mirror of
https://github.com/reactos/reactos.git
synced 2024-09-21 18:17:19 +00:00
ae27ffcddc
I have edited some traslation files for the italian language, as the text looked robotic in the way senteces were written, or in some cases it used not-really-fitting synonymous or incorrect spelling. The edited strings are from varius areas of ReactOS. I hope this contribution makes italian language less strange to native speakers. - [ACCESS] Improve Italian (it-IT) translation - [DESK] Improve Italian (it-IT) translation - [JOY] Improve Italian (it-IT) translation - [MAIN] Improve Italian (it-IT) translation - [SYSDM] Improve Italian (it-IT) translation - [TIMEDATE] Improve Italian (it-IT) translation - [ACPPAGE] Improve Italian (it-IT) translation - [DESKADP] Improve Italian (it-IT) translation - [DEVCPUX] Add Italian (it-IT) translation - [FONTEXT] Improve Italian (it-IT) translation - [ZIPFLDR] Improve Italian (it-IT) translation - [BROWSEUI] Improve Italian (it-IT) translation - [USER32] Improve Italian (it-IT) translation - [CONSRV] Improve Italian (it-IT) translation - [USERSRV] Improve Italian (it-IT) translation Reviewed-by: Joachim Henze <joachim.henze@reactos.org> Reviewed-by: Simone Mario Lombardo <me@simonelombardo.com>
49 lines
1.3 KiB
Plaintext
49 lines
1.3 KiB
Plaintext
/*
|
|
* PROJECT: ReactOS Processor Shell Extension
|
|
* LICENSE: LGPL-2.1-or-later (https://spdx.org/licenses/LGPL-2.1-or-later)
|
|
* PURPOSE: Italian resource file
|
|
* TRANSLATOR: Copyright 2024 Gabriele Lo Re <gabrolr70@gmail.com>
|
|
*/
|
|
|
|
LANGUAGE LANG_ITALIAN, SUBLANG_NEUTRAL
|
|
|
|
DLG_PROCESSORINFO DIALOGEX 0, 0, 252, 218
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
|
|
CAPTION "CPU"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "Funzionalità:", -1, 7, 23, 50, 8
|
|
LTEXT "test", IDC_FEATURES, 57, 23, 181, 8
|
|
LTEXT "Modello:", -1, 7, 38, 50, 8
|
|
LTEXT "test", IDC_MODEL, 57, 38, 181, 8
|
|
LTEXT "Stepping:", -1, 7, 53, 50, 51
|
|
LTEXT "test", IDC_STEPPING, 57, 53, 181, 8
|
|
LTEXT "Velocità Core:", -1, 7, 68, 50, 8
|
|
LTEXT "test", IDC_CORESPEED, 57, 68, 181, 8
|
|
END
|
|
|
|
STRINGTABLE
|
|
BEGIN
|
|
IDS_MEGAHERTZ "%ld MHz"
|
|
END
|
|
|
|
/*
|
|
DLG_PROCESSORINFO DIALOGEX 0, 0, 252, 218
|
|
STYLE DS_SHELLFONT | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU | WS_THICKFRAME
|
|
CAPTION "CPU"
|
|
FONT 8, "MS Shell Dlg"
|
|
BEGIN
|
|
LTEXT "Features:", -1, 7, 23, 50, 8
|
|
LTEXT "<test>", IDC_FEATURES, 7, 34, 238, 8
|
|
|
|
LTEXT "Model:", -1, 7, 49, 50, 8
|
|
LTEXT "<test>", IDC_MODEL, 7, 60, 238, 8
|
|
|
|
LTEXT "Stepping:", -1, 7, 75, 50, 8
|
|
LTEXT "<test>", IDC_STEPPING, 7, 86, 238, 8
|
|
|
|
LTEXT "Core Speed:", -1, 7, 101, 50, 8
|
|
LTEXT "<test>", IDC_CORESPEED, 7, 112, 238, 8
|
|
END
|
|
*/
|