Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-06-01 10:11:43 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
reactos/base/setup/usetup/lang/fr-FR.h
Joachim Henze c13c6e1713 [0.4.9][REACTOS] Backport "http://www.reactos" -> "https://reactos" and readme.txt 
by porting back:
0.4.15-dev-5669-g 09dde2cff9 [REACTOS] "http://www.reactos" -> "https://reactos" (#5043)
0.4.15-dev-3250-g da4d0545eb [BOOTDATA] readme.txt: Trivial correction Seven->7 (#4014)
0.4.15-dev-2940-g a559d830b5 [BOOTDATA] Update readme.txt
0.4.14-dev-1550-g b7503df6ed [BOOTDATA] readme.txt: Update now-redirected 'www.reactos.org' URLs (#2633)
2023-03-19 12:41:27 +01:00

1861 lines
39 KiB
C
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

#pragma once
MUI_LAYOUTS frFRLayouts[] =
{
{ L"040C", L"0000040C" },
{ L"0409", L"00000409" },
{ NULL, NULL }
};
static MUI_ENTRY frFRLanguagePageEntries[] =
{
{
4,
3,
" Installation de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"S‚lection de la langue.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
10,
"\x07 Veuiller choisir la langue utilis‚e pour le processus d'installation",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
11,
" et appuyer sur ENTR<54>E.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
"\x07 Cette langue sera la langue par d‚faut pour le systŠme final.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"ENTR<EFBFBD>E = Continuer F3 = Quitter",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY frFRWelcomePageEntries[] =
{
{
4,
3,
" Installation de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"Bienvenue dans l'installation de ReactOS",
TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
},
{
6,
11,
"Cette partie de l'installation copie le SystŠme d'Exploitation ReactOS",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
12,
"sur votre ordinateur et le pr‚pare … la 2e partie de l'installation.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
15,
"\x07 Appuyer sur ENTR<54>E pour installer ReactOS.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
17,
"\x07 Appuyer sur R pour r‚parer ReactOS.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
19,
"\x07 Appuyer sur L pour les Termes et Conditions de Licence ReactOS",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
21,
"\x07 Appuyer sur F3 pour quitter sans installer ReactOS.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
23,
"Pour plus d'informations sur ReactOS, veuiller visiter :",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
24,
"https://reactos.org",
TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
},
{
0,
0,
"ENTR<EFBFBD>E = Continuer R = R‚parer L = Licence F3 = Quitter",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY frFRIntroPageEntries[] =
{
{
4,
3,
" Installation de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"L'installation de ReactOS est en phase de d‚veloppement.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
9,
"Elle ne supporte pas encore toutes les fonctions d'une application",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
10,
" d'installation entiŠrement utilisable.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
12,
"Les limitations suivantes s'appliquent:",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
"- L'installation supporte uniquement le systŠme de fichiers FAT.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
14,
"- Les v‚rifications de systŠme de fichers ne sont pas impl‚ment‚es.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
23,
"\x07 Appuyer sur ENTR<54>E pour installer ReactOS.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
25,
"\x07 Appuyer sur F3 pour quitter sans installer ReactOS.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"ENTR<EFBFBD>E = Continuer F3 = Quitter",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY frFRLicensePageEntries[] =
{
{
4,
3,
" Installation de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
6,
"Licence :",
TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
},
{
8,
8,
"The ReactOS System is licensed under the terms of the",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
9,
"GNU GPL with parts containing code from other compatible",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
10,
"licenses such as the X11 or BSD and GNU LGPL licenses.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
11,
"All software that is part of the ReactOS system is",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
12,
"therefore released under the GNU GPL as well as maintaining",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
"the original license.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
15,
"This software comes with NO WARRANTY or restrictions on usage",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
16,
"save applicable local and international law. The licensing of",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
17,
"ReactOS only covers distribution to third parties.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
18,
"If for some reason you did not receive a copy of the",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
19,
"GNU General Public License with ReactOS please visit",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
20,
"http://www.gnu.org/licenses/licenses.html",
TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
},
{
8,
22,
"Garantie :",
TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
},
{
8,
24,
"This is free software; see the source for copying conditions.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
25,
"There is NO warranty; not even for MERCHANTABILITY or",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
26,
"FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"ENTR<EFBFBD>E = Retour",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY frFRDevicePageEntries[] =
{
{
4,
3,
" Installation de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"La liste ci-dessous montre les r‚glages mat‚riels actuels.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
11,
" Ordinateur :",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
12,
" Affichage :",
TEXT_STYLE_NORMAL,
},
{
8,
13,
" Clavier :",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
14,
"R‚glage Clavier :",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
16,
" Accepter :",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
25,
16, "Accepter ces r‚glages mat‚riels",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
19,
"Vous pouvez changer les r‚glages mat‚riels en appuyant sur HAUT ou BAS",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
20,
"pour s‚lectionner une entr‚e.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
21,
"Appuyer sur ENTR<54>E pour choisir un autre r‚glage.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
23,
"Quand tous les r‚glages sont corrects, s‚lectionner \"Accepter",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
24,
"ces r‚glages mat‚riels\" et appuyer sur ENTR<54>E.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"ENTR<EFBFBD>E = Continuer F3 = Quitter",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY frFRRepairPageEntries[] =
{
{
4,
3,
" Installation de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"L'installation de ReactOS est en phase de d‚veloppement.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
9,
"Elle ne supporte pas encore toutes les fonctions d'une application",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
10,
"d'installation entiŠrement utilisable.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
12,
"Les fonctions de r‚paration ne sont pas impl‚ment‚es pour l'instant.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
15,
"\x07 Appuyer sur U pour mettre … jour l'OS.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
17,
"\x07 Appuyer sur R pour la Console de R‚paration.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
19,
"\x07 Appuyer sur <20>CHAP pour retourner … la page principale.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
21,
"\x07 Appuyer sur ENTR<54>E pour red‚marrer votre ordinateur.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"<EFBFBD>CHAP = Page principale ENTR<54>E = Red‚marrer",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY frFRComputerPageEntries[] =
{
{
4,
3,
" Installation de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"Vous voulez changer le type d'ordinateur install‚.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
10,
"\x07 Appuyer sur HAUT ou BAS pour s‚lectionner le type d'ordinateur.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
11,
" Puis appuyer sur ENTR<54>E.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
"\x07 Appuyer sur <20>CHAP pour revenir … la page pr‚c‚dente sans changer",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
14,
" le type d'ordinateur.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"ENTR<EFBFBD>E = Continuer <20>CHAP = Annuler F3 = Quitter",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY frFRFlushPageEntries[] =
{
{
4,
3,
" Installation de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
10,
6,
"Le systŠme s'assure que toutes les donn‚es sont ‚crites sur le disque",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
10,
8,
"Cela peut prendre une minute",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
10,
9,
"Quand cela sera fini, votre ordinateur red‚marrera automatiquement",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"Vidage du cache",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY frFRQuitPageEntries[] =
{
{
4,
3,
" Installation de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
10,
6,
"ReactOS n'est pas complŠtement install‚",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
10,
8,
"Enlever la disquette du lecteur A: et",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
10,
9,
"tous les CDROMs des lecteurs de CD.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
10,
11,
"Appuyer sur ENTR<54>E pour red‚marrer votre ordinateur.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"Veuillez attendre ...",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY frFRDisplayPageEntries[] =
{
{
4,
3,
" Installation de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"Vous voulez changer le type d'‚cran … installer.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{ 8,
10,
"\x07 Appuyer sur HAUT ou BAS pour s‚lectionner le type d'‚cran.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
11,
" Appuyer sur ENTR<54>E.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
"\x07 Appuyer sur <20>CHAP pour revenir … la page pr‚c‚dente sans changer",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
14,
" le type d'‚cran.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"ENTR<EFBFBD>E = Continuer <20>CHAP = Annuler F3 = Quitter",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY frFRSuccessPageEntries[] =
{
{
4,
3,
" Installation de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
10,
6,
"Les composants standards de ReactOS ont ‚t‚ install‚s avec succŠs.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
10,
8,
"Enlever la disquette du lecteur A: et",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
10,
9,
"tous les CDROMs des lecteurs de CD.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
10,
11,
"Appuyer sur ENTR<54>E pour red‚marrer votre ordinateur.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"ENTR<EFBFBD>E = Red‚marrer l'ordinateur",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY frFRBootPageEntries[] =
{
{
4,
3,
" Installation de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"Setup ne peut installer le chargeur sur le disque dur",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
9,
"de votre ordinateur",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
13,
"Veuillez ins‚rer une disquette format‚e dans le lecteur A: et",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
14,
"appuyer sur ENTR<54>E.",
TEXT_STYLE_NORMAL,
},
{
0,
0,
"ENTR<EFBFBD>E = Continuer F3 = Quitter",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY frFRSelectPartitionEntries[] =
{
{
4,
3,
" Installation de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"La liste suivante montre les partitions existantes et",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
9,
"l'espace disque non utilis‚ pour de nouvelles partitions.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
11,
"\x07 Appuyer sur HAUT ou BAS pour s‚lectionner une entr‚e de la liste.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
"\x07 Appuyer sur ENTR<54>E pour installer ReactOS sur la partition choisie.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
15,
"\x07 Appuyer sur P pour cr‚er une partition primaire.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
17,
"\x07 Appuyer sur E pour cr‚er une partition ‚tendue.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
19,
"\x07 Appuyer sur L pour cr‚er une partition logique.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
21,
"\x07 Appuyer sur D pour effacer une partition.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"Patienter...",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY frFRConfirmDeleteSystemPartitionEntries[] =
{
{
4,
3,
" Installation de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"Vous avez choisi de supprimer la partition systŠme.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
10,
"La partition systŠme peut contenir des programmes de diagnostic, de",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
11,
"configuration du mat‚riel, des programmes pour d‚marrer un systŠme",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
12,
"d'exploitation (comme ReactOS) ou d'autres programmes fournis par le",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
13,
"constructeur du mat‚riel.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
15,
"Ne supprimez la partition systŠme que si vous ˆtes s–r qu'il n'y a aucun",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
16,
"programme dans la partition, ou bien si vous souhaitez les supprimer.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
17,
"Lorsque vous supprimez la partition systŠme, vous ne pourrez peut-ˆtre",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
18,
"plus d‚marrer votre ordinateur depuis le disque dur jusqu'… ce que vous",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
19,
"finissiez l'installation de ReactOS.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
22,
"\x07 Appuyer sur ENTR<54>E pour supprimer la partition systŠme. Il vous sera",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
23,
" demand‚ de confirmer la suppression de la partition plus tard.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
26,
"\x07 Appuyer sur <20>CHAP pour retourner … la page principale. La partition",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
27,
" ne sera pas supprim‚e.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"ENTR<EFBFBD>E = Continuer <20>CHAP = Annuler",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY frFRFormatPartitionEntries[] =
{
{
4,
3,
" Installation de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"Formater la partition",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
10,
"Setup va formater la partition. Appuyer sur ENTR<54>E pour continuer.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"ENTR<EFBFBD>E = Continuer F3 = Quitter",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
TEXT_STYLE_NORMAL
}
};
static MUI_ENTRY frFRInstallDirectoryEntries[] =
{
{
4,
3,
" Installation de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"Setup installe les fichiers de ReactOS sur la partition s‚lectionn‚e.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
9,
"Choisissez un repertoire o— vous voulez que ReactOS soit install‚ :",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
14,
"Pour changer le r‚pertoire propos‚, appuyez sur BACKSPACE pour effacer",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
15,
"des caractŠres et ensuite tapez le r‚pertoire ou vous voulez que",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
16,
"ReactOS soit install‚",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"ENTR<EFBFBD>E = Continuer F3 = Quitter",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY frFRFileCopyEntries[] =
{
{
4,
3,
" Installation de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
11,
12,
"Patientez pendant que ReactOS Setup copie les fichiers",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
15,
13,
"dans le r‚pertoire d'installation de ReactOS.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
20,
14,
"Cela peut prendre plusieurs minutes.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
" \xB3 Patientez... ",
TEXT_TYPE_STATUS
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY frFRBootLoaderEntries[] =
{
{
4,
3,
" Installation de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"Setup installe le chargeur de d‚marrage",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
12,
"Installer le chargeur de d‚marrage sur le disque dur (MBR et VBR).",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
"Installer le chargeur de d‚marrage sur le disque dur (VBR seulement).",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
14,
"Installer le chargeur de d‚marrage sur une disquette.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
15,
"Ne pas installer le chargeur de d‚marrage.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"ENTR<EFBFBD>E = Continuer F3 = Quitter",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY frFRKeyboardSettingsEntries[] =
{
{
4,
3,
" Installation de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"Vous voulez changer le type de clavier … installer.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
10,
"\x07 Appuyez sur HAUT ou BAS pour s‚lectionner le type de clavier,",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
11,
" puis appuyez sur ENTR<54>E.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
"\x07 Appuyez sur <20>CHAP pour revenir … la page pr‚c‚dente sans changer",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
14,
" le type de clavier.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"ENTR<EFBFBD>E = Continuer <20>CHAP = Annuler F3 = Quitter",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY frFRLayoutSettingsEntries[] =
{
{
4,
3,
" Installation de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"Veuillez s‚lectionner une disposition … installer par d‚faut.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
10,
"\x07 Appuyez sur HAUT ou BAS pour s‚lectionner la disposition",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
11,
" choisie. Puis appuyez sur ENTR<54>E.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
"\x07 Appuyez sur <20>CHAP pour revenir … la page pr‚c‚dente sans changer",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
14,
" la disposition du clavier.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"ENTR<EFBFBD>E = Continuer <20>CHAP = Annuler F3 = Quitter",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
},
};
static MUI_ENTRY frFRPrepareCopyEntries[] =
{
{
4,
3,
" Installation de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"Setup pr‚pare votre ordinateur pour copier les fichiers de ReactOS. ",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"Pr‚pare la liste de fichiers … copier...",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
},
};
static MUI_ENTRY frFRSelectFSEntries[] =
{
{
4,
3,
" Installation de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
17,
"S‚lectionnez un systŠme de fichiers dans la liste suivante.",
0
},
{
8,
19,
"\x07 Appuyez sur HAUT ou BAS pour s‚lectionner un systŠme de fichiers.",
0
},
{
8,
21,
"\x07 Appuyez sur ENTR<54>E pour formater la partition.",
0
},
{
8,
23,
"\x07 Appuyez sur <20>CHAP pour s‚lectionner une autre partition.",
0
},
{
0,
0,
"ENTR<EFBFBD>E = Continuer <20>CHAP = Annuler F3 = Quitter",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY frFRDeletePartitionEntries[] =
{
{
4,
3,
" Installation de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"Vous avez choisi de supprimer la partition",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
18,
"\x07 Appuyez sur D pour supprimer la partition.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
11,
19,
"ATTENTION: Toutes les donne‚es de cette partition seront perdues!",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
21,
"\x07 Appuyez sur <20>CHAP pour annuler.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"D = Supprimer la Partition <20>CHAP = Annuler F3 = Quitter",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY frFRRegistryEntries[] =
{
{
4,
3,
" Installation de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"Setup met … jour la configuration du systŠme. ",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"En train de cr‚er la base de registres...",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
},
};
MUI_ERROR frFRErrorEntries[] =
{
{
// NOT_AN_ERROR
"SuccŠs\n"
},
{
//ERROR_NOT_INSTALLED
"ReactOS n'est pas complŠtement install‚ sur votre\n"
"ordinateur. Si vous quittez Setup maintenant, vous devrez\n"
"lancer Setup de nouveau pour installer ReactOS.\n"
"\n"
" \x07 Appuyer sur ENTR<54>E pour continuer Setup.\n"
" \x07 Appuyer sur F3 pour quitter Setup.",
"F3 = Quitter ENTR<54>E = Continuer"
},
{
//ERROR_NO_HDD
"Setup n'a pu trouver un disque dur.\n",
"ENTR<EFBFBD>E = Red‚marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_NO_SOURCE_DRIVE
"Setup n'a pu trouver son lecteur source.\n",
"ENTR<EFBFBD>E = Red‚marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_LOAD_TXTSETUPSIF
"Setup n'a pas r‚ussi … charger le fichier TXTSETUP.SIF.\n",
"ENTR<EFBFBD>E = Red‚marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_CORRUPT_TXTSETUPSIF
"Setup a trouv‚ un fichier TXTSETUP.SIF corrompu.\n",
"ENTR<EFBFBD>E = Red‚marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_SIGNATURE_TXTSETUPSIF,
"Setup a trouv‚ une signature invalide dans TXTSETUP.SIF.\n",
"ENTR<EFBFBD>E = Red‚marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_DRIVE_INFORMATION
"Setup n'a pu r‚cup‚rer les informations du disque systŠme.\n",
"ENTR<EFBFBD>E = Red‚marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_WRITE_BOOT,
"Echec de l'installation du code de d‚marrage FAT sur la partition systŠme.",
"ENTR<EFBFBD>E = Red‚marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_LOAD_COMPUTER,
"Setup n'a pu charger la liste de type d'ordinateurs.\n",
"ENTR<EFBFBD>E = Red‚marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_LOAD_DISPLAY,
"Setup n'a pu charger la liste de r‚glages des ‚crans.\n",
"ENTR<EFBFBD>E = Red‚marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_LOAD_KEYBOARD,
"Setup n'a pu charger la liste de types de claviers.\n",
"ENTR<EFBFBD>E = Red‚marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_LOAD_KBLAYOUT,
"Setup n'a pu charger la liste de dispositions de claviers.\n",
"ENTR<EFBFBD>E = Red‚marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_WARN_PARTITION,
"Setup a d‚tect‚ qu'au moins un disque dur contient une table\n"
"de partition incompatible qui ne peut ˆtre prise en compte!\n"
"\n"
"Cr‚er ou effacer des partitions peut d‚truire la table de partition.\n"
"\n"
" \x07 Appuyer sur F3 pour quitter Setup.\n"
" \x07 Appuyer sur ENTR<54>E pour continuer Setup.",
"F3 = Quitter ENTR<54>E = Continuer"
},
{
//ERROR_NEW_PARTITION,
"Vous ne pouvez cr‚er une nouvelle Partition … l'int‚rieur\n"
"d'une Partition d‚j… existante!\n"
"\n"
" * Appuyer sur une touche pour continuer.",
NULL
},
{
//ERROR_DELETE_SPACE,
"Vous ne pouvez supprimer de l'espace disque non partitionn‚!\n"
"\n"
" * Appuyer sur une touche pour continuer.",
NULL
},
{
//ERROR_INSTALL_BOOTCODE,
"Echec de l'installation du code de d‚marrage FAT sur la partition systŠme.",
"ENTR<EFBFBD>E = Red‚marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_NO_FLOPPY,
"Pas de disque dans le lecteur A:.",
"ENTR<EFBFBD>E = Continuer"
},
{
//ERROR_UPDATE_KBSETTINGS,
"Setup n'a pu mettre … jour les r‚glages de disposition du clavier.",
"ENTR<EFBFBD>E = Red‚marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_UPDATE_DISPLAY_SETTINGS,
"Setup n'a pu mettre … jour les r‚glages de l'‚cran.",
"ENTR<EFBFBD>E = Red‚marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_IMPORT_HIVE,
"Setup n'a pu importer un fichier ruche.",
"ENTR<EFBFBD>E = Red‚marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_FIND_REGISTRY
"Setup n'a pu trouver les fichiers de la base de registres.",
"ENTR<EFBFBD>E = Red‚marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_CREATE_HIVE,
"Setup n'a pu cr‚er les ruches de la base de registres.",
"ENTR<EFBFBD>E = Red‚marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_INITIALIZE_REGISTRY,
"Setup n'a pu initialiser la base de registres.",
"ENTR<EFBFBD>E = Red‚marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_INVALID_CABINET_INF,
"Le Cabinet n'a pas de fichier inf valide.\n",
"ENTR<EFBFBD>E = Red‚marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_CABINET_MISSING,
"Cabinet non trouv‚.\n",
"ENTR<EFBFBD>E = Red‚marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_CABINET_SCRIPT,
"Cabinet n'a pas de script de setup.\n",
"ENTR<EFBFBD>E = Red‚marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_COPY_QUEUE,
"Setup n'a pu ouvrir la file d'attente de copie de fichiers.\n",
"ENTR<EFBFBD>E = Red‚marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_CREATE_DIR,
"Setup n'a pu cr‚er les r‚pertoires d'installation.",
"ENTR<EFBFBD>E = Red‚marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_TXTSETUP_SECTION,
"Setup n'a pu trouver la section 'Directories'\n"
"dans TXTSETUP.SIF.\n",
"ENTR<EFBFBD>E = Red‚marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_CABINET_SECTION,
"Setup n'a pu trouver la section 'Directories\n"
"dans le cabinet.\n",
"ENTR<EFBFBD>E = Red‚marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_CREATE_INSTALL_DIR
"Setup n'a pu cr‚er le r‚pertoire d'installation.",
"ENTR<EFBFBD>E = Red‚marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_FIND_SETUPDATA,
"Setup n'a pu trouver la section 'SetupData'\n"
"dans TXTSETUP.SIF.\n",
"ENTR<EFBFBD>E = Red‚marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_WRITE_PTABLE,
"Setup n'a pu ‚crire les tables de partition.\n"
"ENTR<EFBFBD>E = Red‚marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_ADDING_CODEPAGE,
"Setup n'a pu ajouter la page de codes … la base de registres.\n"
"ENTR<EFBFBD>E = Red‚marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_UPDATE_LOCALESETTINGS,
"Setup n'a pu changer la langue systŠme.\n"
"ENTR<EFBFBD>E = Red‚marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_ADDING_KBLAYOUTS,
"Setup n'a pas pu ajouter les dispositions de clavier au registre.\n"
"ENTR<EFBFBD>E = Red‚marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_UPDATE_GEOID,
"Setup n'a pas pu d‚finir la geo id.\n"
"ENTR<EFBFBD>E = Red‚marrer l'ordinateur"
},
{
//ERROR_DIRECTORY_NAME,
"Nom de r‚pertoire invalide.\n"
"\n"
" * Appuyer sur une touche pour continuer."
},
{
//ERROR_INSUFFICIENT_PARTITION_SIZE,
"The selected partition is not large enough to install ReactOS.\n"
"The install partition must have a size of at least %lu MB.\n"
"\n"
" * Appuyer sur une touche pour continuer.",
NULL
},
{
//ERROR_PARTITION_TABLE_FULL,
"Impossible de cr‚er une nouvelle partition primaire ou ‚tendue\n"
"sur ce disque parce que sa table de partition est pleine.\n"
"\n"
" * Appuyer sur une touche pour continuer."
},
{
//ERROR_ONLY_ONE_EXTENDED,
"Impossible de cr‚er plus d'une partition ‚tendue par disque.\n"
"\n"
" * Appuyer sur une touche pour continuer."
},
{
//ERROR_FORMATTING_PARTITION,
"Setup is unable to format the partition:\n"
" %S\n"
"\n"
"ENTER = Reboot computer"
},
{
NULL,
NULL
}
};
MUI_PAGE frFRPages[] =
{
{
LANGUAGE_PAGE,
frFRLanguagePageEntries
},
{
START_PAGE,
frFRWelcomePageEntries
},
{
INSTALL_INTRO_PAGE,
frFRIntroPageEntries
},
{
LICENSE_PAGE,
frFRLicensePageEntries
},
{
DEVICE_SETTINGS_PAGE,
frFRDevicePageEntries
},
{
REPAIR_INTRO_PAGE,
frFRRepairPageEntries
},
{
COMPUTER_SETTINGS_PAGE,
frFRComputerPageEntries
},
{
DISPLAY_SETTINGS_PAGE,
frFRDisplayPageEntries
},
{
FLUSH_PAGE,
frFRFlushPageEntries
},
{
SELECT_PARTITION_PAGE,
frFRSelectPartitionEntries
},
{
CONFIRM_DELETE_SYSTEM_PARTITION_PAGE,
frFRConfirmDeleteSystemPartitionEntries
},
{
SELECT_FILE_SYSTEM_PAGE,
frFRSelectFSEntries
},
{
FORMAT_PARTITION_PAGE,
frFRFormatPartitionEntries
},
{
DELETE_PARTITION_PAGE,
frFRDeletePartitionEntries
},
{
INSTALL_DIRECTORY_PAGE,
frFRInstallDirectoryEntries
},
{
PREPARE_COPY_PAGE,
frFRPrepareCopyEntries
},
{
FILE_COPY_PAGE,
frFRFileCopyEntries
},
{
KEYBOARD_SETTINGS_PAGE,
frFRKeyboardSettingsEntries
},
{
BOOT_LOADER_PAGE,
frFRBootLoaderEntries
},
{
LAYOUT_SETTINGS_PAGE,
frFRLayoutSettingsEntries
},
{
QUIT_PAGE,
frFRQuitPageEntries
},
{
SUCCESS_PAGE,
frFRSuccessPageEntries
},
{
BOOT_LOADER_FLOPPY_PAGE,
frFRBootPageEntries
},
{
REGISTRY_PAGE,
frFRRegistryEntries
},
{
-1,
NULL
}
};
MUI_STRING frFRStrings[] =
{
{STRING_PLEASEWAIT,
" Veuillez patienter..."},
{STRING_INSTALLCREATEPARTITION,
" ENTR<54>E = Installer P/E = Cr‚er Partition Primaire/<2F>tendue F3 = Quitter"},
{STRING_INSTALLCREATELOGICAL,
" ENTR<54>E = Installer L = Cr‚er Partition Logique F3 = Quitter"},
{STRING_INSTALLDELETEPARTITION,
" ENTR<54>E = Installer D = Supprimer Partition F3 = Quitter"},
{STRING_DELETEPARTITION,
" D = Supprimer Partition F3 = Quitter"},
{STRING_PARTITIONSIZE,
"Taille de la nouvelle partition :"},
{STRING_CHOOSENEWPARTITION,
"Vous avez choisi de cr‚er une partition primaire sur"},
{STRING_CHOOSE_NEW_EXTENDED_PARTITION,
"Vous avez choisi de cr‚er une partition ‚tendue sur"},
{STRING_CHOOSE_NEW_LOGICAL_PARTITION,
"Vous avez choisi de cr‚er une partition logique sur"},
{STRING_HDDSIZE,
"Veuillez entrer la taille de la nouvelle partition en m‚gaoctets."},
{STRING_CREATEPARTITION,
" ENTR<54>E = Cr‚er Partition <20>CHAP = Annuler F3 = Quitter"},
{STRING_PARTFORMAT,
"Cette Partition sera ensuite format‚e."},
{STRING_NONFORMATTEDPART,
"Vous avez choisi d'installer ReactOS sur une nouvelle partition."},
{STRING_NONFORMATTEDSYSTEMPART,
"The system partition is not formatted yet."},
{STRING_NONFORMATTEDOTHERPART,
"The new partition is not formatted yet."},
{STRING_INSTALLONPART,
"Setup installe ReactOS sur la partition"},
{STRING_CHECKINGPART,
"Setup v‚rifie la partition s‚lectionn‚e."},
{STRING_CONTINUE,
"ENTR<EFBFBD>E = Continuer"},
{STRING_QUITCONTINUE,
"F3 = Quitter ENTR<54>E = Continuer"},
{STRING_REBOOTCOMPUTER,
"ENTR<EFBFBD>E = Red‚marrer l'ordinateur"},
{STRING_TXTSETUPFAILED,
"Setup n'a pu trouver la section '%S'\ndans TXTSETUP.SIF.\n"},
{STRING_COPYING,
" Copie du fichier: %S"},
{STRING_SETUPCOPYINGFILES,
"Setup copie les fichiers..."},
{STRING_REGHIVEUPDATE,
" Mise … jour de la base de registre..."},
{STRING_IMPORTFILE,
" Importe %S..."},
{STRING_DISPLAYETTINGSUPDATE,
" Mise … jour des paramŠtres du registre pour l'‚cran..."},
{STRING_LOCALESETTINGSUPDATE,
" Mise … jour des paramŠtres r‚gionaux..."},
{STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE,
" Mise … jour des paramŠtres de la dispoition clavier..."},
{STRING_CODEPAGEINFOUPDATE,
" Ajout des informations de pages de codes … la base de registres..."},
{STRING_DONE,
" Termin‚..."},
{STRING_REBOOTCOMPUTER2,
" ENTR<54>E = Red‚marrer l'ordinateur"},
{STRING_CONSOLEFAIL1,
"Impossible d'ouvrir la console\r\n\r\n"},
{STRING_CONSOLEFAIL2,
"La cause probable est l'utilisation d'un clavier USB\r\n"},
{STRING_CONSOLEFAIL3,
"Les claviers USB ne sont pas complŠtement support‚s actuellement\r\n"},
{STRING_FORMATTINGDISK,
"Setup formate votre disque"},
{STRING_CHECKINGDISK,
"Setup v‚rifie votre disque"},
{STRING_FORMATDISK1,
" Formater la partition comme systŠme de fichiers %S(formatage rapide) "},
{STRING_FORMATDISK2,
" Formater la partition comme systŠme de fichiers %S "},
{STRING_KEEPFORMAT,
" Garder le systŠme de fichiers courant(pas de changements) "},
{STRING_HDINFOPARTCREATE,
"%I64u %s Disque dur %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) sur %wZ."},
{STRING_HDDINFOUNK1,
"%I64u %s Disque dur %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)."},
{STRING_HDDINFOUNK2,
" %c%c Type 0x%02X %I64u %s"},
{STRING_HDINFOPARTDELETE,
"sur %I64u %s Disque dur %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) sur %wZ."},
{STRING_HDDINFOUNK3,
"sur %I64u %s Disque dur %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)."},
{STRING_HDINFOPARTZEROED,
"Disque dur %lu (%I64u %s), Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu (%wZ)."},
{STRING_HDDINFOUNK4,
"%c%c Type 0x%02X %I64u %s"},
{STRING_HDINFOPARTEXISTS,
"sur Disque dur %lu (%I64u %s), Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu (%wZ)."},
{STRING_HDDINFOUNK5,
"%c%c %c %sType %-3u%s %6lu %s"},
{STRING_HDINFOPARTSELECT,
"%6lu %s Disque dur %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) sur %S"},
{STRING_HDDINFOUNK6,
"%6lu %s Disque dur %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)"},
{STRING_NEWPARTITION,
"Setup a cr‚‚ une nouvelle partition sur"},
{STRING_UNPSPACE,
" %sEspace non partitionn‚%s %6lu %s"},
{STRING_MAXSIZE,
"Mo (max. %lu Mo)"},
{STRING_EXTENDED_PARTITION,
"Partition <20>tendue"},
{STRING_UNFORMATTED,
"Nouveau (non format‚)"},
{STRING_FORMATUNUSED,
"Non utilis‚"},
{STRING_FORMATUNKNOWN,
"Inconnu"},
{STRING_KB,
"Ko"},
{STRING_MB,
"Mo"},
{STRING_GB,
"Go"},
{STRING_ADDKBLAYOUTS,
"Ajout des dispositions clavier"},
{0, 0}
};
Reference in a new issue View git blame Copy permalink