reactos/base/applications/network/net/lang/ro-RO.rc

/* 
 * FILE:       base/applications/network/net/lang/ro-RO.rc
 *             ReactOS Project (http://www.reactos.org)
 * TRANSLATOR: Ștefan Fulea (stefan dot fulea at mail dot md)
 */

LANGUAGE LANG_ROMANIAN, SUBLANG_NEUTRAL

STRINGTABLE
BEGIN
    IDS_ACCOUNTS_SYNTAX "Utilizare:\nNET ACCOUNTS [/FORCELOGOFF:{Minute|NO}] [/MINPWLEN:Lungime]\n\
             [/MAXPWAGE:{Zile|UNLIMITED}] [/MINPWAGE:Zile]\n\
             [/UNIQUEPW:Număr] [/DOMAIN]\n"
    IDS_ACCOUNTS_HELP "ACCOUNTS\n..."
    IDS_COMPUTER_SYNTAX "Utilizare:\nNET COMPUTER ..."
    IDS_COMPUTER_HELP "COMPUTER\n..."
    IDS_CONFIG_SYNTAX "Utilizare:\nNET CONFIG ..."
    IDS_CONFIG_HELP "CONFIG\n..."
    IDS_CONTINUE_SYNTAX "Utilizare:\nNET CONTINUE <nume serviciu>"
    IDS_CONTINUE_HELP "CONTINUE\n..."
    IDS_FILE_SYNTAX "Utilizare:\nNET FILE ..."
    IDS_FILE_HELP "FILE\n..."
    IDS_GROUP_SYNTAX "Utilizare:\nNET GROUP ..."
    IDS_GROUP_HELP "GROUP\n..."
    IDS_HELPMSG_SYNTAX "Utilizare:\nNET HELPMSG <Error Code>"
    IDS_HELPMSG_HELP "HELPMSG\n..."
    IDS_LOCALGROUP_SYNTAX "Utilizare:\nNET LOCALGROUP [nume-de-grup [/COMMENT:""text""]] [/DOMAIN]\n\
               nume-de-grup {/ADD [/COMMENT:""text""] | /DELETE} [/DOMAIN]\n\
               nume-de-grup nume [...] {/ADD | /DELETE} [/DOMAIN]"
    IDS_LOCALGROUP_HELP "LOCALGROUP\n..."
    IDS_NAME_SYNTAX "Utilizare:\nNET NAME ..."
    IDS_NAME_HELP "NAME\n..."
    IDS_PRINT_SYNTAX  "Utilizare:\nNET PRINT ..."
    IDS_PRINT_HELP "PRINT\n..."
    IDS_PAUSE_SYNTAX "Utilizare:\nNET PAUSE <nume serviciu>"
    IDS_PAUSE_HELP "PAUSE\n..."
    IDS_SEND_SYNTAX "Utilizare:\nNET SEND ..."
    IDS_SEND_HELP "SEND\n..."
    IDS_SESSION_SYNTAX "Utilizare:\nNET SESSION ..."
    IDS_SESSION_HELP "SESSION\n..."
    IDS_SHARE_SYNTAX "Utilizare:\nNET SHARE ..."
    IDS_SHARE_HELP "SHARE\n..."
    IDS_START_SYNTAX "Utilizare:\nNET START ..."
    IDS_START_HELP "START\n..."
    IDS_STATISTICS_SYNTAX "Utilizare:\nNET STATISTICS ..."
    IDS_STATISTICS_HELP "STATISTICS\n..."
    IDS_STOP_SYNTAX "Utilizare:\nNET STOP <nume serviciu>"
    IDS_STOP_HELP "STOP\n..."
    IDS_TIME_SYNTAX "Utilizare:\nNET TIME ..."
    IDS_TIME_HELP "TIME\n..."
    IDS_USE_SYNTAX "Utilizare:\nNET USE ..."
    IDS_USE_HELP "USE\n..."
    IDS_USER_SYNTAX "Utilizare:\nNET USER [nume-utilizator [parolă | *] [opțiuni]] [/DOMAIN]\n\
         nume-utilizator {parolă | *} /ADD [opțiuni] [/DOMAIN]\n\
         nume-utilizator [/DELETE] [/DOMAIN]"
    IDS_USER_HELP "USER\n..."
    IDS_VIEW_SYNTAX "Utilizare:\nNET VIEW ..."
    IDS_VIEW_HELP "VIEW\n..."
    IDS_HELP_SYNTAX "Utilizare:\nNET HELP <comandă>\n   - sau -\nNET <comandă> /HELP\n\n\
   Sunt disponibile următoarele comenzi:\n\n\
   NET ACCOUNTS             NET HELP                 NET SHARE\n\
   NET COMPUTER             NET HELPMSG              NET START\n\
   NET CONFIG               NET LOCALGROUP           NET STATISTICS\n\
   NET CONFIG SERVER        NET NAME                 NET STOP\n\
   NET CONFIG WORKSTATION   NET PAUSE                NET TIME\n\
   NET CONTINUE             NET PRINT                NET USE\n\
   NET FILE                 NET SEND                 NET USER\n\
   NET GROUP                NET SESSION              NET VIEW\n\n\
   ..."
    IDS_NET_SYNTAX "Utilizare:\nNET [ ACCOUNTS | COMPUTER | CONFIG | CONTINUE | FILE | GROUP | HELP |\n\
      HELPMSG | LOCALGROUP | NAME | PAUSE | PRINT | SEND | SESSION |\n\
      SHARE | START | STATISTICS | STOP | TIME | USE | USER | VIEW ]\n"

    IDS_ACCOUNTS_FORCE_LOGOFF "Forțează deautentificarea după"
    IDS_ACCOUNTS_LOGOFF_SECONDS "%lu secunde"
    IDS_ACCOUNTS_MIN_PW_AGE "Vârsta minimă a parolei (în zile)"
    IDS_ACCOUNTS_MAX_PW_AGE "Vârsta maximă a parolei (în zile)"
    IDS_ACCOUNTS_MIN_PW_LENGTH "Lungimea minimă a parolei"
    IDS_ACCOUNTS_PW_HIST_LENGTH "Lungimea istoricului parolei"
    IDS_ACCOUNTS_LOCKOUT_THRESHOLD "Pragul de blocare"
    IDS_ACCOUNTS_LOCKOUT_DURATION "Durata de blocare (în minute)"
    IDS_ACCOUNTS_LOCKOUT_WINDOW "Fereastra de observare a blocării (în minute)"
    IDS_ACCOUNTS_COMPUTER_ROLE "Rolul calculatorului"
    IDS_ACCOUNTS_PRIMARY_SERVER "Server primar"
    IDS_ACCOUNTS_BACKUP_SERVER "Server de rezervă"
    IDS_ACCOUNTS_STANDALONE_SERVER "Server de sine stătător"
    IDS_ACCOUNTS_WORKSTATION "Stație de lucru"

    IDS_LOCALGROUP_ALIASES "Alias pentru \\\\%s"
    IDS_LOCALGROUP_ALIAS_NAME "Nume alias"
    IDS_LOCALGROUP_COMMENT "Comentariu"
    IDS_LOCALGROUP_MEMBERS "Membri"

    IDS_USER_ACCOUNTS "Conturi de utilizator pentru \\\\%s"
    IDS_USER_NAME "Nume utilizator"
    IDS_USER_FULL_NAME "Nume complet"
    IDS_USER_COMMENT "Comentariu"
    IDS_USER_USER_COMMENT "Comentariu de utilizator"
    IDS_USER_COUNTRY_CODE "Cod de țară"
    IDS_USER_ACCOUNT_ACTIVE "Cont activ"
    IDS_USER_ACCOUNT_EXPIRES "Cont expiră"
    IDS_USER_PW_LAST_SET "Parolă recent instituită"
    IDS_USER_PW_EXPIRES "Parolă expiră"
    IDS_USER_PW_CHANGEABLE "Parolă modificabilă"
    IDS_USER_PW_REQUIRED "Parolă necesară"
    IDS_USER_CHANGE_PW "Utilizatorul poate schimba parola"
    IDS_USER_WORKSTATIONS "Stații de lucru permise"
    IDS_USER_LOGON_SCRIPT "Script de autentificare"
    IDS_USER_PROFILE "Profil de utilizator"
    IDS_USER_HOME_DIR "Director personal"
    IDS_USER_LAST_LOGON "Ultimă autentificare"
    IDS_USER_LOGON_HOURS "Ore de autentificare permise"
    IDS_USER_LOCAL_GROUPS "Apartenență grup local"
    IDS_USER_GLOBAL_GROUPS "Apartenență grup global"

    IDS_USER_ENTER_PASSWORD1 "Introduceți o parolă nouă pentru utilizatorul (curent): "
    IDS_USER_ENTER_PASSWORD2 "Introduceți din nou parola: "
    IDS_USER_NO_PASSWORD_MATCH "Parolele diferă!"

    IDS_USE_NOW_CONNECTED "Conectarea %s la %s a fost realizată.\n"

    IDS_GENERIC_YES "Da"
    IDS_GENERIC_NO "Nu"
    IDS_GENERIC_NEVER "Niciodată"
    IDS_GENERIC_NONE "Nespecificat"
    IDS_GENERIC_ALL "Toate"
    IDS_GENERIC_LOCKED "Blocat"

    IDS_ERROR_OPTION_NOT_SUPPORTED "Opțiunea %s încă nu este admisă.\n"
    IDS_ERROR_INVALID_OPTION_VALUE "Ați introdus o valoare nevalidă pentru opțiunea %s.\n"
    IDS_ERROR_SYSTEM_ERROR "A survenit eroarea de sistem %d.\n"
    IDS_ERROR_NO_ERROR "Comanda a fost executată cu succes.\n"
END