reactos/dll/cpl/appwiz-new/lang/de-DE.rc

/*
 *      translated by EmuandCo - Daniel Reimer (Feb, 2008)
 *      reimer.daniel@freenet.de
 */

LANGUAGE LANG_GERMAN, SUBLANG_NEUTRAL

IDR_POPUP_APP MENU
BEGIN
    POPUP "popup"
    BEGIN
        MENUITEM "&Entfernen",  ID_APP_REMOVE
        MENUITEM "&Ändern",  ID_APP_MODIFY, GRAYED
    END
END

IDD_NETINSTALL DIALOGEX 0, 0, 242, 221
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Netzwerkinstallation"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    PUSHBUTTON "&Installieren...", IDC_INSTALL, 150, 171, 85, 14
    LTEXT "&Die folgende Software kann von ReactOS automatisch installiert werden. Um ein Programm zu installieren, wählen Sie es aus der Liste und klicken Sie auf Installieren.", IDC_NETTEXT, 40, 6, 195, 32
    LISTBOX IDC_NETPROGLIST, 7, 42, 228, 125, LBS_STANDARD | WS_TABSTOP
    ICON IDI_APPICO, IDC_NETICON, 9, 10, 20, 20
END

IDD_CREATESHORTCUT DIALOGEX 0, 0, SHORTCUTDLG_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Verknüpfung erstellen"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDB_WATERMARK, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 0, 0, WATERMARK_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
    LTEXT "Dieser Assistent wird Ihnen helfen, Verknüpfungen zu lokalen oder Netzwerkprogrammen, Dateien, Ordnern, Computern, oder Internet Adressen zu erstellen.", -1, 97, 7, 195, 28
    LTEXT "&Geben Sie den Pfad zum Element ein:", IDC_LOCATIONITEM, 98, 46, 196, 8
    EDITTEXT IDC_LOCITEMEDIT, 97, 58, 133, 14, ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON "&Durchsuchen...", IDC_LOCBROWSE, 233, 58, 60, 14
    LTEXT "Klicken Sie auf Weiter, um fortzusetzen.", -1, 97, 95, 198, 8
END

IDD_SELPROGFOLDER DIALOGEX 0, 0, SHORTCUTDLG_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Programmordner wählen"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "&Wählen Sie einen Zielordner für die Verknüpfung:", -1, 100, 7, 193, 10
    CONTROL "", IDC_SELFOLDER, "SYSTREEVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x00000028, 100, 19, 193, 90
    PUSHBUTTON "Neuer &Ordner...", IDC_NEWFOLDERBTN, 218, 116, 75, 14
    CONTROL "", IDB_WATERMARK, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 0, 0, WATERMARK_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
END

IDD_SELPROGTITLE DIALOGEX 0, 0, SHORTCUTDLG_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Wählen Sie einen Titel für das Programm"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "&Geben Sie einen Namen für die Verknüpfung ein:", -1, 100, 10, 194, 10
    EDITTEXT IDC_NAMESCEDIT, 100, 23, 194, 14, ES_AUTOHSCROLL
    CONTROL "", IDB_WATERMARK, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 0, 0, WATERMARK_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
    LTEXT "Klicken Sie auf Fertig, um die Verknüpfung zu erstellen.", -1, 100, 61, 194, 8
END

IDD_SELPROGICON DIALOGEX 0, 0, SHORTCUTDLG_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Wählen Sie ein Icon"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "&Wählen Sie ein Icon für die Verknüpfung:", -1, 100, 8, 195, 10
    LISTBOX IDC_SELICONLIST, 100, 20, 192, 130, LBS_OWNERDRAWFIXED | LBS_NOINTEGRALHEIGHT | LBS_MULTICOLUMN | LBS_DISABLENOSCROLL | WS_HSCROLL | WS_TABSTOP
    CONTROL "", IDB_WATERMARK, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 0, 0, WATERMARK_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
END

IDD_INSTFROMCD DIALOGEX 0, 0, SHORTCUTDLG_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Installieren eines Programmes von Floppy Disk oder CD-ROM"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDB_WATERMARK, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 0, 0, WATERMARK_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
    LTEXT "", IDC_HEADTEXT, 101, 7, 193, 28
    ICON 0, IDC_INSTFROMCDICON, 100, 60, 18, 20
    LTEXT "", IDC_INSTFROMCDTEXT, 123, 66, 146, 8
END

IDD_RUNINSTPROG DIALOGEX 0, 0, SHORTCUTDLG_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Installationsprogramm starten"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDB_WATERMARK, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 0, 0, WATERMARK_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
    LTEXT "", IDC_HEADTEXT, 101, 6, 195, 28
    LTEXT "&Öffnen:", IDC_LOCATIONITEM, 100, 53, 195, 8
    EDITTEXT IDC_LOCITEMEDIT, 98, 64, 133, 14, ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON "&Durchsuchen...", IDC_LOCBROWSE, 234, 64, 60, 14
END

IDD_CHANGEUSEROPT DIALOG 0, 0, SHORTCUTDLG_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Benutzeroptionen ändern"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDB_WATERMARK, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 0, 0, WATERMARK_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
    LTEXT "Sie haben die Möglichkeit dieses Programm für alle Benutzer zugänglich zu machen.", 1012, 101, 5, 194, 40
    AUTORADIOBUTTON "Installieren", IDC_INSTALLRB, 108, 51, 146, 14, BS_MULTILINE | WS_GROUP
    AUTORADIOBUTTON "Ausführen", IDC_LOCATIONITEM, 108, 74, 146, 14, BS_MULTILINE | NOT WS_TABSTOP
END

IDD_FINISHADMINST DIALOG 0, 0, SHORTCUTDLG_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Administrative Installation fertigstellen"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDB_WATERMARK, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 0, 0, WATERMARK_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
    LTEXT "INI Mapping wird durch klicken auf Fertig zurückgesetzt.", IDC_HEADTEXT, 98, 7, 196, 40
END

IDD_AFTERINST DIALOG 0, 0, SHORTCUTDLG_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Nach der Installation"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "", IDB_WATERMARK, "STATIC", SS_BITMAP | SS_REALSIZEIMAGE, 0, 0, WATERMARK_WIDTH, SHORTCUTDLG_HEIGHT
    LTEXT "Bitte drücken Sie auf Weiter.", IDC_HEADTEXT, 98, 7, 197, 40
END

IDD_RUNINSTPROG2 DIALOG 0, 0, 250, 120
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Installationsprogramm starten"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Bitte legen Sie den Pfad zum Deinstallationsprogramm fest.", IDC_UNINSTLOCTEXT, 9, 8, 235, 37
    LTEXT "&Kommandozeile für das Deinstallationsprogramm:", IDC_LOCATIONITEM, 9, 57, 237, 8
    EDITTEXT IDC_LOCITEMEDIT, 7, 69, 165, 14, ES_AUTOHSCROLL
    PUSHBUTTON "&Durchsuchen...", IDC_LOCBROWSE, 178, 69, 66, 14
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 118, 100, 60, 14
    PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 184, 100, 60, 14
END

IDD_WARNING DIALOG 20, 20, 255, 100
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Warnung"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    ICON "", IDC_WARNINGICON, 8, 10, 20, 20
    LTEXT "Es sind weitere Benutzer auf diesem Computer angemeldet.", -1, 37, 8, 214, 10
    LTEXT "Wenn Sie das Programm deinstallieren, während andere Benutzer es verwenden, wird es wahrscheinlich nicht vollständig deinstalliert.", -1, 37, 23, 212, 22
    LTEXT "Um dieses Programm ordnungsgemäß zu entfernen, wechseln Sie zu jedem Benutzer und melden Sie jeden einzeln ab, bevor Sie fortsetzen.", IDC_WARNINGTEXT, 37, 46, 212, 26
    PUSHBUTTON "&Benutzer wechseln", IDC_SWITCHUSER, 56, 81, 65, 14
    PUSHBUTTON "&Fortsetzen", IDOK, 125, 81, 60, 14
    PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 189, 81, 60, 14
END

IDD_REMSHORTCUTS DIALOGEX 20, 20, 220, 200
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CONTEXTHELP | WS_POPUPWINDOW | WS_VISIBLE | WS_CAPTION
CAPTION "Verknüpfungen/Ordner löschen"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "&Um einen Eintrag aus dem Startmenü zu entfernen, wählen Sie des Eintrag aus und klicken Sie auf löschen.", IDC_UNINSTLOCTEXT, 10, 7, 204, 16
    CONTROL "", IDC_SELFOLDER, "SYSTREEVIEW32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x00000023, 10, 28, 200, 145
    PUSHBUTTON "&Entfernen", IDC_REMOVEBTN, 84, 182, 60, 14
    DEFPUSHBUTTON "Schließen", IDOK, 151, 182, 60, 14
END

IDD_ADDLATER DIALOGEX 0, 0, 220, 160
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | DS_CENTERMOUSE | WS_POPUPWINDOW | WS_CAPTION
CAPTION "Später hinzufügen"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    LTEXT "Sie können ein Datum und eine Uhrzeit wählen, zu der Sie das Programm auf ihren Computer hinzufügen wollen. Zum Beispiel können Sie dies so planen, dass es startet, wenn Sie nicht an Ihrem Computer arbeiten.", IDC_UNINSTLOCTEXT, 7, 4, 208, 33
    AUTORADIOBUTTON "&Programm später hinzufügen", IDC_ADDPROGLATER, 7, 47, 207, 10, WS_GROUP
    CONTROL "Picker", 12368, "SYSDATETIMEPICK32", WS_BORDER | WS_TABSTOP | 0x0000000C, 29, 62, 107, 14
    AUTORADIOBUTTON "&Programm nicht hinzufügen", IDC_NOTADDPROG, 7, 87, 208, 10
    DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 89, 141, 60, 14, WS_GROUP
    PUSHBUTTON "Abbrechen", IDCANCEL, 154, 141, 60, 14, NOT WS_TABSTOP
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CPLSYSTEMNAME            "Programme hinzufügen oder entfernen"
    IDS_CPLSYSTEMDESCRIPTION     "Installieren oder entfernen Sie Programme und ReactOS Komponenten."
    IDS_UNABLEOPEN_UNINSTKEY     "Konnte Deinstallationsschlüssel nicht öffnen"
    IDS_LIST_TITLE               "Liste"
    IDS_SIZE_TITLE               "Größe (MB)"
    IDS_LAST_USED                "Zuletzt genutzt"
    IDS_PROGANDUPDATES           "Programme & Updates"
    IDS_PROGRAMS_ONLY            "Nur Programme"
    IDS_UPDATES_ONLY             "Nur Updates"
    IDS_WELCOME_TITLE            "Willkommen im Assistent zum Programme hinzufügen oder entfernen"
    IDS_WELCOME_MSG              "Bitte wählen Sie links eine Kategorie oder rechts eine Anwendung aus der Liste, um sie zu entfernen oder Informationen einzusehen."
    IDS_SEARCH_TEXT              "Liste durchsuchen..."
    IDS_REMOVE_BTN               "&Entfernen"
    IDS_MODIFY_BTN               "&Ändern"
    IDS_UNABLEREAD_UNINSTSTR     "Konnte den UninstallString nicht lesen. Dieser Eintrag ist ungültig oder wurde von einem MSI Installer erstellt."
    IDS_INF_REG_OWNER            "Registrierter Eigentümer: "
    IDS_INF_PRODUCT_ID           "Produkt ID: "
    IDS_INF_PUBLISHER            "Herausgeber: "
    IDS_INF_VERSION              "Version: "
    IDS_INF_CONTACT              "Kontakt: "
    IDS_INF_SUP_INFO             "Support Informationen: "
    IDS_INF_SUP_PHONE            "Support Telefon: "
    IDS_INF_PRODUCT_UPD          "Produkt Updates: "
    IDS_INF_README               "Liesmich: "
    IDS_INF_COMMENTS             "Kommentare: "
    IDS_NO_INFORMATION           "Keine Informationen über dieses Programm."
END