mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-11-04 05:43:30 +00:00
70 lines
4.1 KiB
Text
70 lines
4.1 KiB
Text
LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
|
||
|
||
STRINGTABLE
|
||
BEGIN
|
||
IDS_USAGE "Entrez ""EVENTCREATE /?"" pour afficher la syntaxe.\n"
|
||
IDS_HELP "\n\
|
||
EVENTCREATE [/S système [/U utilisateur [/P mot_de_passe]]] /ID id_événement\n\
|
||
{[/L journal] | [/SO source]} /T type /C catégorie /D description\n\
|
||
\n\
|
||
Description :\n\
|
||
Cet outil permet à un administrateur de créer un événement ayant un\n\
|
||
message et un identificateur personnalisés dans un journal d'événements\n\
|
||
spécifié.\n\
|
||
\n\
|
||
Liste de paramètres :\n\
|
||
/S système Spécifie le système distant auquel se connecter.\n\
|
||
\n\
|
||
/U [domaine\\]utili. Spécifie le contexte de l'utilisateur\n\
|
||
sous lequel la commande doit s'exécuter.\n\
|
||
\n\
|
||
/P [mot_de_passe] Spécifie le mot de passe du contexte\n\
|
||
utilisateur donné. Il est demandé s'il est omis.\n\
|
||
\n\
|
||
/L journal Spécifie le journal d'événement dans lequel\n\
|
||
l'événementest créé. Les noms valides sont :\n\
|
||
Application, System, Security\n\
|
||
(le dernier est réservé seulement pour le compte\n\
|
||
SYSTEM).\n\
|
||
\n\
|
||
/SO source Spécifie la source devant être utilisée pour\n\
|
||
l'événement (s'il n'est pas spécifié, la valeur\n\
|
||
par défaut de la source sera 'eventcreate').\n\
|
||
Une source valide peut être une chaîne et doit\n\
|
||
représenter l'application ou le composant qui génère\n\
|
||
l'événement.\n\
|
||
\n\
|
||
/T type Spécifie le type d'événement à créer.\n\
|
||
Les types autorisés sont : SUCCESS, ERROR, WARNING,\n\
|
||
INFORMATION.\n\
|
||
\n\
|
||
/C catégorie Spécifie la catégorie de l'événement (nombre entier).\n\
|
||
\n\
|
||
/ID identificateur Spécifie l'ID de l'événement. Un identificateur\n\
|
||
peut être un nombre entier compris entre 0 et 65535.\n\
|
||
\n\
|
||
/D description Spécifie la description du nouvel événement.\n\
|
||
\n\
|
||
/? Affiche cet écran d'aide.\n\
|
||
"
|
||
IDS_INVALIDSWITCH "Option invalide - '%s'.\n"
|
||
IDS_BADSYNTAX_0 "Syntaxe incorrecte.\n"
|
||
IDS_BADSYNTAX_1 "Syntaxe incorrecte. L'option '%s' requiert une valeur.\n"
|
||
IDS_BADSYNTAX_2 "Syntaxe incorrecte. La valeur pour l'option '%s' ne peut pas être vide.\n"
|
||
IDS_BADSYNTAX_3 "Syntaxe incorrecte. La valeur '%s' n'est pas autorisée pour l'option '%s'.\n"
|
||
IDS_BADSYNTAX_4 "Syntaxe incorrecte. La valeur ne peut pas être spécifiée pour l'option '%s'.\n"
|
||
IDS_BADSYNTAX_5 "Syntaxe incorrecte. L'option '%s' n'est pas autorisée plus de %lu fois.\n"
|
||
IDS_BADSYNTAX_6 "Syntaxe incorrecte. L'option obligatoire '%s' est absente.\n"
|
||
// IDS_BADSYNTAX_7 "Syntaxe incorrecte. La valeur pour l'option '%s' est en dehors de la plage autorisée.\n"
|
||
IDS_BADSYNTAX_7 "Syntaxe incorrecte. La valeur pour l'option '%s' doit être comprise entre %d et %d.\n"
|
||
|
||
IDS_LOG_NOT_FOUND "Le journal '%s' n'existe pas. Impossible de créer l'événement.\n"
|
||
IDS_SOURCE_NOCREATE "La nouvelle source ne peut être créée car le nom du journal n'est pas spécifié.\nUtilisez le commutateur /L pour spécifier le nom du journal.\n"
|
||
IDS_SOURCE_EXISTS "La source existe déjà dans le journal '%s' et ne peut pas être dupliquée.\n"
|
||
IDS_SOURCE_NOT_CUSTOM "Le paramètre Source est utilisé pour identifier les scripts/applications\npersonnalisées (pas les applications installées).\n"
|
||
|
||
IDS_SUCCESS_1 "Opération réussie : un événement de type '%s' a été créé dans le journal '%s'.\n"
|
||
IDS_SUCCESS_2 "Opération réussie : un événement de type '%s' a été créé avec la source '%s'.\n"
|
||
IDS_SUCCESS_3 "Opération réussie : un événement de type '%s' a été créé\ndans le journal '%s' avec la source '%s'.\n"
|
||
IDS_SWITCH_UNIMPLEMENTED "L'option '%s' n'est pas supporté pour le moment, désolé pour le désagrément!\n"
|
||
END
|