mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2025-01-12 01:00:06 +00:00
274 lines
13 KiB
Text
274 lines
13 KiB
Text
/* FILE: dll/cpl/mmsys/lang/cs-CZ.rc
|
|
* TRANSLATOR: Radek Liska aka Black_Fox (radekliska at gmail dot com)
|
|
* UPDATED: 2009-02-02
|
|
*/
|
|
|
|
LANGUAGE LANG_CZECH, SUBLANG_DEFAULT
|
|
|
|
IDD_VOLUME DIALOGEX 0, 0, 246, 228
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
|
CAPTION "Hlasitost"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 8,5,32,32
|
|
LTEXT "",IDC_DEVICE_NAME,40,10,194,36
|
|
GROUPBOX "Hlasitost zaøízení", -1, 7,30,230,100
|
|
CONTROL "", IDC_MUTE_ICON, "Static", SS_ICON | WS_VISIBLE,17,45,32,32
|
|
CONTROL "",IDC_VOLUME_TRACKBAR, "msctls_trackbar32", TBS_AUTOTICKS | TBS_ENABLESELRANGE | TBS_BOTTOM | TBS_HORZ | WS_TABSTOP, 65, 45, 140, 14
|
|
LTEXT "Nízká",-1,62,66,30,17
|
|
LTEXT "Vysoká",-1,195,66,30,17
|
|
CHECKBOX "&Ztlumit", IDC_MUTE_CHECKBOX, 50, 78, 140, 10
|
|
CHECKBOX "Umístit &ikonu hlasitosti na panel úloh", IDC_ICON_IN_TASKBAR, 50, 92, 140, 10
|
|
PUSHBUTTON "&Upøesnit...", IDC_ADVANCED_BTN, 150,105,75,15
|
|
GROUPBOX "Nastavení reproduktorù", IDC_SPEAKER_SET_BTN, 7,140,230,80
|
|
CONTROL "", IDC_SPEAKIMG, "Static", SS_OWNERDRAW, 4, 160, 70, 70
|
|
LTEXT "Nastavení níže lze použít ke zmìnìní hlasitosti jednotlivých reproduktorù a dalších nastavení.",-1,70,155,150,36
|
|
PUSHBUTTON "&Hlasitost reproduktorù...", IDC_SPEAKER_VOL_BTN, 70,195,75,15
|
|
PUSHBUTTON "U&pøesnit...", IDC_ADVANCED2_BTN, 150,195,75,15
|
|
END
|
|
|
|
IDD_SOUNDS DIALOGEX 0, 0, 246, 228
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
|
CAPTION "Zvuky"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "Zvukové schéma je soubor zvukù, které jsou pøehrávány pøi událostech v systému ReactOS a programech. Lze zvolit existující schéma nebo uložit jiné, upravené.",-1,8,7,230,40
|
|
LTEXT "Zvukové s&chéma:",-1,8,42,150,17
|
|
COMBOBOX IDC_SOUND_SCHEME, 8, 53, 230, 46, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
|
|
PUSHBUTTON "&Uložit jako...", IDC_SAVEAS_BTN, 134,70,50,15
|
|
PUSHBUTTON "&Smazat", IDC_DELETE_BTN, 188,70,50,15
|
|
LTEXT "Zvuky lze mìnit kliknutím na programovou událost v následujícím seznamu a vybráním zvuku, který má být pøehrán. Zmìny lze uložit jako nové zvukové schéma.",-1,8,90,230,40
|
|
LTEXT "&Události programù:",-1,8,118,150,17
|
|
CONTROL "", IDC_SCHEME_LIST, "SysListView32", LVS_REPORT | LVS_SINGLESEL | LVS_SHOWSELALWAYS | LVS_SORTASCENDING | WS_BORDER | WS_TABSTOP, 8, 130, 230, 60, WS_EX_CLIENTEDGE
|
|
LTEXT "&Zvuky:", IDC_TEXT_SOUND,8,194,80,17, WS_DISABLED
|
|
COMBOBOX IDC_SOUND_LIST, 8, 205, 155, 146, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_DISABLENOSCROLL | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP | WS_DISABLED
|
|
PUSHBUTTON "", IDC_PLAY_SOUND, 168,205,15,15, WS_DISABLED | BS_ICON
|
|
PUSHBUTTON "&Procházet...", IDC_BROWSE_SOUND, 188,205,50,15, WS_DISABLED
|
|
END
|
|
|
|
IDD_AUDIO DIALOGEX 0, 0, 246, 228
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
|
CAPTION "Zvuk"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
GROUPBOX "Pøehrávání zvuku", -1, 7,7,230,60
|
|
ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15,20,32,32
|
|
LTEXT "&Výchozí zaøízení:",-1,50,20,80,17
|
|
COMBOBOX IDC_DEVICE_PLAY_LIST, 50, 30, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
|
|
PUSHBUTTON "&Hlasitost...", IDC_VOLUME1_BTN, 85,47,70,15
|
|
PUSHBUTTON "&Upøesnit...", IDC_ADV2_BTN, 160,47,70,15
|
|
GROUPBOX "Záznam zvuku", -1, 7,75,230,60
|
|
ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15,88,32,32
|
|
LTEXT "Vý&chozí zaøízení:",-1,50,88,80,17
|
|
COMBOBOX IDC_DEVICE_REC_LIST, 50, 98, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
|
|
PUSHBUTTON "H&lasitost...", IDC_VOLUME2_BTN, 85,115,70,15
|
|
PUSHBUTTON "U&pøesnit...", IDC_ADV1_BTN, 160,115,70,15
|
|
GROUPBOX "Pøehrávání MIDI hudby", -1, 7,145,230,60
|
|
ICON IDI_MIDICON, IDI_MIDICON, 15,158,32,32
|
|
LTEXT "Výcho&zí zaøízení:",-1,50,158,80,17
|
|
COMBOBOX IDC_DEVICE_MIDI_LIST, 50, 168, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
|
|
PUSHBUTTON "Hl&asitost...", IDC_VOLUME3_BTN, 85,185,70,15
|
|
PUSHBUTTON "&O produktu...", IDC_ADV3_BTN, 160,185,70,15
|
|
CHECKBOX "Používa&t jen výchozí zaøízení", IDC_DEFAULT_DEV_CHECKBOX, 7, 212, 140, 10
|
|
END
|
|
|
|
IDD_VOICE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
|
CAPTION "Hlas"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "Tato nastavení ovlivòují hlasitost a rozšíøené volby pro pøehrávání hlasu a zvolené záznamové zaøízení.",-1,8,7,230,40
|
|
GROUPBOX "Pøehrávání hlasu", -1, 7,37,230,60
|
|
ICON IDI_CPLICON, IDI_CPLICON, 15,50,32,32
|
|
LTEXT "&Výchozí zaøízení:",-1,50,50,80,17
|
|
COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_LIST, 50, 60, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
|
|
PUSHBUTTON "&Hlasitost...", IDC_VOLUME4_BTN, 85,77,70,15
|
|
PUSHBUTTON "&Upøesnit...", IDC_ADV4_BTN, 160,77,70,15
|
|
GROUPBOX "Záznam hlasu", -1, 7,105,230,60
|
|
ICON IDI_MICROPHONE_ICON, IDI_MICROPHONE_ICON, 15,118,32,32
|
|
LTEXT "Vý&chozí zaøízení:",-1,50,118,80,17
|
|
COMBOBOX IDC_DEVICE_VOICE_REC_LIST, 50, 128, 180, 46, CBS_DROPDOWNLIST
|
|
PUSHBUTTON "H&lasitost...", IDC_VOLUME5_BTN, 85,145,70,15
|
|
PUSHBUTTON "U&pøesnit...", IDC_ADV5_BTN, 160,145,70,15
|
|
PUSHBUTTON "&Otestovat hardware...", IDC_TEST_HARDWARE, 160,175,70,15
|
|
END
|
|
|
|
IDD_HARDWARE DIALOGEX 0, 0, 246, 228
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
|
CAPTION "Hardware"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
|
|
END
|
|
|
|
IDD_SAVE_SCHEME_AS DIALOG 9, 23, 225, 54
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
|
|
CAPTION "Uložit schéma jako"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "&Uložit toto zvukové schéma jako:", -1, 7, 7, 212, 9
|
|
EDITTEXT 8960, 7, 17, 211, 14, ES_AUTOHSCROLL
|
|
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 93, 36, 60, 14
|
|
PUSHBUTTON "Storno", IDCANCEL, 157, 36, 60, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_SPEAKERS DIALOG 0, 0, 257, 204
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
|
CAPTION "Reproduktory"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
ICON 4379, -1, 7, 8, 20, 20
|
|
LTEXT "Zvolte rozmístìní reproduktorù, které nejvíce odpovídá souèasnému.", -1, 36, 8, 215, 27
|
|
CONTROL 110, 5376, "STATIC", SS_BITMAP | SS_CENTERIMAGE, 37, 40, 209, 112, WS_EX_TRANSPARENT
|
|
LTEXT "&Rozmístìní reproduktorù:", 8502, 53, 169, 55, 10
|
|
COMBOBOX 5401, 52, 182, 170, 200, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | NOT WS_TABSTOP
|
|
END
|
|
|
|
IDD_PERFORMANCE1 DIALOG 0, 0, 257, 218
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
|
CAPTION "Výkon"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "Tato nastavení ovlivòují, jak systém ReactOS pøehrává zvuk. Mohou pomoci pøi øešení problémù se zvukem.", 8492, 34, 7, 218, 23
|
|
GROUPBOX "Pøehrávání zvuku", 8494, 7, 32, 243, 152
|
|
ICON 4379, 8512, 8, 8, 20, 20
|
|
LTEXT "&Hardwarová akcelerace:", 8495, 13, 56, 111, 14
|
|
CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 54, 62, 18
|
|
LTEXT "&Kvalita pøevodu vzorkování:", 8496, 13, 123, 103, 14
|
|
CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 121, 62, 18
|
|
PUSHBUTTON "&Obnovit výchozí", 5400, 7, 191, 110, 14
|
|
LTEXT "Žádná", 8497, 128, 56, 21, 10
|
|
LTEXT "Plná", 8498, 214, 56, 21, 9
|
|
LTEXT "Dobrá", 8499, 128, 123, 21, 10
|
|
LTEXT "Nejlepší", 8500, 214, 123, 23, 9
|
|
LTEXT "Tento string popisuje hardwarové nastavení pro zachytávací zaøízení", 5399, 13, 145, 227, 21
|
|
LTEXT "Tento string popisuje hardwarové nastavení pro vykreslovací zaøízení", 5398, 13, 78, 227, 22
|
|
END
|
|
|
|
IDD_PERFORMANCE2 DIALOG 0, 0, 257, 218
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
|
|
CAPTION "Výkon"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "Tato nastavení ovlivòují, jak systém ReactOS zaznamenává zvuk. Mohou pomoci pøi øešení problémù se zvukem.", 8492, 34, 7, 217, 20
|
|
GROUPBOX "Záznam zvuku", 8494, 7, 29, 242, 122
|
|
ICON 4380, 8512, 8, 7, 20, 20
|
|
LTEXT "&Hardwarová akcelerace:", 8495, 13, 46, 103, 17
|
|
CONTROL "Slider1", 5395, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_GROUP | WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 43, 62, 18
|
|
LTEXT "&Kvalita pøevodu vzorkování:", 8496, 13, 103, 103, 17
|
|
CONTROL "Slider1", 5396, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 150, 101, 62, 18
|
|
PUSHBUTTON "&Obnovit výchozí", 5400, 9, 158, 110, 14
|
|
LTEXT "Žádná", 8497, 125, 46, 24, 10
|
|
LTEXT "Plná", 8498, 217, 46, 19, 9
|
|
LTEXT "Dobrá", 8499, 125, 103, 24, 10
|
|
LTEXT "Nejlepší", 8500, 217, 103, 19, 9
|
|
LTEXT "Tento string popisuje hardwarové nastavení pro zachytávací zaøízení", 5399, 13, 125, 222, 21
|
|
LTEXT "Tento string popisuje hardwarové nastavení pro vykreslovací zaøízení", 5398, 13, 68, 218, 24
|
|
END
|
|
|
|
IDD_SETUP1 DIALOG 0, 0, 227, 206
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
|
|
CAPTION "Nastavení"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
GROUPBOX "ReactOS zvuk", 10243, 7, 5, 213, 192
|
|
ICON 4393, 10241, 26, 26, 20, 20
|
|
LTEXT "Tento poèítaè nemùže pøehrávat zvuk, protože služba zvuku systému ReactOS není spuštìna.", 10245, 60, 25, 150, 40
|
|
AUTOCHECKBOX "&Spustit ReactOS zvuk", 10253, 60, 68, 150, 9
|
|
LTEXT "Poznámky", 10246, 58, 87, 150, 11
|
|
LTEXT "1. Pro spuštìní této služby je tøeba být správcem poèítaèe. Pokud nejste pøihlášeni jako správce, bude vyžádáno jméno a heslo správce.", 10247, 60, 100, 150, 40
|
|
LTEXT "2. Po spuštìní ReactOS zvuku bude tøeba restartovat poèítaè.", 10248, 60, 140, 150, 40
|
|
END
|
|
|
|
IDD_MULTICHANNEL DIALOG 0, 0, 227, 218
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
|
|
CAPTION "Vícekanálový zvuk"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "Tady bude popis.", 9506, 8, 4, 212, 24
|
|
LTEXT "Nízká", 9473, 65, 31, 14, 8
|
|
LTEXT "", 9472, 5, 31, 55, 8
|
|
CONTROL "Slider1", 9475, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 29, 108, 17
|
|
LTEXT "Vysoká", 9474, 202, 31, 17, 8
|
|
LTEXT "Nízká", 9477, 65, 50, 14, 8
|
|
LTEXT "", 9476, 5, 50, 55, 8
|
|
CONTROL "Slider1", 9479, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 48, 108, 17
|
|
LTEXT "Vysoká", 9478, 202, 50, 17, 8
|
|
LTEXT "Nízká", 9481, 65, 69, 14, 8
|
|
LTEXT "", 9480, 5, 69, 55, 8
|
|
CONTROL "Slider1", 9483, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 67, 108, 17
|
|
LTEXT "Vysoká", 9482, 202, 69, 17, 8
|
|
LTEXT "Nízká", 9485, 65, 88, 14, 8
|
|
LTEXT "", 9484, 5, 88, 55, 8
|
|
CONTROL "Slider1", 9487, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 86, 108, 17
|
|
LTEXT "Vysoká", 9486, 202, 88, 17, 8
|
|
LTEXT "Nízká", 9489, 65, 107, 14, 8
|
|
LTEXT "", 9488, 5, 107, 55, 8
|
|
CONTROL "Slider1", 9491, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 105, 108, 17
|
|
LTEXT "Vysoká", 9490, 202, 107, 17, 8
|
|
LTEXT "Nízká", 9493, 65, 126, 14, 8
|
|
LTEXT "", 9492, 5, 126, 55, 8
|
|
CONTROL "Slider1", 9495, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 124, 108, 17
|
|
LTEXT "Vysoká", 9494, 202, 126, 17, 8
|
|
LTEXT "Nízká", 9497, 65, 145, 14, 8
|
|
LTEXT "", 9496, 5, 145, 55, 8
|
|
CONTROL "Slider1", 9499, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 143, 108, 17
|
|
LTEXT "Vysoká", 9498, 202, 145, 17, 8
|
|
LTEXT "Nízká", 9501, 65, 164, 14, 8
|
|
LTEXT "", 9500, 5, 164, 55, 8
|
|
CONTROL "Slider1", 9503, "MSCTLS_TRACKBAR32", WS_TABSTOP | 0x00000401, 87, 162, 108, 17
|
|
LTEXT "Vysoká", 9502, 202, 164, 17, 8
|
|
AUTOCHECKBOX "&Pohybovat všemi posuvníky najednou", 9504, 5, 185, 216, 9
|
|
PUSHBUTTON "&Obnovit výchozí", 9505, 110, 199, 110, 14
|
|
END
|
|
|
|
IDD_SETUP2 DIALOG 0, 0, 227, 206
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
|
|
CAPTION "Nastavení"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
GROUPBOX "ReactOS zvuk", 10259, 7, 5, 213, 192
|
|
ICON 4394, 10257, 25, 25, 20, 20
|
|
LTEXT "Služba zvuku systému ReactOS je nyní spuštìna. Zvuk nicménì nemusí fungovat správnì, dokud nebude systém ReactOS restartován. Pokud chcete restartovat nyní, nejdøíve uložte svou práci a ukonèete všechny spuštìné programy.", 10261, 60, 25, 150, 50
|
|
LTEXT "Klepnutím na tlaèítko OK restartujete systém ReactOS.", 10262, 60, 75, 150, 20
|
|
LTEXT "Pokud klepnete na tlaèítko Storno, bude tøeba poèítaè restartovat pozdìji, aby ReactOS zvuk fungoval správnì.", 10263, 60, 100, 150, 40
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_CPLNAME "Zvuky a zvuková zaøízení"
|
|
IDS_CPLDESCRIPTION "Upraví zvukové schéma Vašeho poèítaèe, nebo nastaví reproduktory a nahrávací zaøízení."
|
|
IDS_NO_SOUND "(Není)"
|
|
IDS_NO_DEVICES "No Devices"
|
|
|
|
5825 "Chyba programu"
|
|
5826 "Ukonèení programu"
|
|
5827 "Varování pøi kritickém stavu baterie"
|
|
5828 "Pøipojení zaøízení"
|
|
5829 "Odpojení zaøízení"
|
|
5830 "Nezdaøené pøipojení zaøízení"
|
|
5831 "Vysypání koše"
|
|
5832 "Varování pøi nízkém stavu baterie"
|
|
5833 "Maximalizace"
|
|
5834 "Vyvolání pøíkazu z nabídky"
|
|
5835 "Vyvolání nabídky"
|
|
5836 "Minimalizace"
|
|
5837 "Oznámení o nové poštì"
|
|
5838 "Zahájení navigace"
|
|
5839 "Spuštìní programu"
|
|
5840 "Dokonèení tisku"
|
|
5841 "Obnovení z maximalizace"
|
|
5842 "Obnovení z minimalizace"
|
|
5843 "Hvìzdièka"
|
|
5844 "Výchozí nastavení zvuku"
|
|
5845 "Výstraha"
|
|
5846 "Ukonèení systému ReactOS"
|
|
5847 "Kritické zastavení"
|
|
5848 "Systémová oznámení"
|
|
5849 "Otázka"
|
|
5850 "Spuštìní systému ReactOS"
|
|
5851 "Otevøení nabídky Start"
|
|
5852 "Odhlášení od systému ReactOS"
|
|
5853 "Pøihlášení k systému ReactOS"
|
|
5854 "ReactOS Explorer"
|
|
END
|