reactos/dll/win32/netcfgx/lang/ro-RO.rc

/*
 * PROJECT:     ReactOS Configuration of network devices
 * LICENSE:     GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
 * PURPOSE:     Romanian resource file
 * TRANSLATORS: Copyright 2011-2018 Ștefan Fulea <stefan.fulea@mail.com>
 *              Copyright 2024 Andrei Miloiu <miloiuandrei@gmail.com>
 */

LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL

IDD_TCPIP_BASIC_DLG DIALOGEX 0, 0, 246, 216
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "General"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Dacă reţeaua acceptă, aveţi posibilitatea să obţineţi setări IP atribuite automat. În caz contrar, este necesar să cereţi setările potrivite de la administratorului reţelei.", -1, 9, 9, 235, 27
    GROUPBOX "", -1, 9, 61, 228, 60, BS_GROUPBOX
    CONTROL "Se &obţine automat o adresă IP", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 43, 210, 12
    CONTROL "Se &utilizează adresa IP următoare:", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 59, 120, 12
    LTEXT "Adresă I&P:", -1, 14, 75, 135, 8
    CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 75 - 2, 85, 12
    LTEXT "&Mască subreţea:", -1, 14, 90, 135, 8
    CONTROL "", IDC_SUBNETMASK, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 90 - 2, 85, 12
    LTEXT "&Gateway implicit:", -1, 14, 105, 135, 8
    CONTROL "", IDC_DEFGATEWAY, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 105 - 2, 85, 12
    GROUPBOX "", -1, 9, 147, 228, 47, BS_GROUPBOX
    CONTROL "Se o&bţine automat adresa de server DNS", IDC_AUTODNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 129, 210, 12
    CONTROL "S&e utilizează adresa de server DNS următoare:", IDC_FIXEDDNS, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 145, 152, 12
    LTEXT "Server &DNS preferat:", -1, 14, 161, 135, 8
    CONTROL "", IDC_DNS1, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 161 - 2, 85, 12
    LTEXT "Server DNS &alternativ:", -1, 14, 176, 135, 8
    CONTROL "", IDC_DNS2, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 176 - 2, 85, 12
    PUSHBUTTON "Comple&x…", IDC_ADVANCED, 186, 199, 50, 14
END

IDD_TCPIP_ALTCF_DLG DIALOGEX 0, 0, 246, 216
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Configurație alternativă"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Dacă acest computer este utilizat în mai mult de o reţea, introduceţi setările IP alternative de mai jos.", -1, 9, 9, 220, 20
    GROUPBOX "", -1, 9, 57, 228, 125, BS_GROUPBOX
    CONTROL "Ad&resă privată IP automată", IDC_USEDHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 14, 40, 210, 12
    CONTROL "&Configurat de utilizator", IDC_NODHCP, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 14, 55, 90, 12
    LTEXT "Adresă I&P:", -1, 14, 75, 135, 8
    CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 75, 85, 12
    LTEXT "&Mască subreţea:", -1, 14, 95, 135, 8
    CONTROL "", IDC_SUBNETMASK, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 95, 85, 12
    LTEXT "&Gateway implicit:", -1, 14, 115, 135, 8
    CONTROL "", IDC_DEFGATEWAY, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 115, 85, 12
    LTEXT "Server &DNS preferat:", -1, 14, 150, 135, 8
    CONTROL "", IDC_DNS1, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 150, 85, 12
    LTEXT "Server DNS &alternativ:", -1, 14, 165, 180, 8
    CONTROL "", IDC_DNS2, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 144, 165, 85, 12
END

IDD_TCPIP_ADVIP_DLG DIALOGEX 0, 0, 247, 220
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Setări IP"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    GROUPBOX "Adrese I&P", -1, 5, 5, 240, 83
    CONTROL "", IDC_IPLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 15, 215, 50
    PUSHBUTTON "&Adăugare…", IDC_IPADD, 60, 67, 50, 14
    PUSHBUTTON "E&ditare…", IDC_IPMOD, 120, 67, 50, 14
    PUSHBUTTON "&Eliminare", IDC_IPDEL, 180, 67, 50, 14
    GROUPBOX "&Gateway-uri implicite:", -1, 5, 93, 240, 83
    CONTROL "", IDC_GWLIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 15, 103, 215, 50
    PUSHBUTTON "Adă&ugare…", IDC_GWADD, 60, 155, 50, 14
    PUSHBUTTON "Edi&tare…", IDC_GWMOD, 120, 155, 50, 14
    PUSHBUTTON "Eli&minare", IDC_GWDEL, 180, 155, 50, 14
    GROUPBOX "", -1, 5, 181, 240, 30
    CHECKBOX "Metrică aut&omată", IDC_AUTOMETRIC, 9, 179, 90, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
    LTEXT "Metrică i&nterfaţă:", -1, 15, 195, 90, 12
    EDITTEXT IDC_METRIC, 110, 193, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
END

IDD_TCPIP_ADVDNS_DLG DIALOGEX 0, 0, 247, 220
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "DNS"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LISTBOX IDC_DNSADDRLIST, 5, 17, 180, 34, LBS_NOTIFY | LBS_NOINTEGRALHEIGHT
    LTEXT "Adrese server D&NS, în ordinea utilizării:", -1, 5, 5, 180, 12
    PUSHBUTTON "Sus", IDC_DNSADDRUP, 190, 18, 50, 14
    PUSHBUTTON "Jos", IDC_DNSADDRDOWN, 190, 35, 50, 14
    PUSHBUTTON "&Adăugare…", IDC_DNSADDRADD, 15, 53, 50, 14
    PUSHBUTTON "E&ditare…", IDC_DNSADDRMOD, 75, 53, 50, 14
    PUSHBUTTON "&Eliminare", IDC_DNSADDRDEL, 135, 53, 50, 14
    LTEXT "Următoarele trei setări se aplică tuturor conexiunilor care au TCP/IP activat. Pentru rezoluţia numelor necalificate:", -1, 5, 70, 220, 24
    CONTROL "Adăugare sufi&xe DNS, principal şi specific conexiunii", IDC_PRIMSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 90, 220, 12 //FIXME: accelerator collision &C
    CHECKBOX "Adău&gare sufixe de rang superior ale sufixului DNS principal", IDC_TOPPRIMSUFFIX, 15, 102, 220, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP //FIXME: accelerator collision &C
    CONTROL "&Se adaugă aceste sufixe DNS (în ordine):", IDC_SELSUFFIX, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON, 5, 115, 220, 12
    LISTBOX IDC_DNSSUFFIXLIST, 5, 127, 180, 34, LBS_NOTIFY | LBS_NOINTEGRALHEIGHT
    PUSHBUTTON "Sus", IDC_DNSSUFFIXUP, 190, 128, 50, 14
    PUSHBUTTON "Jos", IDC_DNSSUFFIXDOWN, 190, 145, 50, 14
    PUSHBUTTON "Adă&ugare…", IDC_DNSSUFFIXADD, 15, 163, 50, 14
    PUSHBUTTON "Edi&tare…", IDC_DNSSUFFIXMOD, 75, 163, 50, 14
    PUSHBUTTON "Eli&minare", IDC_DNSSUFFIXDEL, 135, 163, 50, 14
    LTEXT "Su&fix DNS pentru conexiunea:", -1, 5, 183, 110, 14
    EDITTEXT IDC_SUFFIX, 120, 180, 100, 12, WS_TABSTOP
    CHECKBOX "Se în&registrează în DNS adresele conexiunii", IDC_REGSUFFIX, 15, 195, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
    CHECKBOX "Se utili&zează în înregistrarea DNS sufixul DNS al conexiunii", IDC_USESUFFIX, 15, 207, 227, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
END

IDD_TCPIP_ADVOPT_DLG DIALOGEX 0, 0, 247, 220
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Opțiuni"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LISTBOX IDC_OPTLIST, 5, 30, 230, 70
    LTEXT "Setări &opţionale:", -1, 5, 15, 130, 12
    PUSHBUTTON "&Proprietăţi", IDC_OPTPROP, 165, 100, 70, 14
    GROUPBOX "Descriere:", -1, 5, 120, 240, 70
    LTEXT "", IDC_OPTDESC, 15, 130, 220, 33
END

IDD_TCPIPADDIP_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 70
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Adresă TCP/IP"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 96, 15, 85, 12
    LTEXT "Adresă I&P:", -1, 5, 15, 70, 12
    LTEXT "&Mască subreţea:", -1, 5, 30, 70, 12
    CONTROL "", IDC_SUBNETMASK, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 96, 30, 85, 12
    DEFPUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14
    PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14
END

IDD_TCPIPGW_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 80
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Adresă TCP/IP Gateway"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 96, 15, 85, 12
    LTEXT "&Gateway:", -1, 5, 15, 70, 12
    CHECKBOX "Metrică &automată", IDC_USEMETRIC, 15, 30, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
    LTEXT "&Metrică:", IDC_METRICTXT, 5, 45, 45, 12, WS_DISABLED
    EDITTEXT IDC_METRIC, 100, 45, 50, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER | WS_DISABLED
    DEFPUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 60, 50, 14
    PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 110, 60, 50, 14
END

IDD_TCPIPDNS_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 80
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Server DNS TCP/IP"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDC_IPADDR, "SysIPAddress32", WS_TABSTOP, 5, 25, 85, 12
    LTEXT "Server &DNS:", -1, 5, 10, 120, 12
    PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14
    PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14
END

IDD_TCPIPSUFFIX_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 80
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Sufix TCP/IP domeniu"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    EDITTEXT IDC_SUFFIX, 5, 25, 190, 12
    LTEXT "Sufi&x domeniu:", -1, 5, 10, 120, 12
    PUSHBUTTON "", IDC_OK, 50, 50, 50, 14
    PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 110, 50, 50, 14
END

IDD_TCPIP_FILTER_DLG DIALOGEX 0, 0, 305, 220
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Filtrare TCP/IP"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CHECKBOX "Se permite &filtrare TCP/IP (Toate adaptoarele)", IDC_USE_FILTER, 15, 5, 190, 12, BS_AUTOCHECKBOX | WS_TABSTOP
    GROUPBOX "", -1, 5, 30, 90, 150
    CONTROL "Se permit &toate", IDC_TCP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 15, 30, 70, 12
    CONTROL "&Se permit numai", IDC_TCP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 15, 44, 70, 12 //FIXME: accelerator collision &R
    CONTROL "", IDC_TCP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 11, 62, 72, 75
    PUSHBUTTON "Adăugare…", IDC_TCP_ADD, 15, 141, 50, 14
    PUSHBUTTON "&Eliminare", IDC_TCP_DEL, 15, 161, 50, 14
    GROUPBOX "", -1, 105, 30, 90, 150
    CONTROL "Se &permit toate", IDC_UDP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 115, 30, 70, 12
    CONTROL "Se pe&rmit numai", IDC_UDP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 115, 44, 70, 12 //FIXME: accelerator collision &R
    CONTROL "", IDC_UDP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 111, 62, 72, 75
    PUSHBUTTON "Adăugare…", IDC_UDP_ADD, 115, 141, 50, 14
    PUSHBUTTON "E&liminare", IDC_UDP_DEL, 115, 161, 50, 14
    GROUPBOX "", -1, 205, 30, 90, 150
    CONTROL "Se permit t&oate", IDC_IP_ALLOW_ALL, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_GROUP | WS_TABSTOP, 215, 30, 70, 12
    CONTROL "Se permit n&umai", IDC_IP_RESTRICT, "BUTTON", BS_AUTORADIOBUTTON | WS_TABSTOP, 215, 44, 70, 12 //FIXME: accelerator collision &R
    CONTROL "", IDC_IP_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_NOSORTHEADER | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 211, 62, 72, 75
    PUSHBUTTON "Adăugare…", IDC_IP_ADD, 215, 141, 50, 14
    PUSHBUTTON "Eli&minare", IDC_IP_DEL, 215, 161, 50, 14
    PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 150, 190, 50, 14
    PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 210, 190, 50, 14
END

IDD_TCPIP_PORT_DLG DIALOGEX 0, 0, 200, 60
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Adăugare filtrare"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    EDITTEXT IDC_PORT_VAL, 5, 30, 70, 12, WS_TABSTOP | ES_NUMBER
    LTEXT "", IDC_PORT_DESC, 5, 15, 60, 12
    PUSHBUTTON "OK", IDC_OK, 120, 15, 50, 14
    PUSHBUTTON "Revocare", IDCANCEL, 120, 30, 50, 14
END

IDD_NET_PROPERTY_DLG DIALOGEX 0, 0, 252, 218
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_CAPTION
CAPTION "Complex"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Pentru acest adaptor de reţea sunt disponibile proprietăţile următoare. Faceţi clic în stânga pe proprietatea pe care o modificaţi, apoi selectaţi valoarea din dreapta.", -1, 7, 7, 218, 24, WS_GROUP
    LTEXT "&Proprietate:", -1, 7, 37, 60, 8, WS_GROUP
    LISTBOX IDC_PROPERTY_NAME, 7, 48, 124, 124, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP
    LTEXT "&Valoare:", -1, 151, 37, 60, 8, WS_GROUP
    EDITTEXT IDC_PROPERTY_VALUE_EDIT, 153, 48, 92, 14, ES_LEFT | ES_AUTOHSCROLL | WS_BORDER | WS_TABSTOP
    CONTROL "", IDC_PROPERTY_VALUE_UPDN, "msctls_updown32", UDS_SETBUDDYINT | UDS_ALIGNRIGHT | UDS_AUTOBUDDY | UDS_ARROWKEYS | UDS_NOTHOUSANDS | WS_BORDER, 232, 48, 12, 12
    COMBOBOX IDC_PROPERTY_VALUE_LIST, 153, 48, 92, 64, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
    AUTORADIOBUTTON "", IDC_PROPERTY_PRESENT, 141, 50, 8, 10, BS_TOP | WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "&Nu există", IDC_PROPERTY_NOT_PRESENT, 141, 68, 103, 10, BS_TOP
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_NET_CONNECT "Conexiune de rețea"
    IDS_NO_IPADDR_SET "Acest adaptor de rețea solicită cel puțin o adresă IP. Introduceți una."
    IDS_NO_SUBMASK_SET "Ați introdus o adresă fără mască de subrețea. Adăugați o mască de subrețea."
    IDS_TCPFILTERDESC "Filtrarea TCP/IP permite controlul tipului de trafic TCP/IP din rețea ce va ajunge la calculator."
    IDS_TCPFILTER "Filtrare TCP/IP"
    IDS_IPADDR "Adresă IP"
    IDS_SUBMASK "Mască de subrețea"
    IDS_GATEWAY "Gateway"
    IDS_METRIC "Metrică"
    IDS_DHCPACTIVE "DHCP activat"
    IDS_AUTOMATIC "Automată"
    IDS_NOITEMSEL "Nu aţi selectat un element. Selectaţi întâi unul."
    IDS_TCPIP "ReactOS-TCP/IP"
    IDS_ADD "Adăugare"
    IDS_MOD "OK"
    IDS_TCP_PORTS "Porturi TCP"
    IDS_UDP_PORTS "Porturi UDP"
    IDS_IP_PROTO "Protocoale IP"
    IDS_PORT_RANGE "Este necesar ca numerele de port să fie mai mari decât 0 şi mai mici decât 65536. Introduceţi un număr în acest interval."
    IDS_PROT_RANGE "Este necesar ca numerele de protocol să fie mai mari decât 0 şi mai mici decât 256. Introduceţi un număr în acest interval."
    IDS_DUP_NUMBER "Numărul pe care încercaţi să îl adăugaţi există deja în listă. Introduceţi un număr diferit."
    IDS_DISABLE_FILTER "Dezactivarea acestei setări globale TCP/IP va afecta toate adaptoarele."
    IDS_NO_SUFFIX "Setările curente ale metodei de căutare solicită cel puţin un sufix DNS. Introduceţi unul sau modificaţi setările."
    IDS_DOMAIN_SUFFIX "Sufixul domeniului nu este un sufix valid."
    IDS_DNS_SUFFIX "Numele de domeniu DNS '%s' nu este un nume DNS corect."
    IDS_DUP_SUFFIX "Sufixul DNS există deja în listă."
    IDS_DUP_IPADDR "Adresa IP există deja în listă."
    IDS_DUP_GW "Gateway-ul implicit există deja în listă."
END