reactos/base/applications/rapps/lang/uk-UA.rc

/*
 * PROJECT:     ReactOS ReactOS Applications Manager
 * LICENSE:     GPL - See COPYING in the top level directory
 * FILE:        base/applications/rapps/lang/uk-UA.rc
 * PURPOSE:     Ukraianian Language File for ReactOS ReactOS Applications Manager
 * TRANSLATOR:  Sakara Yevhen, Igor Paliychuk
 */

LANGUAGE LANG_UKRAINIAN, SUBLANG_DEFAULT

IDR_MAINMENU MENU
BEGIN
	POPUP "&Ôàéë"
	BEGIN
		MENUITEM "&Íàëàøòóâàííÿ", ID_SETTINGS
		MENUITEM SEPARATOR
		MENUITEM "Â&èõ³ä",     ID_EXIT
	END
	POPUP "&Ïðîãðàìè"
	BEGIN
		MENUITEM "&Âñòàíîâèòè",  ID_INSTALL
		MENUITEM "Âèä&àëèòè",ID_UNINSTALL
		MENUITEM "&Çì³íèòè",   ID_MODIFY
		MENUITEM SEPARATOR
		MENUITEM "Âèäà&ëèòè ç ðåºñòðó", ID_REGREMOVE
		MENUITEM SEPARATOR
		MENUITEM "&Îíîâèòè",  ID_REFRESH
	END
	POPUP "&Äîâ³äêà"
	BEGIN
		MENUITEM "Äîâ&³äêà",      ID_HELP, GRAYED
		MENUITEM "Ïðî ïðî&ãðàìó...",     ID_ABOUT
	END
END

IDR_LINKMENU MENU
BEGIN
	POPUP "popup"
	BEGIN
		MENUITEM "&³äêðèòè ïîñèëàííÿ â áðàóçåð³", ID_OPEN_LINK
		MENUITEM "&Êîï³þâàòè ïîñèëàííÿ â áóôåð îáì³íó", ID_COPY_LINK
	END
END

IDR_APPLICATIONMENU MENU
BEGIN
	POPUP "popup"
	BEGIN
		MENUITEM "&Âñòàíîâèòè",   ID_INSTALL
		MENUITEM "Â&èäàëèòè", ID_UNINSTALL
		MENUITEM "&Çì³íèòè",    ID_MODIFY
		MENUITEM SEPARATOR
		MENUITEM "Âèä&àëèòè ç ðåºñòðó", ID_REGREMOVE
		MENUITEM SEPARATOR
		MENUITEM "&Îíîâèòè",   ID_REFRESH
	END
END

IDD_SETTINGS_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 250, 144
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Íàëàøòóâàííÿ"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
	GROUPBOX "Çàãàëüí³", -1, 4, 2, 240, 61
	AUTOCHECKBOX "&Çáåð³ãàòè ïîëîæåííÿ â³êíà", IDC_SAVE_WINDOW_POS, 15, 12, 219, 12
	AUTOCHECKBOX "&Îíîâëþâàòè ñïèñîê íàÿâíèõ ïðîãðàì ïðè çàïóñêó", IDC_UPDATE_AVLIST, 15, 29, 219, 12
	AUTOCHECKBOX "&Âåñòè çâ³ò âñòàíîâëåííÿ/âèäàëåííÿ ïðîãðàì", IDC_LOG_ENABLED, 15, 46, 219, 12

	GROUPBOX "Çàâàíòàæåííÿ", -1, 4, 65, 240, 51
	LTEXT "Òåêà äëÿ çàâàíòàæåíü:", -1, 16, 75, 100, 9
	EDITTEXT IDC_DOWNLOAD_DIR_EDIT, 15, 86, 166, 12, WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_GROUP
	PUSHBUTTON "&Îáðàòè", IDC_CHOOSE, 187, 85, 50, 14
	AUTOCHECKBOX "&Âèäàëÿòè ³íñòàëÿòîðè ïðîãðàì ï³ñëÿ âñòàíîâëåííÿ", IDC_DEL_AFTER_INSTALL, 16, 100, 218, 12

	PUSHBUTTON "Ñòàíäàðòíî", IDC_DEFAULT_SETTINGS, 8, 124, 60, 14
	PUSHBUTTON "OK", IDOK, 116, 124, 60, 14
	PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 181, 124, 60, 14
END

IDD_INSTALL_DIALOG DIALOGEX DISCARDABLE  0, 0, 216, 97
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_VISIBLE | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Âñòàíîâëåííÿ ïðîãðàìè"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
	LTEXT "...", IDC_INSTALL_TEXT, 4, 5, 209, 35

	AUTORADIOBUTTON "&Âñòàíîâèòè ç äèñêó", IDC_CD_INSTALL, 10, 46, 197, 11, WS_GROUP
	AUTORADIOBUTTON "&Çàâàíòàæèòè òà âñòàíîâèòè", IDC_DOWNLOAD_INSTALL, 10, 59, 197, 11, NOT WS_TABSTOP

	PUSHBUTTON "OK", IDOK, 86, 78, 60, 14
	PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 150, 78, 60, 14
END

IDD_DOWNLOAD_DIALOG DIALOGEX LOADONCALL MOVEABLE DISCARDABLE  0, 0, 220, 76
STYLE DS_SHELLFONT | DS_CENTER | WS_BORDER | WS_CAPTION | WS_POPUP | WS_SYSMENU | WS_VISIBLE
CAPTION "Çàâàíòàæåííÿ..."
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
    CONTROL "Progress1", IDC_DOWNLOAD_PROGRESS, "msctls_progress32", WS_BORDER | PBS_SMOOTH, 10, 10, 200, 12
    LTEXT "", IDC_DOWNLOAD_STATUS, 10, 30, 200, 10, SS_CENTER
    PUSHBUTTON "Ñêàñóâàòè", IDCANCEL, 85, 58, 50, 15, WS_GROUP | WS_TABSTOP
END

IDD_ABOUT_DIALOG DIALOGEX 22, 16, 190, 66
STYLE DS_SHELLFONT | WS_BORDER | WS_DLGFRAME | WS_SYSMENU | DS_MODALFRAME
CAPTION "Ïðî ïðîãðàìó..."
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
	LTEXT "Ìåíåäæåð äîäàòê³â ReactOS\nCopyright (C) 2009\nby Dmitry Chapyshev (dmitry@reactos.org)", IDC_STATIC, 48, 7, 130, 39
	PUSHBUTTON "Çàêðèòè", IDOK, 133, 46, 50, 14
	ICON IDI_MAIN, IDC_STATIC, 10, 10, 7, 30
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
	IDS_TOOLTIP_INSTALL "Âñòàíîâèòè"
	IDS_TOOLTIP_UNINSTALL "Âèäàëèòè"
	IDS_TOOLTIP_MODIFY "Çì³íèòè"
	IDS_TOOLTIP_SETTINGS "Íàëàøòóâàííÿ"
	IDS_TOOLTIP_REFRESH "Îíîâèòè"
	IDS_TOOLTIP_EXIT "Âèõ³ä"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
	IDS_APP_NAME "²ì’ÿ"
	IDS_APP_INST_VERSION "Âåðñ³ÿ"
	IDS_APP_DESCRIPTION "Îïèñ"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
	IDS_INFO_VERSION "\nÂåðñ³ÿ: "
	IDS_INFO_DESCRIPTION "\nÎïèñ: "
	IDS_INFO_PUBLISHER "\nÂèäàâåöü: "
	IDS_INFO_HELPLINK "\nÏîñèëàííÿ ï³äòðèìêè: "
	IDS_INFO_HELPPHONE "\nÒåëåôîí ï³äòðèìêè: "
	IDS_INFO_README "\n²íôîðìàö³ÿ: "
	IDS_INFO_REGOWNER "\nÇàðåºñòðîâàíèé âëàñíèê: "
	IDS_INFO_PRODUCTID "\nID ïðîäóêòó: "
	IDS_INFO_CONTACT "\nÊîíòàêòíà ³íôîðìàö³ÿ: "
	IDS_INFO_UPDATEINFO "\nÎíîâëåííÿ ³íôîðìàö³¿: "
	IDS_INFO_INFOABOUT "\nÏðî ³íôîðìàö³ÿ: "
	IDS_INFO_COMMENTS "\nÊîìåíòàð³: "
	IDS_INFO_INSTLOCATION "\nÂñòàíîâëåííÿ ìîâíèõ ëîêàö³é: "
	IDS_INFO_INSTALLSRC "\nÂñòàíîâèòè âèõ³äíèé êîä: "
	IDS_INFO_UNINSTALLSTR "\nÂèäàëèòè ðÿäîê: "
	IDS_INFO_MODIFYPATH "\nÇì³íèòè øëÿõ: "
	IDS_INFO_INSTALLDATE "\nÂñòàíîâèòè äàòó: "
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
	IDS_AINFO_VERSION "\nÂåðñ³ÿ: "
	IDS_AINFO_DESCRIPTION "\nÎïèñ: "
	IDS_AINFO_SIZE "\nÐîçì³ð: "
	IDS_AINFO_URLSITE "\nÄîìàøíÿ ñòîð³íêà: "
	IDS_AINFO_LICENCE "\n˳öåíç³ÿ: "
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
	IDS_CAT_AUDIO "Àóä³î"
	IDS_CAT_DEVEL "Ðîçðîáêà"
	IDS_CAT_DRIVERS "Äðàéâåðè"
	IDS_CAT_EDU "Íàâ÷àííÿ"
	IDS_CAT_ENGINEER "Òåõí³êà"
	IDS_CAT_FINANCE "Ô³íàíñè "
	IDS_CAT_GAMES "²ãðè òà ðîçâàãè"
	IDS_CAT_GRAPHICS "Ãðàô³êà"
	IDS_CAT_INTERNET "²íòåðíåò ³ ìåðåæà"
	IDS_CAT_LIBS "Á³áë³îòåêè"
	IDS_CAT_OFFICE "Îô³ñ"
	IDS_CAT_OTHER "²íøå"
	IDS_CAT_SCIENCE "Íàóêà"
	IDS_CAT_TOOLS "²íñòðóìåíòè"
	IDS_CAT_VIDEO "³äåî"
END

STRINGTABLE DISCARDABLE
BEGIN
	IDS_APPTITLE "Ìåíåäæåð äîäàòê³â ReactOS"
	IDS_SEARCH_TEXT "Ïîøóê..."
	IDS_INSTALL "Âñòàíîâèòè"
	IDS_UNINSTALL "Âèäàëèòè"
	IDS_MODIFY "Çì³íèòè"
	IDS_APPS_COUNT "K³ëüê³ñòü äîäàòê³â: %d"
	IDS_WELCOME_TITLE "Ëàñêàâî ïðîñèìî â Ìåíåäæåð äîäàòê³â ReactOS!\n\n"
	IDS_WELCOME_TEXT "Âèáåð³òü êàòåãîð³þ çë³âà, à ïîò³ì âèáåð³òü ïðîãðàìè äëÿ âñòàíîâëåííÿ ÷è âèäàëåííÿ.\nÑòîð³íêà ReactOS: "
	IDS_WELCOME_URL "http://www.reactos.org"
	IDS_INSTALLED "Âñòàíîâëåí³"
	IDS_AVAILABLEFORINST "Äîñòóïí³ äëÿ âñòàíîâëåííÿ"
	IDS_UPDATES "Îíîâëåííÿ"
	IDS_APPLICATIONS "Äîäàòêè"
	IDS_CHOOSE_FOLDER_TEXT "Îáåð³òü òåêó, ÿêà áóäå âèêîðèñòîâóâàòèñÿ äëÿ çàâàíòàæåííÿ ïðîãðàì:"
	IDS_CHOOSE_FOLDER_ERROR "Âè âêàçàëè íå³ñíóþ÷ó òåêó!"
	IDS_USER_NOT_ADMIN "Âè ïîâèíí³ áóòè àäì³í³ñòðàòîðîì äëÿ çàïóñêó ""Ìåíåäæåðà ïðîãðàì ReactOS""!"
	IDS_APP_REG_REMOVE "Âè ä³éñíî õî÷åòå âèäàëèòè äàí³ ïðî âñòàíîâëåíó ïðîãðàìó ç ðåºñòðó?"
	IDS_INFORMATION "²íôîðìàö³ÿ"
	IDS_UNABLE_TO_REMOVE "Íå âäàëîñÿ âèäàëèòè äàí³ ïðî ïðîãðàìó ç ðåºñòðó!"
END