mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-07-06 04:35:07 +00:00
49 lines
2.4 KiB
Plaintext
49 lines
2.4 KiB
Plaintext
/*
|
|
* PROJECT: ReactOS FC Command
|
|
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
|
|
* PURPOSE: Polish language translation
|
|
* TRANSLATORS: Copyright 2021 Piotr Hetnarowicz <piotrhwz@gmail.com>
|
|
*/
|
|
|
|
LANGUAGE LANG_POLISH, SUBLANG_DEFAULT
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_USAGE "Porównuje dwa pliki lub zestawy plików i wyświetla różnice między\n\
|
|
nimi.\n\
|
|
\n\
|
|
FC [/A] [/C] [/L] [/LBn] [/N] [/OFF[LINE]] [/T] [/U] [/W] [/nnnn]\n\
|
|
[dysk1:][ścieżka1]plik1 [dysk2:][ścieżka2]plik2\n\
|
|
FC /B [dysk1:][ścieżka1]plik1 [dysk2:][ścieżka2]plik2\n\
|
|
\n\
|
|
/A Wyświetla tylko pierwszy i ostatni wiersz każdego zestawu różnic.\n\
|
|
/B Wykonuje porównanie binarne.\n\
|
|
/C Nie rozróżnia wielkich i małych liter.\n\
|
|
/L Porównuje pliki jako tekst ASCII.\n\
|
|
/LBn Ustala maksymalną liczbę kolejnych wystąpień niezgodności\n\
|
|
na określoną liczbę wierszy (domyślnie: 100).\n\
|
|
/N Przy porównaniu ASCII wyświetla numery wierszy.\n\
|
|
/OFF[LINE] Nie pomija plików z ustawionym atrybutem przesunięcia.\n\
|
|
/T Nie zamienia tabulatorów na spacje (domyślnie: zamienia).\n\
|
|
/U Porównuje pliki jako pliki tekstowe UNICODE.\n\
|
|
/W Kompresuje do porównania białe znaki (tabulatory i spacje).\n\
|
|
/nnnn Określa liczbę kolejnych wierszy, które muszą być zgodne\n\
|
|
po wystąpieniu niezgodności (domyślnie: 2).\n\
|
|
[dysk1:][ścieżka1]plik1\n\
|
|
Określa pierwszy plik lub zestaw plików do porównania.\n\
|
|
[dysk2:][ścieżka2]plik2\n\
|
|
Określa drugi plik lub zestaw plików do porównania.\n"
|
|
IDS_NO_DIFFERENCE "FC: nie stwierdzono różnic\n"
|
|
IDS_LONGER_THAN "FC: %ls jest dłuższy niż %ls\n"
|
|
IDS_COMPARING "Porównywanie plików %ls i %ls\n"
|
|
IDS_OUT_OF_MEMORY "FC: Za mało pamięci\n"
|
|
IDS_CANNOT_READ "FC: nie można otworzyć %ls\n"
|
|
IDS_INVALID_SWITCH "FC: nieprawidłowy przełącznik\n"
|
|
IDS_CANNOT_OPEN "FC: nie można otworzyć %ls - nie ma takiego pliku lub folderu\n"
|
|
IDS_NEEDS_FILES "FC: nie określono wystarczającej liczby plików\n"
|
|
IDS_CANT_USE_WILDCARD "Symbole wieloznaczne ('*' i '?') nie są jeszcze obsługiwane\n"
|
|
IDS_DIFFERENT "FC: pliki %ls i %ls różnią się\n"
|
|
IDS_TOO_LARGE "FC: plik %ls jest za duży\n"
|
|
IDS_RESYNC_FAILED "Ponowna synchronizacja nie powiodła się. Pliki za bardzo się różnią.\n"
|
|
END
|