Addendum fixes to ca370b49 (r52239) and a965ca6b (r52409).
- Fix the comments to explain what is really happening.
- Fix the boundary calculations in VidDisplayString() so that we can
correctly display a character in the very last column before going
to the next line, and fix similarly the vertical boundary calculation.
- Port the fixes to the ARM code.