Intravision/reactos
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/reactos/reactos.git synced 2024-06-01 10:11:43 +00:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
reactos/base/setup/usetup/lang/es-ES.h
Joachim Henze c13c6e1713 [0.4.9][REACTOS] Backport "http://www.reactos" -> "https://reactos" and readme.txt 
by porting back:
0.4.15-dev-5669-g 09dde2cff9 [REACTOS] "http://www.reactos" -> "https://reactos" (#5043)
0.4.15-dev-3250-g da4d0545eb [BOOTDATA] readme.txt: Trivial correction Seven->7 (#4014)
0.4.15-dev-2940-g a559d830b5 [BOOTDATA] Update readme.txt
0.4.14-dev-1550-g b7503df6ed [BOOTDATA] readme.txt: Update now-redirected 'www.reactos.org' URLs (#2633)
2023-03-19 12:41:27 +01:00

1846 lines
39 KiB
C
Raw Blame History

This file contains invisible Unicode characters

This file contains invisible Unicode characters that are indistinguishable to humans but may be processed differently by a computer. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

/* Translated by ??? and Ismael Ferreras Morezuelas (Swyter) */
#pragma once
MUI_LAYOUTS esESLayouts[] =
{
{ L"040A", L"0000040A" },
{ L"0409", L"00000409" },
{ NULL, NULL }
};
static MUI_ENTRY esESLanguagePageEntries[] =
{
{
4,
3,
" Instalaci¢n de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"Selecci¢n del idioma",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
10,
"\x07 Seleccione el idioma a utilizar durante la instalaci¢n.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
11,
" Luego presione INTRO.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
"\x07 El idioma seleccionado tambi‚n ser  el idioma del sistema.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
" INTRO = Continuar F3 = Salir",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY esESWelcomePageEntries[] =
{
{
4,
3,
" Instalaci¢n de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"Bienvenido a la instalaci¢n de ReactOS",
TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
},
{
6,
11,
"Esta parte de la instalaci¢n copiar  ReactOS en su equipo y",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
12,
"prepara la segunda parte de la instalaci¢n.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
15,
"\x07 Presione INTRO para instalar ReactOS.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
17,
"\x07 Presione R para reparar ReactOS.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
19,
"\x07 Presione L para ver las condiciones y t‚rminos de licencia.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
21,
"\x07 Presione F3 para salir sin instalar ReactOS.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
23,
"Para m s informaci¢n sobre ReactOS, visite la Web:",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
24,
"https://reactos.org",
TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
},
{
0,
0,
" INTRO = Continuar R = Reparar L = Licencia F3 = Salir",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY esESIntroPageEntries[] =
{
{
4,
3,
" Instalaci¢n de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"El instalador de ReactOS se encuentra en una etapa preliminar.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
9,
"A£n no posee todas las funciones de un instalador.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
12,
"Se presentan las siguientes limitaciones:",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
"- El instalador s¢lo puede utilizar el sistema de archivos FAT.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
14,
"- El comprobador de integridad del sistema de archivos no est  a£n",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
15,
" implementado.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
25,
"\x07 Presione INTRO para instalar ReactOS.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
27,
"\x07 Presione F3 para salir sin instalar ReactOS.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
" INTRO = Continuar F3 = Salir",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY esESLicensePageEntries[] =
{
{
4,
3,
" Instalaci¢n de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
6,
"Licencia:",
TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
},
{
8,
8,
"ReactOS se distribuye bajo los t‚rminos de la licencia",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
9,
"GNU GPL con partes que contienen c¢digo de otras",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
10,
"licencias compatibles como la X11 o BSD y la GNU LGPL.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
11,
"Todo el software que forma parte del sistema ReactOS est ",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
12,
"por tanto liberado bajo licencia GNU GPL as¡ como manteniendo",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
"la licencia original.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
15,
"Este software viene SIN GARANTIA o restricciones de uso",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
16,
"excepto leyes locales o internacionales aplicables. La licencia",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
17,
"de ReactOS cubre solo la distribuci¢n a terceras partes.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
18,
"Si por alg£n motivo no recibi¢ una copia de la",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
19,
"GNU General Public License con ReactOS visite:",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
20,
"http://www.gnu.org/licenses/licenses.html",
TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
},
{
8,
22,
"Garant¡a:",
TEXT_STYLE_HIGHLIGHT
},
{
8,
24,
"Este es un software libre; vea el c¢digo para las condiciones de copia.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
25,
"No existe garant¡a; ni siquiera de MERCANTIBILIDAD",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
26,
"o el cumplimiento de alg£n prop¢sito particular",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"INTRO = Regresar",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY esESDevicePageEntries[] =
{
{
4,
3,
" Instalaci¢n de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"La lista inferior muestra la configuraci¢n actual de dispositivos.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
24,
11,
"Equipo:",
TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT
},
{
24,
12,
"Pantalla:",
TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT
},
{
24,
13,
"Tipo de teclado:",
TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT
},
{
24,
14,
"Distrib. del teclado:",
TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT
},
{
24,
16,
"Aceptar:",
TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_RIGHT
},
{
25,
16, "Aceptar la configuraci¢n de los dispositivos",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
19,
"Puede modificar la configuraci¢n con las teclas ARRIBA y ABAJO",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
20,
"para elegir. Luego presione INTRO para cambiar a una configuraci¢n",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
21,
"alternativa.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
23,
"Cuando la configuraci¢n sea correcta, elija \"Aceptar la configuraci¢n",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
24,
"de los dispostivos\" y presione INTRO.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
" INTRO = Continuar F3 = Salir",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY esESRepairPageEntries[] =
{
{
4,
3,
" Instalaci¢n de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"El instalador de ReactOS se encuentra en una etapa preliminar.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
9,
"A£n no posee todas las funciones de un instalador.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
12,
"Las funciones de reparaci¢n no han sido a£n implementadas.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
15,
"\x07 Presione U para actualizar el sistema operativo.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
17,
"\x07 Presione R para la consola de recuperaci¢n.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
19,
"\x07 Presione ESC para volver al men£ principal.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
21,
"\x07 Presione INTRO para reiniciar su equipo.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"ESC = Men£ inicial U = Actualizar R = Recuperar INTRO = Reiniciar",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY esESComputerPageEntries[] =
{
{
4,
3,
" Instalaci¢n de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"Desea modificar el tipo de equipo a instalar.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
10,
"\x07 Presione ARRIBA y ABAJO para elegir el tipo.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
11,
"Luego presione INTRO.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
"\x07 Presione ESC para volver a la p gina anterior sin cambiar",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
14,
"el tipo de equipo.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
" INTRO = Continuar ESC = Cancelar F3 = Salir",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY esESFlushPageEntries[] =
{
{
4,
3,
" Instalaci¢n de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
10,
6,
"El sistema se est  asegurando que todos los datos sean salvados",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
10,
8,
"Esta operaci¢n puede durar varios minutos",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
10,
9,
"Cuando haya terminado, su equipo se reiniciar  autom ticamente",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"Vaciando la cach‚",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY esESQuitPageEntries[] =
{
{
4,
3,
" Instalaci¢n de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
10,
6,
"ReactOS no ha sido instalado completamente",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
10,
8,
"Retire cualquier disquete de la unidad A: y los CDs de sus unidades.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
10,
9,
"",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
10,
11,
"Presione INTRO para reiniciar su equipo.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"Espere un momento...",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG,
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY esESDisplayPageEntries[] =
{
{
4,
3,
" Instalaci¢n de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"Desea modificar el tipo de pantalla a instalar.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{ 8,
10,
"\x07 Presione ARRIBA y ABAJO para modificar el tipo.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
11,
" Luego presione INTRO.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
"\x07 Presione la tecla ESC para volver a la p gina anterior sin",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
14,
" modificar el tipo de pantalla.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
" INTRO = Continuar ESC = Cancelar F3 = Salir",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY esESSuccessPageEntries[] =
{
{
4,
3,
" Instalaci¢n de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
10,
6,
"Los componentes b sicos de ReactOS han sido instalados correctamente.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
10,
8,
"Retire cualquier disquete de la unidad A: y todos los",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
10,
9,
"CD-ROMs de sus respectivas unidades.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
10,
11,
"Presione INTRO para reiniciar su equipo.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
" INTRO = Reiniciar su equipo",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY esESBootPageEntries[] =
{
{
4,
3,
" Instalaci¢n de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"El instalador no pudo instalar el cargador de arranque en el disco",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
9,
"de su equipo",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
13,
"Inserte un disquete formateado en la unidad A: y",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
14,
"presione INTRO.",
TEXT_STYLE_NORMAL,
},
{
0,
0,
" INTRO = Continuar F3 = Salir",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY esESSelectPartitionEntries[] =
{
{
4,
3,
" Instalaci¢n de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"La lista inferior muestra las particiones existentes y el espacio libre",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
9,
"en el disco para nuevas particiones.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
11,
"\x07 Presione ARRIBA o ABAJO para seleccionar un elemento de la lista.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
"\x07 Presione INTRO para instalar ReactOS en la partici¢n seleccionada.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
15,
"\x07 Presione P para crear una partici¢n primaria.",
// "\x07 Presione C para crear una nueva partici¢n.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
17,
"\x07 Presione E para crear una partici¢n extendida.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
19,
"\x07 Presione L para crear una partici¢n l¢gica.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
21,
"\x07 Presione D para borrar una partici¢n existente.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"Espere un momento...",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY esESConfirmDeleteSystemPartitionEntries[] =
{
{
4,
3,
" Instalaci¢n de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"Ha solicitado borrar la partici¢n del sistema.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
10,
"Las particiones del sistema contienen programas de diagn¢stico y configuraci¢n",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
11,
"de dispositivos, para arrancar un sistema operativo (como ReactOS) u otros",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
12,
"programas fundamentales proporcionados por el fabricante de hardware.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
14,
"Borre particiones del sistema £nicamente cuando est‚ seguro de que no",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
15,
"haya programas de ese tipo en la partici¢n, o cuando est‚ seguro de borrarlos.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
16,
"Cuando se elimina una partici¢n puede perder la posibilidad de arrancar el",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
17,
"equipo desde ese disco duro hasta que termine de instalar ReactOS.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
20,
"\x07 Presione INTRO para borrar la partici¢n del sistema, se",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
21,
" volver  a pedir confirmaci¢n m s tarde.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
24,
"\x07 Presione ESC para volver a la p gina anterior. Si lo hace ",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
25,
" la partici¢n no se borrar .",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"INTRO=Continuar ESC=Cancelar",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY esESFormatPartitionEntries[] =
{
{
4,
3,
" Instalaci¢n de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"Formato de la partici¢n",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
10,
"El instalador formatear  la partici¢n. Presione INTRO para continuar.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
" INTRO = Continuar F3 = Salir",
TEXT_TYPE_STATUS
},
{
0,
0,
NULL,
TEXT_STYLE_NORMAL
}
};
static MUI_ENTRY esESInstallDirectoryEntries[] =
{
{
4,
3,
" Instalaci¢n de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"El programa instalar  los archivos en la partici¢n seleccionada. ",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
9,
"Seleccione un directorio donde quiere que sea instalado ReactOS:",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
14,
"Para cambiar el directorio sugerido, presione RETROCESO para borrar",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
15,
"caracteres y escriba el directorio donde desea que ReactOS",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
6,
16,
"sea instalado.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
" INTRO = Continuar F3 = Salir",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY esESFileCopyEntries[] =
{
{
4,
3,
" Instalaci¢n de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
0,
12,
"Espere un momento mientras el Instalador de ReactOS copia",
TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER
},
{
0,
13,
"archivos en su carpeta de instalaci¢n de ReactOS.",
TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER
},
{
0,
14,
"Esta operaci¢n puede durar varios minutos.",
TEXT_STYLE_NORMAL | TEXT_ALIGN_CENTER
},
{
50,
0,
"\xB3 Espere un momento...",
TEXT_TYPE_STATUS
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY esESBootLoaderEntries[] =
{
{
4,
3,
" Instalaci¢n de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"A continuaci¢n el programa instalar  el cargador de arranque",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
12,
"Instalar el cargador de arranque en el disco duro (MBR y VBR).",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
"Instalar el cargador de arranque en el disco duro (s¢lo VBR).",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
14,
"Instalar el cargador de inicio en un disquete.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
15,
"Omitir la instalaci¢n del cargador de arranque.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
" INTRO = Continuar F3 = Salir",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY esESKeyboardSettingsEntries[] =
{
{
4,
3,
" Instalaci¢n de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"Desea cambiar el tipo de teclado instalado.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
10,
"\x07 Presione ARRIBA o ABAJO para seleccionar el tipo de teclado.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
11,
" Luego presione INTRO.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
"\x07 Presione la tecla ESC para volver a la p gina anterior sin cambiar",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
14,
" el tipo de teclado.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
" INTRO = Continuar ESC = Cancelar F3 = Salir",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY esESLayoutSettingsEntries[] =
{
{
4,
3,
" Instalaci¢n de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"Seleccione la distribuci¢n de teclado a instalar de forma predeterminada.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
10,
"\x07 Presione ARRIBA o ABAJO para seleccionar la distribuci¢n de teclado",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
11,
" deseada. Luego presione INTRO.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
13,
"\x07 Presione la tecla ESC para volver a la p gina anterior sin cambiar",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
14,
" la distribuci¢n de teclado.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
" INTRO = Continuar ESC = Cancelar F3 = Salir",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
},
};
static MUI_ENTRY esESPrepareCopyEntries[] =
{
{
4,
3,
" Instalaci¢n de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"El programa prepara su equipo para copiar los archivos de ReactOS. ",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
"Creando la lista de archivos a copiar...",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
},
};
static MUI_ENTRY esESSelectFSEntries[] =
{
{
4,
3,
" Instalaci¢n de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
17,
"Seleccione un sistema de archivos de la lista inferior.",
0
},
{
8,
19,
"\x07 Presione ARRIBA o ABAJO para seleccionar el sistema de archivos.",
0
},
{
8,
21,
"\x07 Presione INTRO para formatear partici¢n.",
0
},
{
8,
23,
"\x07 Presione ESC para seleccionar otra partici¢n.",
0
},
{
0,
0,
" INTRO = Continuar ESC = Cancelar F3 = Salir",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY esESDeletePartitionEntries[] =
{
{
4,
3,
" Instalaci¢n de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"Ha elegido borrar la partici¢n",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
18,
"\x07 Presione D para borrar la partici¢n.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
11,
19,
"ADVERTENCIA: ­Se perder n todos los datos de esta partici¢n!",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
8,
21,
"\x07 Presione ESC para cancelar.",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
" D = Borrar partici¢n ESC = Cancelar F3 = Salir",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
}
};
static MUI_ENTRY esESRegistryEntries[] =
{
{
4,
3,
" Instalaci¢n de ReactOS " KERNEL_VERSION_STR " ",
TEXT_STYLE_UNDERLINE
},
{
6,
8,
"El instalador est  actualizando la configuraci¢n del sistema. ",
TEXT_STYLE_NORMAL
},
{
0,
0,
" Creando la estructura del Registro...",
TEXT_TYPE_STATUS | TEXT_PADDING_BIG
},
{
0,
0,
NULL,
0
},
};
MUI_ERROR esESErrorEntries[] =
{
{
// NOT_AN_ERROR
"Completado correctamente\n"
},
{
//ERROR_NOT_INSTALLED
"ReactOS no est  completamente instalado en su\n"
"equipo. Si cierra ahora el Instalador, necesitar \n"
"ejecutarlo otra vez para instalar ReactOS.\n"
"\n"
" \x07 Presione INTRO para continuar con el instalador.\n"
" \x07 Presione F3 para abandonar el instalador.",
"F3 = Salir INTRO = Continuar"
},
{
//ERROR_NO_HDD
"El instalador no pudo encontrar un disco duro.\n",
"INTRO = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_NO_SOURCE_DRIVE
"El instalador no pudo encontrar su unidad fuente.\n",
"INTRO = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_LOAD_TXTSETUPSIF
"El instalador fall¢ al cargar el archivo TXTSETUP.SIF.\n",
"INTRO = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_CORRUPT_TXTSETUPSIF
"El instalador encontr¢ un archivo TXTSETUP.SIF corrupto.\n",
"INTRO = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_SIGNATURE_TXTSETUPSIF,
"El instalador encontr¢ una firma incorrecta en TXTSETUP.SIF.\n",
"INTRO = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_DRIVE_INFORMATION
"El instalador no pudo recibir informaci¢n del disco del sistema.\n",
"INTRO = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_WRITE_BOOT,
"El instalador fall¢ al instalar el c¢digo de inicio FAT en la partici¢n del sistema.",
"INTRO = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_LOAD_COMPUTER,
"El instalador fall¢ al cargar la lista de tipos de equipos.\n",
"INTRO = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_LOAD_DISPLAY,
"El instalador fall¢ al cargar la lista de resoluciones de pantalla.\n",
"INTRO = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_LOAD_KEYBOARD,
"El instalador fall¢ al cargar la lista de teclados.\n",
"INTRO = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_LOAD_KBLAYOUT,
"El instalador fall¢ al cargar la lista de distribuciones de teclado.\n",
"INTRO = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_WARN_PARTITION,
"­El instalador encontr¢ que al menos un disco duro contiene una tabla\n"
"de partici¢n incompatible que no puede ser manejada correctamente!\n"
"\n"
"Crear o borrar particiones puede destruir la tabla de particiones.\n"
"\n"
" \x07 Presione F3 para salir del instalador.\n"
" \x07 Presione INTRO para continuar.",
"F3 = Salir INTRO = Continuar"
},
{
//ERROR_NEW_PARTITION,
"­No puede crear una nueva partici¢n dentro\n"
"de una partici¢n existente!\n"
"\n"
" * Presione cualquier tecla para continuar.",
NULL
},
{
//ERROR_DELETE_SPACE,
"­No se puede borrar un espacio de disco sin particionar!\n"
"\n"
" * Presione cualquier tecla para continuar.",
NULL
},
{
//ERROR_INSTALL_BOOTCODE,
"El instalador fall¢ al instalar el c¢digo de inicio FAT en la partici¢n del sistema.",
"INTRO = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_NO_FLOPPY,
"No hay disco en la unidad A:.",
"INTRO = Continuar"
},
{
//ERROR_UPDATE_KBSETTINGS,
"El instalador fall¢ al actualizar la configuraci¢n de distribuci¢n de teclado.",
"INTRO = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_UPDATE_DISPLAY_SETTINGS,
"El instalador fall¢ al actualizar la configuraci¢n de la pantalla.",
"INTRO = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_IMPORT_HIVE,
"El instalador fall¢ al importar un archivo de la estructura.",
"INTRO = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_FIND_REGISTRY
"El instalador fall¢ al buscar los archivos de datos registrados.",
"INTRO = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_CREATE_HIVE,
"El instalador fall¢ al crear el registro de la estructura.",
"INTRO = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_INITIALIZE_REGISTRY,
"El instalador fall¢ al configurar el registro de inicio.",
"INTRO = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_INVALID_CABINET_INF,
"Cabinet no tiene un archivo inf v lido.\n",
"INTRO = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_CABINET_MISSING,
"Cabinet no encontrado.\n",
"INTRO = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_CABINET_SCRIPT,
"Cabinet no tiene ning£n script de instalaci¢n.\n",
"INTRO = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_COPY_QUEUE,
"El instalador fall¢ al abrir la lista de archivos a copiar.\n",
"INTRO = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_CREATE_DIR,
"El instalador no puede crear los directorios de instalaci¢n.",
"INTRO = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_TXTSETUP_SECTION,
"El instalador fall¢ al buscar la secci¢n 'Directorios'\n"
"en TXTSETUP.SIF.\n",
"INTRO = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_CABINET_SECTION,
"El instalador fall¢ al buscar la secci¢n 'Directorios'\n"
"en el cabinet.\n",
"INTRO = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_CREATE_INSTALL_DIR
"El instalador no puede crear el directorio de instalaci¢n.",
"INTRO = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_FIND_SETUPDATA,
"El instalador fall¢ al buscar la secci¢n 'SetupData'\n"
"en TXTSETUP.SIF.\n",
"INTRO = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_WRITE_PTABLE,
"El instalador fall¢ al escribir la tabla de particiones.\n"
"INTRO = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_ADDING_CODEPAGE,
"El instalador fall¢ al a¤adir el c¢digo de p ginas al registro.\n"
"INTRO = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_UPDATE_LOCALESETTINGS,
"El instalador no pudo configurar el idioma del sistema.\n"
"INTRO = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_ADDING_KBLAYOUTS,
"El instalador no ha podido agregar los layouts de teclado al registro.\n"
"INTRO = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_UPDATE_GEOID,
"El instalador no ha podido configurar el ID geogr fico.\n"
"INTRO = Reiniciar el equipo"
},
{
//ERROR_DIRECTORY_NAME,
"Nombre de carpeta no v lido.\n"
"\n"
" * Presione una tecla para continuar."
},
{
//ERROR_INSUFFICIENT_PARTITION_SIZE,
"La partici¢n selecionada no es lo suficientemente grande como para.\n"
"instalar ReactOS. Se necesita una partici¢n de al menos %lu MB.\n"
"\n"
" * Presione una tecla para continuar.",
NULL
},
{
//ERROR_PARTITION_TABLE_FULL,
"No es posible a¤adir una partici¢n primaria o extendida en la\n"
"tabla de partici¢n de este disco, ya que est  completamente llena.\n"
"\n"
" * Presione una tecla para continuar."
},
{
//ERROR_ONLY_ONE_EXTENDED,
"No es posible crear m s de una partici¢n extendida por disco.\n"
"\n"
" * Presione una tecla para continuar."
},
{
//ERROR_FORMATTING_PARTITION,
"El instalador es incapaz de formatear la partici¢n:\n"
" %S\n"
"\n"
"INTRO = reiniciar equipo"
},
{
NULL,
NULL
}
};
MUI_PAGE esESPages[] =
{
{
LANGUAGE_PAGE,
esESLanguagePageEntries
},
{
START_PAGE,
esESWelcomePageEntries
},
{
INSTALL_INTRO_PAGE,
esESIntroPageEntries
},
{
LICENSE_PAGE,
esESLicensePageEntries
},
{
DEVICE_SETTINGS_PAGE,
esESDevicePageEntries
},
{
REPAIR_INTRO_PAGE,
esESRepairPageEntries
},
{
COMPUTER_SETTINGS_PAGE,
esESComputerPageEntries
},
{
DISPLAY_SETTINGS_PAGE,
esESDisplayPageEntries
},
{
FLUSH_PAGE,
esESFlushPageEntries
},
{
SELECT_PARTITION_PAGE,
esESSelectPartitionEntries
},
{
CONFIRM_DELETE_SYSTEM_PARTITION_PAGE,
esESConfirmDeleteSystemPartitionEntries
},
{
SELECT_FILE_SYSTEM_PAGE,
esESSelectFSEntries
},
{
FORMAT_PARTITION_PAGE,
esESFormatPartitionEntries
},
{
DELETE_PARTITION_PAGE,
esESDeletePartitionEntries
},
{
INSTALL_DIRECTORY_PAGE,
esESInstallDirectoryEntries
},
{
PREPARE_COPY_PAGE,
esESPrepareCopyEntries
},
{
FILE_COPY_PAGE,
esESFileCopyEntries
},
{
KEYBOARD_SETTINGS_PAGE,
esESKeyboardSettingsEntries
},
{
BOOT_LOADER_PAGE,
esESBootLoaderEntries
},
{
LAYOUT_SETTINGS_PAGE,
esESLayoutSettingsEntries
},
{
QUIT_PAGE,
esESQuitPageEntries
},
{
SUCCESS_PAGE,
esESSuccessPageEntries
},
{
BOOT_LOADER_FLOPPY_PAGE,
esESBootPageEntries
},
{
REGISTRY_PAGE,
esESRegistryEntries
},
{
-1,
NULL
}
};
MUI_STRING esESStrings[] =
{
{STRING_PLEASEWAIT,
" Espere un momento..."},
{STRING_INSTALLCREATEPARTITION,
" INTRO = Instalar P = Crear primaria E = Crear extendida F3 = Salir"},
{STRING_INSTALLCREATELOGICAL,
" INTRO = Instalar C = Crear partici¢n l¢gica F3 = Salir"},
{STRING_DELETEPARTITION,
" D = Borrar partici¢n F3 = Salir"},
{STRING_INSTALLDELETEPARTITION,
" INTRO = Instalar D = Borrar partici¢n F3 = Salir"},
{STRING_PARTITIONSIZE,
"Tama¤o de la nueva partici¢n:"},
{STRING_CHOOSENEWPARTITION,
"Ha elegido crear una nueva partici¢n primaria en"},
{STRING_CHOOSE_NEW_EXTENDED_PARTITION,
"Ha elegido crear una nueva partici¢n extendida en"},
{STRING_CHOOSE_NEW_LOGICAL_PARTITION,
"Ha elegido crear una nueva partici¢n l¢gica en"},
{STRING_HDDSIZE,
"Escriba el tama¤o de la nueva partici¢n en megabytes."},
{STRING_CREATEPARTITION,
" INTRO = Crear partici¢n ESC = Cancelar F3 = Salir"},
{STRING_PARTFORMAT,
"A continuaci¢n se formatear  esta partici¢n."},
{STRING_NONFORMATTEDPART,
"Ha elegido instalar ReactOS en una nueva partici¢n o en una partici¢n sin formato."},
{STRING_NONFORMATTEDSYSTEMPART,
"La partici¢n del sistema todav¡a no ha sido formateada."},
{STRING_NONFORMATTEDOTHERPART,
"La partici¢n nueva todav¡a no ha sido formateada."},
{STRING_INSTALLONPART,
"El instalador est  instalando ReactOS en la partici¢n"},
{STRING_CHECKINGPART,
"El instalador est  comprobando la partici¢n seleccionada."},
{STRING_CONTINUE,
"INTRO = Continuar"},
{STRING_QUITCONTINUE,
"F3 = Salir INTRO = Continuar"},
{STRING_REBOOTCOMPUTER,
"INTRO = Reiniciar el equipo"},
{STRING_TXTSETUPFAILED,
"El instalador fall¢ al buscar la secci¢n\nen TXTSETUP.SIF.\n"},
{STRING_COPYING,
" Copiando archivo: %S"},
{STRING_SETUPCOPYINGFILES,
"El instalador est  copiando archivos..."},
{STRING_REGHIVEUPDATE,
" Actualizando el  rbol del registro..."},
{STRING_IMPORTFILE,
" Importando %S..."},
{STRING_DISPLAYETTINGSUPDATE,
" Actualizando configuraci¢n del tipo de pantalla..."},
{STRING_LOCALESETTINGSUPDATE,
" Actualizando configuraci¢n regional..."},
{STRING_KEYBOARDSETTINGSUPDATE,
" Actualizando configuraci¢n de distribuci¢n de teclado..."},
{STRING_CODEPAGEINFOUPDATE,
" A¤adiendo informaci¢n al registro..."},
{STRING_DONE,
" Terminado..."},
{STRING_REBOOTCOMPUTER2,
" INTRO = Reiniciar el equipo"},
{STRING_CONSOLEFAIL1,
"No se pudo abrir la consola\r\n\r\n"},
{STRING_CONSOLEFAIL2,
"La causa m s com£n es la utilizaci¢n de un teclado USB\r\n"},
{STRING_CONSOLEFAIL3,
"Todav¡a no se soportan los teclados USB por completo\r\n"},
{STRING_FORMATTINGDISK,
"El instalador est  formateando el disco"},
{STRING_CHECKINGDISK,
"El instalador est  verificando el disco"},
{STRING_FORMATDISK1,
" Formatear la partici¢n con sistema de archivos %S (formato r pido) "},
{STRING_FORMATDISK2,
" Formatear la partici¢n con sistema de archivos %S "},
{STRING_KEEPFORMAT,
" Mantener el sistema de archivos actual (sin cambios) "},
{STRING_HDINFOPARTCREATE,
"%I64u %s Disco duro %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) en %wZ."},
{STRING_HDDINFOUNK1,
"%I64u %s Disco duro %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)."},
{STRING_HDDINFOUNK2,
" %c%c Tipo 0x%02X %I64u %s"},
{STRING_HDINFOPARTDELETE,
"en %I64u %s Disco duro %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) en %wZ."},
{STRING_HDDINFOUNK3,
"en %I64u %s Disco duro %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)."},
{STRING_HDINFOPARTZEROED,
"Disco duro %lu (%I64u %s), Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu (%wZ)."},
{STRING_HDDINFOUNK4,
"%c%c Tipo 0x%02X %I64u %s"},
{STRING_HDINFOPARTEXISTS,
"en Disco duro %lu (%I64u %s), Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu (%wZ)."},
{STRING_HDDINFOUNK5,
"%c%c %c %sTipo %-3u%s %6lu %s"},
{STRING_HDINFOPARTSELECT,
"%6lu %s Disco duro %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu) en %S"},
{STRING_HDDINFOUNK6,
"%6lu %s Disco duro %lu (Port=%hu, Bus=%hu, Id=%hu)"},
{STRING_NEWPARTITION,
"El instalador ha creado una nueva partici¢n en"},
{STRING_UNPSPACE,
" %sEspacio sin particionar%s %6lu %s"},
{STRING_MAXSIZE,
"MB (m x. %lu MB)"},
{STRING_EXTENDED_PARTITION,
"Partici¢n extendida"},
{STRING_UNFORMATTED,
"Nueva (sin formato)"},
{STRING_FORMATUNUSED,
"Libre"},
{STRING_FORMATUNKNOWN,
"desconocido"},
{STRING_KB,
"KB"},
{STRING_MB,
"MB"},
{STRING_GB,
"GB"},
{STRING_ADDKBLAYOUTS,
"A¤adiendo distribuci¢n de teclado"},
{0, 0}
};
Reference in a new issue View git blame Copy permalink