Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-10-30 03:27:31 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
reactos/dll/cpl/input/lang/zh-CN.rc
Joachim Henze 8b67edd8fa [INPUT][INTL][SYSSETUP] Limit Combobox height CORE-16252 
v6 comboboxes default to displaying up to 30entries and
give a bad user experience in 2nd stage
where we usually have low vertical screen resolution.
Therefore limit the height of the expanded boxes to
bring us close to how they were drawn before 0.4.12-dev-882-g
e3e173ffaa

Adding CBS_NOINTEGRALHEIGHT gives similar result for both:
comctl32 v5 and v6 comboboxes.
2019-07-30 23:14:31 +02:00

257 lines
12 KiB
Plaintext
Raw Blame History

/* Simplified Chinese translation by Jingjing Fu (jingjingf AT 188.com) */
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
IDD_PROPPAGESETTINGS DIALOGEX 0, 0, 254, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "设置"
FONT 9, "宋体"
BEGIN
LTEXT "为列表中显示的每个输入语言选择服务。\n使用“添加”和“删除”按钮来修改这个列表。", -1, 9, 6, 238, 25
CONTROL "TEXT", IDC_KEYLAYOUT_LIST, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | LVS_SINGLESEL | LVS_NOSORTHEADER | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_REPORT, 8, 36, 237, 101
PUSHBUTTON "设为默认值(&S)", IDC_SET_DEFAULT, 101, 159, 144, 14
PUSHBUTTON "添加(&D)...", IDC_ADD_BUTTON, 27, 142, 70, 14
PUSHBUTTON "删除(&R)", IDC_REMOVE_BUTTON, 101, 142, 70, 14
PUSHBUTTON "属性(&P)...", IDC_PROP_BUTTON, 175, 142, 70, 14
GROUPBOX "首选项", -1, 7, 185, 240, 36
PUSHBUTTON "键设置(&K)...", IDC_KEY_SET_BTN, 14, 198, 110, 14
END
IDD_PROPPAGEADVANCEDSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 254, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "高级设置"
FONT 9, "宋体"
BEGIN
GROUPBOX "系统配置", -1, 7, 7, 240, 70
AUTOCHECKBOX "关闭高级的文字服务(&T)", IDC_TURNOFFTEXTSVCS_CB, 14, 20, 220, 12
LTEXT "选择此复选框以关闭所有程序中的高级的文字服务。\n这不是推荐东亚用户因为这个命令将关闭语言栏。", -1, 14, 40, 230, 35
END
IDD_KEYSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 272, 163
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "高级键设置"
FONT 9, "宋体"
BEGIN
GROUPBOX "要关闭 Caps Lock", -1, 7, 7, 258, 26
AUTORADIOBUTTON "按 CAPS LOCK 键(&L)", IDC_PRESS_CL_KEY_RB, 14, 17, 120, 11, WS_GROUP
AUTORADIOBUTTON "按 SHIFT 键(&F)", IDC_PRESS_SHIFT_KEY_RB, 144, 17, 120, 11, NOT WS_TABSTOP
GROUPBOX "输入语言的热键", -1, 7, 37, 258, 95
LTEXT "操作", -1, 14, 47, 60, 9
RTEXT "按键顺序(&K)", -1, 177, 47, 79, 9
CONTROL "", IDC_KEY_LISTVIEW, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_AUTOARRANGE | LVS_SINGLESEL, 14, 57, 244, 52, WS_EX_CLIENTEDGE
PUSHBUTTON "更改按键顺序(&C)...", IDC_CHANGE_KEY_SEQ_BTN, 152, 113, 106, 14, WS_GROUP
DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 66, 140, 70, 14
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 146, 140, 70, 14
END
IDD_ADD DIALOGEX 20, 20, 227, 90
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "添加输入语言"
FONT 9, "宋体"
BEGIN
LTEXT "输入语言(&I):", -1, 7, 7, 61, 10
COMBOBOX IDC_INPUT_LANG_COMBO, 7, 17, 212, 150, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | CBS_SORT | WS_VSCROLL
LTEXT "键盘布局/输入法(&K):", -1, 7, 36, 110, 10
COMBOBOX IDC_KEYBOARD_LO_COMBO, 7, 47, 212, 150, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_NOINTEGRALHEIGHT | CBS_SORT | WS_VSCROLL
DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 116, 68, 50, 14
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 169, 68, 50, 14
END
IDD_CHANGE_KEY_SEQ DIALOGEX 5, 100, 230, 125
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "更改按键顺序"
FONT 9, "宋体"
BEGIN
GROUPBOX "", -1, 9, 5, 155, 110
AUTOCHECKBOX "切换输入语言(&S)", IDC_SWITCH_INPUT_LANG_CB, 15, 15, 105, 12
LTEXT "Shift", -1, 73, 37, 27, 12
CTEXT "+", -1, 62, 37, 8, 9
AUTORADIOBUTTON "&Ctrl", IDC_CTRL_LANG, 29, 31, 30, 11
AUTORADIOBUTTON "左手 ALT(&A)", IDC_LEFT_ALT_LANG, 29, 45, 46, 12
AUTOCHECKBOX "切换键盘布局(&W)", IDC_SWITCH_KBLAYOUTS_CB, 16, 65, 141, 12
LTEXT "Shift", -1, 74, 87, 27, 12
CTEXT "+", -1, 63, 87, 8, 9
AUTORADIOBUTTON "C&trl", IDC_CTRL_LAYOUT, 30, 81, 30, 11
AUTORADIOBUTTON "左手 ALT(&L)", IDC_LEFT_ALT_LAYOUT, 30, 95, 44, 12
DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 172, 9, 50, 14
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 172, 27, 50, 14
END
IDD_INPUT_LANG_PROP DIALOGEX 20, 20, 227, 75
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "输入语言属性"
FONT 9, "宋体"
BEGIN
LTEXT "输入语言:", -1, 7, 7, 61, 8
LTEXT "", IDC_INPUT_LANG_STR, 73, 7, 129, 8
LTEXT "键盘布局/输入法(&K):", -1, 7, 21, 110, 10
COMBOBOX IDC_KB_LAYOUT_IME_COMBO, 7, 32, 212, 150, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
DEFPUSHBUTTON "确定", IDOK, 116, 53, 52, 14
PUSHBUTTON "取消", IDCANCEL, 169, 53, 52, 14
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLSYSTEMNAME "文字服务和输入语言"
IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "自定义语言的文字输入设置"
IDS_KEYBOARD "键盘"
IDS_NONE "(无)"
IDS_UNKNOWN "(未知)"
IDS_RESTART "现在就重新启动计算机吗?"
IDS_WHATS_THIS "这是什么?"
IDS_LANGUAGE "语言"
IDS_LAYOUT "键盘布局"
IDS_REM_QUESTION "确实要删除选择的键盘布局吗?"
IDS_CONFIRMATION "确认"
IDS_LAYOUT_EXISTS "此布局已经存在。"
IDS_LAYOUT_EXISTS2 "此布局已经存在且无法被添加"
IDS_CTRL_SHIFT "Ctrl+Shift"
IDS_LEFT_ALT_SHIFT "左 Alt+Shift"
IDS_SWITCH_BET_INLANG "在输入语言间切换"
IDS_REBOOT_NOW, "Reboot now?"
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_ALBANIAN_LAYOUT "阿尔巴尼亚文"
IDS_ARABIC_101_LAYOUT "阿拉伯文 (101)"
IDS_ARABIC_102_LAYOUT "阿拉伯文 (102)"
IDS_ARABIC_102_AZERTY_LAYOUT "阿拉伯文 (102) AZERTY"
IDS_ARMENIAN_EASTERN_LAYOUT "东亚美尼亚文"
IDS_ARMENIAN_WESTERN_LAYOUT "西亚美尼亚文"
IDS_ASSAMESE_LAYOUT "爱沙尼亚文"
IDS_AZERI_CYRILLIC_LAYOUT "阿塞拜疆语西里尔文"
IDS_AZERI_LATIN_LAYOUT "阿塞拜疆语拉丁文"
IDS_BELARUSIAN_LAYOUT "白俄罗斯文"
IDS_BELGIAN_COMMA_LAYOUT "比利时文(Comma)"
IDS_BELGIAN_FRENCH_LAYOUT "比利时法文"
IDS_BELGIAN_LAYOUT "比利时文(句号)"
IDS_BENGALI_LAYOUT "孟加拉文"
IDS_BULGARIAN_LAYOUT "保加利亚文"
IDS_BULGARIAN_BDS_LAYOUT "保加利亚文 BDS 5237-1978"
IDS_BULGARIAN_LATIN_LAYOUT "保加利亚拉丁文"
IDS_BULGARIAN_PHONETIC_BDS_LAYOUT "保加利亚拼音(BDS 5237-1978)"
IDS_BULGARIAN_PHONETIC_CLASSIC_LAYOUT "保加利亚拼音(经典)"
IDS_BURMESE_LAYOUT "缅甸文"
IDS_CANADIAN_FRENCH_LAYOUT "加拿大法文"
IDS_CANADIAN_FRENCH_LEGACY_LAYOUT "加拿大法文(传统)"
IDS_CANADIAN_MULTILINGUAL_STD_LAYOUT "加拿大多语种标准"
IDS_CANTONESE_PHONETIC_LAYOUT "广东拼音"
IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_MSPINYINIME30_LAYOUT "中文(简体) - 微软拼音输入法 3.0 版"
IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_NEIMA_LAYOUT "中文(简体) - 内码"
IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_QUANPIN_LAYOUT "中文(简体) - 全拼"
IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_SHUANGPIN_LAYOUT "中文(简体) - 双拼"
IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_USKEYBOARD_LAYOUT "简体中文 - 美式键盘"
IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_ZHENGMA_LAYOUT "中文(简体) - 郑码"
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_ALPHANUMERIC_LAYOUT "中文(繁体) - 英数"
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_ARRAY_LAYOUT "中文(繁体) - 行列"
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_BIG5CODE_LAYOUT "中文(繁体) - Big5 码"
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_CHANGJIE_LAYOUT "中文(繁体) - 仓颉"
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_DAYI_LAYOUT "中文(繁体) - 大易"
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_NEWCHANGJIE_LAYOUT "中文(繁体) - 新仓颉"
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_NEWPHONETIC_LAYOUT "中文(繁体) - 新注音"
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_PHONETIC_LAYOUT "中文(繁体) - 注音"
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_QUICK_LAYOUT "中文(繁体) - 速成"
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_UNICODE_LAYOUT "中文(繁体) - Unicode"
IDS_CHINESE_TRADITIONAL_USKEYBOARD_LAYOUT "中文(繁体) - 美国键盘"
IDS_CROATIAN_LAYOUT "克罗地亚文"
IDS_CZECH_LAYOUT "捷克文"
IDS_CZECH_PROGRAMMERS_LAYOUT "捷克文(程序员)"
IDS_CZECH_QWERTY_LAYOUT "捷克文(标准键盘)"
IDS_DANISH_LAYOUT "丹麦文"
IDS_DEVANAGARI_INSCRIPT_LAYOUT "天城体文 - INSCRIPT"
IDS_DIVEHI_PHONETIC_LAYOUT "第维埃语拼音"
IDS_DIVEHI_TYPEWRITER_LAYOUT "第维埃语印刷文字"
IDS_DUTCH_LAYOUT "荷兰"
IDS_ESPERANTO_LAYOUT "世界语"
IDS_ESTONIAN_LAYOUT "爱沙尼亚文"
IDS_FAEROESE_LAYOUT "法罗文"
IDS_FARSI_LAYOUT "波斯文"
IDS_FINNISH_LAYOUT "芬兰文"
IDS_FRENCH_LAYOUT "法文"
IDS_GAELIC_LAYOUT "盖尔文"
IDS_GEORGIAN_LAYOUT "格鲁吉亚文"
IDS_GERMAN_LAYOUT "德文"
IDS_GERMAN_DE_ERGO_LAYOUT "德文(de_ergo)"
IDS_GERMAN_IBM_LAYOUT "德文(IBM)"
IDS_GERMAN_NEO_11_LAYOUT "德文(NEO-1.1)"
IDS_GERMAN_RISTOME_LAYOUT "德文(RISTOME)"
IDS_GREEK_LAYOUT "希腊文"
IDS_GREEK_220_LAYOUT "希腊文(220)"
IDS_GREEK_220_LATIN_LAYOUT "希腊语(220)拉丁文"
IDS_GREEK_319_LAYOUT "希腊文(319)"
IDS_GREEK_319_LATIN_LAYOUT "希腊语(319)拉丁文"
IDS_GREEK_LATIN_LAYOUT "希腊语拉丁文"
IDS_GREEK_POLYTONIC_LAYOUT "多元化希腊文"
IDS_GUJARATI_LAYOUT "古吉拉特文"
IDS_HEBREW_LAYOUT "希伯来文"
IDS_HINDI_TRADITIONAL_LAYOUT "传统印地文"
IDS_HUNGARIAN_LAYOUT "匈牙利文"
IDS_HUNGARIAN_101_KEY_LAYOUT "匈牙利文 101-键"
IDS_ICELANDIC_LAYOUT "冰岛文"
IDS_IRISH_LAYOUT "爱尔兰文"
IDS_ITALIAN_LAYOUT "意大利文"
IDS_ITALIAN_142_LAYOUT "意大利文(142)"
IDS_JAPANESE_LAYOUT "日文"
IDS_JAPANESE_INPUT_SYSTEM_MSIME2002_LAYOUT "日文输入系统(MS-IME2002)"
IDS_KANNADA_LAYOUT "卡纳达文"
IDS_KAZAKH_LAYOUT "哈萨克文"
IDS_KOREAN_LAYOUT "韩文"
IDS_KOREAN_INPUT_SYSTEM_MSIME2002_LAYOUT "韩文输入系统(MS-IME2002)"
IDS_KYRGYZ_CYRILLIC_LAYOUT "吉尔吉斯语西里尔文"
IDS_LATIN_AMERICAN_LAYOUT "拉丁美洲文"
IDS_LATVIAN_LAYOUT "拉脱维亚文"
IDS_LATVIAN_QWERTY_LAYOUT "拉脱维亚文(标准键盘)"
IDS_LITHUANIAN_LAYOUT "立陶宛文"
IDS_LITHUANIAN_IBM_LAYOUT "立陶宛文 IBM"
IDS_FYRO_MACEDONIAN_LAYOUT "马其顿文(FYROM)"
IDS_MALAYALAM_LAYOUT "马拉亚拉姆文"
IDS_MARATHI_LAYOUT "马拉地文"
IDS_MONGOLIAN_CYRILLIC_LAYOUT "外蒙古西里尔文"
IDS_NORWEGIAN_LAYOUT "挪威文"
IDS_ORIYA_LAYOUT "奥里雅文"
IDS_POLISH_214_LAYOUT "波兰文(214)"
IDS_POLISH_LAYOUT "波兰文(程序员)"
IDS_PORTUGUESE_LAYOUT "葡萄牙文"
IDS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_ABNT_LAYOUT "葡萄牙文(巴西 ABNT)"
IDS_PORTUGUESE_BRAZIL_ABNT2_LAYOUT "葡萄牙文(巴西 ABNT2)"
IDS_PUNJABI_LAYOUT "旁遮普文"
IDS_ROMANIAN_LEGACY_LAYOUT "罗马尼亚文 (传统)"
IDS_ROMANIAN_STANDARD_LAYOUT "罗马尼亚文 (标准)"
IDS_RUSSIAN_LAYOUT "俄文"
IDS_RUSSIAN_TYPEWRITER_LAYOUT "俄文(打字机)"
IDS_SERBIAN_CYRILLIC_LAYOUT "塞尔维亚西里尔文"
IDS_SERBIAN_LATIN_LAYOUT "塞尔维亚语(拉丁文)"
IDS_SLOVAK_LAYOUT "斯洛伐克文"
IDS_SLOVAK_QWERTY_LAYOUT "斯洛伐克文(标准键盘)"
IDS_SLOVENIAN_LAYOUT "斯洛文尼亚文"
IDS_SPANISH_LAYOUT "西班牙文"
IDS_SPANISH_VARIANTION_LAYOUT "西班牙变体文"
IDS_SWEDISH_LAYOUT "瑞典文"
IDS_SWISS_FRENCH_LAYOUT "瑞士法文"
IDS_SWISS_GERMAN_LAYOUT "瑞士德文"
IDS_SYRIAC_LAYOUT "叙利亚文"
IDS_SYRIAC_PHONETIC_LAYOUT "叙利亚语拼音"
IDS_TAMIL_LAYOUT "泰米尔文"
IDS_TATAR_LAYOUT "鞑靼文"
IDS_TELUGU_LAYOUT "泰卢固文"
IDS_THAI_KEDMANEE_LAYOUT "泰文 Kedmanee"
IDS_THAI_KEDMANEE_NONSHIFTLOCK_LAYOUT "泰文 Kedmanee (非 ShiftLock)"
IDS_THAI_PATTACHOTE_LAYOUT "泰文 Pattachote"
IDS_THAI_PATTACHOTE_NONSHIFTLOCK_LAYOUT "泰文 Pattachote (非 ShiftLock)"
IDS_TURKISH_F_LAYOUT "土耳其文 F"
IDS_TURKISH_Q_LAYOUT "土耳其文 Q"
IDS_UKRAINIAN_LAYOUT "乌克兰文"
IDS_UKRAINIAN_STUDENT_LAYOUT "乌克兰文(学生)"
IDS_UNITED_KINGDOM_LAYOUT "英国"
IDS_UNITED_STATES_DVIRAK_LAYOUT "美国英语-Dvorak"
IDS_UNITED_STATES_DVORAK_FOR_LEFT_HAND_LAYOUT "美国英语-Dvorak (惯用左手)"
IDS_UNITED_STATES_DVORAK_FOR_RIGHT_HAND_LAYOUT "美国英语-Dvorak (惯用右手)"
IDS_UNITED_STATES_INTERNATIONAL_LAYOUT "美国英语-国际"
IDS_URDU_LAYOUT "乌都文"
IDS_US_LAYOUT "美国英语"
IDS_USENG_TABLE_IBM_ARABIC238L_LAYOUT "IBM 阿拉伯文 238_L 美国英语表格"
IDS_UZBEK_CYRILLIC_LAYOUT "乌兹别克西里尔文"
IDS_VIETNAMESE_LAYOUT "越南文"
END
Reference in a new issue View git blame Copy permalink