Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2025-01-03 21:09:19 +00:00
Code Issues Projects Releases Packages Wiki Activity
reactos/dll/cpl/powercfg/lang/fr-FR.rc
Joachim Henze 393a88a372
[POWERCFG] 640x480-ify and overhaul (#5933) 
Main goal was making the dlg display well in 640x480 resolution.
Since the dialogs in that propsheet had very different sizes between the languages
that was a lot of work. Now all of the propsheet-dlgs are harmonized in size to 252x220.
Also I found a way to align some controls in a way that they are more immune
to differing languages lengths for specific strings, so we can currently
to 100% use the same controls dimensions and positions also,
which is a very nice trait. I double-checked all dialogs visually in ResHacker
for all languages (except no-NO.rc for technical reasons), and they do look all
very well like that. The slider for the alarms dlg I enlarged in x,
it has 100 distinct positions, so a larger slider helps the user
not having to position the mouse extremely accurate.
I also fixed various typos, and several places where text cutoff occurred for many languages,
too many to name them all.
Some dummy-strings "unknown" I changed to "?" instead.
That still allows to see its position in a previewer,
but does not lure all the translators into translating that nonsense,
and therefore keeps the rcs better in sync. It also shrinks binary size.
2023-11-09 23:33:17 +00:00

173 lines
9.2 KiB
Text
Raw Blame History

// COPYRIGHT: Usurp <spetreolle@users.sourceforge.net>
LANGUAGE LANG_FRENCH, SUBLANG_NEUTRAL
IDD_POWERSCHEMESPAGE_ACDC DIALOGEX 0, 0, 252, 220
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Profils d'alimentation"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 0, 0
LTEXT "Choisissez le profil d'alimentation le plus approprié pour cet ordinateur. Notez que modifier les réglages suivants modifiera le profil sélectionné.", -1, 37, 6, 208, 36
GROUPBOX "P&rofils d'alimentation", -1, 6, 43, 240, 50
COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14, 54, 224, 92, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
PUSHBUTTON "&Sauvegarder sous...", IDC_SAVEAS_BTN, 85, 72, 80, 14, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "&Supprimer", IDC_DELETE_BTN, 173, 72, 64, 14, WS_DISABLED
GROUPBOX "", IDC_GRPDETAIL, 6, 95, 240, 119
LTEXT "Alimentation :", IDC_SAT, 12, 110, 60, 15
LTEXT "Branché", IDC_SAC, 100, 110, 50, 15
ICON IDI_AC, IDC_IAC, 141, 122, 0, 0
LTEXT "Sur piles", IDC_SDC, 173, 110, 50, 15
ICON IDI_DC, IDC_IDC, 218, 122, 0, 0
LTEXT "Éteindre le &moniteur :", IDC_MONITOR, 13, 148, 85, 10
COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100, 145, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_MONITORDCLIST, 173, 145, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Éteindre les d&isques durs :", IDC_DISK, 13, 163, 85, 10
COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100, 160, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_DISKDCLIST, 173, 160, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Mode s&tandby :", IDC_STANDBY, 13, 178, 85, 10
COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100, 175, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_STANDBYDCLIST, 173, 175, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Mise en veille du système :", IDC_HIBERNATE, 13, 193, 85, 10
COMBOBOX IDC_HIBERNATEACLIST, 100, 190, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
COMBOBOX IDC_HIBERNATEDCLIST, 173, 190, 65, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END
IDD_POWERSCHEMESPAGE_AC DIALOGEX 0, 0, 252, 220
STYLE DS_SHELLFONT | WS_CHILD | WS_DISABLED | WS_CAPTION
CAPTION "Profils d'alimentation"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 0, 0
LTEXT "Choisissez le profil d'alimentation le plus approprié pour cet ordinateur. Notez que modifier les réglages suivants modifiera le profil sélectionné.", -1, 37, 6, 208, 36
GROUPBOX "P&rofils d'alimentation", -1, 6, 43, 240, 50
COMBOBOX IDC_ENERGYLIST, 14, 54, 224, 92, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_AUTOHSCROLL | WS_VSCROLL
PUSHBUTTON "&Sauvegarder sous...", IDC_SAVEAS_BTN, 85, 72, 80, 14, WS_DISABLED
PUSHBUTTON "&Supprimer", IDC_DELETE_BTN, 173, 72, 64, 14, WS_DISABLED
GROUPBOX "", IDC_GRPDETAIL, 6, 95, 240, 119
LTEXT "Éteindre le &moniteur :", IDC_MONITOR, 13, 148, 85, 10
COMBOBOX IDC_MONITORACLIST, 100, 145, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Éteindre les d&isques durs :", IDC_DISK, 13, 163, 85, 10
COMBOBOX IDC_DISKACLIST, 100, 160, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Mode s&tandby :", IDC_STANDBY, 13, 178, 85, 10
COMBOBOX IDC_STANDBYACLIST, 100, 175, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Mise en veille du système :", IDC_HIBERNATE, 13, 193, 85, 10
COMBOBOX IDC_HIBERNATEACLIST, 100, 190, 140, 150, CBS_DROPDOWNLIST | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END
IDD_PROPPAGEALARMS DIALOGEX 0, 0, 252, 220
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Alarmes"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
GROUPBOX "Alarme de batterie faible", -1, 6, 7, 239, 99
AUTOCHECKBOX "Activer l'alarme lorsque le niveau d'énergie atteint :", IDC_ALARM1, 15, 17, 225, 10, WS_TABSTOP
LTEXT "xxx%", IDC_ALARMVALUE1, 28, 32, 20, 10
CONTROL "", IDC_ALARMBAR1, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 47, 32, 194, 15
PUSHBUTTON "Action d'alarme...", -1, 148, 50, 88, 14, WS_DISABLED
LTEXT "Notification :", -1, 28, 67, 89, 10
LTEXT "?", IDC_ALARMMSG1, 118, 67, 125, 10
LTEXT "Action :", -1, 28, 79, 89, 10
LTEXT "?", IDC_ALARMAKTION1, 118, 79, 125, 10
LTEXT "Lancer le Programme :", -1, 28, 91, 89, 10
LTEXT "?", IDC_ALARMPROG1, 118, 91, 125, 10
GROUPBOX "Alarme de batterie Critique", -1, 6, 115, 239, 99
AUTOCHECKBOX "Activer l'alarme lorsque le niveau d'énergie atteint :", IDC_ALARM2, 15, 125, 225, 10, WS_TABSTOP
LTEXT "xxx%", IDC_ALARMVALUE2, 28, 140, 20, 10
CONTROL "", IDC_ALARMBAR2, "msctls_trackbar32", TBS_HORZ | TBS_AUTOTICKS | WS_TABSTOP, 47, 140, 194, 15
PUSHBUTTON "Action d'alarme...", -1, 148, 158, 88, 14, WS_DISABLED
LTEXT "Notification :", -1, 28, 175, 89, 10
LTEXT "?", IDC_ALARMMSG2, 118, 175, 125, 10
LTEXT "Action :", -1, 28, 187, 89, 10
LTEXT "?", IDC_ALARMAKTION2, 118, 187, 125, 10
LTEXT "Lancer le Programme :", -1, 28, 199, 89, 10
LTEXT "?", IDC_ALARMPROG2, 118, 199, 125, 10
END
IDD_PROPPAGEADVANCED DIALOGEX 0, 0, 252, 220
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Avancé"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_ACDC, IDI_ACDC, 7, 7, 0, 0
LTEXT "Choisissez les options d'économie d'énergie que vous voulez utiliser.", -1, 37, 6, 208, 20
GROUPBOX "Options", -1, 6, 30, 240, 65
AUTOCHECKBOX "Toujours &afficher l'icône sur la barre des tâches", IDC_SYSTRAYBATTERYMETER, 17, 43, 220, 10, WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "&Demander un mot de passe pour sortir de la mise en veille", IDC_PASSWORDLOGON, 17, 60, 220, 10, WS_TABSTOP
AUTOCHECKBOX "&Luminosité faible quand l'ordinateur est sur piles", IDC_VIDEODIMDISPLAY, 17, 78, 220, 10, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Boutons d'alimentation", -1, 6, 101, 240, 110
LTEXT "&Quand je ferme le couvercle de mon portable :", IDC_SLIDCLOSE, 15, 115, 222, 10
COMBOBOX IDC_LIDCLOSE, 15, 127, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Quand j'appuie sur le bouton Power de l'ordinateur :", IDC_SPOWERBUTTON, 15, 145, 222, 10
COMBOBOX IDC_POWERBUTTON, 15, 157, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
LTEXT "Quand j'appuie sur le bouton Sleep de l'ordinateur :", IDC_SSLEEPBUTTON, 15, 175, 222, 10
COMBOBOX IDC_SLEEPBUTTON, 15, 187, 220, 90, CBS_DROPDOWNLIST | CBS_SORT | WS_VSCROLL | WS_TABSTOP
END
IDD_PROPPAGEHIBERNATE DIALOGEX 0, 0, 252, 220
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Mise en veille"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
ICON IDI_HIBERNATE, IDI_HIBERNATE, 7, 7, 0, 0
LTEXT "Quand votre ordinateur se met en veille, il enregistre tout ce qu'il a en memoire sur le disque dur et s'arrête. Quand votre ordinateur sort de la mise en veille, il reprend son état précédent.", -1, 37, 6, 208, 35
GROUPBOX "Mise en veille", -1, 6, 41, 240, 32
AUTOCHECKBOX "Activer la mise en veille", IDC_HIBERNATEFILE, 17, 55, 210, 10, WS_TABSTOP
GROUPBOX "Espace disque pour la mise en veille", -1, 6, 80, 240, 76
LTEXT "Espace disque libre :", -1, 15, 95, 150, 10
LTEXT "?", IDC_FREESPACE, 170, 95, 70, 10
LTEXT "Espace disque nécessaire :", -1, 15, 115, 150, 10
LTEXT "?", IDC_SPACEFORHIBERNATEFILE, 170, 115, 70, 10
LTEXT "Vous devez libérer de l'espace avant que votre ordinateur ne se mette en veille.", IDC_TOLESSFREESPACE, 15, 135, 224, 20
END
IDD_SAVEPOWERSCHEME DIALOGEX 0, 0, 190, 62
STYLE DS_SHELLFONT | DS_MODALFRAME | WS_POPUP | WS_CAPTION | WS_SYSMENU
CAPTION "Enregistrement du modèle"
FONT 8, "MS Shell Dlg"
BEGIN
LTEXT "Enregistrer ce modèle sous :", -1, 7, 7, 180, 8
EDITTEXT IDC_SCHEMENAME, 7, 18, 176, 14, ES_AUTOHSCROLL | WS_CHILD | WS_VISIBLE | WS_BORDER | WS_TABSTOP
DEFPUSHBUTTON "OK", IDOK, 79, 40, 50, 14
PUSHBUTTON "Annuler", IDCANCEL, 133, 40, 50, 14
END
STRINGTABLE
BEGIN
IDS_CPLNAME_1 "Options d'alimentation"
IDS_CPLDESCRIPTION_1 "Configure les Options d'alimentation de votre ordinateur."
IDS_PERCENT "%i%%"
IDS_SOUND "Son"
IDS_TEXT "Texte"
IDS_CONFIG1 "Réglages pour le profil d'alimentation %s"
IDS_CONFIG2 "Réglages avancés pour %s"
IDS_NOACTION "Ne rien faire"
IDS_PowerActionNone1 "Pas d'action"
IDS_PowerActionUnknown "Inconnue"
IDS_PowerActionSleep "Stand by"
IDS_PowerActionHibernate "Mettre en veille"
IDS_PowerActionShutdown "Éteindre"
IDS_PowerActionRestart "Redémarrer"
IDS_PowerActionShutdownOff "Arrêter le système et éteindre"
IDS_PowerActionWarmEject "Me demander que faire"
IDS_PowerActionNone2 "Aucune"
IDS_TIMEOUT1 "Après 1 min"
IDS_TIMEOUT2 "Après 2 mins"
IDS_TIMEOUT3 "Après 3 mins"
IDS_TIMEOUT4 "Après 5 mins"
IDS_TIMEOUT5 "Après 10 mins"
IDS_TIMEOUT6 "Après 15 mins"
IDS_TIMEOUT7 "Après 20 mins"
IDS_TIMEOUT8 "Après 25 mins"
IDS_TIMEOUT9 "Après 30 mins"
IDS_TIMEOUT10 "Après 45 mins"
IDS_TIMEOUT11 "Après 1 heure"
IDS_TIMEOUT12 "Après 2 heures"
IDS_TIMEOUT13 "Après 3 heures"
IDS_TIMEOUT14 "Après 4 heures"
IDS_TIMEOUT15 "Après 5 heures"
IDS_TIMEOUT16 "Jamais"
IDS_DEL_SCHEME "Êtes-vous sûr de vouloir supprimer le profil d'alimentation: ""%s"" ?"
IDS_DEL_SCHEME_TITLE "Supprimer le profil"
IDS_DEL_SCHEME_ERROR "Impossible de supprimer le profil d'alimentation"
END
Reference in a new issue View git blame Copy permalink