reactos/dll/cpl/input/lang/uk-UA.rc

/*
 * PROJECT:     Text Input DLL
 * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
 * FILE:        dll/cpl/input/lang/uk-UA.rc
 * PURPOSE:     Ukraianian Language File for input.dll
 * TRANSLATORS: Artem Reznikov, Igor Paliychuk
 */

LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT

IDD_PROPPAGESETTINGS DIALOGEX 0, 0, 254, 228
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Ïàðàìåòðè"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Âèáåð³òü ïîòð³áí³ ðîçêëàäêè äëÿ êîæíî¿ ìîâè ââåäåííÿ ç³ ñïèñêó. Äëÿ çì³íè ñïèñêó âèêîðèñòîâóéòå êíîïêè ""Äîäàòè"" ³ ""Âèäàëèòè"".", -1, 9, 6, 238, 25
    CONTROL "TEXT", IDC_KEYLAYOUT_LIST, "SYSLISTVIEW32", WS_BORDER | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | LVS_SORTASCENDING | LVS_REPORT | 0x0000808D, 8, 36, 237, 101
    PUSHBUTTON "Çàìîâ&÷óâàííÿ", IDC_SET_DEFAULT, 101, 159, 144, 14
    PUSHBUTTON "&Äîäàòè...", IDC_ADD_BUTTON, 27, 142, 70, 14
    PUSHBUTTON "Â&èäàëèòè...", IDC_REMOVE_BUTTON, 101, 142, 70, 14
    PUSHBUTTON "Â&ëàñòèâîñò³...", IDC_PROP_BUTTON, 175, 142, 70, 14
    GROUPBOX "Íàëàøòóâàííÿ", -1, 7, 185, 240, 36
    PUSHBUTTON "&Ïàðàìåòðè êëàâ³àòóðè...", IDC_KEY_SET_BTN, 14, 198, 110, 14
END

IDD_KEYSETTINGS DIALOGEX 0, 0, 272, 163
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Äîäàòêîâ³ ïàðàìåòðè êëàâ³àòóðè"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Âèìêíåííÿ ðåæèìó Caps Lock", -1, 7, 7, 258, 26
    AUTORADIOBUTTON "&ïðè íàòèñíåíí³ êëàâ³ø³ CAPS LOCK", IDC_PRESS_CL_KEY_RB, 10, 17, 130, 11, WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "ïðè &íàòèñíåíí³ êëàâ³ø³ SHIFT", IDC_PRESS_SHIFT_KEY_RB, 144, 17, 120, 11, NOT WS_TABSTOP
    GROUPBOX "Ñïîëó÷åííÿ êëàâ³ø äëÿ ìîâ ââîäó", -1, 7, 37, 258, 95
    LTEXT "ijÿ", -1, 14, 47, 60, 9
    RTEXT "&Ñïîëó÷åííÿ êëàâ³ø", -1, 177, 47, 79, 9
    CONTROL "", IDC_KEY_LISTVIEW, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_NOCOLUMNHEADER | LVS_AUTOARRANGE | LVS_SINGLESEL, 14, 57, 244, 52, WS_EX_CLIENTEDGE
    PUSHBUTTON "Ç&ì³íà ñïîëó÷åííÿ êëàâ³ø...", IDC_CHANGE_KEY_SEQ_BTN, 152, 113, 106, 14, WS_GROUP
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 66, 140, 70, 14
    PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 146, 140, 70, 14
END

IDD_ADD DIALOGEX 20, 20, 227, 90
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Äîäàâàííÿ ìîâè ââîäó"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "&Ìîâà ââîäó:", -1, 7, 7, 61, 10
    COMBOBOX IDC_INPUT_LANG_COMBO, 7, 17, 212, 150, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
    LTEXT "&Ðîçêëàäêà êëàâ³àòóðè àáî çàñ³á ââîäó (IME):", -1, 7, 36, 140, 10
    COMBOBOX IDC_KEYBOARD_LO_COMBO, 7, 47, 212, 150, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 68, 50, 14
    PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 169, 68, 50, 14
END

IDD_CHANGE_KEY_SEQ DIALOGEX 5, 100, 230, 125
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Çì³íà ñïîëó÷åííÿ êëàâ³ø"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "", -1, 9, 5, 155, 110
    AUTOCHECKBOX "&Ïåðåìèêàòè ìîâè ââîäó", IDC_SWITCH_INPUT_LANG_CB, 15, 15, 105, 12
    LTEXT "Shift", -1, 73, 37, 27, 12
    CTEXT "+", -1, 62, 37, 8, 9
    AUTORADIOBUTTON "&Ctrl", IDC_CTRL_LANG, 29, 31, 30, 11
    AUTORADIOBUTTON "ALT ç&ë³âà", IDC_LEFT_ALT_LANG, 29, 45, 46, 12
    AUTOCHECKBOX "Ïåðåìè&êàòè ðîçêëàäêè êëàâ³àòóðè", IDC_SWITCH_KBLAYOUTS_CB, 16, 65, 141, 12
    LTEXT "Shift", -1, 74, 87, 27, 12
    CTEXT "+", -1, 63, 87, 8, 9
    AUTORADIOBUTTON "C&trl", IDC_CTRL_LAYOUT, 30, 81, 30, 11
    AUTORADIOBUTTON "ALT &çë³âà", IDC_LEFT_ALT_LAYOUT, 30, 95, 44, 12
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 172, 9, 50, 14
    PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 172, 27, 50, 14
END

IDD_INPUT_LANG_PROP DIALOGEX 20, 20, 227, 75
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_NOIDLEMSG | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Âëàñòèâîñò³ ìîâè ââîäó"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Ìîâà ââîäó:", -1, 7, 7, 61, 8
    LTEXT "", IDC_INPUT_LANG_STR, 73, 7, 129, 8
    LTEXT "&Ðîçêëàäêà êëàâ³àòóðè àáî çàñ³á ââîäó (IME):", -1, 7, 21, 150, 10
    COMBOBOX IDC_KB_LAYOUT_IME_COMBO, 7, 32, 212, 150, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 53, 52, 14
    PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 169, 53, 52, 14
END


STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CPLSYSTEMNAME        "Ìîâè òà ñëóæáè òåêñòîâîãî ââîäó"
    IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION "Íàëàøòîâóº ïàðàìåòðè äëÿ òåêñòîâîãî ââîäó."
    IDS_KEYBOARD             "Êëàâ³àòóðà"
    IDS_NONE                 "(Íåìàº)"
    IDS_UNKNOWN              "(Íåìຠäàíèõ)"
    IDS_RESTART              "Âè ä³éñíî áàæàºòå ïåðåçàâàíòàæèòè êîìï'þòåð çàðàç?"
    IDS_WHATS_THIS           "Ùî öå?"
    IDS_LANGUAGE             "Ìîâà"
    IDS_LAYOUT               "Ðîçêëàäêà êëàâ³àòóðè"
    IDS_REM_QUESTION         "Âè ä³éñíî õî÷åòå âèäàëèòè âèáðàíó ðîçêëàäêó êëàâ³àòóðè?"
    IDS_CONFIRMATION         "ϳäòâåðäæåííÿ"
    IDS_LAYOUT_EXISTS        "Öÿ ðîçêëàäêà âæå ³ñíóº."
    IDS_LAYOUT_EXISTS2       "Öÿ ðîçêëàäêà âæå ³ñíóº ³ íå ìîæå áóòè äîäàíà."
    IDS_CTRL_SHIFT           "Ctrl+Shift"
    IDS_LEFT_ALT_SHIFT       "Alt çë³âà+Shift"
    IDS_SWITCH_BET_INLANG    "Ïåðåìèêàííÿ ìîâ ââîäó"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_US_LAYOUT,                                  "ÑØÀ"
    IDS_BELGIAN_LAYOUT,                             "Áåëüã³éñüêà (³ç êðàïêîþ)"
    IDS_BELGIAN_FRENCH_LAYOUT,                      "Ôðàíöóçüêà (Áåëüã³ÿ)"
    IDS_PORTUGUESE_BRAZILIAN_ABNT_LAYOUT,           "Ïîðòóãàëüñüêà (Áðàçèë³ÿ ABNT)"
    IDS_CANADIAN_FRENCH_LAYOUT,                     "Ôðàíöóçüêà (Êàíàäà)"
    IDS_CANADIAN_FRENCH_LEGACY_LAYOUT,              "Ôðàíöóçüêà (Êàíàäà, òðàäèö³éíà)"
    IDS_DANISH_LAYOUT,                              "Äàòñüêà"
    IDS_DUTCH_LAYOUT,                               "ͳäåðëàíäñüêà"
    IDS_FINNISH_LAYOUT,                             "Ô³íñüêà"
    IDS_FRENCH_LAYOUT,                              "Ôðàíöóçüêà"
    IDS_GERMAN_LAYOUT,                              "ͳìåöüêà"
    IDS_GERMAN_IBM_LAYOUT,                          "ͳìåöüêà (IBM)"
    IDS_ICELANDIC_LAYOUT,                           "²ñëàíäñüêà"
    IDS_IRISH_LAYOUT,                               "²ðëàíäñüêà"
    IDS_ITALIAN_LAYOUT,                             "²òàë³éñüêà"
    IDS_ITALIAN_142_LAYOUT,                         "²òàë³éñüêà (142)"
    IDS_LATIN_AMERICAN_LAYOUT,                      "Ëàòèíñüêà Àìåðèêà"
    IDS_NORWEGIAN_LAYOUT,                           "Íîðâåçüêà"
    IDS_PORTUGUESE_LAYOUT,                          "Ïîðòóãàëüñüêà"
    IDS_SPANISH_LAYOUT,                             "²ñïàíñüêà"
    IDS_SPANISH_VARIANTION_LAYOUT,                  "²ñïàíñüêà 2"
    IDS_SWEDISH_LAYOUT,                             "Øâåäñüêà"
    IDS_SWISS_FRENCH_LAYOUT,                        "Ôðàíöóçüêà (Øâåéöàð³ÿ)"
    IDS_SWISS_GERMAN_LAYOUT,                        "ͳìåöüêà (Øâåéöàð³ÿ)"
    IDS_UNITED_KINGDOM_LAYOUT,                      "Âåëèêîáðèòàí³ÿ"
    IDS_UNITED_STATES_INTERNATIONAL_LAYOUT,         "ÑØÀ - ì³æíàðîäíà"
    IDS_UNITED_STATES_DVORAK_FOR_LEFT_HAND_LAYOUT,  "ÑØÀ - Äâîðàê (äëÿ ë³âî¿ ðóêè)"
    IDS_UNITED_STATES_DVORAK_FOR_RIGHT_HAND_LAYOUT, "ÑØÀ - Äâîðàê (äëÿ ïðàâî¿ ðóêè)"
    IDS_ALBANIAN_LAYOUT,                            "Àëáàíñüêà"
    IDS_CROATIAN_LAYOUT,                            "Õîðâàòñüêà"
    IDS_CZECH_LAYOUT,                               "×åñüêà"
    IDS_CZECH_QWERTY_LAYOUT,                        "×åñüêà (QWERTY)"
    IDS_HUNGARIAN_LAYOUT,                           "Óãîðñüêà"
    IDS_HUNGARIAN_101_KEY_LAYOUT,                   "Óãîðñüêà (101 êëàâ³øà)"
    IDS_POLISH_LAYOUT,                              "Ïîëüñüêà (ïðîãðàì³ñòñüêà)"
    IDS_POLISH_214_LAYOUT,                          "Ïîëüñüêà (214)"
    IDS_ROMANIAN_LAYOUT,                            "Ðóìóíñüêà"
    IDS_SERBIAN_LATIN_LAYOUT,                       "Ñåðáñüêà (ëàòèíèöÿ)"
    IDS_SLOVAK_LAYOUT,                              "Ñëîâàöüêà"
    IDS_SLOVAK_QWERTY_LAYOUT,                       "Ñëîâàöüêà (QWERTY)"
    IDS_SLOVENIAN_LAYOUT,                           "Ñëîâåíñüêà"
    IDS_ESTONIAN_LAYOUT,                            "Åñòîíñüêà"
    IDS_LATVIAN_LAYOUT,                             "Ëàòâ³éñüêà"
    IDS_LATVIAN_QWERTY_LAYOUT,                      "Ëàòâ³éñüêà (QWERTY)"
    IDS_LITHUANIAN_IBM_LAYOUT,                      "Ëèòîâñüêà (IBM)"
    IDS_GREEK_LAYOUT,                               "Ãðåöüêà"
    IDS_GREEK_LATIN_LAYOUT,                         "Ãðåöüêà (ëàòèíèöÿ)"
    IDS_GREEK_220_LAYOUT,                           "Ãðåöüêà (220)"
    IDS_GREEK_319_LAYOUT,                           "Ãðåöüêà (319)"
    IDS_GREEK_220_LATIN_LAYOUT,                     "Ãðåöüêà (220, ëàòèíèöÿ)"
    IDS_GREEK_319_LATIN_LAYOUT,                     "Ãðåöüêà (319, ëàòèíèöÿ)"
    IDS_BELARUSIAN_LAYOUT,                          "Á³ëîðóñüêà"
    IDS_BULGARIAN_LAYOUT,                           "Áîëãàðñüêà"
    IDS_BULGARIAN_LATIN_LAYOUT,                     "Áîëãàðñüêà (ëàòèíèöÿ)"
    IDS_RUSSIAN_LAYOUT,                             "Ðîñ³éñüêà"
    IDS_RUSSIAN_TYPEWRITER_LAYOUT,                  "Ðîñ³éñüêà (äðóêàðñüêà ìàøèíêà)"
    IDS_SERBIAN_CYRILLIC_LAYOUT,                    "Ñåðáñüêà (êèðèëèöÿ)"
    IDS_UKRAINIAN_LAYOUT,                           "Óêðà¿íñüêà"
    IDS_TURKISH_F_LAYOUT,                           "Òóðåöüêà F"
    IDS_TURKISH_Q_LAYOUT,                           "Òóðåöüêà Q"
    IDS_JAPANESE_LAYOUT,                            "ßïîíñüêà"
    IDS_JAPANESE_INPUT_SYSTEM_MSIME2002_LAYOUT,     "ßïîíñüêèé çàñ³á ââîäó (MS-IME2002)"
    IDS_KOREAN_LAYOUT,                              "Êîðåéñüêà"
    IDS_KOREAN_INPUT_SYSTEM_MSIME2002_LAYOUT,       "Êîðåéñüêèé çàñ³á ââîäó (MS-IME2002)"
    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_USKEYBOARD_LAYOUT,      "Êèòàéñüêà (òðàäèö³éíå ïèñüìî) - ÑØÀ"
    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_PHONETIC_LAYOUT,        "Êèòàéñüêà (òðàäèö³éíå ïèñüìî) - ôîíåòè÷íà"
    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_CHANGJIE_LAYOUT,        "Êèòàéñüêà (òðàäèö³éíå ïèñüìî) - ChangJie"
    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_BIG5CODE_LAYOUT,        "Êèòàéñüêà (òðàäèö³éíå ïèñüìî) - Big5 Code"
    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_DAYI_LAYOUT,            "Êèòàéñüêà (òðàäèö³éíå ïèñüìî) - DaYi"
    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_UNICODE_LAYOUT,         "Êèòàéñüêà (òðàäèö³éíå ïèñüìî) - Þí³êîä"
    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_ALPHANUMERIC_LAYOUT,    "Êèòàéñüêà (òðàäèö³éíå ïèñüìî) - àëôàâ³òíî-öèôðîâà"
    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_USKEYBOARD_LAYOUT,       "Êèòàéñüêà (ñïðîùåíå ïèñüìî) - ÑØÀ"
    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_QUANPIN_LAYOUT,          "Êèòàéñüêà (ñïðîùåíå ïèñüìî) - QuanPin"
    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_SHUANGPIN_LAYOUT,        "Êèòàéñüêà (ñïðîùåíå ïèñüìî) - ShuangPin"
    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_ZHENGMA_LAYOUT,          "Êèòàéñüêà (ñïðîùåíå ïèñüìî) - ZhengMa"
    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_NEIMA_LAYOUT,            "Êèòàéñüêà (ñïðîùåíå ïèñüìî) - NeiMa"
    IDS_THAI_KEDMANEE_LAYOUT,                       "Òàéñüêà Êåäìàí³"
    IDS_THAI_PATTACHOTE_LAYOUT,                     "Òàéñüêà Ïàòàøîò"
    IDS_THAI_KEDMANEE_NONSHIFTLOCK_LAYOUT,          "Òàéñüêà Êåäìàí³ (áåç ShiftLock)"
    IDS_THAI_PATTACHOTE_NONSHIFTLOCK_LAYOUT,        "Òàéñüêà Ïàòàøîò (áåç ShiftLock)"
    IDS_HEBREW_LAYOUT,                              "²âðèò"
    IDS_ARABIC_101_LAYOUT,                          "Àðàáñüêà (101)"
    IDS_ARABIC_102_LAYOUT,                          "Àðàáñüêà (102)"
    IDS_ARABIC_102_AZERTY_LAYOUT,                   "Àðàáñüêà (102) AZERTY"
    IDS_CZECH_PROGRAMMERS_LAYOUT,                   "×åñüêà (ïðîãðàì³ñòñüêà)"
    IDS_LITHUANIAN_LAYOUT,                          "Ëèòîâñüêà"
    IDS_BELGIAN_COMMA_LAYOUT,                       "Áåëüã³éñüêà (ç êîìîþ)"
    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_NEWPHONETIC_LAYOUT,     "Êèòàéñüêà (òðàäèö³éíå ïèñüìî) - íîâà ôîíåòè÷íà"
    IDS_CHINESE_SIMPLIFIED_MSPINYINIME30_LAYOUT,    "Êèòàéñüêà (ñïðîùåíå ïèñüìî) - Microsoft Pinyin IME 3.0"
    IDS_UNITED_STATES_DVIRAK_LAYOUT,                "ÑØÀ - Äâîðàê"
    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_NEWCHANGJIE_LAYOUT,     "Êèòàéñüêà (òðàäèö³éíå ïèñüìî) - íîâà ChangJie"
    IDS_ASSAMESE_LAYOUT,                            "Àññàìñüêà"
    IDS_BENGALI_LAYOUT,                             "Áåíãàë³"
    IDS_DEVANAGARI_INSCRIPT_LAYOUT,                 "Äåâàíàãàð³ (INSCRIPT)"
    IDS_GUJARATI_LAYOUT,                            "Ãóäæàðàò³"
    IDS_KANNADA_LAYOUT,                             "Êàííàäà"
    IDS_MALAYALAM_LAYOUT,                           "Ìàëàÿëàì"
    IDS_ORIYA_LAYOUT,                               "Îð³ÿ"
    IDS_PUNJABI_LAYOUT,                             "Ïàíäæàá³"
    IDS_TAMIL_LAYOUT,                               "Òàì³ëüñüêà"
    IDS_TELUGU_LAYOUT,                              "Òåëóãó"
    IDS_MARATHI_LAYOUT,                             "Ìàðàòõ³"
    IDS_HINDI_TRADITIONAL_LAYOUT,                   "Õ³íä³ (òðàäèö³éíà)"
    IDS_CANTONESE_PHONETIC_LAYOUT,                  "Êàíòîíñüêà (ôîíåòè÷íà)"
    IDS_FAEROESE_LAYOUT,                            "Ôàðåðñüêà"
    IDS_FYRO_MACEDONIAN_LAYOUT,                     "Ìàêåäîíñüêà (Ìàêåäîí³ÿ)"
    IDS_CANADIAN_MULTILINGUAL_STD_LAYOUT,           "Êàíàäñüêà ñòàíäàðòíà (áàãàòîìîâíà)"
    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_QUICK_LAYOUT,           "Êèòàéñüêà (òðàäèö³éíå ïèñüìî) - øâèäêà"
    IDS_CHINESE_TRADITIONAL_ARRAY_LAYOUT,           "Êèòàéñüêà (òðàäèö³éíå ïèñüìî) - òàáëè÷íà"
    IDS_KAZAKH_LAYOUT,                              "Êàçàõñüêà"
    IDS_UZBEK_CYRILLIC_LAYOUT,                      "Óçáåöüêà (êèðèëèöÿ)"
    IDS_AZERI_CYRILLIC_LAYOUT,                      "Àçåðáàéäæàíñüêà (êèðèëèöÿ)"
    IDS_TATAR_LAYOUT,                               "Òàòàðñüêà"
    IDS_AZERI_LATIN_LAYOUT,                         "Àçåðáàéäæàíñüêà (ëàòèíèöÿ)"
    IDS_VIETNAMESE_LAYOUT,                          "Â'ºòíàìñüêà"
    IDS_GEORGIAN_LAYOUT,                            "Ãðóçèíñüêà"
    IDS_ARMENIAN_EASTERN_LAYOUT,                    "³ðìåíñüêà (ñõ³äíà)"
    IDS_ARMENIAN_WESTERN_LAYOUT,                    "³ðìåíñüêà (çàõ³äíà)"
    IDS_GREEK_POLYTONIC_LAYOUT,                     "Ãðåöüêà (ïîë³òîí³÷íà)"
    IDS_USENG_TABLE_IBM_ARABIC238L_LAYOUT,          "Àíãë³éñüêà òàáëè÷íà (ÑØÀ) äëÿ àðàáñüêî¿ (IBM, 238_L)"
    IDS_FARSI_LAYOUT,                               "Ïåðñüêà"
    IDS_GAELIC_LAYOUT,                              "Ãåëüñüêà"
    IDS_PORTUGUESE_BRAZIL_ABNT2_LAYOUT,             "Ïîðòóãàëüñüêà (Áðàçèë³ÿ ABNT2)"
    IDS_MONGOLIAN_CYRILLIC_LAYOUT,                  "Ìîíãîëüñüêà (êèðèëèöÿ)"
    IDS_KYRGYZ_CYRILLIC_LAYOUT,                     "Êèðãèçüêà (êèðèëèöÿ)"
    IDS_URDU_LAYOUT,                                "Óðäó"
    IDS_SYRIAC_LAYOUT,                              "Ñèð³éñüêà"
    IDS_SYRIAC_PHONETIC_LAYOUT,                     "Ñèð³éñüêà (ôîíåòè÷íà)"
    IDS_DIVEHI_PHONETIC_LAYOUT,                     "Ìàëüä³âñüêà (ôîíåòè÷íà)"
    IDS_DIVEHI_TYPEWRITER_LAYOUT,                   "Ìàëüä³âñüêà (äðóêàðñüêà ìàøèíêà)"
    IDS_BULGARIAN_PHONETIC_CLASSIC_LAYOUT,          "Áîëãàðñüêà ôîíåòè÷íà (êëàñè÷íà)"
    IDS_BULGARIAN_PHONETIC_BDS_LAYOUT,              "Áîëãàðñüêà ôîíåòè÷íà (BDS)"
    IDS_BULGARIAN_BDS_LAYOUT,                       "Áîëãàðñüêà BDS 5237-1978"
    IDS_GERMAN_RISTOME_LAYOUT,                      "ͳìåöüêà (RISTOME)"
    IDS_GERMAN_NEO_11_LAYOUT,                       "ͳìåöüêà (NEO-1.1)"
    IDS_GERMAN_DE_ERGO_LAYOUT,                      "ͳìåöüêà (de_ergo)"
    IDS_BURMESE_LAYOUT,                             "Á³ðìàíñüêà"
    IDS_UKRAINIAN_STUDENT_LAYOUT,                   "Óêðà¿íñüêà (ñòóäåíòñüêà)"
END