reactos/base/system/diskpart/lang/sq-AL.rc

/* TRANSLATOR : Ardit Dani (Ard1t) (ardit.dani@gmail.com)
 * DATE OF TR:  29-11-2013
*/

LANGUAGE LANG_ALBANIAN, SUBLANG_NEUTRAL

/* Basic application information */
STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_APP_HEADER "ReactOS DiskPart"
    IDS_APP_USAGE "\nDisk Partitioning Interpreter.\n\n\
Usage: DISKPART [/S filename] [/T timeout] [/?]\n\n\
/S filename\tRuns the given script.\n\
/T timeout\tTimeout in seconds to prevent DiskPart usage overlap.\n\
/?\t\tDisplay this help message.\n\n"
    IDS_APP_LICENSE, "Liçensuar mbi GNU GPLv2\n"
    IDS_APP_CURR_COMPUTER, "Në kompjuter: %s\n\n"
    IDS_APP_LEAVING, "\nDil DiskPart...\n"
    IDS_APP_PROMPT, "DISKPART> "
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_ACTIVE_FAIL "\nDiskPart was unable to mark the partition active.\nMake sure the partition is valid.\n"
    IDS_ACTIVE_SUCCESS "\nDiskPart marked the current partition as active.\n"
    IDS_ACTIVE_ALREADY "\nThe current partition is already marked as active.\n"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CLEAN_FAIL "\nDiskPart was unable to clean the disk.\nThe data on this disk may be unrecoverable.\n"
    IDS_CLEAN_SUCCESS "\nDiskPart succeeded in cleaning the disk.\n"
    IDS_CLEAN_SYSTEM "\nThe selected disk is neccessary to the operation of your computer, and may not be cleaned.\n"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_CREATE_PARTITION_FAIL "\nDiskPart was unable to create the specified partition.\n"
    IDS_CREATE_PARTITION_SUCCESS "\nDiskPart succeeded in creating the specified partition.\n"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_DELETE_PARTITION_FAIL "\nDiskPart failed to delete the selected partition.\nPlease make sure the selected partition is valid to delete.\n"
    IDS_DELETE_PARTITION_SUCCESS "\nDiskPart successfully deleted the selected partition.\n"
END

/* Disk Information Labels */
STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_DETAIL_INFO_DISK_ID "Disk ID: %08lx\n"
    IDS_DETAIL_INFO_TYPE "Tipi"
    IDS_DETAIL_INFO_STATUS "Gjendja"
    IDS_DETAIL_INFO_PATH   "Path   : %hu\n"
    IDS_DETAIL_INFO_TARGET "Target : %hu\n"
    IDS_DETAIL_INFO_LUN_ID "Lun ID : %hu\n"
    IDS_DETAIL_INFO_LOC_PATH "Rruga e vendndodhjes"
    IDS_DETAIL_INFO_CURR_RO_STATE "Read-only Gjendja aktuale"
    IDS_DETAIL_INFO_RO "Read-only"
    IDS_DETAIL_INFO_BOOT_DSK "Boot Disk"
    IDS_DETAIL_INFO_PAGE_FILE_DSK "Faqja dokumenteve Disk"
    IDS_DETAIL_INFO_HIBER_FILE_DSK "Hibernimi i dokumeteve Disk"
    IDS_DETAIL_INFO_CRASH_DSK "Hedhja e te dhenave Disk"
    IDS_DETAIL_INFO_CLST_DSK "Grupimet ne Disk"
    IDS_DETAIL_PARTITION_NUMBER "Partition %lu\n"
    IDS_DETAIL_PARTITION_TYPE   "Type          : %02x\n"
    IDS_DETAIL_PARTITION_HIDDEN "Hidden        : %s\n"
    IDS_DETAIL_PARTITION_ACTIVE "Active        : %s\n"
    IDS_DETAIL_PARTITION_OFFSET "Offset in Byte: %I64u\n"
    IDS_DETAIL_NO_DISKS "\nThere are no disks attached to this volume.\n"
    IDS_DETAIL_NO_VOLUME "\nThere is no volume associated with this partition.\n"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_FILESYSTEMS_CURRENT "Current Filesystem\n"
    IDS_FILESYSTEMS_FORMATTING "Filesystems available for formatting\n"
    IDS_FILESYSTEMS_TYPE "Type        : %s\n"
    IDS_FILESYSTEMS_CLUSTERSIZE "Cluster size:  %lu\n"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_HELP_FORMAT_STRING "%-11.11s - %s"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_INACTIVE_FAIL "\nDiskPart was unable to mark the partition inactive.\nMake sure the partition is valid.\n"
    IDS_INACTIVE_SUCCESS "\nDiskPart marked the current partition as inactive.\n"
    IDS_INACTIVE_ALREADY "\nThe current partition is already marked as inactive.\n"
END

/* Detail header titles */
STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_LIST_DISK_HEAD "  Disk ###  Status      Size     Free     Dyn  Gpt\n"
    IDS_LIST_DISK_LINE "  --------  ----------  -------  -------  ---  ---\n"
    IDS_LIST_DISK_FORMAT "%c Disk %-3lu   %-10s  %4I64u %-2s  %4I64u %-2s   %1s    %1s\n"
    IDS_LIST_PARTITION_HEAD "  Partition ###  Type              Size     Offset\n"
    IDS_LIST_PARTITION_LINE "%c -------------  ----------------  -------  -------\n"
    IDS_LIST_PARTITION_FORMAT "  Partition %2lu   %-16s  %4I64u %-2s  %4I64u %-2s\n"
    IDS_LIST_PARTITION_NO_DISK "\nThere is no disk to list partitions.\nPlease select a disk and try again.\n\n"
    IDS_LIST_VOLUME_HEAD "  Volume ###  Ltr  Label        FS     Type        Size     Status   Info\n"
    IDS_LIST_VOLUME_LINE "  ----------  ---  -----------  -----  ----------  -------  -------  --------\n"
    IDS_LIST_VOLUME_FORMAT "%c Volume %-3lu   %c   %-11.11s  %-5s  %-10.10s  %4I64u %-2s\n"
END

/* RESCAN command string */
STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_RESCAN_START "\nPlease wait while DiskPart scans your configuration...\n"
    IDS_RESCAN_END "\nDiskPart has finished scanning your configuration.\n\n"
END

/* SELECT command strings */
STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SELECT_NO_DISK "\nThere is no disk currently selected.\nPlease select a disk and try again.\n\n"
    IDS_SELECT_DISK "\nDisk %lu is now the selected disk.\n\n"
    IDS_SELECT_DISK_INVALID "\nInvalid disk.\n\n"
    IDS_SELECT_NO_PARTITION "\nThere is no partition currently selected.\nPlease select a disk and try again.\n\n"
    IDS_SELECT_PARTITION "\nPartition %lu is now the selected partition.\n\n"
    IDS_SELECT_PARTITION_NO_DISK "\nThere is no disk for selecting a partition.\nPlease select a disk and try again.\n\n"
    IDS_SELECT_PARTITION_INVALID "\nInvalid partition.\n\n"
    IDS_SELECT_NO_VOLUME "\nThere is no volume currently selected.\nPlease select a disk and try again.\n\n"
    IDS_SELECT_VOLUME "\nVolume %lu is now the selected volume.\n\n"
    IDS_SELECT_VOLUME_INVALID "\nInvalid volume.\n\n"
END

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_SETID_FAIL "\nDiskPart was unable to change the partition type.\n"
    IDS_SETID_SUCCESS "\nThe partition type was changed successfully.\n"
    IDS_SETID_INVALID_FORMAT "\nThe format of the partition type is invalid.\n"
    IDS_SETID_INVALID_TYPE "\nThe partition type is invalid.\n"
END

/* Disk Status */
STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_STATUS_YES "Po"
    IDS_STATUS_NO "Jo"
    IDS_STATUS_DISK_HEALTHY "Shëndetshem"
    IDS_STATUS_DISK_SICK "Sëmur"
    IDS_STATUS_UNAVAILABLE "I PADISPONUESHEM"
    IDS_STATUS_ONLINE "Online"
    IDS_STATUS_OFFLINE "Offline"
    IDS_STATUS_NO_MEDIA "Ska Media"
END

/* CMD Messages for commands */
STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_MSG_ARG_SYNTAX_ERROR "Argumente(t) e specifikuara per kete komande nuk jane të vlefshme.\nPër më shume informacione mbi komanden shkruani:"
END

/* Help Command Descripions */
STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_HELP_ACTIVE                    "Shënon particionin ndarjen zgjedhur si aktive.\n"
    IDS_HELP_ADD                       "Shto një pasqyrë të një vëllim të thjeshtë.\n"
    IDS_HELP_ASSIGN                    "Të caktojë një letër driverit apo pikën e ngarkimit për vëllimin e përzgjedhur.\n"
    IDS_HELP_ATTACH                    "Bashkangjet një dokument diskut virtual.\n"
    IDS_HELP_ATTRIBUTES                "Manipulon volumet ose atributet e diskut.\n"
    IDS_HELP_AUTOMOUNT                 "Mundeson ose heq ngarkimin automatik e volumeve fillestar.\n"
    IDS_HELP_BREAK                     "Thyen nje sere lidhjesh.\n"
    IDS_HELP_CLEAN                     "Pastron iformacionet e konfigurimit, ose të gjitha informacionet, e\n              diskut.\n"
    IDS_HELP_COMPACT                   "Tenton te ul masen fizike te dokumentit.\n"
    IDS_HELP_CONVERT                   "Konverton formatet e ndryshme ne disk.\n"

    IDS_HELP_CREATE                    "Krijon një volum, particion, ose disk virtual.\n"
    IDS_HELP_CREATE_PARTITION          "Create a partition.\n"
    IDS_HELP_CREATE_PARTITION_EFI      "Create an EFI system partition.\n"
    IDS_HELP_CREATE_PARTITION_EXTENDED "Create an extended partition.\n"
    IDS_HELP_CREATE_PARTITION_LOGICAL  "Create a logical drive.\n"
    IDS_HELP_CREATE_PARTITION_MSR      "Create an MSR partition.\n"
    IDS_HELP_CREATE_PARTITION_PRIMARY  "Create a primary partition.\n"
    IDS_HELP_CREATE_VOLUME             "Create a volume.\n"
    IDS_HELP_CREATE_VDISK              "Create a virtual disk file.\n"

    IDS_HELP_DELETE                    "Fshin një objekt.\n"
    IDS_HELP_DELETE_DISK               "Delete a disk.\n"
    IDS_HELP_DELETE_PARTITION          "Delete a partition.\n"
    IDS_HELP_DELETE_VOLUME             "Delete a volume.\n"

    IDS_HELP_DETACH                    "Heq nga lidhja nje dokument nga disku virtual.\n"

    IDS_HELP_DETAIL                    "Shfaq detaje mbi një objekt.\n"
    IDS_HELP_DETAIL_DISK               "Print disk details.\n"
    IDS_HELP_DETAIL_PARTITION          "Print partition details.\n"
    IDS_HELP_DETAIL_VOLUME             "Print volume details.\n"

    IDS_HELP_EXIT                      "Dil DiskPart.\n"
    IDS_HELP_EXPAND                    "Zgjeron masen maksimale te mundshme ne diskun virtual.\n"
    IDS_HELP_EXTEND                    "Zgjeron një volum.\n"
    IDS_HELP_FILESYSTEMS               "Shfaq dokumentet e sistemit ne volum te suportuara aktualisht.\n"
    IDS_HELP_FORMAT                    "Formato volumin ose particionin.\n"
    IDS_HELP_GPT                       "Cakton atributet particionet GPT te perzgjedhur.\n"
    IDS_HELP_HELP                      "Shfaq një listë komandash.\n"
    IDS_HELP_IMPORT                    "Importon një disk grup.\n"
    IDS_HELP_INACTIVE                  "Mark the selected partition as inactive.\n"

    IDS_HELP_LIST                      "Shfaq një listë objektesh.\n"
    IDS_HELP_LIST_DISK                 "List disks.\n"
    IDS_HELP_LIST_PARTITION            "List partitions.\n"
    IDS_HELP_LIST_VOLUME               "List volumes.\n"
    IDS_HELP_LIST_VDISK                "List virtual disk files.\n"

    IDS_HELP_MERGE                     "Shkrin nje disk dytesor tek kryesori.\n"
    IDS_HELP_OFFLINE                   "Offline një objekt që është momentalish i markuar si online.\n"
    IDS_HELP_ONLINE                    "Online një objekt që është momentalish i markuar si offline.\n"
    IDS_HELP_RECOVER                   "Rifreskon gjendjen e të gjith disqeve në paketen invalide,\n              dhe risinkronizon volumet mirror dhe volumet RAID5\n            që kanë laster plex ose bazari ne data.\n"
    IDS_HELP_REM                       "Mos bëj gjë. Kjo përdoret për komente në skripta.\n"
    IDS_HELP_REMOVE                    "Hiq një germë nga driveri ose monto një pike të caktuar.\n"
    IDS_HELP_REPAIR                    "Riparo një volum RAID-5 me një antar të dështuar.\n"
    IDS_HELP_RESCAN                    "Skano përsëri kompjuterin pë disqe dhe volume.\n"
    IDS_HELP_RETAIN                    "Vëndos një particion të mbajtur nën një volum të thjesht.\n"
    IDS_HELP_SAN                       "Shfaq ose vendos SAN policy për OS'n që ndizet momentalisht.\n"

    IDS_HELP_SELECT                    "Zhvendeso fokusin tek një objekt.\n"
    IDS_HELP_SELECT_DISK               "Moves the focus to the disk.\n"
    IDS_HELP_SELECT_PARTITION          "Moves the focus to the partition.\n"
    IDS_HELP_SELECT_VOLUME             "Moves the focus to the volume.\n"
    IDS_HELP_SELECT_VDISK              "Moves the focus to the virtual disk.\n"

    IDS_HELP_SETID                     "Ndrysho tipin e particionit.\n"
    IDS_HELP_SHRINK                    "Ul masen e volumit të përzgjedhur.\n"

    IDS_HELP_UNIQUEID                  "Shfaq ose vendos tabelen e particionit GUID - (GPT) identifikues\n              ose master boot record (MBR) firmen e një disku.\n"
    IDS_HELP_UNIQUEID_DISK             "Shfaq ose vendos tabelen e particionit GUID - (GPT) identifikues\n              ose master boot record (MBR) firmen e një disku.\n"
END

/* Common Error Messages */
STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_ERROR_MSG_NO_SCRIPT "Error në hapjen e skriptes: %s\n"
    IDS_ERROR_MSG_BAD_ARG "Error argumenti i procesimit: %s\n"
    IDS_ERROR_INVALID_ARGS "Invalid arguments\n"
    IDS_ERROR_NO_MEDIUM "No medium in device.\n"
END