ο υπολογιστής αδρανοποιείται, αποθηκεύει ό,τι έχει στη μνήμη στο σκληρό δίσκο και μετά τερματίζεται η λειτουργία του. Όταν επανέρχεται από την αδρανοποίηση, επιστρέφει στο αρχικό του επίπεδο. ", -1, 37, 6, 210, 35
GROUPBOX "Αδρανοποίηση", -1, 6, 41, 240, 32
AUTOCHECKBOX "Ενε&ργοποίηση αδρανοποίησης", IDC_HIBERNATEFILE, 17, 55, 210, 10, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Χώρος του δίσκου για λειτουργία αδρανοποίησης", -1, 6, 80, 240, 76
LTEXT "Διαθέσιμος χώρος στο δίσκο:", -1, 15, 95, 140, 10
LTEXT "Unknown", IDC_FREESPACE, 160, 95, 80, 10
LTEXT "Απαιτούμενος χώρος για αδρανοποίηση:", -1, 15, 115, 140, 10
LTEXT "Unknown", IDC_SPACEFORHIBERNATEFILE, 160, 115, 80, 10
LTEXT "Θα πρέπει να ελευθερώσετε χώρο στο δίσκο σας πριν ο υπολογιστής σας μπορέσει αν τεθεί σε κατάσταση αδρανοποίησης. ", IDC_TOLESSFREESPACE, 15, 135, 224, 20
END
IDD_SAVEPOWERSCHEME DIALOGEX 0, 0, 190, 62
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Save Scheme"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Save this power scheme as:", -1, 7, 7, 104, 8
EDITTEXT IDC_SCHEMENAME, 7, 18, 176, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "OK", IDOK, 79, 40, 50, 14
DEFPUSHBUTTON "Cancel", IDCANCEL, 133, 40, 50, 14
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLNAME_1 "Επιλογές Ενέργειας"
IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Ρύθμιση χαρακτηριστικών εξοικονόμησης ενέργειας."
IDS_PERCENT "%i%%"
IDS_SOUND "Ήχος"
IDS_TEXT "Κείμενο"
IDS_CONFIG1 "Ρυθμίσεις του συνδιασμού τροφοδοσίας %s"
IDS_CONFIG2 "Ειδικές ρυθμίσεις του συνδιασμού %s"
IDS_NOACTION "Καμία ενέργεια"
IDS_PowerActionNone1 "Να μη γίνεται καμία ενέργεια"
IDS_PowerActionUnknown "Unknown"
IDS_PowerActionSleep "Αναμονή"
IDS_PowerActionHibernate "Αδρανοποίηση"
IDS_PowerActionShutdown "Τερματισμός λειτουργίας"
IDS_PowerActionRestart "Επανεκκίνηση"
IDS_PowerActionShutdownOff "Τερματισμός λειτουργείας"
IDS_PowerActionWarmEject "Να γίνεται ερώτηση για ενέργεια"
IDS_PowerActionNone2 "Καμία ενέργεια"
IDS_TIMEOUT1 "σε 1 λεπτό"
IDS_TIMEOUT2 "σε 2 λεπτά"
IDS_TIMEOUT3 "σε 3 λεπτά"
IDS_TIMEOUT4 "σε 5 λεπτά"
IDS_TIMEOUT5 "σε 10 λεπτά"
IDS_TIMEOUT6 "σε 15 λεπτά"
IDS_TIMEOUT7 "σε20 λεπτά"
IDS_TIMEOUT8 "σε 25 λεπτά"
IDS_TIMEOUT9 "σε 30 λεπτά"
IDS_TIMEOUT10 "σε 45 λεπτά"
IDS_TIMEOUT11 "σε 1 ώρα"
IDS_TIMEOUT12 "σε 2 ώρες"
IDS_TIMEOUT13 "σε 3 ώρες"
IDS_TIMEOUT14 "σε 4 ώρες"
IDS_TIMEOUT15 "σε 5 ώρες"
IDS_TIMEOUT16 "Ποτέ"
IDS_DEL_SCHEME "Είστε σίγουροι ότι θέλετε να διαγράψετε αυτόν τον συνδιασμό τροφοδοσίας: ""%s"""
IDS_DEL_SCHEME_TITLE "Διαγραφή συνδιασμού"
END