Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-11-09 08:08:38 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity
reactos/dll/cpl/access/lang/tr-TR.rc
Süleyman Poyraz 53221834c5
[TRANSLATION] Add and improve Turkish (tr-TR) translation (#3561) 
Reviewed-by: Can Taşan <ctasan99@hotmail.com>
Reviewed-by: Ercan Ersoy <ercanersoy@ercanersoy.net>
Signed-off-by: Süleyman Poyraz <zaryob.dev@gmail.com>
2021-09-12 00:34:11 +03:00

293 lines
15 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/* TRANSLATOR: 2013, 2014, 2020 Erdem Ersoy (eersoy93) (erdemersoy [at] erdemersoy [dot] net) */
LANGUAGE LANG_TURKISH, SUBLANG_DEFAULT
IDD_PROPPAGEKEYBOARD DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Klavye"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "Yapışkan Tuşlar", -1, 6, 11, 234, 62
LTEXT "Bir kez bir tuşa basarak Shift, Ctrl ve Alt tuşlarını kullanmak istiyorsanız Yapışkan Tuşlar'ı kullanınız.",
-1, 12, 20, 222, 29
AUTOCHECKBOX "&Yapışkan Tuşlar'ı Kullan", IDC_STICKY_BOX, 12, 49, 126, 14
PUSHBUTTON "&Ayarlar", IDC_STICKY_BUTTON, 144, 49, 90, 14
GROUPBOX "Filtre Anahtarlar", -1, 6, 79, 234, 67
LTEXT "ReactOS'un kısa veya yinelenen tuş vuruşlarını yok saymasını veya yinelenme hızını yavaşlatmasını istiyorsanız Filtre Anahtarları'nı kullanınız.",
-1, 12, 89, 222, 29
AUTOCHECKBOX "&Filtre Anahtarları'nı Kullan", IDC_FILTER_BOX, 12, 121, 126, 14
PUSHBUTTON "Aya&rlar", IDC_FILTER_BUTTON, 144, 121, 90, 14
GROUPBOX "Geçiş Tuşları", -1, 6, 148, 234, 62
LTEXT "Caps Lock'a, Num Lock'a ve Scroll Lock'a basarken ses duymanızı istiyorsanız Geçiş Tuşları'nı kullanınız.",
-1, 12, 161, 222, 20
AUTOCHECKBOX "&Geçiş Tuşları'nı Kullan", IDC_TOGGLE_BOX, 12, 184, 126, 14
PUSHBUTTON "Ayar&lar", IDC_TOGGLE_BUTTON, 144, 184, 90, 14
AUTOCHECKBOX "&Programlarda Ek Klavye Yardımı Göster", IDC_KEYBOARD_EXTRA,
6, 212, 234, 14
END
IDD_PROPPAGESOUND DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Ses"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "Ses Nöbetçisi", -1, 6, 11, 234, 98
LTEXT "Eğer sisteminiz bir ses çıkardığında ReactOS'un görsel uyarılar oluşturmasını istiyorsanız Ses Nöbetçisi'ni kullanınız.",
-1, 12, 20, 222, 29
AUTOCHECKBOX "&Ses Nöbetçisi'ni Kullan", IDC_SENTRY_BOX, 12, 49, 90, 14
LTEXT "&Aşağıdaki Uyarıyı Kullan:", IDC_SENTRY_TEXT, 12, 72, 222, 11
COMBOBOX IDC_SENTRY_COMBO, 12, 83, 222, 56,
CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Sesleri Göster", -1, 6, 115, 234, 67
LTEXT "Konuşma alt yazılarını ve çıkardıkları sesleri göstermek için, programlarınıza bildirmek için Sesleri Göster'i kullanınız.",
-1, 12, 125, 222, 29
AUTOCHECKBOX "S&esleri Göster'i Kullan", IDC_SSHOW_BOX, 12, 148, 222, 14
END
IDD_PROPPAGEDISPLAY DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Görüntü"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "Yüksek Karşıtlık", -1, 6, 11, 234, 62
LTEXT "ReactOS'un kolay okuma için tasarlanmış renklerle yazı tiplerini kullanmasını istiyorsanız bu seçeneği kullanınız.",
-1, 12, 20, 222, 29
AUTOCHECKBOX "&Yüksek Karşıtlık Kullan", IDC_CONTRAST_BOX, 12, 49, 126, 14
PUSHBUTTON "&Ayarlar", IDC_CONTRAST_BUTTON, 144, 49, 90, 14
GROUPBOX "İşaretçi Ayarları", -1, 6, 79, 234, 115
LTEXT "İşaretçi genişliğini ve imlecin yanıp sönme hızını değiştirmek için sürgüleri kullanınız.",
-1, 12, 88, 222, 20
CTEXT "Ya&nıp Sönme Hızı:", -1, 12, 115, 222, 11
LTEXT "Yok", -1, 18, 130, 36, 11
LTEXT "Hızlı", -1, 192, 130, 36, 11
CONTROL "", IDC_CURSOR_BLINK_TRACK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,
60, 124, 126, 20
CTEXT "İ&mleç Genişliği:", -1, 12, 151, 222, 11
LTEXT "Dar", -1, 18, 171, 36, 11
LTEXT "Geniş", -1, 192, 171, 36, 11
CONTROL "", IDC_CURSOR_WIDTH_TRACK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,
60, 169, 126, 20
LTEXT "", IDC_CURSOR_WIDTH_TEXT, 18, 142, 24, 16
END
IDD_PROPPAGEMOUSE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Fare"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "Fare Tuşları", -1, 6, 11, 234, 62
LTEXT "İmleci klavyenizdeki sayısal klavye ile denetlemek istiyorsanız bu seçeneği kullanınız.",
-1, 12, 20, 222, 29
AUTOCHECKBOX "&Fare Tuşları'nı Kullan", IDC_MOUSE_BOX, 12, 49, 126, 14
PUSHBUTTON "&Ayarlar", IDC_MOUSE_BUTTON, 144, 49, 90, 14
END
IDD_PROPPAGEGENERAL DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Genel"
FONT 8, "MS Shell Dlg", 0, 0, 0x0
BEGIN
GROUPBOX "Kendiliğinden Sıfırla", -1, 6, 11, 234, 47
AUTOCHECKBOX "Ş&u kadar boşta kaldıktan sonra erişilebilirlik özelliklerini kapat:",
IDC_RESET_BOX, 12, 18, 222, 14
COMBOBOX IDC_RESET_COMBO, 24, 38, 60, 47,
CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Bildirim", -1, 6, 63, 234, 47
AUTOCHECKBOX "&Bir özellik açıldığında uyarı iletisi göster", IDC_NOTIFICATION_MESSAGE,
12, 72, 222, 14
AUTOCHECKBOX "B&ir özellik açıldığında ve kapatıldığında bir ses çıkar", IDC_NOTIFICATION_SOUND,
12, 90, 222, 14
GROUPBOX "Seri Tuş Aygıtları", -1, 6, 115, 234, 47
LTEXT "Seri Tuş Aygıtları, klavye ve fare özellikleri için seri bağlantı noktası erişimi sağlar.",
-1, 12, 124, 222, 20
AUTOCHECKBOX "&Seri tuş aygıtlarını destekle", IDC_SERIAL_BOX, 12, 142, 126, 14
PUSHBUTTON "&Ayarlar", IDC_SERIAL_BUTTON, 144, 142, 90, 14
GROUPBOX "Yönetim Seçenekleri", -1, 6, 169, 234, 47
AUTOCHECKBOX "&Oturum açma masaüstüsüne tüm ayarları uygula", IDC_ADMIN_LOGON_BOX,
12, 178, 222, 14
AUTOCHECKBOX "&Tüm ayarları yeni oluşturulacak kullanıcılar için ön tanımlılara uygula", IDC_ADMIN_USERS_BOX,
12, 196, 222, 14
END
IDD_STICKYKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Yapışkan Tuşlar Ayarları"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Tuşlar", -1, 6, 11, 234, 62
LTEXT "Yapışkan Tuşlar özelliğini etkinleştirmek için Shift düğmesine 5 kez basınız.",
-1, 12, 20, 222, 29
AUTOCHECKBOX "&Yapışkan Tuşlar'ı etkinleştir", IDC_STICKY_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 222, 14
GROUPBOX "Seçenekler", -1, 6, 83, 234, 44
AUTOCHECKBOX "&Kilitlemek için iki kez değiştirici tuşa bas", IDC_STICKY_LOCK_CHECK,
12, 94, 222, 14
AUTOCHECKBOX "&Eğer iki düğmeye birden basılırsa Yapışkan Tuşlar'ı kapat", IDC_STICKY_UNLOCK_CHECK,
12, 106, 222, 14
GROUPBOX "Bildirimler", -1, 6, 133, 234, 44
AUTOCHECKBOX "&Değiştirici tuşa basıldığında ses çıkar", IDC_STICKY_SOUND_CHECK,
12, 148, 222, 14
AUTOCHECKBOX "Ek&randa Yapışkan Düğmeler durumunu göster", IDC_STICKY_STATUS_CHECK,
12, 160, 222, 14
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 135, 207, 50, 14
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
END
IDD_FILTERKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Filtre Anahtarı Ayarları"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Klavye Kısayolu", -1, 6, 11, 234, 62
LTEXT "Süzgeç Tuşları için kısayol:\nSağ Shift'e 8 saniye süresince basılı tutunuz.",
-1, 12, 20, 222, 29
AUTOCHECKBOX "&Kısayol kullan", IDC_FILTER_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 126, 14
GROUPBOX "Süzgeç Ayarları", -1, 6, 79, 234, 79
AUTORADIOBUTTON "&Yinelenen tuş vuruşlarını yok say", IDC_FILTER_BOUNCE_RADIO,
12, 91, 120, 11, WS_GROUP | WS_TABSTOP
AUTORADIOBUTTON "&Hızlı tuş vuruşlarını yok say ve yinelenme hızını düşür", IDC_FILTER_REPEAT_RADIO,
12, 106, 120, 20, BS_TOP | BS_MULTILINE
PUSHBUTTON "&Ayarlar", IDC_FILTER_BOUNCE_BUTTON, 144, 88, 90, 14, WS_GROUP
PUSHBUTTON "Aya&rlar", IDC_FILTER_REPEAT_BUTTON, 144, 106, 90, 14, WS_GROUP
LTEXT "Ayar&ları sınamak için buraya tıklayınız ve bir şeyler yazınız:", -1, 12, 129, 222, 11
EDITTEXT IDC_FILTER_TEST_EDIT, 12, 138, 222, 14, WS_GROUP | ES_AUTOHSCROLL
GROUPBOX "Bildirimler", -1, 6, 161, 234, 41
AUTOCHECKBOX "&Tuşlara basıldığında veya tuşlar doğrulandığında ses çıkar", IDC_FILTER_SOUND_CHECK,
12, 169, 222, 10
AUTOCHECKBOX "&Ekranda Filtre Anahtarlarının durumunu göster", IDC_FILTER_STATUS_CHECK,
12, 188, 222, 10
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 135, 207, 50, 14
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
END
IDD_TOGGLEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Geçiş Tuşları Ayarları"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Klavye kısayolu", -1, 6, 11, 234, 62
LTEXT "Geçiş Tuşları için kısayol:\nScroll Lock'a beş saniye süresince basılı tutunuz.",
-1, 12, 20, 222, 29
AUTOCHECKBOX "&Kısayol kullan", IDC_TOGGLE_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 222, 14
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 135, 207, 50, 14
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
END
IDD_CONTRASTOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Yüksek Karşıtlık Ayarları"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Klavye Kısayolu", -1, 6, 11, 234, 62
LTEXT "Yüksek Karşıtlık için kısayol:\nSol Alt, Sol Shift ve Print Screen'e birlikte basınız.",
-1, 12, 20, 222, 29
AUTOCHECKBOX "&Kısayol kullan", IDC_CONTRAST_ACTIVATE_CHECK, 12, 49, 222, 14
GROUPBOX "Yüksek Karşıtlık Renk Düzeni", -1, 6, 83, 234, 44
LTEXT "Şimdiki &renk düzeni:", -1, 12, 94, 222, 11
COMBOBOX IDC_CONTRAST_COMBO, 12, 103, 222, 56,
CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 135, 207, 50, 14
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
END
IDD_MOUSEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Fare Tuşları Ayarları"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Klavye Kısayolu", -1, 6, 11, 234, 62
LTEXT "Fare Tuşları için kısayol:\nSol Alt, Sol Shift ve Num Lock'a birlikte basınız.",
-1, 12, 20, 222, 29
AUTOCHECKBOX "&Kısayol kullan", IDC_MOUSEKEYS_ACTIVATE_CHECK,
12, 49, 222, 14
GROUPBOX "İşaretçi Hızı", -1, 6, 83, 234, 83
LTEXT "&En yüksek hız:", -1, 12, 96, 48, 11
LTEXT "Düşük", -1, 66, 96, 18, 11
CONTROL "", IDC_MOUSEKEYS_SPEED_TRACK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,
90, 94, 114, 20
LTEXT "Yüksek", -1, 204, 96, 18, 11
LTEXT "H&ızlandır:", -1, 12, 123, 48, 11
LTEXT "Az", -1, 66, 123, 18, 11
CONTROL "", IDC_MOUSEKEYS_ACCEL_TRACK, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP,
90, 121, 114, 20
LTEXT "Çok", -1, 204, 123, 18, 11
AUTOCHECKBOX "&Hızlandırmak için Ctrl'ye, yavaşlatmak için Shift'e basılı tut", IDC_MOUSEKEYS_SPEED_CHECK,
12, 142, 222, 14
LTEXT "Num Lock durumunda Fare Tuşları'nı kullan:", -1, 6, 171, 120, 11
AUTORADIOBUTTON "&Açık", IDC_MOUSEKEYS_ON_RADIO, 162, 171, 30, 11
AUTORADIOBUTTON "Kapa&lı", IDC_MOUSEKEYS_OFF_RADIO, 198, 171, 30, 11
AUTOCHECKBOX "&Ekranda Fare Düğmeleri durumunu göster", IDC_MOUSEKEYS_STATUS_CHECK,
6, 184, 222, 14
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 135, 207, 50, 14
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
END
IDD_BOUNCEKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Gelişmiş Filtre Anahtarları Ayarları"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Sıçrama Anahtarları", -1, 6, 11, 234, 47
LTEXT "Ş&undan daha hızlı yinelenen tuş vuruşlarını yok say:", -1, 12, 21, 222, 20
COMBOBOX IDC_BOUNCE_TIME_COMBO, 12, 34, 222, 56,
CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
LTEXT "&Sınama yeri:", -1, 6, 68, 48, 11
EDITTEXT IDC_BOUNCE_TEST_EDIT, 60, 65, 180, 14, ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 135, 207, 50, 14
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
END
IDD_REPEATKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Gelişmiş Filtre Anahtarı Ayarları"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Yinelenen Düğmeler", -1, 6, 11, 234, 106
LTEXT "Klavye denetim masasındaki ayarları geçersiz kıl:",
-1, 12, 20, 222, 20
AUTORADIOBUTTON "&Klavye yinelenmesi yok", IDC_REPEAT_NOREPEAT_RADIO, 12, 32, 78, 11, WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "K&lavye yinelenme hızını düşür", IDC_REPEAT_REPEAT_RADIO, 12, 45, 131, 11
LTEXT "&Yinelenme gecikmesi:", -1, 24, 60, 60, 11
COMBOBOX IDC_REPEAT_DELAY_COMBO, 24, 71, 210, 56,
CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
LTEXT "Y&inelenme hızı:", -1, 24, 89, 60, 11
COMBOBOX IDC_REPEAT_REPEAT_COMBO, 24, 100, 210, 65,
CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
GROUPBOX "Yavaşlatma Tuşları", -1, 6, 124, 234, 42
LTEXT "&Tuşlar şu kadar basılı tutulmuş olmalıdır:", -1, 12, 133, 222, 11
COMBOBOX IDC_REPEAT_WAIT_COMBO, 12, 150, 222, 74,
CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
LTEXT "&Sınama yeri:", -1, 6, 178, 48, 11
EDITTEXT IDC_REPEAT_TEST_EDIT, 60, 180, 180, 14, ES_AUTOHSCROLL
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 135, 207, 50, 14
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
END
IDD_SERIALKEYSOPTIONS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Seri Tuş Ayarları"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Seri Tuşlar", -1, 6, 11, 234, 92
LTEXT "Seri bağlantı için bir giriş aygıtı bağlayacağınız bağlantı noktasını seçiniz.",
-1, 12, 20, 222, 20
LTEXT "&Seri bağlantı noktası:", -1, 12, 34, 222, 20
COMBOBOX IDC_SERIAL_PORT_COMBO, 12, 45, 222, 56,
CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
LTEXT "&Baud hızı:", -1, 12, 65, 222, 20
COMBOBOX IDC_SERIAL_BAUD_COMBO, 12, 76, 222, 74,
CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_VISIBLE | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "Tamam", IDOK, 135, 207, 50, 14
PUSHBUTTON "İptal", IDCANCEL, 189, 207, 50, 14
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLSYSTEMNAME "Erişilebilirlik"
IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Bilgisayarınız için erişilebilirlik özelliklerini kişiselleştirir."
IDS_SENTRY_NONE "[Yok]"
IDS_SENTRY_TITLE "Başlık çubuğunu yanıp söndür"
IDS_SENTRY_WINDOW "Etkin pencereyi yanıp söndür"
IDS_SENTRY_DISPLAY "Masaüstüyü yanıp söndür"
IDS_SECONDS "Saniye"
IDS_MINUTES "Dakika"
END
Reference in a new issue View git blame Copy permalink