mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-09-19 17:21:14 +00:00
77 lines
2.5 KiB
Plaintext
77 lines
2.5 KiB
Plaintext
/* FILE: system/format/lang/cs-CZ.rc
|
|
* TRANSLATOR: Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com)
|
|
* UPDATED: 2008-04-21
|
|
*/
|
|
|
|
#include "resource.h"
|
|
/*
|
|
* Moved all hardcoded strings to En.rc.
|
|
* By Magnus Olsen 2005
|
|
*/
|
|
|
|
LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
|
|
STRINGTABLE DISCARDABLE
|
|
BEGIN
|
|
STRING_HELP, "Použití: %s jednotka: [-FS:filesystem] [-V:jmenovka] [-Q] [-A:velikost] [-C]\n\n\
|
|
[jednotka:] Určí jednotku, která bude zformátována.\n\
|
|
-FS:typfs Určí typ souborového systému (%s).\n\
|
|
-V:jmenovka Určí jmenovku svazku.\n\
|
|
-Q Provede rychlé formátování.\n\
|
|
-A:velikost Přepíše implicitní velikost alokační jednotky. Pro běžné\n\
|
|
použití silně doporučujeme implicitní hodnoty.\n\
|
|
NTFS podporuje 512, 1024, 2048, 4096, 8192, 16K, 32K, 64K.\n\
|
|
FAT podporuje 8192, 16K, 32K, 64K, 128K, 256K.\n\
|
|
Pro alokační jednotky přes 4096 není podporována NTFS komprese.\n\
|
|
-C Soubory vytvořené na novém svazku budou implicitně\n\
|
|
komprimovány.\n\n"
|
|
|
|
STRING_COMPLETE "%lu procent dokončeno.\r"
|
|
|
|
STRING_FORMAT_FAIL "FormatEx nedokázal úspěšně skončit.\n\n"
|
|
|
|
STRING_NO_SUPPORT "Operace není podporována"
|
|
|
|
STRING_FMIFS_FAIL "Nelze najít vstupní body FMIFS.\n\n"
|
|
|
|
STRING_UNKNOW_ARG "Neznámý agrument: %s\n"
|
|
|
|
STRING_DRIVE_PARM "Schází nutný parametr disku.\n\n"
|
|
|
|
STRING_ERROR_DRIVE_TYPE "Nelze zjistit typ disku"
|
|
|
|
STRING_INSERT_DISK "Vložte novou disketu do jednotky %C:\na poté stiskněte klávesu ENTER..."
|
|
|
|
STRING_NO_VOLUME "Nelze zjistit svazek"
|
|
|
|
STRING_NO_VOLUME_SIZE "Nelze zjistit velikost svazku"
|
|
|
|
STRING_FILESYSTEM "Souborový systém je typu %s.\n"
|
|
|
|
STRING_LABEL_NAME_EDIT "Vložte nynější jmenovku svazku pro jednotku %C: "
|
|
|
|
STRING_ERROR_LABEL "Pro tuto jednotku byla zadána nesprávná jmenovka svazku.\n"
|
|
|
|
STRING_YN_FORMAT "\nPOZOR, VŠECHNA DATA NA PEVNÉM DISKU\n\
|
|
NA JEDNOTCE %C: BUDOU ZTRACENA!\nPokročit k formátování (A/N)? "
|
|
|
|
STRING_YES_NO_FAQ "AN"
|
|
|
|
STRING_VERIFYING "Ověřuji"
|
|
|
|
STRING_FAST_FMT "Rychloformátování"
|
|
|
|
STRING_CREATE_FSYS "Vytvářím strukturu souborového systému.\n"
|
|
|
|
STRING_FMT_COMPLETE "Formátování dokončeno.\n"
|
|
|
|
STRING_VOL_COMPRESS "Svazek nepodporuje kompresi.\n"
|
|
|
|
STRING_ENTER_LABEL "Jmenovka svazku (11 znaků, ENTER pro žádný)? "
|
|
|
|
STRING_NO_LABEL "Nelze nastavit jmenovku svazku"
|
|
|
|
STRING_FREE_SPACE "\nCelkové místo na disku: %I64d bajtů.\nDostupné místo: %I64d bajtů.\n"
|
|
|
|
STRING_SERIAL_NUMBER "\nSériové číslo svazku je %04X-%04X\n"
|
|
END
|