Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-11-19 05:22:59 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity
reactos/base/shell/cmd/lang/zh-CN.rc
Hermès Bélusca-Maïto db219e45c0
[CMD] Fix missing/misplaced newlines at end of displayed errors and prompts. 
ConInString() should display a newline when it encounters the terminating
carriage-return pressed by the user for ending string output.
+ Remove the extra \n hacks in FilePromptYN[A].

Improve outputted strings from DATE and TIME commands.
+ Rename some STRING_***_ERROR defines.

CORE-18489
2023-11-16 17:06:40 +01:00

522 lines
28 KiB
Text
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/*
* PROJECT: ReactOS Command shell
* LICENSE: GPL-2.0-or-later (https://spdx.org/licenses/GPL-2.0-or-later)
* PURPOSE: Chinese (Simplified) resource file
* TRANSLATORS: Copyright 2011 Song Fuchang (0xfc) <sfc_0@yahoo.com.cn>
* Copyright 2020 He Yang <1160386205@qq.com>
* Copyright 2021 Wu Haotian <rigoligo03@gmail.com>
*/
LANGUAGE LANG_CHINESE, SUBLANG_CHINESE_SIMPLIFIED
STRINGTABLE
BEGIN
STRING_ASSOC_HELP "修改文件关联。\n\n\
assoc [.ext[=[文件类型]]]\n\
\n\
assoc （输出所有文件关联）\n\
assoc .ext （输出指定的文件关联）\n\
assoc .ext= （删除指定的文件关联）\n\
assoc .ext=文件类型 （添加新的文件关联）\n"
STRING_ALIAS_HELP "设置、删除或显示别名。\n\n\
ALIAS [别名=[命令]]\n\n\
别名 别名的名称。\n\
命令 取代别名的文本。\n\n\
显示所有别名：\n\
ALIAS\n\n\
设置一个新的或者替换一个已存在的别名：\n\
ALIAS da=dir a:\n\n\
删除一个别名：\n\
ALIAS da="
STRING_BEEP_HELP "使扬声器发出哔哔声。\n\nBEEP\n"
STRING_CALL_HELP "从一个批处理程序调用另一个。\n\n\
CALL [驱动器:][路径]文件名 [批处理参数]\n\n\
批处理参数 指定被调用的批处理程序所需的命令行信息。\n"
STRING_CD_HELP "改变当前目录或者显示当前目录名。\n\n\
CHDIR [/D][驱动器:][路径]\n\
CHDIR[..|.]\n\
CD [/D][驱动器:][路径]\n\
CD[..|.]\n\n\
.. 上一级目录\n\
. 当前目录\n\
/D 将会改变当前驱动器和当前目录。\n\n\
执行 CD 驱动器: 显示指定驱动器上的当前目录。\n\
不带参数执行 CD 显示当前驱动器和目录。\n"
STRING_CHOICE_HELP "等待用户在一组选项中做出一个选择。\n\n\
CHOICE [/C[:]选项][/N][/S][/T[:]c,nn][文本]\n\n\
/C[:]选项 指定允许的选项。默认为 YN。\n\
/N 不要在提示字符串最后显示选项和问号。\n\
/S 选项输入区分大小写。\n\
/T[:]c,nn 在 nn 秒后默认选择 c 。\n\
文本 要显示的提示字符串。\n\n\
ERRORLEVEL 将被设置为用户输入在选项中的偏移。\n"
STRING_CLS_HELP "清除屏幕。\n\nCLS\n"
STRING_CMD_HELP1 "\n可用的内部命令：\n"
STRING_CMD_HELP2 "\n可用功能："
STRING_CMD_HELP3 " [别名]"
STRING_CMD_HELP4 " [历史]"
STRING_CMD_HELP5 " [Bash 文件名自动补全]"
STRING_CMD_HELP6 " [目录栈]"
STRING_CMD_HELP7 " [重定向和管道]"
STRING_CMD_HELP8 "启动一个新的 ReactOS 命令行解释器的新实例。\n\n\
CMD [/[C|K] 命令][/P][/Q][/T:bf]\n\n\
/C 命令 运行指定的命令后退出。\n\
/K 命令 运行指定的命令后不退出。\n\
/P 永久保留 CMD 并运行 autoexec.bat（无法终止）。\n\
/T:bf 设置前景/背景颜色（参见 COLOR 命令）。\n"
STRING_COLOR_HELP1 "设置默认前景和背景颜色。\n\n\
COLOR [属性 [/-F]]\n\n\
属性 指定控制台输出的颜色属性。\n\
/-F 不要使用颜色填充控制台的空白区域。\n\n\
有3种方法指定颜色：\n\
1）[bright] 名称 on [bright] 名称（仅需要开头的3个字母）\n\
2）十进制 on 十进制\n\
3）两位十六进制数\n\n\
颜色列表：\n\
dec hex 名称 dec hex 名称\n\
0 0 黑色 8 8 灰色\n\
1 1 蓝色 9 9 淡蓝色\n\
2 2 绿色 10 A 淡绿色\n\
3 3 浅绿色 11 B 淡浅绿色\n\
4 4 红色 12 C 淡红色\n\
5 5 紫色 13 D 淡紫色\n\
6 6 黄色 14 E 淡黄色\n\
7 7 白色 15 F 亮白色\n"
STRING_COPY_HELP1 "覆盖 %s 吗 (Yes/No/All)？"
STRING_COPY_HELP2 "将一个或多个文件复制到另一个位置。\n\n\
COPY [/V][/Y|/-Y][/A|/B] 源 [/A|/B]\n\
[+ 源 [/A|/B] [+ ...]] [目的 [/A|/B]]\n\n\
源 指定要复制的一个或多个文件。\n\
/A 表明一个 ASCII 文本文件。\n\
/B 表明一个二进制文件。\n\
目的 指定要复制到的目录和/或新的文件名。\n\
/V 检验新文件是否正确地被写入。\n\
/Y 覆盖一个已存在的文件时不提示。\n\
/-Y 覆盖一个已存在的文件时请求确认。\n\n\
/Y 开关也可以在 COPYCMD 环境变量中指定。\n\
...\n"
STRING_CTTY_HELP "将标准 I/O 终端设备改为一个外置设备。\n\n\
CTTY device\n\n\
device 新的标准 I/O 终端设备名。\n\
该名称必须是一个有效的设备名：\n\
AUX, COMx (x=1..N), CON, LPTx (x=1..N), PRN, NUL.\n\
CON 一般是默认的标准 I/O 设备名。\n\n\
想要把控制权交还给默认终端，在外置设备上输入：CTTY CON\n\
device."
STRING_DATE_HELP1 "输入新的日期 (mm%cdd%cyyyy)： "
STRING_DATE_HELP2 "输入新的日期 (dd%cmm%cyyyy)： "
STRING_DATE_HELP3 "输入新的日期 (yyyy%cmm%cdd)： "
STRING_DATE_HELP4 "显示或者设置日期。\n\n\
DATE [/T][日期]\n\n\
/T 仅显示\n\n\
不带参数执行 DATE 将会显示当前的日期设置和一个请求输入新日期的提示。按 ENTER 键以保持原有设置。\n"
STRING_DEL_HELP1 "删除一个或多个文件。\n\n\
DEL [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]属性]] 文件 ...\n\
DELETE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]属性]] 文件 ...\n\
ERASE [/N /P /T /Q /S /W /Y /Z /A[[:]属性]] 文件 ...\n\n\
文件 指定要删除的一个或多个文件。\n\n\
/N 无操作。\n\
/P 在删除每个文件前询问。\n\
/T 显示删除文件的总数和释放的磁盘空间。n\
/Q 安静模式。\n\
/W 在删除文件前使用随机数覆盖。\n\
/Y 删除文件前不提示。\n\
/F 强制删除隐藏、只读和系统文件。\n\
/S 从所有子目录删除文件。\n\
/A 根据属性选择要删除的文件。\n\
属性列表：\n\
R 只读文件\n\
S 系统文件\n\
A 归档文件\n\
H 隐藏文件\n\
- 意为“否”的前缀\n"
STRING_DEL_HELP2 "该目录中的所有文件都将被删除！\n您确定吗 (Y/N)？ "
STRING_DEL_HELP3 " %lu 文件已删除\n"
STRING_DEL_HELP4 " %lu 文件已删除\n"
STRING_DELAY_HELP "暂停 n 秒或毫秒。\n\
DELAY [/m]n\n\n\
/m 指定 n 的单位使用毫秒，否则为秒。\n"
STRING_DIR_HELP1 "DIR [驱动器:][路径][文件名] [/A[[:]属性]] [/B] [/C] [/D] [/L] [/N]\n\
[/O[[:]排序顺序]] [/P] [/Q] [/R] [/S] [/T[[:]时间字段]] [/W] [/X] [/4]\n\n\
[驱动器:][路径][文件名]\n\
指定要列表显示的驱动器、目录和/或文件。\n\n\
/A 显示具有指定属性的文件。\n\
属性 D 目录 R 只读文件\n\
H 隐藏文件 A 归档文件\n\
S 系统文件 - 意为“否”的前缀\n\
/B 使用原始格式（没有开头信息或总览）。\n\
/C 在文件大小中显示千分符。这是默认行为。使用 /-C 来禁用分隔符的显示。\n\
/D 和宽模式相同但文件是按列排序的。\n\
/L 使用小写字母。\n\
/N 新的文件名在右边的长列表格式。\n\
/O 排序显示的文件列表。\n\
排序顺序 N 按名称（字母顺序） S 按大小（小文件在前）\n\
E 按扩展名（字母顺序） D 按日期/时间（最老的文件在前）\n\
G 分组目录在前 - 反转顺序的前缀\n\
/P 在每屏幕信息输出后停顿。\n\
/Q 显示文件的所有者。\n\
/R 显示文件的交换数据流。\n\
/S 显示指定目录和所有子目录中的文件。\n\
/T 控制要显示或者用于排序的时间字段。\n\
时间字段 C 创建时间\n\
A 上次访问时间\n\
W 上次修改时间\n\
/W 使用宽列表格式。\n\
/X 为非8.3格式文件名显示生成的短名称。使用 /N 将会使短名称在长名称之前显示。\n\
如果没有短名称，空白将会被显示。\n\
/4 显示四位数年份。\n\n\
开关可能在 DIRCMD 环境变量中设定。可以使用 - 来覆盖已有的开关——示例： /-W。\n"
STRING_DIR_HELP2 " 驱动器 %c 中的卷是 %s\n"
STRING_DIR_HELP3 " 驱动器 %c 中的卷没有卷标。\n"
STRING_DIR_HELP4 " 卷的序列号是 %04X-%04X\n"
STRING_DIR_HELP5 "\n 总计：\n%16i 个文件共占据 %14s 字节\n"
STRING_DIR_HELP6 "%16i 个目录 %14s 字节空闲\n"
STRING_DIR_HELP7 "\n %s 的目录\n\n"
STRING_DIR_HELP8 "%16i 个文件 %14s 字节\n"
STRING_DIRSTACK_HELP1 "将当前目录存储以便 POPD 命令使用，然后切换到指定的目录。\n\n\
PUSHD [路径 | ..]\n\n\
路径 指定要切换到的目录。\n"
STRING_DIRSTACK_HELP2 "切换到被 PUSHD 命令存储的目录。\n\nPOPD"
STRING_DIRSTACK_HELP3 "输出目录栈的内容。\n\nDIRS"
STRING_DIRSTACK_HELP4 "目录栈为空"
STRING_ECHO_HELP1 "显示一个没有回车和换行符的消息。\n\n\
ECHOS 消息"
STRING_ECHO_HELP2 "向标准错误输出一个消息。\n\n\
ECHOERR 消息\n\
ECHOERR. 输出空行"
STRING_ECHO_HELP3 "向标准错误输出一个没有回车和换行符的消息。\n\n\
ECHOSERR 消息"
STRING_ECHO_HELP4 "显示一个消息或者将命令回显设置为开或关。\n\n\
ECHO [ON | OFF]\n\
ECHO [消息]\n\
ECHO. 输出空行\n\n\
执行不带参数的 ECHO 将会显示当前的 ECHO 设置。"
STRING_ECHO_HELP5 "ECHO 为 %s。\n"
STRING_EXIT_HELP "退出命令行解释器。\n\nEXIT [/b] [ExitCode]\n\n\
/B 仅退出一个批处理文件。\n\
如果在一个批处理文件之外运行，将会使 cmd.exe 退出。\n\
退出代码 这个值将会在退出时赋给 ERRORLEVEL。\n"
STRING_FOR_HELP1 "在一组文件中为每个文件运行指定的命令。\n\n\
FOR %变量 IN (集合) DO 命令 [参数]\n\
FOR /L %变量 IN (start,step,end) DO 命令 [参数]\n\
FOR /D %变量 IN (集合) DO 命令 [参数]\n\
FOR /R [[drive:]path] IN (集合) DO 命令 [参数]\n\
FOR /F [""options""] IN (集合) DO 命令 [参数]\n\n\
/L 生成一个从 start 开始、以 step 递增、到 end 结束的数字序列。\n\
/D 修改指定的集合，使其只匹配目录而不匹配文件。\n\
/R 对指定路径（如不指定，则默认为当前目录）和它包含的所有目录中，集合所能匹配\n\
的文件执行一个命令。\n\
/F 修改指定的集合，使其匹配集合所指文件的内容。\n\n\
%变量 指定一个可被替换的参数。\n\
(集合) 指定一个含有一个或多个文件的集合。可以使用通配符。\n\
命令 指定要为每个文件执行的命令。\n\
参数 为指定的命令指定参数或开关。\n\
选项 支持的选项有： eol, skip, delims, tokens 和 usebackq.\n\n\
可以通过在变量名和 % 之间添加一个 ~ 符号及一个可选的修饰符来变更该变量使用的值，\n\
例如 %~X。支持的修饰符有：\n\
f,d,p,n,x,s,a,t,z。\n\n\
在批处理文件中使用 FOR 命令时，使用 %%变量 而不是 %变量。\n"
STRING_FREE_HELP1 "\n驱动器 %s 中的卷是 %-11s\n\
序列号为 %s\n\
%16s 字节 总磁盘空间\n\
%16s 字节 已使用\n\
%16s 字节 空闲\n"
STRING_FREE_HELP2 "显示驱动器信息。\n\nFREE [驱动器: ...]\n"
STRING_GOTO_HELP1 "在批处理脚本中将 CMD 定向到被标记的行执行。\n\n\
GOTO 标签\n\n\
标签 在批处理脚本中被用作标签的文本字符串。\n\n\
使用冒号开头的一行就作为一个标签。\n"
STRING_IF_HELP1 "在批处理文件中执行条件控制处理。\n\n\
IF [NOT] ERRORLEVEL 数字 命令\n\
IF [NOT] 字符串1==字符串2 命令\n\
IF [NOT] EXIST 文件名 命令\n\
IF [NOT] DEFINED 变量 命令\n\n\
NOT 说明 CMD 应当在条件为假时执行命令。\n\
ERRORLEVEL 数字 当上一个程序返回一个大于或等于指定数字的退出码时为真。\n\
命令 当条件成立时所指定的命令。\n\
字符串1==字符串2 当所指定的字符串相匹配时为真。\n\
EXIST 文件名 当指定的文件名存在时为真。\n\
DEFINED 变量 当指定的变量已被定义时为真。\n"
STRING_TIME_NOW "当前时间是： "
STRING_MKDIR_HELP "创建一个目录。\n\n\
MKDIR [驱动器:]路径\nMD [驱动器:]路径"
STRING_MKLINK_HELP "创建一个文件系统链接对象。\n\n\
MKLINK [/D | /H | /J] 链接名 目标\n\n\
/D 指示符号链接目标是一个目录。\n\
/H 创建一个硬链接。\n\
/J 创建一个目录连接点。\n\n\
如果 /H 或 /J 均未被指定，一个符号链接将被创建。"
STRING_MEMORY_HELP1 "显示系统内存容量。\n\nMEMORY"
STRING_MEMORY_HELP2 "\n %12s%% 内存已安装。\n\n\
%13s 字节 总物理内存。\n\
%13s 字节 可用物理内存。\n\n\
%13s 字节 总页面文件大小。\n\
%13s 字节 可用页面文件。\n\n\
%13s 字节 总虚拟内存。\n\
%13s 字节 可用虚拟内存。\n"
STRING_MISC_HELP1 "按任意键继续..."
STRING_MOVE_HELP1 "覆盖 %s 吗（Yes/No/All）？"
STRING_MOVE_HELP2 "移动文件并重命名文件和目录。\n\n\
移动一个或多个文件：\n\
MOVE [/N][/Y|/-Y][驱动器:][路径]文件名1[,...] 目标\n\n\
重命名一个目录：\n\
MOVE [/N][/Y|/-Y][驱动器:][路径]目录名1 目录名2\n\n\
[驱动器:][路径]文件名1 指定你想要移动的一个或多个文件的位置和名称。\n\
/N 执行除移动文件或目录之外的所有事情。\n\n\
当前限制：\n\
- 你不能把文件或目录从一个驱动器移动到另一个。\n"
STRING_MSGBOX_HELP "显示一个消息框并返回用户反应。\n\n\
MSGBOX 类型 ['标题'] 提示语\n\n\
类型 显示的按钮\n\
可能的值有：OK, OKCANCEL,\n\
YESNO, YESNOCANCEL\n\
标题 消息框的标题\n\
提示语 消息框上显示的文字\n\n\n\
ERRORLEVEL 将会根据被按下的按钮而被设置为以下某值：\n\n\
YES : 10 | NO : 11\n\
OK : 10 | CANCEL : 12\n"
STRING_PATH_HELP1 "显示或设置可执行文件的搜索路径。\n\n\
PATH [[驱动器:]路径[;...]]\nPATH ;\n\n\
执行 PATH ; 以清除所有的搜索路径设置并指示命令行外壳仅在当前目录搜索。\n\
不带参数执行 PATH 将会显示当前路径。\n"
STRING_PAUSE_HELP1 "停止一个批处理文件的执行并显示以下信息：\n\
“按任意键继续...”或者一条用户定义的消息。\n\n\
PAUSE [消息]"
STRING_PROMPT_HELP1 "改变命令提示符。\n\n\
PROMPT [文本]\n\n\
文本 指定新的命令提示符。\n\n\
提示符可以由普通字符和以下特殊代码组合：\n\n\
$A &（AND 符号）\n\
$B |（管道）\n\
$C (（左括号）\n\
$D 当前日期\n\
$E ESC 码（ASCII 码 27）\n\
$F )（右括号）\n\
$G >（大于号）\n\
$H 退格（擦除前一个字符）\n\
$I Information line\n\
$L <（小于号）\n\
$N 当前驱动器\n\
$P 当前驱动器和路径\n\
$Q =（等于号）\n\
$S （空格）\n\
$T 当前时间\n\
$V 操作系统版本号\n\
$_ 回车和换行符\n\
$$ $（美元符号）\n"
STRING_PROMPT_HELP2 " $+ 显示当前目录栈的深度"
STRING_PROMPT_HELP3 "\n执行不带参数的 PROMPT 将会把提示符重置为默认设置。"
STRING_REM_HELP "在批处理文件中开始一行注释。\n\nREM [注释]"
STRING_RMDIR_HELP "删除一个目录。\n\n\
RMDIR [/S] [/Q] [驱动器:]路径\nRD [/S] [/Q] [驱动器:]路径\n\
/S 删除目标中的所有文件和文件夹。\n\
/Q 删除时不要提示。\n"
STRING_RMDIR_HELP2 "目录非空！\n"
STRING_REN_HELP1 "重命名一个或者多个文件或文件夹。\n\n\
RENAME [/E /N /P /Q /S /T] 旧名称 ... 新名称\n\
REN [/E /N /P /Q /S /T] 旧名称 ... 新名称\n\n\
/E 不显示错误消息。\n\
/N 不做任何处理。\n\
/P 在重命名每个文件前请求确认。\n\
（尚未实现！）\n\
/Q 安静模式。\n\
/S 重命名子目录。\n\
/T 显示被重命名文件的总数。\n\n\
注意，您不能在新名称里指定新的驱动器或路径。请使用 MOVE 命令来达成这个目的。\n"
STRING_REN_HELP2 " %lu 文件已重命名\n"
STRING_REN_HELP3 " %lu 个文件已重命名\n"
STRING_REPLACE_HELP1 "替换文件。\n\n\
REPLACE [驱动器1:][路径1]文件名 [驱动器2:][路径2] [/A] [/P] [/R] [/W]\n\
REPLACE [驱动器1:][路径1]文件名 [驱动器2:][路径2] [/P] [/R] [/S] [/W] [/U]\n\n\
[驱动器1:][路径1]文件名 指定一个或多个源文件。\n\
[驱动器2:][路径2] 指定要被替换文件所在的目录。\n\
/A 将新文件添加到目标目录。不能和 /S 或 /U 同时使用。\n\
/P 在替换一个文件或添加一个源文件之前请求确认。\n\
/R 将只读文件视为未保护文件并替换。\n\
/S 替换目标目录中所有子目录中的文件。不能与 /A 同时使用。\n\
/W 在开始前等待您插入一张磁盘。\n\
/U 仅替换（更新）比原文件老的文件。不能和 /A 同时使用。\n"
STRING_REPLACE_HELP2 "需要源路径\n"
STRING_REPLACE_HELP3 "没有文件被替换\n"
STRING_REPLACE_HELP4 "%lu 个文件已被替换\n"
STRING_REPLACE_HELP5 "正在替换 %s\n"
STRING_REPLACE_HELP6 "替换 %s\n"
STRING_REPLACE_HELP7 "没有文件被添加\n"
STRING_REPLACE_HELP8 "%lu 个文件已被添加\n"
STRING_REPLACE_HELP9 "添加 %s 吗 (Y/N)？ "
STRING_REPLACE_HELP10 "替换 %s 吗 (Y/N)？ "
STRING_REPLACE_HELP11 "正在添加 %s\n"
STRING_SHIFT_HELP "在批处理文件中改变可替换参数的位置。\n\n\
SHIFT [DOWN]"
STRING_SCREEN_HELP "移动光标并可选地输出文本\n\n\
SCREEN 行 列 [文本]\n\n\
行 要将光标移动到的行\n\
列 要将光标移动到的列"
STRING_SET_HELP "显示、设置或删除环境变量。\n\n\
SET [变量[=][字符串]]\n\n\
变量 指定环境变量名。\n\
字符串 指定要赋给该环境变量的一系列字符。\n\n\
执行不带参数的 SET 将会显示当前所有环境变量。\n"
STRING_START_HELP1 "启动一个命令。\n\n\
START [""标题""] [/D 路径] [/I] [/B] [/MIN] [/MAX] [/WAIT]\n\
[命令/程序名] [参数]\n\n\
""标题"" 窗口的标题。\n\
路径 指定程序或命令启动时所在的目录。\n\
I 使用 cmd.exe 原本的环境，而不是当前的环境。\n\
B 启动程序时不创建新的窗口。\n\
MIN 启动程序时使窗口最小化。\n\
MAX 启动程序时使窗口最大化。\n\
WAIT 启动程序并等待它终止。\n\
命令 要启动的命令。\n\
参数 指定传递给要启动的程序或命令的参数。\n"
STRING_TITLE_HELP "设置命令提示符窗口的标题。\n\n\
TITLE [字符串]\n\n\
字符串 指定命令提示符窗口的标题。\n"
STRING_TIME_HELP1 "显示或设置系统时间。\n\n\
TIME [/T][时间]\n\n\
/T 仅显示\n\n\
执行不带参数的 TIME 将会显示当前时间设置并且提示设置新的时间。按下 ENTER 键来保持原有设置。\n"
STRING_TIME_HELP2 "输入新的时间： "
STRING_TIMER_HELP1 "已过去 %d 毫秒\n"
STRING_TIMER_HELP2 "已过去 %02d%c%02d%c%02d%c%02d\n"
STRING_TIMER_HELP3 "允许使用最多十个停表。\n\n\
TIMER [ON|OFF] [/S] [/n] [/Fn]\n\n\
ON 启动停表\n\
OFF 停止停表\n\
/S 分割时间。返回停表分割时间而不改变它的值。\n\
/n 指定停表编号。停表编号可以从 0 至 9。如果未指定则默认为 1。\n\
/Fn 输出格式\n\
n 可以为：\n\
0 毫秒\n\
1 hh%cmm%css%cdd\n\n\
如果没有 ON，OFF 或者 /S 在调用该命令时被指定，将会切换停表状态。\n\n"
STRING_TYPE_HELP1 "显示文本文件的内容。\n\nTYPE [驱动器:][路径]文件名\n\
/P 每次只显示一屏内容。\n"
STRING_VERIFY_HELP1 "这条命令只是个摆设！！\n\
设置是否检查您的文件已被正确地写入磁盘。\n\n\
VERIFY [ON | OFF]\n\n\
执行不带参数的 VERIFY 将会显示当前 VERIFY 的设置。\n"
STRING_VERIFY_HELP2 "VERIFY 的状态是 %s。\n"
STRING_VERIFY_HELP3 "必须设置为 ON 或 OFF。"
STRING_VERSION_HELP1 "显示外壳版本信息\n\n\
VER [/C][/R][/W]\n\n\
/C 显示作者。\n\
/R 显示再发布信息。\n\
/W 显示保证信息。"
STRING_VERSION_HELP2 " 不承诺 *任何品质保证* ；请输入“ver /w”查看详情。\n\
本软件为自由软件，您可以在一定的条件下自由传播该软件；\n\
请输入“ver /r”查看详情。输入“ver /c”可查看制作人员的列表。"
STRING_VERSION_HELP3 "\n 传播本程序时，我们希望它对其他人有用，但不承诺 *任何品质保证*；\n\
甚至不包括任何隐含的适售性或对某个目的的适用性。\n\
请参阅 GNU 通用公共许可证获悉详情。"
STRING_VERSION_HELP4 "\n 本程序是一个自由软件，您可以在自由软件基金会发布的 GNU 通用公共许可证\n\
第二版（如果您自己愿意，也可以是任何一个新的版本）规定的条款下自由地\n\
传播和/或修改本软件。\n"
STRING_VERSION_HELP5 "\nBug 报告发送到 <ros-dev@reactos.org>。\n\
更新可在 https://reactos.org 查看。"
STRING_VERSION_HELP6 "\nFreeDOS 版本作者：\n"
STRING_VERSION_HELP7 "\nReactOS 版本作者：\n"
STRING_VOL_HELP1 " 驱动器 %c 中的卷是 %s\n"
STRING_VOL_HELP2 " 驱动器 %c 中的卷没有卷标。\n"
STRING_VOL_HELP3 " 卷序列号是 %04X-%04X\n"
STRING_VOL_HELP4 "显示磁盘卷标和序列号，如果存在。\n\nVOL [驱动器:]"
STRING_WINDOW_HELP1 "改变控制台窗口投影\n\n\
WINDOW [/POS[=]左,上,宽度,高度]\n\
[MIN|MAX|RESTORE] ['标题']\n\n\
/POS 指定窗口的位置\n\
MIN 最小化窗口\n\
MAX 最大化窗口\n\
RESTORE 恢复窗口"
STRING_WINDOW_HELP2 "改变控制台窗口投影\n\n\
ACTIVATE '窗口' [/POS[=]左,上,宽度,高度]\n\
[MIN|MAX|RESTORE] ['标题']\n\n\
窗口 要执行动作的窗口标题\n\
/POS 指定窗口的位置\n\
MIN 最小化窗口\n\
MAX 最大化窗口\n\
RESTORE 恢复窗口\n\
标题 指定新的标题\n"
STRING_CHOICE_OPTION "YN"
STRING_COPY_OPTION "YNA"
STRING_ALIAS_ERROR "别名展开后的命令行太长！\n"
STRING_ASSOC_ERROR "扩展名 %s 的文件关联未找到！\n"
STRING_BATCH_ERROR "打开批处理文件时出错\n"
STRING_CHOICE_ERROR "无效选项。期望的格式：/C[:]选项\n"
STRING_CHOICE_ERROR_TXT "无效选项。期望的格式：/T[:]c,nn\n"
STRING_CHOICE_ERROR_OPTION "非法选项：%s\n"
STRING_CMD_ERROR1 "无法从文件 %s 重定向输入\n"
STRING_CMD_ERROR2 "为管道数据创建临时文件时出错\n"
STRING_CMD_ERROR3 "无法重定向到文件 %s\n"
STRING_CMD_ERROR4 "正在运行 %s...\n"
STRING_CMD_ERROR5 "正在运行 cmdexit.bat...\n"
STRING_COLOR_ERROR1 "同样颜色错误！ (背景和前景不能同色)\n"
STRING_COLOR_ERROR2 "颜色指定错误\n"
STRING_CONSOLE_ERROR "未知错误：%d\n"
STRING_COPY_ERROR1 "错误：无法打开源文件 - %s！\n"
STRING_COPY_ERROR2 "错误：无法复制到自身！\n"
STRING_COPY_ERROR3 "写入目标文件时出错！\n"
STRING_COPY_ERROR4 "错误：尚未实现！\n"
STRING_DATE_ERROR "无效日期。\n"
STRING_DEL_ERROR5 "文件 %s 将会被删除！"
STRING_DEL_ERROR6 "您确定吗（Y/N）？ "
STRING_DEL_ERROR7 "正在删除：%s\n"
STRING_ERROR_ERROR1 "未知错误！错误码：0x%lx\n"
STRING_ERROR_ERROR2 "语法错误"
STRING_FOR_ERROR1 "语句中缺少“in”。\n"
STRING_FOR_ERROR2 "没有发现括号。\n"
STRING_FOR_ERROR3 "缺少“do”。\n"
STRING_FOR_ERROR4 "“do”后没有命令。\n"
STRING_FREE_ERROR1 "无效驱动器"
STRING_FREE_ERROR2 "未标记"
STRING_GOTO_ERROR1 "没有为 GOTO 指定标签\n"
STRING_GOTO_ERROR2 "标签“%s”未找到\n"
STRING_MD_ERROR "一个名为“%s”的子目录或文件已存在。\n"
STRING_MD_ERROR2 "到新文件夹的路径不存在。\n"
STRING_MOVE_ERROR1 "[成功]\n"
STRING_MOVE_ERROR2 "[错误]\n"
STRING_REN_ERROR "MoveFile() 失败。错误码：%lu\n"
STRING_TIME_ERROR "无效时间。\n"
STRING_TYPE_ERROR "无效选项“/%s”\n"
STRING_WINDOW_ERROR "未找到窗口\n"
STRING_ERROR_PARAMETERF_ERROR "参数格式不正确 - %c\n"
STRING_ERROR_INVALID_SWITCH "无效开关 - /%c\n"
STRING_ERROR_TOO_MANY_PARAMETERS "参数过多 - %s\n"
STRING_ERROR_PATH_NOT_FOUND "路径未找到\n"
STRING_ERROR_FILE_NOT_FOUND "文件未找到\n"
STRING_ERROR_REQ_PARAM_MISSING "所需参数缺失\n"
STRING_ERROR_INVALID_DRIVE "无效驱动器指定\n"
STRING_ERROR_INVALID_PARAM_FORMAT "无效的参数格式 - %s\n"
STRING_ERROR_BADCOMMAND "非法的命令或文件名 - %s\n"
STRING_ERROR_OUT_OF_MEMORY "内存不足。\n"
STRING_ERROR_CANNOTPIPE "错误！无法创建管道！不能打开临时文件！\n"
STRING_ERROR_D_PAUSEMSG "按任意键继续... "
STRING_ERROR_DRIVER_NOT_READY "驱动器未就绪"
STRING_SET_ENV_ERROR "环境变量“%s”未定义\n"
STRING_REPLACE_ERROR1 "无效开关 - %s\n"
STRING_REPLACE_ERROR2 "路径未找到 - %s\n"
STRING_REPLACE_ERROR3 "文件名、目录名或卷标语法不正确。\n"
STRING_REPLACE_ERROR4 "无效的参数组合\n"
STRING_REPLACE_ERROR5 "禁止访问 - %s\n"
STRING_REPLACE_ERROR6 "没有文件被发现 - %s\n"
STRING_REPLACE_ERROR7 "扩展错误 32\n"
STRING_CMD_INFOLINE " ReactOS 命令行解释器 输入 HELP = 帮助 "
STRING_REACTOS_VERSION "ReactOS [版本 %s %s]\n"
STRING_CMD_SHELLINFO "\nReactOS 命令行解释器\n版本 %s %s"
STRING_VERSION_RUNNING_ON "在 上运行"
STRING_VERSION_RUNVER "%s [Version %d.%d.%d] %s"
STRING_COPY_FILE " %d 个文件已复制\n"
STRING_DELETE_WIPE "已擦除"
STRING_FOR_ERROR "无效的变量指定。\n"
STRING_SCREEN_COL "无效的列值\n"
STRING_SCREEN_ROW "无效的行值\n"
STRING_TIMER_TIME "计时器 %d 是 %s："
STRING_MKLINK_CREATED_SYMBOLIC "已为 %s <<===>> %s 创建符号链接\n"
STRING_MKLINK_CREATED_HARD "已为 %s <<===>> %s 创建硬链接\n"
STRING_MKLINK_CREATED_JUNCTION "已为 %s <<===>> %s 创建接合点\n"
STRING_MORE "更多？"
STRING_CANCEL_BATCH_FILE "\r\nCtrl-Break 已被按下。停止批处理文件吗？ (Yes/No/All) "
STRING_INVALID_OPERAND "无效操作数。\n"
STRING_EXPECTED_CLOSE_PAREN "期望“)”。\n"
STRING_EXPECTED_NUMBER_OR_VARIABLE "期望数值或变量名。\n"
STRING_SYNTAX_COMMAND_INCORRECT "命令语法不正确。\n"
END
Reference in a new issue View git blame Copy permalink